Liens vers les cinq parties : A. Traductions (8); B. Rapport, guide (3); C. Appels (2); D. Nouvelles du terrain (6); E. Mot de la fin.
A. Des articles qui valaient
(IMHO) d’être traduits
- Un article traduit en mai dernier, que j’ai revu, retraduit avec DeepL, avec un bien meilleur résultat : Travailler à la frontière des silos
- Parce que cet article sur la montée des médias de propagande de droite parallèle à la déconfiture des médias traditionnels m’a semblé de qualité (avec de nombreuses sources liées) et qu’il se conclut sur plusieurs pistes d’action qui me semblent intéressantes : Le problème de la propagande de la droite américaine est peut-être terminal. À noter que j’ai (finalement) inséré dans la traduction les nombreux (plusieurs douzaines) liens hypertextes qui sont offerts dans l’article original.
- Je ne suis pas abonné au Financial Times, mais je me suis inscrit temporairement pour atteindre un article et j’ai eu accès pour quelques semaines1Ne pas oublier de me désabonner le 27! aux contenus de la « vénérable » institution. J’ai trouvé ces « prévisions pour 2025 » assez divertissantes : 2 ou 3 court paragraphes pour répondre à une « question de l’heure », écrits par les différents journalistes spécialisés du FT.
- L’exonération des gains de capitaux pour la résidence principale devrait être abolie. J’ai été (agréablement) surpris de cet article de Rob Carrick, chroniqueur Finances personnelles du G&M. Une question déjà abordée dans ce quotidien par Paul Kershaw et d’autres, dont j’ai parlé plusieurs fois : fossé générationnel ; offre de logement et demande d’habitat ; une place où vivre ou un placement ? ; À l’ombre des tours à fric
- Un article par un prof de psychiatrie de l’U. de T. sur la régression qui nous affecte ou risque de nous affecter collectivement : La grande régression : « Jadis nos dirigeants et nos institutions – pas seulement politiques, mais dans tous les domaines de la vie – étaient des modèles de régulation émotionnelle. Dans une société en régression, nous voyons moins d’exemples sains dans la vie publique«
- Vous avez remarqué la plus forte luminosité des phares des automobiles ? C’est un fait assez désagréable, qu’on soit piéton, cycliste ou l’automobiliste d’en face… Cet article plonge dans la bataille que mènent des volontaires qui s’organisent à partir d’un forum de discussion Reddit r/FuckYourHeadlights. Dans la guerre contre la luminosité des phares
- Pourquoi le Canada devrait adhérer à l’UE
L’Europe a besoin d’espace et de ressources, le Canada a besoin de personnes. Passons un accord. L’article de The Economist qui a fait parler : Why Canada should join the EU. Humour anglais. - Parce que j’ai lu Stafford Beer, en 1983… et aimé le travail récent de E. Morozov sur l’engagement de Beer auprès de Allende, j’ai voulu traduire cet article La cybernétique comme science des multi-crises.
B. 1 article, 1 rapport, 1 guide
Les institutions manquantes
C’est le titre de la livraison du 9 janvier de la lettre Substack Vraiment Vraiment : Les institutions manquantes. Je vous invite à glisser sur la désagréable image qui flashe des couleurs vives et contrastées à l’arrivée. Le texte qui suit vaut d’être lu2Vous pouvez « Continuer de lire » et vous abonner plus tard, si vous le souhaitez. Pour son humour un peu décalé, et des réflexions pertinentes. Pourquoi les intentions et programmes liés à l’environnement et aux objectifs climatiques sont-ils si facilement abandonnés par nos politiciens dès que se présente une urgence ?
La stratégie « Zéro sans-abri » de la Finlande : Les leçons d’une réussite
[Rapport de l’OCDE] Le nombre de personnes sans domicile en Finlande n’a cessé de diminuer au cours des trois dernières décennies, passant de plus de 16 000 en 1989 à environ 4 000, soit 0,08 % de la population (Figure 1).
Il s’agit d’un chiffre très bas, surtout si l’on considère que la Finlande utilise une définition relativement large du sans-abrisme, qui inclut notamment les personnes vivant temporairement avec des amis et des parents dans son décompte officiel du sans-abrisme. En 2020, pratiquement personne ne dormait dans la rue une nuit donnée en Finlande.
Source : Finland’s Zero Homeless Strategy: Lessons from a Success Story
Référence de Kottke
Urban Bikeway Design Guide
Un nouveau guide de design des pistes cyclables en milieu urbain, reconnu par le ministère du transport américain (Department of Transport).
“Endorsed by the U.S. Department of Transportation, the Urban Bikeway Design Guide is used by hundreds of municipalities, state DOTs, and regional agencies across the U.S. and Canada to design streets that are safe and accessible for people biking.”
C. Deux appels
L’appel du RQACA
« Exprimons-nous dans le cadre des consultations pré-budgétaires 2025-2026 du gouvernement du Québec!
Nous avons jusqu’au 2 février 2025 pour envoyer un mémoire à l’adresse courriel consultations@finances.gouv.qc.ca.
Pour soutenir la participation aux consultations, le RQ-ACA a produit un mémoire-type.
