{"id":10004,"date":"2026-04-26T11:07:19","date_gmt":"2026-04-26T15:07:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10004"},"modified":"2026-10-19T15:13:52","modified_gmt":"2026-10-19T19:13:52","slug":"disparition-du-banc-public","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/disparition-du-banc-public\/","title":{"rendered":"La disparition du banc public"},"content":{"rendered":"\n

Traduction de The Disappearance of the Public Bench<\/a>, par Gabrielle Bruney sur placesjournal.org<\/a>, avril 2026 – (11 800 mots)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Les bancs sont des microcosmes d\u2019un vaste d\u00e9bat sur la question de savoir qui a sa place dans les espaces publics urbains. Lorsqu\u2019ils sont supprim\u00e9s ou rendus peu accueillants, nous perdons bien plus qu\u2019un simple endroit o\u00f9 se reposer.<\/h2>\n\n\n\n

Gabrielle Bruney<\/p>\n\n\n\n

Le plafond vo\u00fbt\u00e9 et vitr\u00e9 du Moynihan Train Hall est constitu\u00e9 de milliers de panneaux de verre soutenus par des colonnes et des fermes en dentelle, vestiges de l\u2019ancienne fonction du b\u00e2timent en tant que bureau de poste principal de New York. En son centre est suspendue une horloge g\u00e9om\u00e9trique cannel\u00e9e de plus de trois m\u00e8tres de haut, surnomm\u00e9e \u00ab le Chrysler Building sous forme d\u2019horloge \u00bb par un blog destin\u00e9 aux passionn\u00e9s d\u2019horlogerie. 1<\/sup> La verri\u00e8re, les fermes et l\u2019horloge \u2014 autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui indiquent que nous sommes dans une gare au style grandiose d\u2019antan.<\/p>\n\n\n\n

Il ne manque qu\u2019une seule chose \u00e0 ce tableau idyllique des banlieusards : des bancs. <\/strong>Comme la plupart des gens dans le hall, j\u2019attendais un train. Il y a un salon pour les voyageurs de premi\u00e8re classe de l\u2019Amtrak et les VIP du club de fid\u00e9lit\u00e9, et un autre pour les d\u00e9tenteurs de billets ordinaires. Je faisais partie de la deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie, mais la salle d\u2019attente r\u00e9serv\u00e9e aux d\u00e9tenteurs de billets semblait peu accueillante tant elle \u00e9tait bond\u00e9e. Elle \u00e9tait loin d\u2019avoir atteint sa capacit\u00e9 officielle de 320 personnes, mais si l\u2019on tenait compte des bagages des voyageurs et de la distance confortable que la plupart d\u2019entre nous pr\u00e9f\u00e8rent garder avec des inconnus, elle semblait bien remplie. L’embarquement, d’apr\u00e8s mon estimation approximative, \u00e9tait pr\u00e9vu dans environ 20 minutes.<\/p>\n\n\n\n

J’ai pes\u00e9 le pour et le contre. En trois minutes de marche, je pouvais rejoindre la salle \u00e0 manger. L\u00e0-bas, je pourrais probablement trouver une place, mais je serais loin des \u00e9crans de d\u00e9part et des employ\u00e9s d\u2019Amtrak. Et si je ratais une annonce, ou perdais la notion du temps, juste pour m\u2019asseoir pendant quatorze minutes ? Alors, comme la plupart des autres personnes dans la gare, je suis rest\u00e9 debout, alternant entre tenir mon t\u00e9l\u00e9phone et ma tasse de caf\u00e9 \u00e0 emporter qui fuyait dans ma main dominante. \u00c0 proximit\u00e9, une famille \u2014 un homme et une femme \u00e0 l\u2019air stress\u00e9, deux petites filles sereines v\u00eatues de t-shirts roses assortis qui regardaient quelque chose de color\u00e9 sur une tablette \u2014 a trouv\u00e9 une autre solution. Leurs quatre valises et leurs trois sacs \u00e9taient tous appuy\u00e9s contre un mur. La femme et les enfants \u00e9taient assis par terre, le dos contre leurs bagages, tandis que l\u2019homme faisait les cent pas autour d\u2019eux.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019\u00e9tait pas une journ\u00e9e particuli\u00e8rement charg\u00e9e \u00e0 Moynihan. En fait, je n\u2019ai jamais visit\u00e9 la gare sans voir des voyageurs affal\u00e9s par terre. \u00c0 deux kilom\u00e8tres et demi de l\u00e0, les passagers improvisent des perchoirs similaires sous le plafond en forme de constellation \u00e9toil\u00e9e du Grand Central Terminal. Dans le hall de restauration en bas, qui abritait autrefois des dizaines de tables et de chaises, il n\u2019y a plus que des tables hautes. \u00c0 Washington, D.C., la destination de mon train, la tr\u00e8s majestueuse Union Station dispose \u00e9galement de tr\u00e8s peu de si\u00e8ges publics, privil\u00e9giant plut\u00f4t des tables de caf\u00e9 regroup\u00e9es autour des restaurants. Il est difficile de savoir o\u00f9 l\u2019on peut s\u2019asseoir sans \u00eatre oblig\u00e9 d\u2019acheter un cappuccino.<\/p>\n\n\n\n

Les bancs ne disparaissent pas seulement des grandes gares ferroviaires, mais aussi des m\u00e9tros, des parcs, des places, des trottoirs et des esplanades. Les r\u00e9seaux de transport public de Philadelphie, Chicago, Anaheim et New York ont perdu leurs bancs, tout comme l\u2019entr\u00e9e du Pike Place Market de Seattle, une place du parc national \u00e0 Washington, D.C., une art\u00e8re du quartier Tenderloin \u00e0 San Francisco, un boulevard d\u00e9di\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9rans cor\u00e9ens \u00e0 Nashville, et un petit parc au bord de la rivi\u00e8re \u00e0 Janesville, dans le Wisconsin. 2<\/sup> Certains de ces si\u00e8ges ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des armatures permettant de s\u2019asseoir ou de s\u2019appuyer, mais ce n\u2019est pas le cas de la plupart. Il n\u2019existe pas de donn\u00e9es pr\u00e9cises sur le nombre total de bancs qui ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s, ni sur la date exacte \u00e0 laquelle cette tendance a commenc\u00e9. Mais des t\u00e9moignages anecdotiques sugg\u00e8rent qu\u2019au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis, des centaines d\u2019endroits o\u00f9 s\u2019asseoir en public ont discr\u00e8tement disparu.<\/p>\n\n\n\n

Les bancs, comme les autres \u00e9quipements publics, sont des lieux o\u00f9 les visions optimistes de la vie civique se heurtent \u00e0 des r\u00e9alit\u00e9s encore plus chaotiques. Ce sont des lieux de loisirs et de contestation qui attirent des publics aux besoins et aux d\u00e9sirs tr\u00e8s divergents. Les employ\u00e9s de bureau peuvent y d\u00e9jeuner et les personnes \u00e2g\u00e9es s\u2019y reposer, mais les adolescents peuvent y socialiser \u00e0 un niveau sonore jug\u00e9 inacceptable par leurs a\u00een\u00e9s. Les bancs attirent les skateurs qui tentent de perfectionner leurs nosegrinds, et les hommes qui sirotent des boissons dissimul\u00e9es dans des sacs en papier. Contrairement aux parcs ou aux refuges pour sans-abri, ce sont des interventions modestes et relativement peu co\u00fbteuses, des microcosmes de deux m\u00e8tres de long refl\u00e9tant un d\u00e9bat bien plus large sur les personnes pour lesquelles nos villes devraient \u00eatre structur\u00e9es et sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019y parvenir. Supprimer les bancs, ou d\u00e9cider qui a le droit de s\u2019y asseoir, revient \u00e0 renoncer \u00e0 d\u00e9finir un id\u00e9al civique et \u00e0 d\u00e9terminer, ensemble, comment y r\u00e9pondre. Lorsque les si\u00e8ges disparaissent, notre rapport \u00e0 l\u2019espace public devient plus r\u00e9ticent et utilitaire. Les bancs sont des symboles d\u2019hospitalit\u00e9, une invitation \u00e0 participer \u00e0 la vie civique.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque le Moynihan a ouvert ses portes en 2021, il a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 pour son hall principal, ses installations artistiques et pour le contraste saisissant qu\u2019il offre avec la Penn Station voisine, ce d\u00e9dale tant d\u00e9cri\u00e9 qui se cache sous le Madison Square Garden. Mais les gens ont \u00e9galement remarqu\u00e9 le manque de si\u00e8ges. Une multitude d\u2019\u00e9lus, dont le membre du Congr\u00e8s am\u00e9ricain Jerry Nadler et le s\u00e9nateur d\u2019\u00c9tat Brad Hoylman-Sigal, ont \u00e9crit une lettre \u00e0 Amtrak et \u00e0 la Metropolitan Transit Authority pour demander davantage de places assises. Leur lettre, sign\u00e9e par des repr\u00e9sentants de divers organismes gouvernementaux qui ne disposaient d\u2019aucun pouvoir collectif pour r\u00e9glementer Amtrak ou la MTA, n\u2019a eu aucun effet apparent.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, la lettre reconnaissait la th\u00e9orie la plus r\u00e9pandue quant \u00e0 la raison pour laquelle il y avait si peu de places assises. \u00ab Nous sommes conscients qu\u2019un certain nombre de personnes sans domicile fixe fr\u00e9quentent ce quartier \u00bb, \u00e9crivaient les signataires, \u00ab ce qui peut susciter certaines inqui\u00e9tudes. \u00bb 3<\/sup> Pour emp\u00eacher les sans-abri de s\u2019asseoir ou de s\u2019allonger, laissaient entendre les auteurs, le hall privait presque tout le monde d\u2019un endroit o\u00f9 s\u2019asseoir.<\/p>\n\n\n\n

En 2024, le nombre de sans-abri dans les rues de New York a atteint son plus haut niveau depuis 19 ans. 4<\/sup> C\u2019est une crise n\u00e9e d\u2019autres crises, dans les domaines du logement, de la sant\u00e9 mentale et de la toxicomanie. Ce dont elle ne d\u00e9coule pas, cependant, ce sont les bancs publics \u2014 ils ne sont qu\u2019un des lieux les plus visibles o\u00f9 se manifeste le sans-abrisme. \u00c0 l\u2019instar du m\u00e9tro et de la biblioth\u00e8que publique, les bancs sont des lieux o\u00f9 se rendent les personnes qui n\u2019ont nulle part o\u00f9 aller. Les observateurs de l\u2019espace public soulignent depuis longtemps que priver les personnes en d\u00e9tresse d\u2019un endroit o\u00f9 s\u2019asseoir est une cruaut\u00e9 gratuite. \u00ab Tant que le probl\u00e8me de logement des indigents de la ville ne sera pas r\u00e9solu de mani\u00e8re ad\u00e9quate,<\/p>\n\n\n\n

il est moins d\u00e9chirant que les abandonn\u00e9s aient au moins le r\u00e9confort rudimentaire d\u2019un banc de parc vers lequel se tourner \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit\u2026 que de les voir se blottir les uns contre les autres dans la mis\u00e8re, dormant dans les caniveaux \u00bb, \u00e9crivait en 1916 l\u2019architecte paysagiste George Burnap, concepteur de la premi\u00e8re roseraie de la Maison Blanche. 5<\/sup><\/p>\n\n\n\n

S\u2019il serait \u00e9videmment ridicule de fermer la MTA ou la biblioth\u00e8que locale pour emp\u00eacher les sans-abri d\u2019utiliser ces ressources, supprimer les bancs est d\u00e9sormais une pratique courante. On ne sait m\u00eame pas si cette strat\u00e9gie fonctionne. En attendant mon train \u00e0 Moynihan, j\u2019ai observ\u00e9 un jeune homme \u00e0 la d\u00e9marche raide et tra\u00eenante faire le tour de la gare encore et encore, chauss\u00e9 de chaussures beaucoup trop grandes et pleines de trous.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019id\u00e9e que les bancs sont destin\u00e9s \u00e0 certaines personnes et pas \u00e0 d\u2019autres n\u2019est pas nouvelle. En 1908, un promoteur immobilier de Saint-P\u00e9tersbourg, a lanc\u00e9 une tendance en installant des bancs \u00e0 un carrefour du centre-ville. Ils ont \u00e9t\u00e9 si appr\u00e9ci\u00e9s que d\u2019autres personnes en ont install\u00e9 \u00e0 leur tour, dans une gamme de couleurs vari\u00e9es, jusqu\u2019\u00e0 ce que la ville adopte un arr\u00eat\u00e9 n\u2019autorisant que les bancs verts. Finalement, on en comptait environ 3 000 et Saint-P\u00e9tersbourg a gagn\u00e9 le surnom de \u00ab La ville des bancs verts \u00bb. 6<\/sup> Ils sont devenus des \u00e9l\u00e9ments incontournables des efforts de promotion de la ville, apparaissant sur des cartes postales et dans des publicit\u00e9s comme embl\u00e8mes de son climat sans hiver, de sa communaut\u00e9 accueillante et du mode de vie tranquille des retrait\u00e9s. 7<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Tout le monde n\u2019\u00e9tait pas le bienvenu sur les bancs verts. Tout au long de l\u2019\u00e8re Jim Crow, la police emp\u00eachait les Noirs de les utiliser. 8<\/sup> \u00ab Je me souviens d\u2019avoir march\u00e9 avec ma m\u00e8re sur Central Avenue, bord\u00e9e de bancs verts, en sachant que nous ne pouvions pas nous y asseoir \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Gwendolyn Reese, une habitante noire, \u00e0 un m\u00e9dia local en 2025. \u00ab Ce n\u2019\u00e9tait pas la loi. C\u2019\u00e9tait la pratique. \u00bb 9<\/sup> Un autre habitant noir se souvenait dans une interview accord\u00e9e au Tampa Bay Times<\/em> : \u00ab Pour moi, ces bancs verts \u00e9taient synonymes de racisme\u2026 Ils signifiaient \u201cnon\u201d. Ils signifiaient : \u201cTu n\u2019es pas assez bien.\u201d \u00bb 10<\/sup> Les bancs verts de Saint-P\u00e9tersbourg rappellent ceux de la Vienne des ann\u00e9es 1930, qui portaient la mention \u00ab R\u00e9serv\u00e9 aux Aryens \u00bb. 11<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019un groupe ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019une pleine inclusion civique, il n\u2019est pas le bienvenu pour partager les bancs avec ceux dont le statut est assur\u00e9. Les bancs font partie de la mani\u00e8re dont nous d\u00e9finissons nos communaut\u00e9s, r\u00e9v\u00e9lant des engagements communs envers des id\u00e9aux \u00e9galitaires ou, \u00e0 l\u2019inverse, envers le renforcement des divisions raciales, religieuses ou de classe.<\/p>\n\n\n\n

