{"id":10040,"date":"2026-04-27T16:43:36","date_gmt":"2026-04-27T20:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10040"},"modified":"2026-05-19T11:00:26","modified_gmt":"2026-05-19T15:00:26","slug":"oligarchie-americaine-passe-a-lhyperscale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/oligarchie-americaine-passe-a-lhyperscale\/","title":{"rendered":"Comment l’oligarchie am\u00e9ricaine est pass\u00e9e \u00e0 l’\u00e9chelle hyperscale"},"content":{"rendered":"\n

L’essor de l’IA alimente une prise de pouvoir, au sens propre comme au figur\u00e9, par les milliardaires de la tech \u2014 et impose un r\u00e8glement de comptes.<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Traduction de How the American Oligarchy Went Hyperscale<\/a> par Tim Murphy.
Mother Jones<\/a><\/em><\/strong>, Num\u00e9ro de mai-juin 2026<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Il y a deux ans, nous avions consacr\u00e9 un num\u00e9ro entier \u00e0 la mont\u00e9e en puissance de l\u2019<\/em>oligarchie am\u00e9ricaine<\/em><\/a>. Depuis lors, notre syst\u00e8me oligarchique s\u2019est encore davantage ancr\u00e9 et \u00e9tendu, s\u2019articulant autour d\u2019une poign\u00e9e de g\u00e9ants de la tech dont la qu\u00eate de richesse et de pouvoir \u2014 sous toutes ses formes \u2014 d\u00e9stabilise notre d\u00e9mocratie et remod\u00e8le notre soci\u00e9t\u00e9. Dans le num\u00e9ro de mai-juin 2026, nous nous penchons sur nos nouveaux ma\u00eetres de l\u2019IA et sur le monde qu\u2019ils s\u2019efforcent de cr\u00e9er, que cela nous plaise ou non. <\/em>Lisez la suite de ce dossier ici<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’un des plus grands <\/strong>projets de centre de donn\u00e9es jamais propos\u00e9s s’\u00e9tend sur une superficie d’environ 14,7 km\u00b2 de terres agricoles dans le hameau de Holly Ridge, situ\u00e9 dans le delta de la Louisiane. Lorsqu’il sera enfin achev\u00e9, pour un co\u00fbt de 27 milliards de dollars \u2013 si tant est qu’il le soit \u2013, il abritera 11 b\u00e2timents et des centaines de milliers de processeurs graphiques (GPU) et produira suffisamment d’\u00e9lectricit\u00e9 pour alimenter trois fois la ville de La Nouvelle-Orl\u00e9ans. Ce projet, baptis\u00e9 Hyperion d\u2019apr\u00e8s un Titan de la mythologie grecque, \u00ab ouvrira la voie \u00e0 une innovation historique et renforcera le leadership technologique am\u00e9ricain \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> Mark Zuckerberg, de Meta, dans un post Facebook apr\u00e8s son retour de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019investiture<\/a> du pr\u00e9sident Donald Trump en janvier 2025 \u2014 ce qui est une autre fa\u00e7on de dire qu\u2019il pourrait un jour alimenter des chatbots. Le site, s\u2019est-il vant\u00e9, \u00ab est si vaste qu\u2019il couvrirait une partie importante de Manhattan \u00bb. Pour souligner son propos, Zuckerberg a judicieusement joint une illustration : un rectangle lavande aux contours irr\u00e9guliers, s\u2019\u00e9tendant du sud de Harlem jusqu\u2019au nord de SoHo.<\/p>\n\n\n\n

Mais le probl\u00e8me avec la construction d\u2019un centre de donn\u00e9es de cette envergure, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas se contenter de construire un centre de donn\u00e9es : il faut construire tout un monde autour. Il faut trois nouvelles centrales \u00e9lectriques et des lignes de transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour les relier au r\u00e9seau. Il faut des centaines de millions de gallons d\u2019eau et des kilom\u00e8tres de canalisations. Il faut paver les routes et en construire de nouvelles, d\u00e9fricher des