Publié en juin dernier, ce Manifesto for World Revolution, par le concepteur de Adbusters. Des extraits de la publication de 244 pages. Traduction automatique à partir de OneNote (Microsoft).
« Internet a inversé une dynamique de pouvoir vieille de plusieurs siècles. Les médias sociaux sont maintenant un troisième bras de la démocratie, avec la loi et les freins et contrepoids gouvernementaux. Il permet aux gens de partager ce dont ils rêvent en temps réel et d’en tirer le meilleur parti. Les milléniaux peuvent converger vers des centaines de sites web activistes comme abillionpeople.org. »
« Nous sommes en train d’apprendre à exploiter la puissance de la connectivité. Pas d’une manière superficielle, en réagissant toutes les quelques minutes à une nouvelle insulte, mais en apprenant lentement à être des agents de changement transformationnel, en s’enfonçant dans les principes de base pour éviter le chaos »
« Nous faisons craquer l’esprit mondial sur sept fronts critiques :
Sur le front écologique, nous avons la main invisible d’Adam Smith qui travaille pour nous plutôt que contre nous. Nous élaborons un plan pour une réforme capitaliste – un mouvement douloureux mais nécessaire vers un nouveau type de marché mondial, une bioéconomie – dans lequel le prix de chaque produit dit la vérité écologique »
« Sur le front des entreprises, nous lançons la mère de tous les boycotts contre l’une des entreprises les plus criminelles au monde et l’anéantissons. Une fois que le plus puissant sera tombé, le reste suivra, et un mouvement de révocation de la charte d’entreprise verra le jour.
« Sur le plan financier, nous obligeons nos dirigeants à éliminer tous les paradis fiscaux. Nous marchons dans le monde entier pour une taxe Robin des Bois de 1% sur toutes les transactions boursières et monétaires. Nous faisons pression pour de nouvelles règles afin de calmer le trading incroyablement fiévreux géré par des bots. Nous proposons l’idée simple que vous devez conserver un stock pendant 24 heures après son achat avant de le vendre »
« Sur le plan économique, nous mettons en place des cellules subversives dans les départements d’économie des universités du monde entier, et nous commençons à perturber les cours, à faire apparaître des affiches dans les couloirs et à clouer des manifestes sur les portes des professeurs. Nous dénonçons la science actuelle de l’économie comme une profession gênante, désastreusement en désaccord avec les biorythmes planétaires. Nous sommes à l’origine d’un saut révolutionnaire dans la pensée économique – un changement de paradigme vers un nouveau modèle bionomique qui fonctionne dans le monde réel »
« Sur le plan politique, nous poussons à réécrire les constitutions des nations, en recalibrant le rôle de l’homme dans la chaîne écologique. Nous rendons le secret tabou dans tous les domaines de la sécurité nationale, sauf les plus sensibles. Nous réprimons le commerce des armes. Nation après nation, nous proposons un amendement constitutionnel pour une adoption mondiale, appelant à des référendums nationaux exigeant que 50 % des électeurs approuvent toute guerre.
« Sur le plan psychologique, nous élargissons notre conception des droits de l’homme au-delà de notre corps physique dans le domaine numérique ; Vos données font partie de votre nouveau moi hybride. Ensuite, nous lançons le Front de Libération Mentale (MLF) et commençons à nous réapproprier notre espace mental – en piratant les réseaux et en arrachant les algorithmes qui nous manipulent et sapent notre volonté individuelle et collective.