On peut consid\u00e9rer que les bancs ne se contentent pas de refl\u00e9ter nos soci\u00e9t\u00e9s, mais qu\u2019ils fa\u00e7onnent activement nos valeurs et notre rapport au monde. Les diff\u00e9rences entre les cultures o\u00f9 l\u2019on s\u2019assoit sur des chaises et celles o\u00f9 l\u2019on s\u2019assoit par terre vont bien au-del\u00e0 de la posture d\u2019assise. Le philosophe et bouddhiste japonais D.T. Suzuki a compar\u00e9 le Penseur<\/em> de Rodin, perch\u00e9 sur un rocher, \u00e0 un m\u00e9ditant zen assis par terre. \u00ab Le \u201cpenseur\u201d zen est enracin\u00e9, pour ainsi dire, dans le fondement de toutes choses, et chaque pens\u00e9e qu\u2019il peut ch\u00e9rir est directement li\u00e9e \u00e0 la source de l\u2019\u00eatre d\u2019o\u00f9 nous, les \u00eatres de la terre, provenons \u00bb, \u00e9crivait Suzuki. \u00ab Se soulever du sol, ne serait-ce que d\u2019un pied, signifie un d\u00e9tachement, une s\u00e9paration, une abstraction, un \u00e9loignement vers le royaume de l\u2019analyse et de la discrimination. \u00bb 12<\/sup> Pour les h\u00e9ritiers de Descartes, en revanche, s\u2019\u00e9chapper du sol est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019attrait d\u2019une chaise. Le critique d\u2019art Arthur C. Danto, dans son essai sur les chaises et leurs significations, \u00ab The Seat of the Soul \u00bb, note qu\u2019en \u00ab reposant le corps \u00bb, les \u00ab facult\u00e9s sup\u00e9rieures \u00bb sont lib\u00e9r\u00e9es \u00ab pour se consacrer \u00e0 leurs pr\u00e9occupations plus \u00e9lev\u00e9es \u00bb. 13<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Tout comme s\u2019asseoir sur une chaise et s\u2019asseoir par terre rev\u00eatent une signification symbolique, les diff\u00e9rentes formes de si\u00e8ges ont chacune leurs propres connotations. En anglais, on parle de si\u00e8ges au Congr\u00e8s, de bancs judiciaires et de pr\u00e9sidents. La hi\u00e9rarchie s\u2019exprime souvent \u00e0 travers les positions assises et debout \u2014 pensez \u00e0 l\u2019huissier demandant \u00ab Que tout le monde se l\u00e8ve \u00bb lorsqu\u2019un juge entre dans la salle d\u2019audience. L\u2019art de l\u2019\u00c9gypte antique sugg\u00e8re que les chaises n\u2019\u00e9taient utilis\u00e9es que par les personnes de haut rang. 14<\/sup> Cela semble \u00eatre une situation l\u00e9g\u00e8rement meilleure par rapport \u00e0 la cour de Versailles, o\u00f9 le public \u00e9tait r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9 \u00e0 regarder la famille royale d\u00eener, mais o\u00f9 seules les princesses et les duchesses \u00e9taient autoris\u00e9es \u00e0 s\u2019asseoir. 15<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Dans une hi\u00e9rarchie des si\u00e8ges qui s\u2019\u00e9tend des tr\u00f4nes majestueux aux modestes repose-pieds, les bancs publics se situent quelque part dans la classe moyenne inf\u00e9rieure. Collectifs et anonymes, ils offrent la dignit\u00e9 et la reconnaissance que notre culture associe au fait de s\u2019asseoir sur une chaise, mais ne conf\u00e8rent aucun statut particulier. En Occident, le banc public nous \u00e9loigne \u00e0 la fois du sol humble et du tr\u00f4ne tant vant\u00e9. Gr\u00e2ce au banc, nous entrons dans la vie politique. Lorsque les bancs sont retir\u00e9s, nous perdons plus qu\u2019un simple endroit o\u00f9 nous reposer.<\/p>\n\n\n\n

Aucun banc de New York n\u2019est aussi c\u00e9l\u00e8bre que ceux de Central Park. Le parc abrite plusieurs mod\u00e8les, chacun ancr\u00e9 dans un moment sp\u00e9cifique de l\u2019histoire de la ville. Lors de son ouverture au public en 1858, le parc proposait deux types de si\u00e8ges : des bancs rustiques et des canap\u00e9s de Central Park. Les bancs rustiques \u00e9taient minutieusement fabriqu\u00e9s \u00e0 la main en bois brut de style Adirondack. Aujourd\u2019hui, il n\u2019en reste qu\u2019une douzaine \u2014 elles agr\u00e9mentent des paysages particuli\u00e8rement pittoresques et sont souvent int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 des ponts, des pergolas et des pavillons. 16<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Les canap\u00e9s de Central Park, en revanche, sont fabriqu\u00e9s en s\u00e9rie ; ils comportent cinq lattes de si\u00e8ge en bois l\u00e9g\u00e8rement inclin\u00e9es et deux autres lattes formant le dossier, le tout reposant sur un fin cadre en fer. La silhouette est volontairement \u00e9pur\u00e9e, car les concepteurs du parc, Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux, souhaitaient minimiser l\u2019impact des constructions humaines sur le paysage environnant.<\/p>\n\n\n\n

Olmsted consid\u00e9rait Central Park comme \u00ab un projet d\u00e9mocratique de la plus haute importance \u00bb \u2014 ouvert \u00e0 tous, riches ou pauvres, mettant la nature \u00e0 la port\u00e9e des citadins qui n\u2019avaient pas acc\u00e8s \u00e0 des maisons de campagne ou \u00e0 des escapades en bord de mer. 17<\/sup> Mais \u00e0 ses d\u00e9buts, Central Park \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre un mod\u00e8le d\u2019\u00e9galitarisme. Dans les ann\u00e9es 1860, 55 % des visiteurs du parc arrivaient en cal\u00e8che, alors que seuls 3 \u00e0 5 % des m\u00e9nages de la ville poss\u00e9daient ces moyens de transport co\u00fbteux. 18<\/sup> Les pelouses n\u2019\u00e9taient accessibles que le samedi, jour qui faisait partie de la semaine de travail pour la classe ouvri\u00e8re new-yorkaise. 19<\/sup><\/p>\n\n\n\n

La conception qu\u2019avait Olmsted des parcs en tant que bien public \u00e9tait \u00e9galement nettement paternaliste ; il supposait que les parcs, \u00e0 l\u2019instar des \u00e9coles et des biblioth\u00e8ques, aideraient les pauvres \u00e0 \u00ab acqu\u00e9rir le raffinement, le bon go\u00fbt et le capital intellectuel et moral des gentlemen \u00bb. 20<\/sup> L\u2019id\u00e9e que les plus d\u00e9munis puissent utiliser l\u2019espace public, \u00e0 condition de bien se tenir et de respecter les r\u00e8gles des puissants, a toujours coexist\u00e9 difficilement avec des visions plus inclusives. Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 1901, le pr\u00e9sident de la Commission des parcs de la ville de New York accorda \u00e0 un vendeur entreprenant un contrat lui permettant de louer des si\u00e8ges priv\u00e9s dans les parcs de la ville. Les chaises \u2014 vertes, \u00e0 bascule avec assise en rotin disponibles pour cinq cents, et des fauteuils pour trois cents \u2014 pouvaient \u00eatre lou\u00e9es entre dix heures du matin et dix heures du soir. Des syst\u00e8mes similaires de location de chaises existaient d\u00e9j\u00e0 dans les villes europ\u00e9ennes. 21<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Une fois le programme new-yorkais mis en place, la ville a retir\u00e9 de nombreux bancs publics gratuits pour les r\u00e9parer. Mais une vague de chaleur record de huit jours s\u2019est alors abattue sur la ville, et environ 700 New-Yorkais sont morts alors que les temp\u00e9ratures grimpaient jusqu\u2019\u00e0 37 \u00b0C \u00e0 l\u2019ombre. Des centaines de milliers de personnes se sont r\u00e9fugi\u00e9es dans les parcs, qui restaient ouverts jour et nuit pour offrir un r\u00e9pit vital. Les personnes qui cherchaient refuge \u00e0 Central Park ont d\u00e9couvert qu\u2019\u00e0 part quelques bancs expos\u00e9s en plein soleil, ils devaient d\u00e9sormais payer pour s\u2019asseoir. 22<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Des jours d\u2019\u00e9meutes s\u2019ensuivirent. \u00c0 Madison Square Park, une foule se pr\u00e9cipita pour d\u00e9fendre un homme qui s\u2019\u00e9tait assis sur une chaise sans payer. La foule jeta un policier dans un \u00e9tang et mena\u00e7a de lyncher le pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la location. \u00c0 Central Park, un pr\u00e9pos\u00e9 fut chass\u00e9 de son poste par une femme qui le poignarda avec son \u00e9pingle \u00e0 chapeau tout en criant qu\u2019il \u00e9tait \u00ab un oppresseur des pauvres \u00bb. 23<\/sup> Les fauteuils \u00e0 bascule furent vol\u00e9s, r\u00e9duits en morceaux \u00e0 coups de pied ou jet\u00e9s sous les roues des cal\u00e8ches. 24<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Les chaises de location avaient leurs d\u00e9fenseurs. Certains les louaient pour leur propret\u00e9 et leur mobilit\u00e9, et pour permettre aux nantis de se tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la racaille. \u00ab Les parcs sont-ils destin\u00e9s uniquement aux pauvres et aux oisifs ? \u00bb, s\u2019indignait un d\u00e9fenseur dans une lettre anonyme adress\u00e9e au New York Times<\/em>. \u00ab Ce sera une grande aubaine pour beaucoup de ceux qui souhaitent passer une heure ou deux dans le parc de pouvoir se procurer, pour 5 cents, une chaise propre et confortable, qu\u2019ils pourront placer l\u00e0 o\u00f9 ils ne seront pas contraints d\u2019inhaler la fum\u00e9e de pipes malodorantes, ni d\u2019\u00eatre \u00e9c\u0153ur\u00e9s par les crachats des \u00ab messieurs \u00bb qui monopolisent les bancs. \u00bb25<\/sup> Mais les partisans de la location n\u2019ont pas eu gain de cause. Sous la pression massive du public, le commissaire a r\u00e9voqu\u00e9 la licence du vendeur. Les chaises de location ont disparu, et un financement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 pour 5 000 nouveaux bancs gratuits. 26<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Pour la plupart des New-Yorkais, les bancs de Central Park sont un plaisir r\u00e9serv\u00e9 aux week-ends, aux vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 un d\u00e9jeuner occasionnel par une journ\u00e9e ensoleill\u00e9e. Les bancs de parc sont, bien s\u00fbr, charmants \u2014 mais il n\u2019est pas surprenant de trouver une sc\u00e8ne charmante dans un parc. En revanche, les bancs install\u00e9s en bordure de rue par le D\u00e9partement des transports \u2014 qui font partie de son programme CityBench \u2014 sont des b\u00eates de somme des jours de semaine, m\u00e9connus mais indispensables, que l\u2019on trouve dans toutes sortes d\u2019endroits modestes et souvent peu attrayants : trottoirs, \u00eelots pi\u00e9tonniers, arr\u00eats de bus. Ces bancs offrent un r\u00e9pit dans les moments o\u00f9 l\u2019on en a vraiment besoin, quand le bus ne vient pas ou quand, en rentrant p\u00e9niblement \u00e0 la maison avec ses courses, on a besoin d\u2019un endroit pour s\u2019arr\u00eater et reprendre son souffle.<\/p>\n\n\n\n