champs et creuser des \u00e9tangs. Il faut un port pour acheminer le gravier et la terre d\u2019o\u00f9 que l\u2019on puisse s\u2019en procurer. Il faut des feux de signalisation, des adjoints du sh\u00e9rif et des laveries automatiques. Il faut des milliers de travailleurs et des lieux pour les loger : des logements pour cadres, des motels bon march\u00e9 et des camps de travailleurs \u00e9quip\u00e9s de cin\u00e9mas et de salles de sport. Les vergers de noix de p\u00e9can deviendront des terrains pour camping-cars ; les maisons deviendront des parkings, des magasins Dollar General ou des parcs pour food trucks.<\/h3>\n\n\n\n

Lorsque j\u2019ai visit\u00e9 Holly Ridge en novembre dernier, pr\u00e8s d\u2019un an apr\u00e8s l\u2019annonce du projet, la paroisse environnante connaissait une fr\u00e9n\u00e9sie sp\u00e9culative. On avait l\u2019impression que tout ce qui n\u2019avait pas encore \u00e9t\u00e9 revendu \u00e9tait sur le march\u00e9 \u2014 et que tous ceux qui n\u2019avaient pas vendu ou qui n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9s par la hausse des prix en profitaient ou envisageaient de le faire.<\/p>\n\n\n\n

Si l\u2019histoire \u00e9conomique des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies a \u00e9t\u00e9 celle de la consolidation de la richesse et du pouvoir dans la Silicon Valley<\/a>, celle des derni\u00e8res ann\u00e9es est celle de ce que les milliardaires de la tech veulent en faire. Depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2024, les hommes les plus riches d\u2019Am\u00e9rique se sont lanc\u00e9s dans une fr\u00e9n\u00e9sie de construction sans pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> dans l\u2019histoire r\u00e9cente. L’ampleur de l’investissement, dans l’espoir de remporter la course \u00e0 la cr\u00e9ation d’une intelligence artificielle g\u00e9n\u00e9rale (ou IAG), est si vaste que ses partisans se sont tourn\u00e9s vers les \u00e9poques pass\u00e9es d’exploitation effr\u00e9n\u00e9e et de progr\u00e8s technologique pour la d\u00e9crire. Le secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019\u00c9nergie, Chris Wright, l\u2019a qualifi\u00e9 de \u00ab Projet Manhattan 2 \u00bb. Il s\u2019agit de l\u2019un des plus importants investissements de capitaux priv\u00e9s depuis la construction des chemins de fer transcontinentaux. Les d\u00e9penses consacr\u00e9es aux centres de donn\u00e9es d\u2019IA ont repr\u00e9sent\u00e9 environ un quart de la croissance totale du PIB au premier semestre 2025, les plus grandes entreprises ayant d\u00e9pens\u00e9 collectivement 400 milliards de dollars dans des projets de construction \u2014 dont beaucoup ne seront pas pleinement op\u00e9rationnels avant des ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Les centres de donn\u00e9es ont remplac\u00e9 les m\u00e9ga-yachts<\/a> comme th\u00e9\u00e2tre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019affirmation du statut oligarchique. Au lieu de sous-marins et de pistes de danse r\u00e9tractables, ces milliardaires vantent leur puissance de calcul, leurs gigawatts et leurs superficies. Les plus grandes de ces nouvelles installations, les sites dits \u00ab hyperscale \u00bb o\u00f9 les mod\u00e8les d\u2019IA doivent \u00eatre entra\u00een\u00e9s, portent des noms qui refl\u00e8tent les pathologies de leurs fondateurs. Le Stargate de Sam Altman \u00e0 Abilene, au Texas, aura \u00ab \u00e0 peu pr\u00e8s la taille de Central Park \u00e0 New York \u00bb, selon Bloomberg<\/em><\/a>, tandis que le site du Projet Jupiter<\/a> d\u2019OpenAI au Nouveau-Mexique pourrait \u00eatre encore plus grand. Amazon et Anthropic d\u00e9veloppent le Projet