Étiquette : décroissance
-
bifurquer pour s’émanciper
Ce que les scientifiques nous annoncent depuis plus de 50 ans commence à devenir dangereusement concret: feux de forêt, saisons déréglées avec conséquences désastreuses sur les récoltes, inondations… L’idée d’une transition graduelle et harmonieuse qui permettrait de maintenir l’essentiel de […]
-
à propos de Development in Progress
Après une lecture attentive de la version française de Development in Progress (que je proposais il y a peu), je suis encore impressionné par la qualité de la traduction (par DeepL) même si j’ai trouvé quelques instances de mauvaise traduction. Et j’ai aussi quelques critiques sur le fond. Erreurs de traductionLa pire que j’ai trouvé :…
-
ralentir pour survivre
Köhei Saitö publiait récemment (2024) Slow down : the degrowth manifesto. Il avait publié en 2022 Marx in the Anthropocene, un texte beaucoup plus académique, et qui ressemblait à une thèse de doctorat examinant le détail de l’évolution de la pensée du Marx des dernières années. Alors que son livre Slow down est plus « grand public », même…