Avant que le DOT ne lance CityBench, en 2012, la ville de New York n\u2019avait aucune initiative officielle concernant les bancs de rue. 27<\/sup> \u00ab Tous les autres bancs qui existaient \u00e9taient soit priv\u00e9s, soit, pour l\u2019essentiel, [install\u00e9s] ill\u00e9galement \u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Shari Gold, directrice adjointe des op\u00e9rations de l\u2019unit\u00e9 Mobilier urbain du DOT. Gr\u00e2ce \u00e0 une subvention f\u00e9d\u00e9rale, de nouveaux bancs rutilants ont commenc\u00e9 \u00e0 faire leur apparition dans les rues de New York, pour un co\u00fbt d\u2019environ 3 000 dollars par banc. 28<\/sup> Depuis lors, le DOT a install\u00e9 plus de 2 100 bancs, soit environ six par mois. 29<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Con\u00e7us par Ignacio Ciocchini, les CityBenches mesurent 2,30 m\u00e8tres de long, disposent de trois si\u00e8ges spacieux et de quatre accoudoirs, et sont disponibles en version avec ou sans dossier. 30<\/sup> Les bancs avec dossier sont plus confortables, mais ceux sans dossier peuvent accueillir plus de personnes. \u00ab \u00ab Vous pouvez y asseoir jusqu\u2019\u00e0 six personnes si vous \u00eates en famille avec des enfants, ou si cela ne vous d\u00e9range pas de toucher quelqu\u2019un \u00bb, m\u2019a expliqu\u00e9 Gold. Le mod\u00e8le sans dossier permet \u00e9galement \u00e0 la personne assise de se tourner dans la direction de son choix. Les si\u00e8ges et les dossiers sont tous deux parsem\u00e9s de fines d\u00e9coupes rectangulaires qui ressemblent un peu \u00e0 du code Morse et permettent d\u2019\u00e9vacuer la neige, la pluie et la chaleur. Les bancs d\u2019origine \u00e9taient argent\u00e9s et recouverts d\u2019un rev\u00eatement en poudre r\u00e9sistant aux graffitis qui a tendance \u00e0 s\u2019\u00e9cailler, donnant aux anciens mod\u00e8les l\u2019apparence d\u2019avoir subi un grave coup de soleil. Pour \u00e9viter cet \u00e9caillage, les CityBenches plus r\u00e9cents ont des si\u00e8ges noirs mats. 31<\/sup> L\u2019ensemble du design est modulaire, de sorte que si une voiture percute une extr\u00e9mit\u00e9, seul le si\u00e8ge endommag\u00e9 doit \u00eatre remplac\u00e9, plut\u00f4t que le banc entier. 32<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Pour d\u00e9cider o\u00f9 installer un banc, le DOT donne la priorit\u00e9 aux emplacements situ\u00e9s dans les quartiers de niveau 1, une classification g\u00e9ographique d\u00e9termin\u00e9e par le taux de pauvret\u00e9 de la zone et le niveau d\u2019investissement ant\u00e9rieur du d\u00e9partement. 33<\/sup> La fr\u00e9quentation d\u2019un arr\u00eat de bus est un facteur majeur, mais le service prend \u00e9galement en compte la proximit\u00e9 d\u2019\u00e9tablissements tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s tels que les \u00e9coles.<\/p>\n\n\n\n

Les New-Yorkais peuvent contacter directement le DOT pour demander des bancs, bien que de nombreuses r\u00e9glementations en mati\u00e8re d\u2019emplacement doivent \u00eatre prises en compte pour garantir que les nouveaux si\u00e8ges soient s\u00fbrs et n\u2019obstruent pas les trottoirs. 34<\/sup><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai suivi l\u2019installation de deux bancs du DOT dans le quartier de Longwood, dans le Bronx, et j\u2019ai constat\u00e9 que les habitants r\u00e9agissaient \u00e0 ces nouveaux bancs avec un m\u00e9lange complexe d\u2019optimisme, d\u2019inqui\u00e9tude et d\u2019ambivalence. Pendant des ann\u00e9es, le triangle routier \u00e0 l\u2019intersection de Westchester Avenue, Fox Street et 165th Street n\u2019\u00e9tait qu\u2019une parcelle d\u2019asphalte pav\u00e9e, o\u00f9 les voitures se garaient ill\u00e9galement et o\u00f9 les d\u00e9chets jonchaient le sol. 35<\/sup> Lors de ma premi\u00e8re visite, la transformation avait commenc\u00e9 : le bitume \u00e9tait en ruines, d\u00e9limit\u00e9 par des barri\u00e8res de signalisation. Dans les semaines qui ont suivi, le triangle a \u00e9t\u00e9 pav\u00e9, des rampes d’acc\u00e8s rouge vif ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es et le passage pi\u00e9ton a \u00e9t\u00e9 peint.<\/p>\n\n\n\n

Les bancs constituaient la touche finale. Bien qu\u2019ils se trouvaient encore \u00e0 l\u2019arri\u00e8re d\u2019un camion lorsque je suis arriv\u00e9 le jour de l\u2019installation, le d\u00e9bat sur leur avenir battait d\u00e9j\u00e0 son plein. Alors que les trains grondaient sur la ligne a\u00e9rienne au-dessus de Westchester Avenue, un habitant du quartier nomm\u00e9 Jose Rojas a d\u00e9clar\u00e9 aux employ\u00e9s du DOT que le nouveau triangle pi\u00e9tonnier n\u2019\u00e9tait pas<\/em> un endroit id\u00e9al pour des bancs. Rojas vivait \u00e0 Longwood depuis des d\u00e9cennies et poss\u00e9dait une maison \u00e0 proximit\u00e9. \u00ab \u00c7a ne me d\u00e9range pas qu\u2019il y ait des espaces publics o\u00f9 les gens peuvent venir se d\u00e9tendre \u00bb, m\u2019a-t-il dit, \u00ab \u00c7a, \u00e7a ne me d\u00e9range pas. \u00bb Mais il craignait que ces bancs en particulier n\u2019incitent au d\u00e9sordre. \u00ab L\u2019une de mes pr\u00e9occupations, c\u2019est que des gens y passent la nuit \u00bb, a-t-il dit. \u00ab La drogue. \u00bb 36<\/sup> Il ne voulait pas avoir \u00e0 ramasser des seringues.<\/p>\n\n\n\n

Longwood et le quartier voisin de Hunts Point comptent parmi les communaut\u00e9s les plus d\u00e9favoris\u00e9es de la ville. Quatre-vingt-treize pour cent des habitants du quartier sont hispaniques ou noirs, et le taux de pauvret\u00e9 est pr\u00e8s de deux fois sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne de la ville. La communaut\u00e9 est confront\u00e9e \u00e0 une criminalit\u00e9 grave \u00e0 un taux disproportionn\u00e9, et un tiers des locataires consacrent plus de la moiti\u00e9 de leurs revenus au loyer. 37<\/sup> L\u2019air y est plus pollu\u00e9 que dans d\u2019autres quartiers. 38<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Le triangle routier lui-m\u00eame \u00e9tait un point noir pour les pi\u00e9tons, cyclistes et automobilistes, avec une moyenne de sept accidents par an. Avec une route en diagonale coupant le quadrillage rectangulaire des rues, comme c\u2019est souvent le cas sous les lignes de train sur\u00e9lev\u00e9es, des endroits comme le triangle de Westchester Avenue sont \u00ab intrins\u00e8quement dangereux \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Amy Howden-Chapman, la chef de projet du DOT qui a supervis\u00e9 la r\u00e9novation. Les voies sur\u00e9lev\u00e9es projettent une ombre sur la route, et les piliers obstruent la vision des conducteurs. Les voitures gar\u00e9es (ill\u00e9galement) sur le triangle obligeaient les pi\u00e9tons \u00e0 slalomer entre elles et autour d\u2019elles, parfois \u00e0 s\u2019engager sur la chauss\u00e9e juste pour passer. \u00ab Nous constatons malheureusement que de nombreux accidents impliquant des pi\u00e9tons \u2014 ou, dans le pire des cas, des d\u00e9c\u00e8s \u2014 peuvent se produire \u00e0 des endroits comme celui-ci \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Howden-Chapman. 39<\/sup><\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, un d\u00e9c\u00e8s s\u2019est produit \u00e0 ce carrefour, bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas du type d\u2019accident que le DOT a pour mission de pr\u00e9venir. En mai 2022, Kyhara Tay, \u00e2g\u00e9e de onze ans, a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par une balle perdue et tu\u00e9e. 40<\/sup> Le souvenir de ce meurtre occupait une place importante dans l\u2019esprit de Rojas, preuve suppl\u00e9mentaire que ce n\u2019\u00e9tait pas un endroit s\u00fbr o\u00f9 s\u2019attarder. \u00ab La petite fille, juste l\u00e0\u2026 \u00bb dit-il en d\u00e9signant Fox Street. \u00ab Elle a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par une balle. Sans aucune raison. \u00bb 41<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Au cours de mes visites sur place, j\u2019ai essay\u00e9 de prendre la temp\u00e9rature de l\u2019opinion locale concernant les bancs. \u00ab Sachant ce qui se passe dans ce quartier, je ne m\u2019assi\u00e9rais jamais l\u00e0 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Brooklyn Nimoh, qui travaillait derri\u00e8re le comptoir chez Uptown Fashions sur Westchester Avenue, juste au coin du triangle. \u00ab Je me sentirais comme une proie facile si quelque chose arrivait. \u00bb Nimoh a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait au magasin l\u2019apr\u00e8s-midi o\u00f9 Tay a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Il y a un m\u00e9morial sur les lieux \u2014 un coffret en bois orn\u00e9 de guirlandes de fleurs, de bougies et de photos de Tay \u2014 o\u00f9 Nimoh voyait r\u00e9guli\u00e8rement le p\u00e8re de la jeune fille s\u2019asseoir pendant des heures. Quand Nimoh l\u2019a trouv\u00e9 l\u00e0-bas le jour de la f\u00eate des p\u00e8res, dit-elle, elle lui a apport\u00e9 une carte. \u00ab J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 tout le monde ici de la signer, et je la lui ai donn\u00e9e \u00bb, m\u2019a-t-elle confi\u00e9. \u00ab Je me sentais tellement mal. \u00bb 42<\/sup><\/p>\n\n\n\n