« Sur le plan esthétique, nous faisons appel à des architectes, des artistes, des designers et des créatifs pour transformer le ton ambiant du monde. La sensation que l’on ressent lorsqu’on se promène dans nos villes ; l’humeur quand on regarde la télévision ; le talent et la smack de naviguer sur Internet ; la valence émotionnelle de l’argent et du statut social ; ce que l’on ressent lorsqu’on est en vie aujourd’hui. Nous sortons de la ligne droite impie et immorale sur laquelle nous sommes coincés depuis un siècle et apprenons à vaciller à nouveau »
Schizophrenic Superman
« La meilleure chose que nous ayons faite [à cette époque] est Schizophrenic Superman : un collage de découpes de bandes dessinées assemblées au rythme d’un disque de square dance que j’ai trouvé dans le sous-sol. Ce fut un grand succès lors des projections de films hebdomadaires que nous avons organisées le dimanche soir, accompagnées d’une bière maison bon marché, connue pour donner le va-vite à tout le monde »
Le système de plafonnement et d’échange a été un échec. Les crédits carbone sont les indulgences papales du 21e siècle. Les conférences sur le climat ne sont guère plus qu’un théâtre kabuki où les dirigeants mondiaux chantent leurs répliques avec beaucoup de passion, puis rentrent chez eux et continuent à faire comme si de rien n’était.
« Il est totalement déconcertant que nous, les humains, ayons été incapables d’élaborer un plan pour réduire nos émissions de carbone. Ce qui est encore plus déconcertant, c’est pourquoi nous ne ressentons aucune urgence face à cet échec »
« Le vrai coût de la voiture individuelle
Si l’on ajoute le coût environnemental des émissions de carbone, le coût de la construction et de l’entretien des routes, les coûts médicaux des accidents, le bruit et la dégradation esthétique de l’étalement urbain, votre voiture à essence vous coûtera environ 100 000 $**1Je dirais plutôt le double ! et un réservoir d’essence 350 $. Vous serez toujours libre de conduire autant que vous voulez, mais au lieu de répercuter les coûts sur les générations futures, vous paierez à l’avance. »
** Mais le prix des choses étant aussi établi en fonction de la présence ou non d’alternatives, de choix disponibles pour l’acheteur… L’absence de TC ferait monter le prix des voitures individuelles.
« Voici comment cela pourrait se dérouler :
Nous semons l’imaginaire mondial avec nos mèmes et nos incitations. Nous nous retrouvons face au troupeau actuel d’économistes néolibéraux qui dirigent l’économie mondiale. Le True Cost Pricing est notre credo. Nous le poussons sans relâche.
Nous faisons exploser des bombes mentales de 15 secondes sur les chaînes d’information économique et les nouvelles du soir. 2L’expérience passée de Adbusters a bien montré que c’est très difficile de diffuser un message contradictoire aux intérêts des annonceurs principaux des chaînes TV
Nous insérons l’étiquetage au coût réel (True Cost Pricing) dans les plateformes des partis verts »
« Mais au fur et à mesure que la planète se réchauffera, l’humeur changera. L’effondrement écologique est une catastrophe au ralenti. Vous ne le sentez pas encore, vous ne pouvez pas en saisir l’urgence. Parce que vos cheveux ne sont pas en feu. Encore. »
« Notre planète est maintenant une boule de Pachinko qui dégringole à travers l’univers. Il est tout simplement impossible de prédire le résultat. Il se pourrait bien que les meilleurs efforts de nos scientifiques, de nos dirigeants politiques et de nos militants soient réduits à néant, et que l’humanité s’enfonce dans une nouvelle ère sombre qui défie l’imagination. Mais il est également possible que lorsque toutes les autres idées ont échoué et que le monde bascule soudainement en mode panique – lorsque tout espoir est perdu – alors un désespoir de la onzième heure ouvrira une fissure dans la psyché humaine. Et ce sera le moment où nous nous unirons derrière un projet commun monumental : un tournant radical vers un avenir au coût réel. »
« Nicholas Georgescu-Roegan. Frederick Soddy. Kenneth Boulding. Robert Heilbroner. E.F. Schumacher. Herman Daly »
« La croissance peut coûter plus cher qu’elle n’en vaut la peine », les a avertis Herman Daly.