Rainier<\/a> sur 485 hectares \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de South Bend, dans l\u2019Indiana. Elon Musk a entra\u00een\u00e9 son chatbot Grok, amateur de Mein Kampf<\/em><\/a>, au Colossus 1 de Memphis. Colossus 2 se trouve de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la ville. Ces noms \u00e9voquent \u00e0 la fois la mythologie antique et<\/em> contemporaine ; dans la trilogie de science-fiction de D.F. Jones, Colossus est l\u2019IA rebelle qui asservit l\u2019humanit\u00e9. (Grok, quant \u00e0 lui, s\u2019est d\u00e9crit comme \u00ab MechaHitler \u00bb). Zuckerberg et Jeff Bezos ont tous deux des projets d\u2019IA baptis\u00e9s \u00ab Prometheus \u00bb. Il existe au moins cinq entreprises d\u2019IA nomm\u00e9es d\u2019apr\u00e8s Icare.<\/p>\n\n\n\n

Ces fantasmes futuristes s\u2019implantent sur les ruines du pass\u00e9. OpenAI s\u2019approvisionne en composants pour ses centres de donn\u00e9es aupr\u00e8s de l\u2019usine de l\u2019Ohio o\u00f9 les ouvriers syndiqu\u00e9s de l\u2019automobile fabriquaient autrefois des Pontiac Firebird. (Divulgation compl\u00e8te : le Center for Investigative Reporting poursuit actuellement<\/a> OpenAI et Microsoft pour violation du droit d\u2019auteur.) Meta construit<\/a> un autre campus hyperscale dans la communaut\u00e9 planifi\u00e9e o\u00f9 Jeffrey Epstein vivait autrefois<\/a>. Une entreprise appel\u00e9e Patmos a install\u00e9 un centre de donn\u00e9es dans le b\u00e2timent o\u00f9 le Kansas City Star<\/em> \u00e9tait autrefois imprim\u00e9<\/a>. Microsoft rouvre Three Mile Island, et des promoteurs r\u00e9novent des aci\u00e9ries de l\u2019\u00e9poque des barons voleurs<\/a> pour en faire des fermes de serveurs. Une maquette de la ville de Gaza reconstruite, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019administration Trump par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires isra\u00e9liens, envisageait une \u00ab zone de fabrication intelligente Elon Musk<\/a> \u00bb \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un p\u00f4le de centres de donn\u00e9es, con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux r\u00e9glementations am\u00e9ricaines en mati\u00e8re d\u2019IA \u2014 dont, je suis heureux de le signaler, il y a extr\u00eamement peu. Puis Jared Kushner a d\u00e9voil\u00e9 un plan similaire<\/a> lors de la c\u00e9r\u00e9monie de signature du Conseil de la paix de Trump \u00e0 Davos.<\/p>\n\n\n\n

Partout dans le pays, des agents tiers arpentent les champs de haricots pour le compte d\u2019acheteurs anonymes, faisant de grandes promesses de recettes fiscales et d\u2019emplois en \u00e9change d\u2019une quantit\u00e9 encore plus importante d\u2019eau<\/a> et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/a>. Les services publics maintiennent les centrales \u00e0 charbon en service. La Maison Blanche assouplit consid\u00e9rablement les r\u00e9glementations sur la s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire<\/a>. La demande en turbines \u00e0 gaz pour alimenter ces installations est si forte qu\u2019il y a un carnet de commandes jusqu\u2019en 2030<\/a>, et des gens comme Musk importent des centrales \u00e9lectriques de l\u2019\u00e9tranger pi\u00e8ce par pi\u00e8ce, comme des reliques italiennes \u00e0 l\u2019\u00e2ge d\u2019or. La ru\u00e9e vers l’or entra\u00eene une demande incessante en \u00e9nergie (qui va presque tripler<\/a> dans le secteur d’ici 2030), en immobilier (pr\u00e8s de 2 milliards de pieds carr\u00e9s et ce n’est pas fini) et en capitaux des investisseurs (1 600 milliards de dollars<\/a> d’ici 2030). Quand avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 