D’autres personnes \u00e0 qui j’ai parl\u00e9 s’inqui\u00e9taient surtout de la menace que repr\u00e9sentent les voitures qui filent de tous c\u00f4t\u00e9s. \u00ab C’est un endroit bizarre [pour un banc] parce que la nuit, les voitures roulent vite \u00bb, m’a dit Alejandra. (Comme beaucoup de New-Yorkais \u00e0 qui j’ai parl\u00e9 pour cet article, elle a refus\u00e9 de donner son nom de famille.) \u00ab Les gens ivres roulent \u00e0 toute vitesse par ici, donc \u00e7a n\u2019a aucun sens. \u00bb Kenya, qui portait une petite trottinette violette lorsque je l\u2019ai rencontr\u00e9e sur Westchester Avenue, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle ne s\u2019assi\u00e9rait probablement pas non plus sur le triangle \u2014 il \u00e9tait trop facile d\u2019imaginer son enfant de cinq ans se pr\u00e9cipiter dans la circulation environnante. On avait le sentiment que les bancs ne suffisaient pas \u00e0 redonner vie \u00e0 ce coin n\u00e9glig\u00e9 de New York. Nimoh a fait remarquer que le triangle r\u00e9nov\u00e9 manquait toujours d\u2019une poubelle. \u00ab Il faut avoir les moyens \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab On ne peut pas nous donner l\u2019un sans l\u2019autre. Vous allez installer des bancs ? Mettez une poubelle. \u00bb 43<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Par une soir\u00e9e fra\u00eeche et nuageuse d\u2019ao\u00fbt 2024, j\u2019ai observ\u00e9 un jeune homme assis tranquillement sur un banc du triangle, le regard tourn\u00e9 vers Fox Street, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019une dame \u00e2g\u00e9e plong\u00e9e dans une conversation t\u00e9l\u00e9phonique. Des traces indiquaient que quelqu\u2019un avait pris un repas sur l\u2019autre banc, qui \u00e9tait partiellement recouvert du contenu d\u2019un r\u00e9cipient de poulet et de riz \u00e0 emporter renvers\u00e9. J\u2019ai discut\u00e9 avec le jeune homme, Mohammad, qui venait d\u2019arriver aux \u00c9tats-Unis depuis la Mauritanie et parlait un anglais h\u00e9sitant. \u00ab Pour se d\u00e9tendre, c\u2019est un bon endroit \u00bb, m\u2019a-t-il dit. \u00ab Je n\u2019ai jamais eu de probl\u00e8me. \u00bb 44<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Lors d\u2019une visite ult\u00e9rieure, les bancs \u00e9taient vides. Je me suis arr\u00eat\u00e9 pour m\u2019asseoir et voir si quelqu\u2019un viendrait me rejoindre. Au bout de quinze minutes, Tanya s\u2019est approch\u00e9e, marchant lentement \u00e0 l\u2019aide d\u2019une canne. Elle m\u2019a dit qu\u2019elle vivait dans le quartier depuis seize ans et qu\u2019elle \u00e9tait grand-m\u00e8re. Elle faisait une promenade quotidienne sur Westchester Avenue, et depuis l\u2019installation des bancs, elle s\u2019y asseyait \u00e0 chaque sortie. Tanya \u00e9tait enthousiaste \u00e0 propos des r\u00e9novations. La chauss\u00e9e pav\u00e9e de briques \u00e9tait dangereuse \u00e0 parcourir avec sa canne, et comme elle prenait de l\u2019\u00e2ge, a-t-elle dit, elle avait besoin d\u2019endroits pour se reposer. Elle avait vu des jeunes assis sur les bancs en train de boire de l\u2019alcool, mais ils ne l\u2019avaient jamais d\u00e9rang\u00e9e. Elle comptait continuer \u00e0 venir dans ce coin. \u00ab J\u2019ai besoin de ma vitamine D \u00bb, disait-elle, \u00ab et de mon air frais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait difficile d\u2019imaginer que deux bancs puissent transformer ce carrefour particulier \u2014 bruyant, anim\u00e9, sans ombre ; situ\u00e9 pr\u00e8s du lieu du meurtre d\u2019un enfant \u2014 en un lieu plut\u00f4t qu\u2019en un simple espace. \u00ab Les bancs en eux-m\u00eames ne suffisent pas \u00e0 cr\u00e9er [\u2026] un sentiment d\u2019appartenance socialement actif et g\u00e9n\u00e9rateur de d\u00e9mocratie \u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Setha Low, directrice du Public Space Research Group \u00e0 la City University of New York. \u00ab Nous avons \u00e9galement besoin de ce qu\u2019on appelle la culture publique, qui repose sur le fait que les gens se croisent et cr\u00e9ent des fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre ensemble, ainsi qu\u2019une sorte d\u2019atmosph\u00e8re affective. \u00bb 45<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Il est peut-\u00eatre vrai que les bancs ne peuvent pas cr\u00e9er de communaut\u00e9, mais ils peuvent favoriser les interactions qui y contribuent. Ils permettent aux personnes \u00e2g\u00e9es de se d\u00e9placer dans leur quartier, offrant ainsi des occasions d\u2019interaction interg\u00e9n\u00e9rationnelle. Les conversations t\u00e9l\u00e9phoniques bruyantes et les repas \u00e0 emporter salissants, qui seraient autrement consomm\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, sont au contraire savour\u00e9s en public, cr\u00e9ant de petits d\u00e9sagr\u00e9ments mais attirant les gens \u2014 et des regards vigilants \u2014 dans des rues qui ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par la violence. Malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s auxquelles ils sont confront\u00e9s, les bancs du Bronx sont une invitation \u00e0 partager un espace et \u00e0 construire une culture publique sur ce qui \u00e9tait autrefois une \u00e9tendue de pav\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Tous les bancs de rue de New York n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9s par le DOT. Certains sont le fruit de partenariats public-priv\u00e9 impliquant des promoteurs immobiliers et des Business Improvement Districts. Souvent, ces bancs visent \u00e0 servir les int\u00e9r\u00eats de leurs bailleurs de fonds priv\u00e9s. Sur la Plaza33, r\u00e9cemment r\u00e9am\u00e9nag\u00e9e, un tron\u00e7on de la 33e rue jouxtant le Madison Square Garden, cinq jardini\u00e8res en marbre font \u00e9galement office de bancs circulaires. Elles ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es par Vornado Realty Trust, un promoteur immobilier pesant 6,5 milliards de dollars qui contr\u00f4le 930 000 m\u00b2 d\u2019espaces commerciaux et de bureaux \u00e0 Midtown, y compris le Moynihan Train Hall.<\/p>\n\n\n\n

La place est un lieu de passage tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 par les touristes, les acheteurs et les navetteurs. Signe Nielsen, associ\u00e9e fondatrice de Mathews Nielsen Landscape Architects, qui a con\u00e7u l\u2019espace, m\u2019a confi\u00e9 que Vornado souhaitait que les bancs incitent les gens \u00e0 continuer leur chemin. \u00ab Comme c\u2019est souvent le cas, l\u2019installation de si\u00e8ges suscite la controverse \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 avec diplomatie. \u00ab C\u2019\u00e9tait donner d\u2019une main et reprendre de l\u2019autre\u2026 nous devions \u00eatre tr\u00e8s attentifs aux pr\u00e9occupations du promoteur et du quartier, pour \u00eatre tout \u00e0 fait franc, afin de ne pas cr\u00e9er quelque chose de trop confortable. \u00bb 46<\/sup><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 du spectre se trouvent des bancs uniques et exceptionnels. \u00c0 New York, ceux-ci sont souvent int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 des protections d\u2019arbustes ou plac\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des bars et des caf\u00e9s. D\u2019autres villes, cependant, comptent des militants des bancs qui se sont consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019installation massive de bancs non autoris\u00e9s. 47<\/sup> Parmi les installateurs de bancs clandestins les plus prolifiques figure le duo compos\u00e9 de Mingwei Samuel, ing\u00e9nieur en informatique \u00e0 Berkeley, et de Darrell Owens, militant pour le logement. Les deux hommes se sont rencontr\u00e9s lorsque Owens a publi\u00e9 sur X une photo d\u2019un homme \u00e2g\u00e9 assis sur un trottoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa canne. Cet homme \u00e9tait son voisin, a \u00e9crit Owens, et il venait de subir une op\u00e9ration chirurgicale et souffrait de douleurs chroniques. \u00ab Maintenant, il est assis par terre dans le centre-ville de Berkeley parce que @CityofBerkeley et @rideact n\u2019ont pas de bancs \u00e0 leurs arr\u00eats de bus \u00bb, a-t-il ajout\u00e9.48<\/sup> \u00ab Je peux installer un banc l\u00e0-bas \u00bb, a r\u00e9pondu Samuel. Un mois plus tard, sur les r\u00e9seaux sociaux, il a publi\u00e9 une photo d\u2019un banc nouvellement install\u00e9 \u00e0 ce m\u00eame arr\u00eat de bus, attach\u00e9 \u00e0 un poteau de signalisation \u00e0 l\u2019aide d\u2019un antivol de v\u00e9lo. 49<\/sup> Depuis lors, Samuel et Owens ont install\u00e9 plus de trente bancs, et la ville les a pour l\u2019essentiel laiss\u00e9s tranquilles. \u00ab \u00c7a ne fait tout simplement pas bonne impression \u00bb, m’a confi\u00e9 Samuel ; pour la ville, retirer un banc qu’elle \u00ab ne peut pas remplacer \u00bb. 50<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Samuel et Owens utilisent un mod\u00e8le au design convivial appel\u00e9 le banc Duderstadt. Le style est simple, mais il comporte quelques jolies touches. Le dossier est l\u00e9g\u00e8rement incurv\u00e9, tandis que l\u2019assise s\u2019incurve vers l\u2019arri\u00e8re de sorte que les fesses de la personne assise s\u2019inclinent vers le sol. Je ne me suis pas rendu en Californie pour les essayer, mais j\u2019ai cru Samuel lorsqu\u2019il m\u2019a dit que ces bancs en bois \u00e9taient \u00ab tr\u00e8s confortables \u00bb. Ils ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us par Chris Duderstadt, un autre citoyen installateur de bancs de la r\u00e9gion de la baie de San Francisco. Duderstadt construit et installe des bancs \u00e0 San Francisco depuis pr\u00e8s de 50 ans, bien qu\u2019il le fasse avec l\u2019autorisation, et parfois \u00e0 l\u2019invitation, du propri\u00e9taire du terrain. Lorsque je lui ai parl\u00e9, il travaillait sur son 205e banc Duderstadt. 51<\/sup><\/p>\n\n\n\n

D’autres militants ont pris pour cible les accoudoirs qui, parce qu’ils d\u00e9couragent le sommeil, constituent de loin l’\u00e9l\u00e9ment le plus controvers\u00e9 de la conception des bancs. \u00c0 Boston, la Massachusetts Bay Transportation Authority a commenc\u00e9 \u00e0 installer des accoudoirs sur les bancs existants en 2020, et des militants ont commenc\u00e9 \u00e0 les retirer l’ann\u00e9e suivante, g\u00e9n\u00e9ralement de nuit. En mars 2021, des militants ont retir\u00e9 les accoudoirs des bancs de Central Square \u00e0 Cambridge, puis ont publi\u00e9 un communiqu\u00e9 condamnant ces accoudoirs comme une \u00ab architecture hostile \u00bb qui \u00ab contribue \u00e0 l\u2019ostracisme et \u00e0 l\u2019oppression des personnes sans domicile en leur faisant comprendre qu\u2019elles ne font pas partie de notre communaut\u00e9, qu\u2019elles ne m\u00e9ritent m\u00eame pas un endroit o\u00f9 dormir la nuit \u00bb. 52<\/sup> Un porte-parole de la MBTA a r\u00e9torqu\u00e9 que les accoudoirs n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 install\u00e9s pour emp\u00eacher de dormir, mais pour \u00ab offrir un soutien structurel aux usagers \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite lorsqu\u2019ils souhaitent se lever ou s\u2019asseoir \u00bb. 53<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 l\u2019adoption de l\u2019American Disabilities Act il y a plus de trois d\u00e9cennies, les villes am\u00e9ricaines restent profond\u00e9ment inaccessibles. Sharon McLennon Wier, directrice ex\u00e9cutive du Center for the Independence of the Disabled, \u00e0 New York, a confirm\u00e9 que les accoudoirs peuvent \u00eatre utiles aux personnes ayant des besoins en mati\u00e8re de mobilit\u00e9. \u00ab Il y a des personnes qui, une fois assises, ne peuvent plus se relever \u00bb, m\u2019a-t-elle dit, \u00ab et c\u2019est un probl\u00e8me. \u00bb 54<\/sup> Les accoudoirs offrent un appui utile aux personnes souffrant de blessures, d\u2019arthrite ou avan\u00e7ant en \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, comme l\u2019a soulign\u00e9 l\u2019urbaniste Sara Chellew dans un article pour Azure<\/em>, \u00ab il est possible d\u2019utiliser l\u2019accessibilit\u00e9 de mauvaise foi \u00bb. 55<\/sup> Les d\u00e9fenseurs des sans-abri trouvent un peu trop commode que les urbanistes, sous le pr\u00e9texte de l\u2019accessibilit\u00e9, se soient focalis\u00e9s sur une caract\u00e9ristique de conception qui rend les bancs peu adapt\u00e9s aux personnes souhaitant s\u2019allonger. \u00c0 ce sujet, ils font valoir que certains accoudoirs sont trop bas pour \u00eatre utiles \u00e0 quelqu\u2019un qui a r\u00e9ellement besoin de stabilit\u00e9 ; que leur v\u00e9ritable objectif est de dissuader les personnes qui dorment. 56<\/sup> La ville d\u2019Amsterdam a r\u00e9cemment annonc\u00e9 qu\u2019elle allait retirer tous les accoudoirs centraux des bancs publics, apr\u00e8s avoir d\u00e9termin\u00e9 que ce changement ne nuirait pas \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes \u00e2g\u00e9es. 57<\/sup> Selon le porte-parole avec lequel je me suis entretenu, les responsables d\u2019Amsterdam voulaient \u00e9viter de donner l\u2019impression que les bancs sont \u00ab hostiles aux sans-abri, car ce n\u2019est absolument pas le cas \u00bb. 58<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Ni les partisans ni les opposants aux accoudoirs ne semblent reconna\u00eetre qu\u2019il est possible de concevoir des si\u00e8ges tenant compte des besoins de multiples groupes d\u2019utilisateurs. Les bancs mesurent souvent entre 1,80 m et 2,40 m de long, et il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que les accoudoirs soient plac\u00e9s exactement au centre ; un banc de 2,40 m peut accueillir \u00e0 la fois un accoudoir et une personne qui dort. 59<\/sup> Dans les lieux o\u00f9 il y a de nombreux bancs, un fabricant de mobilier urbain recommande que deux cinqui\u00e8mes soient \u00e9quip\u00e9s d\u2019accoudoirs. 60<\/sup> Le Brooklyn Bridge Park de New York, d\u2019une superficie de 34 hectares, adopte cette approche : on y trouve des centaines de bancs reli\u00e9s entre eux selon des configurations qui commencent et se terminent souvent par des bancs d\u00e9pourvus d\u2019accoudoirs centraux, cr\u00e9ant ainsi \u00e0 la fois un espace pour s\u2019allonger et suffisamment d\u2019accoudoirs pour tout le monde. 61<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Concilier les besoins et les d\u00e9sirs contradictoires des utilisateurs de bancs peut n\u00e9cessiter une n\u00e9gociation entre des inconnus \u2014 une comp\u00e9tence qui s\u2019est rouill\u00e9e dans notre monde d\u00e9personnalisant du commerce mobile et des caisses automatiques. Ces tendances ont \u00e9t\u00e9 acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es par la pand\u00e9mie de Covid, dont les mois d\u2019isolement forc\u00e9 ont r\u00e9duit notre tol\u00e9rance face aux intimit\u00e9s inattendues de l\u2019espace public. La perception de l\u2019espace personnel s\u2019est consid\u00e9rablement \u00e9largie chez de nombreuses personnes pendant la pand\u00e9mie, passant d\u2019une norme culturelle d\u2019environ 1,20 m\u00e8tre \u00e0 environ 1,80 m\u00e8tre ou plus. 62<\/sup> Un inconnu assis \u00e0 l\u2019autre bout d\u2019un banc peut d\u00e9sormais sembler trop proche de notre bulle personnelle, et le moindre signe de toux repr\u00e9sentait une menace. 63<\/sup> La regrett\u00e9e th\u00e9oricienne Lauren Berlant qualifiait ce genre d\u2019interactions de \u00ab frictions famili\u00e8res de la relation \u00bb. 64<\/sup> Ces derniers temps, ces frictions semblent particuli\u00e8rement explosives.<\/p>\n\n\n\n