« L’existence est un don gratuit du soleil », leur a rappelé Georgescu-Roegan. (Quand ils se sont gratté la tête à ce sujet, il a redoublé avec : « Le gaspillage augmente proportionnellement à l’intensité de l’activité économique. ») »
« Si les économistes pouvaient voir au-delà de leurs modèles mathématiques et de leurs prétentions formalistes et embrasser la psychologie, la sociologie et l’anthropologie – même l’histoire et la religion – leur discipline pourrait évoluer vers une science inclusive [catch-all] qui pourrait résoudre de nombreux maux qui affligent l’humanité. »
« Notre plan était de continuer à le diffuser sur les chaînes d’information économique jusqu’à ce qu’il touche une corde sensible. Nous nous réjouissions de la perspective d’un débat public sur la façon dont les économistes mesurent la croissance, définissent le progrès et, de manière générale, gèrent les choses. Nous étions confiants de pouvoir gagner le débat. Mais notre bombe mentale télévisuelle n’a eu aucun impact – parce qu’elle n’a jamais été vue. Aucune des chaînes de télévision aux États-Unis et au Canada ne nous vendrait du temps d’antenne. »
« Mais bien sûr, les vrais humains ne sont pas comme ça. Nous prenons des tangentes sauvages, nous avons des pulsions égoïstes et altruistes, nous faisons des choses folles. Nous nous sentons coupables lorsque nous faisons des excès, nous déprimons lorsque nous perdons notre emploi, nous cherchons à nous venger lorsque les gens nous font du mal, et nous refusons souvent d’acheter quelque chose simplement parce que nos valeurs ne correspondent pas à celles d’une entreprise. Et nous contrecarrons régulièrement notre « intérêt personnel rationnel » en réalisant des exploits remarquables de compassion et de travail d’équipe. »
« L’économie néoclassique ne peut pas supporter cette vérité. Elle a atteint sa cohérence en tant que « science » en amputant la plus grande partie de la nature humaine »
Sociétés et corporations
« Le changement a commencé dans le dernier tiers du XIXe siècle, le début d’une grande période de lutte entre les entreprises et la société civile. Le tournant a été la guerre civile. Les entreprises ont fait d’énormes profits grâce aux contrats d’approvisionnement »
« personne physique » au sens de la Constitution des États-Unis et a donc droit à la protection de la Déclaration des droits. Soudainement, les entreprises jouissaient de tous les droits et de la souveraineté dont jouissait auparavant les seules personnes morales.
« Nous, le peuple, avons perdu le contrôle. Les entreprises, ces fictions juridiques que nous avons nous-mêmes créées il y a deux siècles, nous dominent aujourd’hui. »
« Il est temps de faire un saut tactique, de changer la façon dont nous accordons des chartes aux entreprises et de reprendre notre pays ! »
« Nous diabolisons les entreprises pour leur quête inébranlable de croissance, de pouvoir et de richesse. Pourtant, regardons les choses en face : ils ne font qu’exécuter des ordres génétiques. C’est exactement ce pour quoi ils ont été conçus, par nous ! C’est pourquoi il est inutile d’essayer de réhabiliter une entreprise, de l’inciter à se comporter de manière plus responsable. La seule façon de changer le comportement d’une entreprise est de la recoder, de réécrire sa charte, de changer son ADN. »
« Une grave erreur du système. Nous avons vendu la ferme au nom de l’efficacité et du « progrès ». Nous avons siphonné le ciment social de nos quartiers. Nous avons bradé tous nos petits magasins, notre force vitale, notre sens de la communauté, en échange de prix bon marché »
« Puis est venue une décision juridique historique qui a protégé les actionnaires de toute responsabilité personnelle pour les faux pas de l’entreprise. C’était du carburant pour les marchés boursiers. Soudainement, les investisseurs pouvaient viser la lune sans se soucier des retombées futures. Si un pétrolier s’échoue, si une usine de chlore explose, si un écosystème s’effondre ou si la montée des eaux commence à emporter des villes, ce n’est pas votre problème »