Vous êtes invité·e·s à l’utiliser, vous en inspirer et le bonifier pour refléter la réalité de votre organisme et votre communauté. Il comprend 8 grandes recommandations sur les enjeux suivants : financement de l’action communautaire autonome, le filet social, la justice sociale et climatique, et la justice fiscale. »
Le 7e colloque international du CRISES
Les innovations sociales à l’épreuve des crises : foyers de résistance et de transformation, du 14 au 16 avril à Montréal.
D. Nouvelles du terrain
La MRC de L’Islet adopte sa première Politique environnementale
Saint-Jean-Port-Joli, le 8 janvier 2025 – Lors de la séance du 15 octobre 2024, le conseil de la MRC de L’Islet a adopté sa première Politique environnementale, fruit d’une démarche collaborative importante portée par le comité DEMAIN L’ISLET, composé de jeunes citoyens du territoire. La Politique s’articule autour de cinq (5) grands axes prioritaires : un territoire résilient, un système alimentaire viable, une population en santé, une économie responsable et un milieu conscientisé et mobilisé.
Appel de projets culturels dans la MRC de Maskinongé : Enveloppe sectorielle de vitalisation
les projets doivent se réaliser sur le territoire de la MRC de Maskinongé et s’inscrire dans au moins un des axes de vitalisation suivants :
- Le maintien et le développement de l’attractivité de la municipalité par l’accueil de nouvelles familles
- Le maintien et la création d’emplois ainsi que l’accès aux services de proximité
- L’embellissement et l’aménagement urbain
- La mobilité active et le développement durable
- L’animation et la promotion du milieu
Une passerelle pour préserver et valoriser l’héritage culturel et naturel des Naskapis
« Cet espace est un lieu où notre histoire, nos valeurs et notre culture peuvent être vécues et partagées, non seulement par les Naskapis, mais aussi par ceux qui viennent découvrir notre magnifique territoire. Nous sommes fiers de voir ce projet se concrétiser et d’offrir à nos enfants et à nos futurs visiteurs un endroit où ils se sentiront chez eux », a déclaré la cheffe Louise Nattawappio.
Voici comment aménager des villes plus durables, pour les humains, et aussi pour tous les écosystèmes
Un article en français sur le site The Conversation.
« Au Canada, les trois quarts des citoyens vivent en ville, et c’est plus de la moitié dans le monde. C’est donc dire que la qualité de l’air, de l’eau ainsi que la biodiversité dans nos villes sont essentielles pour assurer la santé de leurs habitants.
Ce sont les gouvernements locaux et les municipalités qui sont en première ligne pour affronter les crises actuelles, climatiques, migratoires, socio-économiques. La gouvernance locale sera cruciale pour aider les municipalités à relever ces défis sanitaires contemporains.
C’est ainsi qu’est venue la proposition de décloisonner deux concepts en santé publique, celui de « Villes en Santé », qui reposent sur la mise en place de politiques publiques favorables à la santé et la qualité de vie, et s’appuient sur des stratégies d’autonomisation et de participation citoyenne, et celui d’« Une seule santé », qui considère les santés des humains, animaux et écosystèmes comme étroitement liées.
Source : Chaire d’excellence en recherche du Canada Une seule santé urbaine, à l’Université de Montréal.
Projet Horne 5 à Rouyn-Noranda par Ressources Falco Ltée – Le BAPE publie son rapport
Le rapport contient une description sommaire du projet, une synthèse des préoccupations et des opinions des participantes et participants, l’analyse de la commission ainsi que l’ensemble des constats et des avis qu’elle en dégage. Les principales conclusions de la commission sont regroupées dans une fiche contenant les faits saillants. et font l’objet d’une section en ouverture du rapport.
Pour un résumé du rapport en un clin d’œil, cliquez ici.
Interventions en bibliothèque : projet réussi
La Ville de Saguenay et le Service de travail de rue de Chicoutimi dressent un bilan fort positif de la 2e année du projet d’intervention en bibliothèque, établi à celle de Chicoutimi. À un tel point qu’on ramène le projet pour une 3e année en 2025.
Telle est l’annonce que la mairesse de Saguenay, Julie Dufour, a dévoilée mardi, en compagnie de la directrice générale du Service de travail de rue de Chicoutimi Janick Meunier, toutes deux accompagnées pour la circonstance par la superviseure aux bibliothèques Isabelle Fortin.
Les intervenants et intervenantes du Service de travail de rue de Chicoutimi assurent une présence en bibliothèque, et aux environs, tout au long de la semaine. Sur 1 488 interventions, près de 600 références ont été faites depuis deux ans vers le CLSC, l’hôpital ou le site de consommation supervisée, par exemple. La superviseure Isabelle Fortin a constaté rapidement une différence au niveau de ses employés de bibliothèque, qui avaient leur lot de rencontres particulières avec une clientèle spécifique qui avait besoin d’aide et de support.
E. Mot de la fin…
Allô, Canada, allô, Québec, où est passée notre culture politique?
Un billet coup de poing de Chloé Luchs Tassé, dans Le Devoir.
Un petit sentiment de désespoir en ce début d’année ? 2025 commence par une gueule de bois collective et une rentrée où l’on aurait envie de rester sous la couette. Peut-on parler politique, maintenant que les Fêtes sont passées ?
Le Devoir, 8 janvier 2025
Bonne année !
Notes
- 1Ne pas oublier de me désabonner le 27!
- 2Vous pouvez « Continuer de lire » et vous abonner plus tard, si vous le souhaitez