Mais les l\u00e9g\u00e8res frictions sociales favorisent \u00e9galement le d\u00e9veloppement d\u2019une sorte de \u00ab callosit\u00e9 \u00e9motionnelle \u00bb utile, celle qui nous permet de nous heurter \u00e0 des d\u00e9sirs contraires aux n\u00f4tres sans en ressortir trop meurtris. Selon la th\u00e9oricienne Bonnie Honig, les conflits mineurs autour des ressources partag\u00e9es sont essentiels \u00e0 la sant\u00e9 de la d\u00e9mocratie. \u00ab La d\u00e9mocratie trouve ses racines dans l\u2019amour commun, l\u2019antipathie et la contestation des biens publics \u00bb, \u00e9crit-elle. 65<\/sup> Peut-\u00eatre suis-je \u00e0 la biblioth\u00e8que \u00e0 la recherche d\u2019un livre en particulier, ou au parc \u00e0 la recherche d\u2019un banc. Mais en plus de trouver (ou de ne pas trouver) un livre ou un banc, je me suis plac\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019autres personnes, y compris certaines que je pourrais trouver d\u00e9sagr\u00e9ables.<\/p>\n\n\n\n

En interagissant avec les infrastructures civiques, nous renon\u00e7ons \u00e0 une certaine ma\u00eetrise. Si le livre que je veux a \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9, ou si le si\u00e8ge que je cherchais est occup\u00e9, je n\u2019ai d\u2019autre choix que d\u2019attendre mon tour. Ces biens collectifs nous offrent un cours de remise \u00e0 niveau sur une comp\u00e9tence rarement enseign\u00e9e apr\u00e8s la maternelle : le partage. Les biens publics nous aident \u00e0 apprendre, comme l\u2019\u00e9crit Honig, que \u00ab nous ne sommes pas toujours aux commandes \u00bb. 66<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Si nous essayons d\u2019\u00e9viter un \u00e9change g\u00eanant ou intimidant, nous risquons de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des avantages offerts par les bancs. Une \u00e9tude de 2016 sur le r\u00f4le des bancs dans la vie des personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 Vancouver a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019ils favorisaient les liens sociaux, am\u00e9lioraient la mobilit\u00e9 et facilitaient l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019espace public. Mais pour profiter de ces avantages, il fallait parfois n\u00e9gocier. \u00ab Il y a beaucoup de personnes \u00e2g\u00e9es dans le quartier, mais il y a aussi des sans-abri. Alors, qui va s\u2019asseoir ? \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 aux chercheurs une femme de 85 ans pr\u00e9nomm\u00e9e Beatrice. \u00ab Il y a des sans-abri qui s\u2019installent l\u00e0 pour la journ\u00e9e. Je ne voulais pas que [le parc] soit totalement envahi, alors je demandais parfois \u00e0 quelqu\u2019un : Pourriez-vous vous d\u00e9placer ? J\u2019aimerais m\u2019asseoir un moment. \u00bb En g\u00e9n\u00e9ral, B\u00e9atrice obtenait une place. 67<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Je voulais comprendre comment les New-Yorkais sans domicile fixe g\u00e9raient ce genre de situations, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surprise de constater qu\u2019il y avait tr\u00e8s peu de personnes (apparemment) sans domicile assises sur des bancs. Au lieu de cela, les gens s\u2019asseyaient par terre, ou sur des caisses de lait retourn\u00e9es et d\u2019autres tabourets de fortune. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Elizabeth, qui mendiait sur un trottoir de Midtown, si elle pr\u00e9f\u00e9rait s\u2019asseoir sur un banc.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019y en avait aucun \u00e0 l\u2019horizon, mais m\u00eame s\u2019il y en avait eu, m\u2019a-t-elle dit, elle aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 rester par terre car elle recevait un accueil plus bienveillant de la part du public lorsqu\u2019elle \u00e9tait assise l\u00e0. \u00ab Les gens jugent, quand on est sans-abri \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Elizabeth. Elle \u00e9tait nerveuse \u00e0 l\u2019id\u00e9e de parler \u00e0 un \u00e9crivain et a mis fin \u00e0 notre conversation brusquement, mais j\u2019ai trouv\u00e9 ses paroles frappantes : Elle se sentait davantage jug\u00e9e lorsqu\u2019elle se conformait aux normes de comportement en public en s\u2019asseyant sur un banc qu\u2019en les enfreignant pour s\u2019asseoir sur le trottoir. En occupant un banc public, les membres les plus marginalis\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 revendiquent une visibilit\u00e9, ce qui revient \u00e9galement \u00e0 revendiquer leur statut de personne. Et tout le monde ne les juge pas dignes de cette reconnaissance.<\/p>\n\n\n\n

Les bancs comm\u00e9moratifs tirent parti de cette visibilit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 des plaques qui garantissent que les personnes honor\u00e9es restent des figures incontournables de l\u2019espace public. Au Fort Greene Park de Brooklyn, une plaque portant un message plus long que d\u2019habitude a attir\u00e9 mon attention. On pouvait y lire :<\/p>\n\n\n\n

En m\u00e9moire de Traore Leigh
Un artiste local de Fort Greene qui aimait profond\u00e9ment son quartier.
Il a pass\u00e9 d\u2019innombrables heures dans ce parc \u2014 \u00e0 peindre,
\u00e0 jouer avec ses chiens et \u00e0 se d\u00e9tendre au coin \u00ab Reunion \u00bb.
Il voyait le monde \u00e0 sa mani\u00e8re, si particuli\u00e8re.
Tu nous manques et nous t\u2019aimerons toujours.<\/p>\n\n\n\n

Le message a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Amari Rose Leigh, la fille de Traore. Elle et sa famille ont d\u00e9di\u00e9 ce banc \u00e0 sa m\u00e9moire en 2023. 68<\/sup> Lorsque je l\u2019ai contact\u00e9e en ligne, nous avons r\u00e9alis\u00e9 que nous avions fr\u00e9quent\u00e9 le m\u00eame lyc\u00e9e \u00e0 quelques ann\u00e9es d\u2019intervalle. Elle m\u2019a donn\u00e9 rendez-vous pour un caf\u00e9 pr\u00e8s du parc, et nous nous sommes assis ensemble sur un banc situ\u00e9 pr\u00e8s de celui d\u00e9di\u00e9 \u00e0 son p\u00e8re, qui \u00e9tait occup\u00e9 par un couple bavard. Ses parents s\u2019\u00e9taient rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Fort Greene Park, \u00e0 quelques m\u00e8tres seulement de l\u2019endroit o\u00f9 nous \u00e9tions assis. Derri\u00e8re nous se trouvait le \u00ab lieu de rendez-vous \u00bb, l\u2019endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de son p\u00e8re pour retrouver ses amis. Apr\u00e8s la naissance d\u2019Amari Rose, il l\u2019emmenait souvent au parc, o\u00f9 il se rendait tous les jours avec les deux pitbulls de la famille. 69<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Amari Rose m\u2019a racont\u00e9 que Traore \u00e9tait un artiste, un enseignant et un voyageur. Il souffrait \u00e9galement de schizophr\u00e9nie. Alors qu\u2019il luttait contre sa maladie, il a subi des hospitalisations, des incarc\u00e9rations et des p\u00e9riodes de sans-abrisme. Apr\u00e8s une derni\u00e8re hospitalisation, il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 sans que sa famille en soit inform\u00e9e. Il a pass\u00e9 deux semaines dans la rue, a-t-elle racont\u00e9, puis s\u2019est rendu sur un pont et a mis fin \u00e0 ses jours.<\/p>\n\n\n\n

Au lieu d\u2019une pierre tombale \u2014 \u00ab ce n\u2019\u00e9tait pas son style \u00bb \u2014 la famille a cherch\u00e9 un autre type de m\u00e9morial. Traore se sentait profond\u00e9ment li\u00e9 \u00e0 Fort Greene, ce quartier noir riche en histoire et bord\u00e9 de brownstones o\u00f9 il avait grandi dans les ann\u00e9es 1970. Au fil des ans, son quartier avait \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 par la gentrification. Ces changements rendaient un banc comm\u00e9moratif d\u2019autant plus appropri\u00e9 \u2014 un moyen de garder un natif noir de Fort Greene au c\u0153ur de la communaut\u00e9 alors que tant de personnes de sa g\u00e9n\u00e9ration \u00e9taient chass\u00e9es par la hausse des prix.<\/p>\n\n\n\n

Il y a une tragique ironie dans le fait que le banc public sur lequel Traore est comm\u00e9mor\u00e9 soit un endroit o\u00f9 il n\u2019aurait peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 le bienvenu de son vivant. \u00ab Je pense que mon p\u00e8re a souvent \u00e9t\u00e9 per\u00e7u comme un fou qui compliquait la vie des gens autour de lui dans les espaces publics \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Ils ne se disaient pas forc\u00e9ment : \u201c Bon, il a une vie, il a une famille. \u00bb Le banc r\u00e9fute discr\u00e8tement ces a priori, et gr\u00e2ce \u00e0 lui, Traore reste un membre de sa communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sous les d\u00e9bris volcaniques de Pomp\u00e9i, les arch\u00e9ologues ont d\u00e9couvert : un os de jambe de girafe, des mosa\u00efques formant l\u2019inscription \u00ab Attention au chien \u00bb, les restes d\u2019environ 2 000 personnes \u2014 et 100 bancs. 70<\/sup> Jeremy Hartnett, professeur de lettres classiques au Wabash College et auteur de The Roman Street: Urban Life and Society in Pompeii<\/em>, a \u00e9tudi\u00e9 ces bancs, dont beaucoup \u00e9taient rattach\u00e9s \u00e0 des maisons priv\u00e9es, en essayant de comprendre pourquoi ils avaient \u00e9t\u00e9 construits et comment ils \u00e9taient utilis\u00e9s. Dans le cadre du syst\u00e8me de patronage, l\u2019\u00e9lite fortun\u00e9e de Pomp\u00e9i apportait un soutien financier et juridique \u00e0 des \u00ab clients \u00bb plus pauvres et plus vuln\u00e9rables. En \u00e9change, les clients offraient d\u00e9f\u00e9rence, gratitude et soutien politique. L\u2019une des obligations des clients \u00e9tait de se rendre quotidiennement chez leur patron, une visite appel\u00e9e salutorio<\/em>. Les salutorios avaient lieu le matin, et les clients devaient \u00eatre l\u00e0 \u00e0 attendre lorsque le patron ouvrait ses portes.<\/p>\n\n\n\n