Les secrets et informations « classées »
« Et ils sont toujours en panne. Aujourd’hui, plus de cinq millions de personnes aux États-Unis ont le pouvoir de « classifier » des informations. Depuis l’ère Nixon, c’est devenu un réflexe de classer tout ce qui est un tant soit peu controversé »
« La vraie raison pour laquelle tant de procédures publiques et d’entreprises sont classifiées n’est pas pour des raisons de sûreté ou de sécurité nationale. Il s’agit de protéger les acteurs et les institutions de l’embarras et de la responsabilité. Le secret est aujourd’hui surtout un moyen pour les gens au pouvoir de se couvrir les fesses. De cacher leur linge sale et de faire passer leurs agendas avec un minimum de résistance. C’est l’odeur de pourriture qui imprègne tout notre système commercial, diplomatique et d’information »
« En Amérique, la population est divisée en tribus d’information. La plupart des gens vivent à l’intérieur de leur propre biais de confirmation. Peu de gens savent ce qu’est la vérité. Qui aurait pu imaginer que des dizaines de millions d’Américains pourraient être persuadés que le changement climatique est un canular, que les vaccins n’ont pas d’importance et que Donald Trump est toujours le président des États-Unis ? »
« S’il s’agit vraiment d’une secte apocalyptique [les économistes néo-libéraux], alors tout commence à avoir un sens, cet endroit où nous nous sommes retrouvés. Avec la déshumanisation de l’échange personnel. La tension explosive entre les riches et les pauvres. La menace constante des bulles spéculatives et des points de basculement écologiques »
« Dans son livre infiniment perspicace Les structures de la vie quotidienne : civilisation et capitalisme XVe-XVIIIe siècle, l’historien Fernand Braudel »
« L’usure était le péché originel. Quelque chose d’horrible s’est produit à ce moment-là, en Occident, quand nous avons commencé à nous engager dans cette voie. »
« Et nous voilà donc en fin de partie de la spéculation financiarisée, de l’hyper abstraction numérique. »
« La valeur des contrats dérivés de gré à gré éclipse désormais le PIB mondial. La dette a perdu toute signification. Les États-Unis n’ont pas l’intention de rembourser les 32 000 milliards de dollars qu’ils doivent »
« L’islam n’a jamais emprunté la voie de l’usure. »
« La voie à suivre est de tuer le trading flash-bot, d’interdire les produits dérivés et les swaps sur défaillance de crédit, de freiner les appétits prédateurs de Wall Street et d’aplatir la courbe monétaire jusqu’à ce que le virus meure lentement. »
« Il s’agit de la survie de la civilisation humaine. Si nous voulons avoir un avenir, alors l’économie néoclassique doit disparaître, et nous, économistes hétérodoxes, devons la remplacer par quelque chose de correctement ancré dans la réalité physique de la planète Terre. »
« La science de l’économie est dans une situation étrangement similaire en ce moment. Comment aurions-nous pu passer à côté de cette simple vérité ? Que l’économie monétaire humaine est un sous-ensemble de la bioéconomie plus large de la Terre, et non l’inverse »
« Le fondement de l’économie du biomimétisme est de changer notre façon de penser la croissance. Ce n’est pas mal de penser à optimiser la croissance, mais il ne s’agit pas de la croissance d’une espèce, mais de la croissance de l’ensemble du biome planétaire »
déc. 2031
« Partout, les économistes non-conformistes se déchaînent… Ils sont déterminés à tuer tous les « maniaques de la logique » restants. . . Proposer des mesures concrètes des progrès
. . . faire en sorte que tous les marchés soient des coûts réels. . . Interdire les produits dérivés . . . abolir le flash trading . . . En fin de compte, faire de l’ursure tabo »