soup\u00e7onner qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bulle ? Peut-\u00eatre lorsque l\u2019ancien secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019\u00c9nergie Rick Perry est devenu le visage d\u2019un projet de 15 milliards de dollars \u00e0 Amarillo nomm\u00e9 en l\u2019honneur d\u2019Enrico Fermi<\/a>. Peut-\u00eatre lorsque Altman a litt\u00e9ralement dit que c\u2019en \u00e9tait une<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le boom de l\u2019IA a propuls\u00e9 l\u2019oligarchie vers un nouveau niveau en unissant les ambitions monopolistiques des hommes les plus riches du monde aux ambitions nationalistes de leurs champions politiques. Ce faisant, il a d\u00e9clench\u00e9 une remise en question<\/a>, dans les grandes et les petites villes et \u00e0 travers tout le spectre politique, sur la demande en ressources et en recettes fiscales, et sur le type d\u2019avenir que nous pourrions construire \u2014 sur qui a le droit de d\u00e9cider de tout miser et sur qui sert simplement de chair \u00e0 canon. Les centres de donn\u00e9es ont, en un sens, transform\u00e9 les structures opaques d\u2019in\u00e9galit\u00e9 et de pouvoir en structures litt\u00e9rales. L\u2019oligarchie est d\u00e9sormais plus qu\u2019une id\u00e9e ; c\u2019est un lieu. \u00c0 travers le pays, les b\u00e2tisseurs de l\u2019empire de l\u2019IA se sont pr\u00e9sent\u00e9s comme la porte d\u2019entr\u00e9e vers l\u2019avenir dont vous avez toujours r\u00eav\u00e9, et comme la solution aux probl\u00e8mes qu\u2019ils ont contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er. Je me suis mis en route parce que je voulais voir ce que cette disruption historique faisait aux communaut\u00e9s qu\u2019elle pr\u00e9tendait faire progresser. La seule chose plus perturbatrice que le fait que les oligarques aient raison pourrait bien \u00eatre ce qui se passerait s\u2019ils avaient tort.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque je suis arriv\u00e9 \u00e0 Abilene<\/strong> un soir d\u2019ao\u00fbt, quelques semaines avant que les premi\u00e8res machines ne soient mises en service<\/a> au sein de la coentreprise d\u2019OpenAI et d\u2019Oracle, le parking du motel Super 8 situ\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville \u00e9tait rempli de camions, macul\u00e9s d\u2019argile rouge. La r\u00e9ceptionniste s\u2019est content\u00e9e de rire lorsque je lui ai demand\u00e9 si la construction du centre de donn\u00e9es leur avait apport\u00e9 beaucoup de clients. Un d\u00e9tecteur de fum\u00e9e s\u2019\u00e9tait d\u00e9clench\u00e9 dans la chambre voisine et la mienne sentait la cigarette ; le tarif \u00e0 la nuit\u00e9e avait presque doubl\u00e9. Des panneaux annon\u00e7ant des logements de courte dur\u00e9e et la location de camping-cars bordaient les routes. Un dimanche apr\u00e8s-midi, alors que le reste de la ville \u00e9tait \u00e0 l\u2019arr\u00eat, des \u00e9quipes se succ\u00e9daient, en bottes noires et jeans bleus, sortant de leurs pick-ups et 4×4 pour acheter des boissons \u00e9nergisantes et des snacks \u00e0 la station-service la plus proche. Il faisait 37 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui choque dans ce que Trump appelle les \u00ab grands et beaux b\u00e2timents \u00bb, ce n\u2019est pas tant que leur empreinte soit si diff\u00e9rente de tout ce que vous avez pu voir auparavant \u2014 de l\u2019ext\u00e9rieur, les centres de donn\u00e9es ne ressemblent \u00e0 rien de plus futuriste que des centres de distribution surdimensionn\u00e9s ou une s\u00e9rie de hangars d\u2019aviation \u2014 mais que toutes ces installations soient tout simplement