Hartnett m\u2019a expliqu\u00e9 que les bancs semblaient avoir \u00e9t\u00e9 un endroit o\u00f9 les clients pouvaient s\u2019asseoir \u2014 un geste d\u2019hospitalit\u00e9 de la part des patrons. Et, bien s\u00fbr, comme d\u2019autres formes de noblesse oblige, les bancs \u00e9taient une d\u00e9monstration de richesse. Une forte pr\u00e9sence de clients t\u00e9moignait du pouvoir et de l\u2019influence du patron. Certains qui n\u2019\u00e9taient pas des clients pouvaient \u00e9galement s\u2019asseoir sur les bancs ; tant mieux. La pr\u00e9sence de quiconque sur le banc rejaillissait sur la r\u00e9putation du propri\u00e9taire, donnant l\u2019impression, m\u2019a dit Hartnett, que les gens \u00ab attendaient le grand homme de la maison \u00bb. 71<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Les bancs de Pomp\u00e9i s\u2019inscrivaient dans une tradition selon laquelle de riches donateurs offraient des \u00e9quipements publics. \u00ab Dans le monde romain, on attendait des membres de l\u2019\u00e9lite qu\u2019ils mettent la main \u00e0 la poche pour le bien public \u00bb, a expliqu\u00e9 Hartnett. \u00ab Ils construisaient des thermes, engageaient une troupe de gladiateurs ou installaient un cadran solaire dans un temple. Ces bonnes actions \u00e9taient destin\u00e9es au public, mais elles \u00e9taient cens\u00e9es rejaillir favorablement sur le bienfaiteur. \u00bb 72<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Cette n\u00e9gociation entre richesse priv\u00e9e et biens publics se poursuit aujourd\u2019hui. La ville de New York compte aujourd\u2019hui pr\u00e8s de 600 \u00ab espaces publics priv\u00e9s \u00bb, ou POPS, fruit de partenariats entre promoteurs immobiliers et la municipalit\u00e9. Mis en place pour la premi\u00e8re fois en 1961 par le D\u00e9partement de l\u2019urbanisme, le programme permet aux promoteurs d\u2019obtenir des d\u00e9rogations au zonage en \u00e9change de la construction et de la gestion d\u2019espaces ouverts au public.<\/p>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre aucun POPS n\u2019a-t-il \u00e9t\u00e9 autant scrut\u00e9 que celui du 725 Fifth Avenue. En \u00e9change de l\u2019ajout d\u2019environ 1 200 m\u00b2 d\u2019espace pr\u00e9tendument public \u2014 r\u00e9partis entre un atrium, des jardins et un passage reliant un autre POPS situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 \u2014, le promoteur Donald Trump a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 agrandir la Trump Tower de 9 770 m\u00b2. 73<\/sup> Les POPS doivent \u00e9galement comporter des \u00e9quipements, qui comprennent ici la climatisation, des toilettes, des tables et des chaises mobiles \u2014 ainsi que des bancs. 74<\/sup><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai visit\u00e9 la Trump Tower en d\u00e9cembre 2024, alors que Midtown Manhattan \u00e9tait bond\u00e9 de visiteurs venus pour les f\u00eates. Trois agents de la police de New York et leur labrador \u00e9taient post\u00e9s pr\u00e8s des portes, et dans le hall d\u2019entr\u00e9e, un panneau sur un socle dor\u00e9 avertissait les visiteurs que tous les sacs \u00e9taient susceptibles d\u2019\u00eatre fouill\u00e9s par la s\u00e9curit\u00e9 de la Trump Tower.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 droite, il y avait quatre bancs bond\u00e9s, sans dossier et en m\u00e9tal noir. 75<\/sup> Comme je l\u2019ai d\u00e9couvert, ces si\u00e8ges modestes \u00e9taient le r\u00e9sultat d\u2019un long litige juridique entre la Trump Organization et la ville de New York. La tour a ouvert ses portes en 1984 avec un seul banc de 6,7 m\u00e8tres de long en marbre noir. Il a rapidement \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 \u2014 et obstru\u00e9 \u2014 par de grandes jardini\u00e8res. 76<\/sup> Un responsable du D\u00e9partement de l\u2019urbanisme \u2014 qui supervise le respect des r\u00e8gles POPS \u2014 a demand\u00e9 \u00e0 la Trump Organization de retirer les jardini\u00e8res. 77<\/sup> \u00ab Nous avons rencontr\u00e9 d\u2019\u00e9normes difficult\u00e9s avec ce banc \u00bb, a \u00e9crit Trump en r\u00e9ponse, \u00ab Des toxicomanes, des vagabonds, etc., sont venus en grand nombre dans l\u2019Atrium. \u2026 De plus, toutes sortes d\u2019\u00ab horreurs \u00bb se sont produites, ruinant de fait la belle ambiance de cet espace que tout le monde aime tant. \u00bb 78<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Les toxicomanes et les vagabonds font bien s\u00fbr partie du public, et ils ont le droit d\u2019exister dans l\u2019espace public. Les POPS sont \u00ab cens\u00e9s \u00eatre tout aussi publics que n\u2019importe quel autre espace public \u00bb, m’a confi\u00e9 Michael Pollack, professeur \u00e0 la Cardozo School of Law. En r\u00e9alit\u00e9, cependant, \u00ab il y a davantage de surveillance des activit\u00e9s, une application plus stricte des r\u00e8gles, ou une s\u00e9lection plus stricte de qui est exclu ou inclus. \u00bb 79<\/sup><\/p>\n\n\n\n

C’\u00e9tait certainement le cas de l’autre espace public g\u00e9r\u00e9 par le secteur priv\u00e9 o\u00f9 j’ai pass\u00e9 du temps, le Plaza33 susmentionn\u00e9, construit et entretenu par Vornado Realty Trust. L\u00e0-bas, une liste de choses \u00e0 faire et \u00e0 ne pas faire est affich\u00e9e bien en \u00e9vidence sur un panneau. Les activit\u00e9s interdites sont plus nombreuses que celles autoris\u00e9es, et certaines de ces derni\u00e8res sont en r\u00e9alit\u00e9 les premi\u00e8res, pr\u00e9sent\u00e9es sous un jour plus enjou\u00e9 : j\u2019\u00e9tais invit\u00e9 \u00e0 \u00ab utiliser une chaise par personne \u00bb et \u00e0 \u00ab profiter des plantations sans entrer dans les parterres ni cueillir de fleurs \u00bb. Le mobilier personnel et les tentes \u00e9taient interdits, tout comme les chariots ; comme \u00e0 la Trump Tower, la zone \u00e9tait surveill\u00e9e par des agents de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9s en uniforme.<\/p>\n\n\n\n

Au bout d\u2019un certain temps, la ville a contraint Trump \u00e0 retirer les jardini\u00e8res qui masquaient les bancs de la Trump Tower ; mais la question des si\u00e8ges a de nouveau fait l\u2019objet d\u2019un litige dans les ann\u00e9es 2000. Cette fois-ci, Trump a retir\u00e9 le banc en marbre et install\u00e9 des vitrines en verre vendant des DVD de The Apprentice<\/em> et d\u2019autres produits d\u00e9riv\u00e9s. La Trump Organization s\u2019est vu infliger une amende d\u2019environ 14 000 dollars, bien plus que l’amende standard de 5 000 dollars pour violation d’un accord POPS. Mais de tels montants sont insignifiants compar\u00e9s \u00e0 la valeur des biens immobiliers suppl\u00e9mentaires de premier choix \u00e0 New York. 80<\/sup> Et tandis que la Trump Tower fait l’objet d’une surveillance \u00e9troite, les autres POPS sont rarement contr\u00f4l\u00e9s pour v\u00e9rifier leur conformit\u00e9. Un audit r\u00e9alis\u00e9 en 2017 par le bureau du contr\u00f4leur municipal a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 83 % de ces espaces n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9s depuis au moins quatre ans. 81<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Finalement, Trump a perdu son combat contre la ville, et quatre bancs en m\u00e9tal noir ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s en 2016. Le processus a toutefois pris environ dix ans \u2014 et il semble donc qu\u2019il y ait eu une d\u00e9cennie durant laquelle l\u2019espace \u00ab \u00bb de Trump n\u2019offrait pas au public les si\u00e8ges qu\u2019il \u00e9tait tenu de fournir en \u00e9change de 9 780 m\u00b2 de biens immobiliers g\u00e9n\u00e9rateurs de profits. 82<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019est peut-\u00eatre pas surprenant que ces quatre bancs durement gagn\u00e9s, situ\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 les sacs peuvent \u00eatre fouill\u00e9s \u00e0 tout moment, o\u00f9 la police et les agents de s\u00e9curit\u00e9 surveillent en permanence, et o\u00f9 la marque Trump est sans cesse mise en avant, ne soient pas propices \u00e0 des moments spontan\u00e9s de repos, de rencontre ou de d\u00e9couverte. Alors que j\u2019\u00e9tais assis dans l\u2019atrium, me pr\u00e9parant \u00e0 retourner dans le froid, les distinctions sociales entre moi et les autres utilisateurs des bancs s\u2019\u00e9taient peut-\u00eatre estomp\u00e9es. Mais il n\u2019y avait qu\u2019un seul nom au-dessus de la porte, et ce n\u2019\u00e9tait le n\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n

Un jour, j\u2019ai fait environ deux heures de route vers le nord de Manhattan pour me rendre dans le petit hameau de Livingston Manor et d\u00e9couvrir un tout autre type de banc. L\u00e0-bas, les \u0153uvres du sculpteur Francis Cape sont expos\u00e9es dans la galerie lumineuse du deuxi\u00e8me \u00e9tage du Catskill Art Space. Les sculptures se composent de dix bancs en peuplier, certains assez longs pour accueillir quatre ou cinq personnes, d\u2019autres n\u2019offrant de la place que pour deux. Bien qu\u2019ils soient tous d\u00e9pourvus de dossier, chacun pr\u00e9sente un design diff\u00e9rent : pieds en panneaux, pieds en tr\u00e9teaux robustes, pieds en forme de fuseau. Ces bancs sont aussi semblables et diff\u00e9rents que des inconnus dans une foule.<\/p>\n\n\n\n

Elles font partie de la s\u00e9rie Utopian Benches<\/em> de Cape, sur laquelle l\u2019artiste travaille depuis 2010. Chacune est une reproduction m\u00e9ticuleuse d\u2019un mod\u00e8le de banc issu d\u2019une communaut\u00e9 intentionnelle am\u00e9ricaine, pass\u00e9e ou pr\u00e9sente. Les pi\u00e8ces vont de l\u2019\u00e9l\u00e9gance sobre d\u2019un banc fabriqu\u00e9 par les Shakers, dont l\u2019exp\u00e9rience de vie communautaire dans le Nouveau Monde a d\u00e9but\u00e9 en 1774, au banc massif et de grande s\u00e9rie que Cape a trouv\u00e9 dans la communaut\u00e9 de Ganus, fond\u00e9e \u00e0 Staten Island en 1979. \u0152uvres d\u2019art belles et lisibles, riches de liens historiques, les bancs de Cape ont \u00e9t\u00e9 salu\u00e9s lors d\u2019expositions \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis et l\u2019Europe. Ce sont aussi des si\u00e8ges fonctionnels. En effet, l\u2019artiste pose comme condition \u00e0 leur exposition qu\u2019elles soient utilis\u00e9es pour des discussions publiques. 83<\/sup><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 Cape \u00e0 la galerie, et nous avons discut\u00e9 assis sur deux de ses bancs. Il m\u2019a expliqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019\u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 aux soci\u00e9t\u00e9s utopiques apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un \u00e9t\u00e9 de sa jeunesse \u00e0 vivre au sein d\u2019une communaut\u00e9 intentionnelle au Canada. \u00ab J\u2019ai grandi \u00e0 la fin des ann\u00e9es 60, au d\u00e9but des ann\u00e9es 70, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 nous pensions que nous allions changer le monde et, si ce n\u2019\u00e9tait pas le cas, que nous allions tout laisser tomber pour aller vivre dans une communaut\u00e9 quelque part \u00bb, m\u2019a-t-il dit. \u00ab Et en 2010, il n\u2019y avait plus d\u2019espoir \u2014 le mur de Berlin \u00e9tait tomb\u00e9, il n\u2019y avait aucune vision d\u2019une alternative au capitalisme lib\u00e9ral. L\u2019important pour moi \u00e9tait donc de me souvenir et de rendre hommage aux personnes\u2026 qui vivent en partageant tout. \u00bb 84<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Les bancs font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un large \u00e9ventail de communaut\u00e9s, depuis le tr\u00e8s pieux Ephrata Cloister, fond\u00e9 en Pennsylvanie en 1732, dont les s\u0153urs et fr\u00e8res semi-monastiques se levaient de leur lit tous les soirs \u00e0 minuit pour guetter la seconde venue, jusqu\u2019\u00e0 la Glomus Commune, non religieuse et compos\u00e9e de huit membres, form\u00e9e en 2015 autour d\u2019une ferme communautaire.<\/p>\n\n\n\n

Certaines des communaut\u00e9s \u00e9tudi\u00e9es par Cape \u00e9taient tr\u00e8s contr\u00f4l\u00e9es et strictement hi\u00e9rarchis\u00e9es ; d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9es de sectes. 85<\/sup> Ce que Cape admire, cependant, c\u2019est simplement le fait qu\u2019elles aient \u00e9t\u00e9 construites autour d\u2019un ensemble de convictions. \u00ab Il s\u2019agit de r\u00eaver d\u2019un monde meilleur \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Cape, \u00ab et de l\u2019id\u00e9e que cela existe, ou que cela puisse exister. \u00bb 86<\/sup> Les bancs publics symbolisent un engagement envers la vie publique. Elles sont un petit signe de foi en un id\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n

Votre soutien rend notre travail possible.<\/p>\n\n\n\n

Note de la r\u00e9daction<\/h6>\n\n\n\n

Cet article est le dernier d\u2019une s\u00e9rie intitul\u00e9e \u00abWriting the City<\/a>\u00bb, une collaboration entre Places Journal<\/em> et le programme Arts et Culture de la Columbia Journalism School. Financ\u00e9e par une subvention de d\u00e9marrage d\u2019Elise Jaffe et Jeffrey Brown, et d\u00e9sormais soutenu par l’\u00e9cole, cette s\u00e9rie offre \u00e0 des journalistes en d\u00e9but de carri\u00e8re l’occasion de produire un reportage ambitieux sur un sujet qui, sans cela, ne recevrait gu\u00e8re d’attention.<\/p>\n\n\n\n

