Quand on nous rabbat les oreilles (et placarde les premières pages) avec ces « dangers de mort » que courrent les quelques cas qui attendent trop pour certains traitements au Canada et qui doivent aller se faire soigner aux US…
Le manque de couverture santé provoque 18 000 morts états-uniennes par an (cela équivaut à 6 fois le nombre de personnes assassinées lors du 11 septembre 2001) [The New York Times, 12 janvier 2005 – cité dans « Les Etats-Unis en chiffres« ].