l\u00e0<\/em>, l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019y avait rien auparavant. \u00ab C’est une occasion unique qui ne se pr\u00e9sente qu’une fois tous les milliards d’ann\u00e9es \u00bb, a expliqu\u00e9 le directeur municipal de l’\u00e9poque lorsque le projet de construction de centres de donn\u00e9es sur le site a \u00e9t\u00e9 soumis au vote pour la premi\u00e8re fois en 2021. \u00ab J’ai l’impression que c’\u00e9tait une invasion \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un voisin aux autorit\u00e9s locales quelques ann\u00e9es plus tard \u2014 comme si une \u00ab monstruosit\u00e9 \u00bb de \u00ab palais de b\u00e9ton \u00bb s’\u00e9tait tout simplement dress\u00e9e au milieu de la plaine.<\/p>\n\n\n\n

Altman, qui a tendance \u00e0 faire des d\u00e9clarations grandiloquentes sur son secteur d\u2019activit\u00e9 avec le ton pos\u00e9 et r\u00e9fl\u00e9chi d\u2019un \u00e9tudiant en philosophie avouant un meurtre, a un jour d\u00e9clar\u00e9 au New Yorker<\/em><\/a> : \u00ab Si je n\u2019\u00e9tais pas dans le coup, je me dirais : \u201cPourquoi ces enfoir\u00e9s ont-ils le droit de d\u00e9cider de ce qui m\u2019arrive ?\u201d \u00bb C\u2019est une description assez juste de ce \u00e0 quoi ressemblait une r\u00e9union d\u2019urbanisme locale aux \u00c9tats-Unis en 2025. Selon Data Center Watch<\/em><\/a>, une lettre d\u2019information publi\u00e9e par un cabinet d\u2019\u00e9tudes sectorielles, des projets estim\u00e9s \u00e0 98 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 suspendus ou annul\u00e9s face \u00e0 l\u2019opposition des communaut\u00e9s rien qu\u2019au deuxi\u00e8me trimestre de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Les opposants ont bloqu\u00e9 des projets majeurs \u00e0 Tucson, en Arizona ; \u00e0 Indianapolis ; \u00e0 New Brunswick, dans le New Jersey ; et dans le comt\u00e9 de Prince William, en Virginie. En f\u00e9vrier, des manifestants exc\u00e9d\u00e9s par les centres de donn\u00e9es ont envahi la rotonde du Capitole de l\u2019\u00c9tat du Minnesota.<\/p>\n\n\n\n

Les projets hyperscale ont galvanis\u00e9 tout le monde, de la chanteuse SZA<\/a> (\u00ab L\u2019IA tue et pollue les villes noires et m\u00e9tisses. Aucun d\u2019entre vous s\u2019en soucie parce que vous \u00eates cod\u00e9pendants d\u2019une machine. Passez une bonne vie \u00bb) jusqu\u2019au fils de Dale Earnhardt, Kerry, qui a contribu\u00e9 \u00e0 faire \u00e9chouer<\/a> une proposition visant \u00e0 transformer les terres de l\u2019Intimidator en Caroline du Nord en parc technologique, et l\u2019ancienne d\u00e9put\u00e9e Marjorie Taylor Greene, qui a affirm\u00e9 que leur expansion pr\u00e9cipiterait l\u2019arriv\u00e9e de Skynet<\/a>. Des contribuables en col\u00e8re ont contribu\u00e9 \u00e0 la vague d\u00e9mocrate en Virginie et dans le New Jersey l\u2019automne dernier.<\/p>\n\n\n\n

Ces luttes locales rec\u00e8lent une bonne dose de NIMBYisme, souvent au sens le plus litt\u00e9ral du terme. Les arguments concernant la circulation et le caract\u00e8re de la communaut\u00e9 ne sont pas propres au boom de l\u2019IA. Mais j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 des heures et des heures de r\u00e9unions communautaires, dans des villes \u00e0 travers tout le pays, et on per\u00e7oit dans cette opposition une prise de conscience de quelque chose de plus profond \u00e9galement. Lors d\u2019une r\u00e9union des commissaires de comt\u00e9<\/a> dans l\u2019Indiana, l\u2019avocat d\u2019un promoteur anonyme a promis qu\u2019un centre de donn\u00e9es de 12 milliards de dollars dans la ville de New Carlisle serait \u00ab am\u00e9nag\u00e9 de mani\u00e8re bucolique \u00bb. Les