Notes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Zach Kazan, \u00ab The New Moynihan Train Hall, and the Art Deco Clock at the Center of It<\/a> \u00bb, Worn & Wound<\/em>, 2 janvier 2021.<\/li>\n\n\n\n
  2. Voir (New York) Anna Kod\u00e9, \u00ab La mort lente des bancs publics de New York<\/a> \u00bb, New York Times<\/em>, 18 octobre 2025 ; Desheania Andrews et David Propper, \u00ab Une station de m\u00e9tro new-yorkaise remplace ses bancs par des barres d’appui farfelues \u2014 et les usagers sont perplexes<\/a> \u00bb, New York Post<\/em>, 19 mars 2025 ; (Philadelphie) Hannah Kannik, \u00ab La SEPTA remplace les bancs par des \u00ab barres d\u2019appui \u00bb, au grand dam de certains usagers<\/a> \u00bb, PhillyVoice<\/em>, 18 ao\u00fbt 2021 ; (Washington, D.C.) Julie Strupp, \u00ab Les personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance \u00e0 Washington r\u00e9agissent au retrait des bancs<\/a> \u00bb, Greater Greater Washington<\/em>, 3 d\u00e9cembre 2019 ; (Chicago) Jamie Nesbitt Golden, \u00ab Un banc d\u2019arr\u00eat de bus du South Side retir\u00e9 alors que la ville s\u00e9vit contre le vagabondage, cr\u00e9ant un \u201cd\u00e9sordre\u201d pour les usagers \u00e2g\u00e9s<\/a> \u00bb, Block Club Chicago<\/em>, 23 septembre 2019 ; (Anaheim) Carla Green, \u00ab \u201cNulle part o\u00f9 aller\u201d : pr\u00e8s de Disneyland, les bancs pris\u00e9s par les sans-abri sont retir\u00e9s<\/a> \u00bb, The Guardian<\/em>, 10 juillet 2017 ; (Seattle) Katie Trent, \u00ab Suppression des bancs de la pergola de Pike Place (r\u00e9troactive)<\/a> \u00bb, 8 ao\u00fbt 2025 ; (San Francisco) Eleni Balakrishnan, \u00ab \u201cOn ne peut pas avoir de belles choses\u201d : S.F. ne cesse d\u2019ajouter des espaces publics dans le Tenderloin, puis de les supprimer<\/a>, Mission Local<\/em>, 4 septembre 2025 ; (Nashville) Eli Motycka, \u00ab Des bancs retir\u00e9s le long du boulevard du centre-ville, suscitant une lev\u00e9e de boucliers<\/a> \u00bb, Nashville Scene<\/em>, 19 ao\u00fbt 2025 ; (Janesville, Wisconsin) \u00ab La ville retire les tables de pique-nique et les bancs des parcs pour tenter de dissuader les \u201ccomportements antisociaux\u201d<\/a> \u00bb, Katie Castellano et Andrew McMunn, KSLA News 12, 23 octobre 2025.<\/li>\n\n\n\n
  3. Dave Colon, \u00abORDRE DU JOUR : les l\u00e9gislateurs r\u00e9clament des si\u00e8ges publics au Moynihan Train Hall<\/a> \u00bb, Streetsblog NYC<\/em>, 4 f\u00e9vrier 2022.<\/li>\n\n\n\n
  4. Andy Newman, \u00ab Le nombre de personnes vivant dans les rues de New York atteint son plus haut niveau depuis deux d\u00e9cennies<\/a> \u00bb, The New York Times<\/em>, 13 juin 2024.<\/li>\n\n\n\n
  5. George Burnap, Parks, Their Design, Equipment and Use<\/em> (J.B. Lippincott Co., 1916), p. 252.<\/li>\n\n\n\n
  6. Voir Divya Kumar, \u00ab Les bancs verts de Saint-P\u00e9tersbourg \u00e9voquent l\u2019histoire et un h\u00e9ritage mitig\u00e9<\/a> \u00bb, Associated Press, <\/em>28 d\u00e9cembre 2017 ; et Saundra Weathers, \u00ab Les habitants veulent que l\u2019histoire de Saint-P\u00e9tersbourg, \u00ab ville des bancs verts \u00bb, soit pr\u00e9serv\u00e9e<\/a> \u00bb, Spectrum Bay News 9,<\/em> 13 juillet 2025.<\/li>\n\n\n\n
  7. Kumar, \u00ab Les bancs verts de Saint-P\u00e9tersbourg \u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  8. Kumar, \u00ab Les bancs verts de Saint-P\u00e9tersbourg \u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  9. Weathers, \u00ab Les habitants veulent que Saint-P\u00e9tersbourg \u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  10. Waveney Ann Moore, \u00ab Les bancs verts embl\u00e9matiques de St. Pete : leur h\u00e9ritage est plus douloureux que vous ne le pensez<\/a> \u00bb, Tampa Bay Times<\/em>, 25 f\u00e9vrier 2020.<\/li>\n\n\n\n
  11. [Leo Spitzer], \u00ab Lizi Rosenfeld, une amie des Spitzer, assise sur un banc de parc portant l\u2019inscription \u201cR\u00e9serv\u00e9 aux Aryens\u201d<\/a> \u00bb, 1938 (photographie num\u00e9ris\u00e9e en noir et blanc), Collections du Mus\u00e9e m\u00e9morial de l\u2019Holocauste des \u00c9tats-Unis<\/a> Collections du Mus\u00e9e m\u00e9morial de l\u2019Holocauste des \u00c9tats-Unis, Washington, D.C. Si les Juifs souhaitaient s\u2019asseoir au parc, ils apportaient leurs propres chaises pliantes. Voir par exemple, \u00ab Tabouret pliant utilis\u00e9 par Memli Rabinowitsch \u00e0 Vienne apr\u00e8s que les Juifs se virent interdire de s\u2019asseoir sur les bancs des jardins publics<\/a> \u00bb, vers 1937, (objet en bois), Yad Vashem, J\u00e9rusalem, Isra\u00ebl.<\/li>\n\n\n\n
  12. Edward Tenner, \u00ab How the Chair Conquered the World<\/a> \u00bb, The Wilson Quarterly<\/em>, 21:2 (printemps 1997), 70.<\/li>\n\n\n\n
  13. Arthur C. Danto, \u00abThe Seat of the Soul: Three Chairs<\/a>\u00bb, Grand Street<\/em> 6:4 (\u00e9t\u00e9 1987), 161.<\/li>\n\n\n\n
  14. Witold Rybczynski, Now I Sit Me Down: From Klismos to Plastic Chair: A Natural History <\/em>(Farrar, Straus and Giroux, 2016), 17.<\/li>\n\n\n\n
  15. Voir Dani\u00eblle O. Kisluk-Grosheide et Bertrand Rondot, \u00e9d. Visitors to Versailles: From Louis XIV to the French Revolution<\/em> (Metropolitan Museum of Art, 2018), 21.<\/li>\n\n\n\n
  16. Voir Amileah Sutliff, \u00abL\u2019histoire, la conception et l\u2019entretien des bancs embl\u00e9matiques de Central Park<\/a>\u00bb, Central Park Conservancy Magazine<\/em>, 21 d\u00e9cembre 2023 ; et Jessica Sain-Baird, \u00abL\u2019histoire derri\u00e8re l\u2019architecture rustique de Central Park<\/a>\u00bb, Central Park Conservancy Magazine<\/em>, 15 juin 2017<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  17. Nancy C. Unger, \u00abLandscaping Democracy: Frederick Law Olmsted and the Power of Public Parks \u00bb, critique de Genius of Place: The Life of Frederick Law Olmsted, Abolitionist, Conservationist, and Designer of Central Park<\/em> par Justin Martin, dans The Journal of the Gilded Age and Progressive Era<\/em> 12:1 (janvier 2013), 138.<\/li>\n\n\n\n
  18. Roy Rosenzweig et Elizabeth Blackmar, The Park and the People: A History of Central Park<\/em> (Cornell University Press, 1992), 214.<\/li>\n\n\n\n
  19. Rosenzweig et Blackmar, The Park and the People, <\/em>214.<\/li>\n\n\n\n
  20. Rosenzweig et Blackmar, The Park and the People<\/em>, 241.<\/li>\n\n\n\n
  21. Voir Jardin du Luxembourg, \u00ab The Seats \u00bb, 20 novembre 2025 ; et Burnap, Parks<\/em>, 254.<\/li>\n\n\n\n
  22. Herbert Asbury, \u00ab The Rocking-Chair Scandal<\/a> \u00bb, The New Yorker<\/em>, 13 ao\u00fbt 1932, 17.<\/li>\n\n\n\n
  23. Asbury, \u00ab Rocking-Chair Scandal \u00bb, 18.<\/li>\n\n\n\n
  24. Rosenzweig et Blackmar, The Park and the People, <\/em>382.<\/li>\n\n\n\n
  25. [\u00ab UN LECTEUR \u00bb \u00e0 Bethlehem, New Hampshire], \u00ab A Plea for the Park Chairs<\/a> \u00bb, lettre \u00e0 la r\u00e9daction, New York Times<\/em>, 5 juillet 1901.<\/li>\n\n\n\n
  26. Asbury, \u00ab Rocking-Chair Scandal \u00bb, 19.<\/li>\n\n\n\n
  27. Au moment de la publication de cet article, en avril 2026, le D\u00e9partement des transports de la ville de New York semblait abandonner l\u2019utilisation du n\u00e9ologisme \u00ab CityBench \u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  28. \u00abLa commissaire du D\u00e9partement des transports de New York, Sadik-Khan, le maire adjoint Gibbs et d\u2019autres responsables municipaux lancent un programme visant \u00e0 multiplier les si\u00e8ges publics dans les cinq arrondissements<\/a>\u00bb, communiqu\u00e9 de presse, Bureau du maire de la ville de New York, 20 octobre 2011.<\/li>\n\n\n\n
  29. La statistique de six bancs par mois repr\u00e9sente une r\u00e9partition uniforme du nombre total de bancs sur la p\u00e9riode \u00e9coul\u00e9e, alors que le rythme r\u00e9el d\u2019installation a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s variable. Pour plus d\u2019informations, voir \u00ab Safe Places, Active Spaces!<\/a> A Community Playbook for Transforming Public Spaces in your Neighborhood \u00bb, Bureau du maire charg\u00e9 de la justice p\u00e9nale, New York, 2017. Selon Jennifer Harris-Hernandez, directrice de l\u2019unit\u00e9 Mobilier urbain au D\u00e9partement des transports de New York, la ville a pour mandat d\u2019ajouter 500 bancs suppl\u00e9mentaires. Jennifer Harris-Hernandez et Shari Gold, entretien avec l\u2019auteur, 20 mai 2024.<\/li>\n\n\n\n
  30. \u00abBancs<\/a>\u00bb, D\u00e9partement des transports de la ville de New York.<\/li>\n\n\n\n
  31. Entretien avec Harris-Hernandez et Gold. (Harris-Hernandez et Gold sont respectivement directrice et directrice adjointe de l’unit\u00e9 charg\u00e9e du mobilier urbain au D\u00e9partement des transports de la ville de New York.)<\/li>\n\n\n\n
  32. Entretien avec Harris-Hernandez et Gold.<\/li>\n\n\n\n
  33. D\u00e9partement des transports de la ville de New York, Mise \u00e0 jour du plan des rues de New York 2025<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  34. Les bancs doivent \u00eatre encastr\u00e9s dans le b\u00e9ton, \u00e0 au moins trois pieds du trottoir, et laisser au moins huit pieds pour les voies pi\u00e9tonnes. Voir \u00ab Bancs<\/a> \u00bb, D\u00e9partement des transports de la ville de New York.<\/li>\n\n\n\n
  35. Amy Howden-Chapman, chef de projet au D\u00e9partement des transports de la ville de New York, entretien avec l\u2019auteur, 23 juillet 2024.<\/li>\n\n\n\n
  36. Jose Rojas, entretien avec l\u2019auteur, 8 juillet 2024.<\/li>\n\n\n\n
  37. Furman Center de l\u2019Universit\u00e9 de New York, \u00abHunts Point\/Longwood BX02 : Locataires et conditions de location<\/a>\u00bb, 8 mai 2025.<\/li>\n\n\n\n
  38. Ville de New York, Portail des donn\u00e9es sur l\u2019environnement et la sant\u00e9, \u00abQualit\u00e9 de l\u2019air<\/a>\u00bb, consult\u00e9 le 8 janvier 2026.<\/li>\n\n\n\n
  39. Entretien avec Howden-Chapman.<\/li>\n\n\n\n
  40. Voir Natalie Hernandez, \u00ab Kyhara Tay Way<\/a> : une rue de Longwood baptis\u00e9e en l\u2019honneur d\u2019une jeune fille tu\u00e9e par une balle perdue \u00bb, News 12 : The Bronx<\/em>, 17 d\u00e9cembre 2023.<\/li>\n\n\n\n
  41. Entretien avec Rojas.<\/li>\n\n\n\n
  42. Brooklyn Nimoh, entretien avec l\u2019auteur, 17 juillet 2024.<\/li>\n\n\n\n
  43. Entretien avec Nimoh.<\/li>\n\n\n\n
  44. Les citations de Muhammad et Tanya ont \u00e9t\u00e9 recueillies lors des trois visites que j\u2019ai effectu\u00e9es aux bancs de Longwood en juillet et ao\u00fbt 2024.<\/li>\n\n\n\n
  45. Setha Low, entretien avec l\u2019auteur, 29 juillet 2024.<\/li>\n\n\n\n