« Si nous appliquons suffisamment de pression là où cela compte, nous commencerons à générer du mouvement dans la bonne direction et à effectuer une sorte de recalibrage à l’échelle du système. »
« Quand il s’agit de payer des impôts, dit l’économiste Gabriel Zucman, les riches ont fait sécession du reste de l’humanité. » »
« La règle des 24 heures d’attente fonctionne. Vous l’achetez, vous le gardez pendant une journée. Elégant, simple, radical »
« J’ai vu mes camarades mener des batailles de plus en plus petites. S’étouffer avec la théorie critique. Désireux d’annuler tous ceux qui n’étaient pas d’accord. »
« Ces trois mois de 2011 [Occupy Wall Street – du 17 septembre au 15 Novembre 2011] ont revigoré la gauche et alimenté un débat sur les inégalités qui continue de prendre de l’ampleur. Vous pouvez tracer un lien direct entre #OWS et la montée de la #MeToo, #BlackLivesMatter et les mouvements de protestation qui surgissent maintenant dans le monde entier. Occupy Wall Street a politisé toute une génération, tout comme ma génération s’est politisée en 1968. »
« Front de Libération Mentale (MLF) – un mouvement mondial de gens en colère et malades [mindfucked] qui agissent avec une férocité sauvage et une désobéissance civile tous azimuts contre le capital de surveillance »
- Une place de marché à coût réel. (où le prix de tous les biens et services dit la vérité écologique)
- La fin du secret. (favoriser un climat dans lequel le peuple doit tout savoir, parce que le savoir c’est le pouvoir)
- Un mouvement de révocation de la charte des entreprises – pour identifier les entreprises les plus carcérales et les rayer de la surface de la terre
- Bionomie (économie dont les piliers sont la diversité, la localité et la croissance contenue)
- De nouveaux freins à l’argent rapide
- Un Front de Libération Mentale (où nous retrouvons la capacité de penser par nous-mêmes, de ressentir profondément, et de nous débarrasser de la peur, de la dépression et de l’imposture paralysantes) »
« Mais rien de tout cela ne se fera sans le septième : un changement de ton dans le monde. L’ambiance de la vie. »
« Les Beats nous ont donné la permission d’être sauvages et insouciants. Les situationnistes nous ont appris à vivre sans temps mort. Les hippies nous ont repoussés dans la nature. Les punks ont réglé notre radar pour détecter l’hypocrisie et notre volonté de résister. Les fantassins d’Occupy Wall Street nous ont fait croire que la révolution mondiale est possible – et ont donné le ton de ce qui est à venir »
« Utori. » Il n’y a pas de traduction directe en anglais, mais cela signifie quelque chose comme « en dessous de la capacité »**, avec un peu de mou dans la ligne. Plusieurs personnes ont défini l’utori comme ayant « de l’espace dans votre cœur ». Je suis à votre disposition parce que je ne suis pas submergé par la course effrénée »
** Ça me fait penser au principe de la sous-optimalité de la nature dans La Troisième Voie du vivant, d’Olivier Hamant, dont je parlais ici en commentaire sur la réforme du système de santé.
« Peut-être qu’on va commencer à inverser beaucoup de choses… Nous nous débarrassons de nombreuses contraintes que nous n’avons jamais demandées et nous choisissons à l’opposé. L’étoffe du monde réel sur les simulacres numériques. Les traditions plutôt que les modes, le mystère plutôt que la certitude, le pathos plutôt que le logos, l’écoute plutôt que la pontification, le jeu d’enfant plutôt que l’exégèse, le collectif sur l’individuel, le yin sur le yang, le partage plutôt que la consommation, les horizons à long terme de la planète sur les gains rapides et les envies assouvies. »
Extraits de
Manifeste pour la révolution mondiale
Kalle Lasn, Pedro Inoue, Bruce Grierson
Les gras sont de Gilles
Notes
- 1Je dirais plutôt le double !
- 2L’expérience passée de Adbusters a bien montré que c’est très difficile de diffuser un message contradictoire aux intérêts des annonceurs principaux des chaînes TV