  46. Signe Nielsen, entretien avec l\u2019auteur, 30 mai 2024.<\/li>\n\n\n\n
  47. Voir Diane Taylor, \u00ab Des militants obtiennent des dommages-int\u00e9r\u00eats contre la police municipale pour d\u00e9tention arbitraire<\/a> \u00bb, The Guardian<\/em>, 16 juillet 2016 ; 60 Second Docs, \u00ab Guerilla Bench Builder<\/a> \u00bb, 29 mars 2023, vid\u00e9o YouTube, 1 min 16 s ; Adina Solomon, \u00ab Les urbanistes gu\u00e9rilleros \u00ab font les choses eux-m\u00eames<\/a> \u00bb, Smart Cities Dive<\/em>, 23 mai 2024 ; Jada Camille, \u00ab Banc de musculation ! Les habitants de Ditmas Park protestent contre le retrait d\u2019un banc color\u00e9<\/a> \u00bb, Brooklyn Paper<\/em>, 11 juillet 2023.<\/li>\n\n\n\n
  48. Leenah Najeiah Bassouni, \u00ab Buses, Bromance, and Bureaucracy: A Love Letter to Public Transit<\/a> \u00bb, KALW Public Media, 12 juin 2024.<\/li>\n\n\n\n
  49. Bassouni, \u00ab Buses, Bromance, and Bureaucracy<\/a> \u00bb. Ce banc a rapidement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 et remplac\u00e9 par un mod\u00e8le en m\u00e9tal vert, gracieusement fourni par la ville de Berkeley.<\/li>\n\n\n\n
  50. Mingwei Samuel, entretien avec l\u2019auteur, 30 avril 2024.<\/li>\n\n\n\n
  51. Chris Duderstadt, entretien avec l\u2019auteur, 8 mai 2024. Les bancs de Duderstadt sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9cor\u00e9s sur mesure \u2014 peints de fleurs, de paysages, de messages sociaux et politiques, et, dans un cas, de peinture violette et de gouttes de pluie, pour un banc d\u00e9di\u00e9 au musicien Prince.<\/li>\n\n\n\n
  52. @shlubacus, \u00ab message publi\u00e9 au nom des \u201cshlubs\u201d<\/a> \u00bb, Twitter, 4 mars 2021. Arianna MacNeill, \u00ab \u2018Hostile Architecture<\/a>\u2019 : un groupe recherch\u00e9 pour avoir retir\u00e9 les accoudoirs des bancs du MBTA affirme qu\u2019il vient en aide aux sans-abri \u00bb, Boston.com, 9 mars 2021.<\/li>\n\n\n\n
  53. MacNeill, \u00ab \u2018Hostile Architecture\u2019 \u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  54. Sharon McLennon Wier, entretien avec l\u2019auteure, 19 ao\u00fbt 2024. Voir \u00e9galement Steve Wright, \u00ab Pourquoi les villes am\u00e9ricaines ne sont toujours pas accessibles apr\u00e8s 33 ans d\u2019existence de l\u2019ADA<\/a> \u00bb, Streetsblog USA, 26 juillet 2023.<\/li>\n\n\n\n
  55. Cara Chellew, \u00ab Mesure d\u2019accessibilit\u00e9 ou architecture exclusive<\/a> ? \u00bb, Azure<\/em>, 29 juillet 2020<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  56. r\/Hamilton, \u00ab Une architecture hostile ? Il y a un \u00ab accoudoir \u00bb au milieu qui fait environ 10 cm de haut<\/a> \u00bb, Reddit<\/em>, 13 mars 2023.<\/li>\n\n\n\n
  57. \u00ab Amsterdam supprime l\u2019accoudoir central des bancs pour mieux accueillir les sans-abri<\/a> \u00bb, NL Times<\/em>, 21 mai 2024.<\/li>\n\n\n\n
  58. Porte-parole de la ville d\u2019Amsterdam (qui a souhait\u00e9 rester anonyme), entretien avec l\u2019auteur, 23 ao\u00fbt 2024.<\/li>\n\n\n\n
  59. Laurie Olin, Be Seated<\/em> (Applied Research + Design, 2017), p. 38.<\/li>\n\n\n\n
  60. \u00ab Bancs conformes \u00e0 l\u2019ADA \u2014 Voici ce que vous devez savoir<\/a> \u00bb, TerraCast Products, 30 d\u00e9cembre 2019.<\/li>\n\n\n\n
  61. Anne Raver, \u00ab Here Comes Everybody<\/a> \u00bb, Landscape Architecture Magazine<\/em>, 17 d\u00e9cembre 2018.<\/li>\n\n\n\n
  62. Le domaine de la prox\u00e9mique, ou l\u2019\u00e9tude de la mani\u00e8re dont les personnes per\u00e7oivent l\u2019espace personnel dans diff\u00e9rents contextes culturels, a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par le sociologue Edward T. Hall, qui a d\u00e9fini quatre zones d\u2019interaction d\u00e9termin\u00e9es par la culture, chacune s\u2019\u00e9tendant \u00e0 partir du corps en cercles concentriques. La sph\u00e8re intime a un rayon pouvant atteindre 45 cm, suivie de la sph\u00e8re personnelle (jusqu\u2019\u00e0 1,20 m), de la sph\u00e8re sociale (entre 1,20 m et 3,60 m) et de la sph\u00e8re publique (de 3,60 m \u00e0 7,60 m ou plus). Ces dimensions ne sont pas fixes et varient en fonction des dynamiques culturelles, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas pendant la pand\u00e9mie. Voir Vikas Mehta, \u00ab The New Proxemics: COVID-19, Social Distancing, and Sociable Space \u00bb, Journal of Urban Design<\/em> 25:6 (juillet 2020), 669, doi:10.1080\/13574809.2020.1785283<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  63. Eleanor Cummins, \u00ab We\u2019re All Bad Neighbors Now<\/a> \u00bb, The New Republic<\/em>, 6 juin 2023.<\/li>\n\n\n\n
  64. Lauren Berlant, On the Inconvenience of Other People<\/em> (Duke University Press, 2022), 2.<\/li>\n\n\n\n
  65. Bonnie Honig, Public Things: Democracy in Disrepair<\/em> (Fordham University Press, 2017), p. 4.<\/li>\n\n\n\n
  66. Honig, Public Things.<\/em><\/li>\n\n\n\n
  67. Voir C.A. Ottoni et al., \u00ab \u2018Benches Become Like Porches\u2019 : Built and Social Environment Influences on Older Adults\u2019 Experiences of Mobility and Well-Being \u00bb, Social Science & Medicine <\/em>169 (2016), p. 37, https:\/\/doi: 10.1016\/j.socscimed.2016.08.044<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  68. Les bancs publics sont d\u00e9di\u00e9s en \u00e9change de dons \u00e0 partir de 5 000 $. Voir Fort Greene Park (@fortgreenepark), \u00ab [A Special Bench Now Stands<\/a>] \u00bb, Instagram, 17 novembre 2023. Voir \u00e9galement \u00ab Dedicate A Bench Today<\/a> \u00bb, Fort Greene Park Conservancy.<\/li>\n\n\n\n
  69. Amari Rose Leigh, entretien avec l\u2019auteure, 27 novembre 2024. Toutes les citations de Leigh dans les trois paragraphes suivants sont tir\u00e9es de cette interview.<\/li>\n\n\n\n
  70. Jeremy Hartnett, \u00ab Si Quis Hic Sederit : Streetside Benches and Urban Society in Pompeii \u00bb, American Journal of Archaeology<\/em> 112:1 (janvier 2008), 91, https:\/\/doi.org\/10.3764\/AJA.112.1.91<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  71. Jeremy Hartnett, entretien avec l\u2019auteur, 13 mai 2024.<\/li>\n\n\n\n
  72. Entretien avec Hartnett.<\/li>\n\n\n\n
  73. Josh Barbanel, \u00ab Un banc de la Trump Tower d\u00e9clenche une initiative pour reconqu\u00e9rir les espaces publics<\/a> \u00bb, The Wall Street Journal<\/em>, 1er mars 2017.<\/li>\n\n\n\n
  74. Jerold S. Kayden, \u00ab 725 Fifth Avenue \/ Trump Tower<\/a> \u00bb, Advocates for Privately Owned Public Space | Municipal Art Society of New York, mars 2023.<\/li>\n\n\n\n
  75. \u00c0 proximit\u00e9 se trouvaient Trump Pizza, Trump Sweets et une boutique de souvenirs proposant des t-shirts, des gourdes et des ours en peluche \u00e0 l\u2019effigie de Trump. Il y avait \u00e9galement une longue file d\u2019attente pour prendre des photos \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un grand embl\u00e8me du 45e pr\u00e9sident accroch\u00e9 au mur. Autrefois, l\u2019attraction photo de l\u2019atrium \u00e9tait une pancarte sur laquelle on pouvait lire : \u00ab Vous \u00eates vir\u00e9 ! \u00bb. Voir Kristine F. Miller, Designs on the Public: The Private Lives of New York\u2019s Public Spaces<\/em> (University of Minnesota Press, 2007), 118.<\/li>\n\n\n\n
  76. Matt A.V. Chaban, \u00ab Les bancs controvers\u00e9s font discr\u00e8tement leur retour \u00e0 la Trump Tower<\/a> \u00bb, The New York Times<\/em>, 22 juillet 2016.<\/li>\n\n\n\n
  77. Marjorie Landa, contr\u00f4leuse adjointe charg\u00e9e de l\u2019audit, Bureau du contr\u00f4leur de la ville de New York Scott M. Stringer, \u00abRapport d\u2019audit sur la surveillance par la ville des espaces publics d\u00e9tenus par des propri\u00e9taires priv\u00e9s<\/a>\u00bb, 18 avril 2017, p. 1.<\/li>\n\n\n\n
  78. Matt A. V. Chaban, \u00ab Un autel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Donald Trump envahit l\u2019espace public \u00e0 Manhattan<\/a> \u00bb, The New York Times<\/em>, 13 juillet 2015.<\/li>\n\n\n\n
  79. Michael Pollack, entretien avec l\u2019auteur, 16 d\u00e9cembre 2024.<\/li>\n\n\n\n
  80. Voir Matt A.V. Chaban, \u00ab La Trump Tower va retirer les kiosques controvers\u00e9s de son atrium public<\/a> \u00bb, The New York Times<\/em>, 28 janvier 2016 ; et Urvashi Uberoy et Keith Collins, \u00ab Les New-Yorkais ont eu des promesses non tenues. Les promoteurs ont obtenu 1,86 million de m\u00b2<\/a> \u00bb, The New York Times<\/em>, 22 juillet 2023<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
  81. Landa, \u00ab Audit Report \u00bb, 2. Bureau du contr\u00f4leur de la ville de New York, 2017.<\/li>\n\n\n\n
  82. La date exacte du retrait du banc en marbre est inconnue. Voir Chaban, \u00ab La Trump Tower va retirer les kiosques controvers\u00e9s<\/a> \u00bb. Bien que les bancs soient d\u00e9sormais en place et d\u00e9gag\u00e9s, la Trump Organization continue de renier ses promesses relatives aux POPS. \u00c0 trois reprises, au cours de trois visites, j\u2019ai tent\u00e9 de monter dans l\u2019ascenseur situ\u00e9 en face des bancs afin d\u2019acc\u00e9der aux terrasses paysag\u00e9es des quatri\u00e8me et cinqui\u00e8me \u00e9tages, qui sont \u00e9galement cens\u00e9es \u00eatre des espaces publics. \u00c0 chaque fois, les gardes m\u2019ont refoul\u00e9. En hiver, on m\u2019a dit que les terrasses ouvriraient au printemps. Au printemps, on m\u2019a dit que les terrasses \u00e9taient en travaux. Lors de ma derni\u00e8re visite, un apr\u00e8s-midi de semaine durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2025, un gardien m\u2019a simplement r\u00e9pondu que les terrasses \u00e9taient ferm\u00e9es \u2014 et m\u2019a fait un clin d\u2019\u0153il.<\/li>\n\n\n\n
  83. Francis Cape, We Sit Together: Utopian Benches from the Shakers to the Separatists of Zoar<\/em> (Princeton Architectural Press, 2013), 10. L\u2019exposition de Cape au Catskill Art Space est visible jusqu\u2019en 2027.<\/li>\n\n\n\n
  84. Francis Cape, entretien avec l\u2019auteur, 22 d\u00e9cembre 2024.<\/li>\n\n\n\n
  85. Pour en savoir plus sur ces communaut\u00e9s, voir Francis Cape et Claire Durborow, we sit on the same bench<\/em> (brochure de l\u2019exposition \u00ab A Gathering of Utopian Benches \u00bb), (Catskill Art Space, 2022).<\/li>\n\n\n\n
  86. Entretien avec Cape.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Citer<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Gabrielle Bruney, \u00ab The Disappearance of the Public Bench \u00bb, Places Journal<\/em>, avril 2026. Consult\u00e9 le 25 avril 2026. <https:\/ \/placesjournal.org\/article\/the-disappearance-of-the-public-bench\/><\/p>\n\n\n\n

    Plus d’articles de cette s\u00e9rie<\/h6>\n\n\n\n