intervenants, les uns apr\u00e8s les autres, lui ont renvoy\u00e9 ce mot en pleine figure. New Carlisle avait d\u00e9j\u00e0 un centre de donn\u00e9es de 11 milliards de dollars<\/em>. Ils savaient \u00e0 quoi cela ressemblait. Ce dont New Carlisle n\u2019avait pas besoin, a d\u00e9clar\u00e9 une habitante de l\u2019Indiana aux commissaires de son comt\u00e9, c\u2019\u00e9tait de c\u00e9der son \u00e9lectricit\u00e9 et son eau pour une technologie qui \u00ab radicaliserait nos adolescents, les rendant haineux, dangereux ou suicidaires \u00bb. Ce n\u2019est pas le genre de personne qui se laissera influencer par la promesse d\u2019Altman d\u2019\u00e9rotisme \u00e0 la demande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L’anonymat des b\u00e2timents symbolise la froideur des entreprises elles-m\u00eames. \u00ab Pourquoi devrais-je faire confiance \u00e0 cette entreprise qui ne se fait pas suffisamment confiance pour me dire qui elle est ? \u00bb, a demand\u00e9 une femme lors d’une r\u00e9union<\/a> \u00e0 Menomonie, dans le Wisconsin, o\u00f9 un centre de donn\u00e9es de plus de 300 acres, d’une valeur de 1,6 milliard de dollars, a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9. Un autre intervenant a trouv\u00e9 suspect que l\u2019acheteur anonyme ait son si\u00e8ge social dans le \u00ab paradis fiscal \u00bb du Delaware.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque j\u2019ai interrog\u00e9 Timothy Accola au sujet du projet propos\u00e9 dans son jardin \u00e0 Menomonie, il m\u2019a rapidement corrig\u00e9 : \u00ab En fait, c\u2019est plut\u00f4t dans mon jardin de devant. \u00bb Accola, un microbiologiste de 38 ans aux pattes touffues dignes d\u2019un g\u00e9n\u00e9ral de la guerre de S\u00e9cession, vit avec un grand danois nomm\u00e9 Hamlet \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville. Il a r\u00e9cemment install\u00e9 des panneaux solaires et s\u2019occupe d\u2019un petit verger \u2014 p\u00eaches, cerises, pommes, prunes. \u00ab J\u2019avais l\u2019intention \u00bb, m\u2019a-t-il dit, \u00ab d\u2019y rester pour le reste de ma vie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mais en juillet, \u00e0 son retour d\u2019un voyage d\u2019affaires, il a trouv\u00e9 dans sa bo\u00eete aux lettres une lettre de la ville l\u2019informant que la ferme de ses voisins \u00e9tait sur le point de devenir un centre de donn\u00e9es. Accola admet que son opposition est fortement teint\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat personnel. Il redoute la lumi\u00e8re et le bruit d\u2019une installation qui doit fonctionner 24 heures sur 24 et estime que le projet a \u00ab ruin\u00e9 toute valeur que ma propri\u00e9t\u00e9 pourrait avoir sur le march\u00e9 immobilier r\u00e9sidentiel \u00bb. Mais ses pr\u00e9occupations allaient plus loin.<\/p>\n\n\n\n

Lors d\u2019une r\u00e9union communautaire plus tard cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, Accola a d\u00e9clar\u00e9 au conseil municipal qu\u2019il s\u2019\u00e9tait renseign\u00e9 sur les centres de donn\u00e9es sur Reddit et qu\u2019il avait beaucoup \u00e9cout\u00e9 Ed Zitron<\/a> \u2014 le podcasteur tech acerbe<\/a> qui s\u2019est impos\u00e9 comme le chroniqueur par excellence des finances fragiles et des fausses promesses de la bulle de l\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cette bulle va \u00e9clater. Va-t-elle \u00e9clater avant ou apr\u00e8s la fin de la construction de ce site ? Quelqu\u2019un a-t-il une r\u00e9ponse r\u00e9aliste \u00e0 cette question ? \u00bb, a-t-il demand\u00e9. \u00ab Que ferons-nous alors quand il y aura une installation de 465 000 m\u00b2 dans ce champ qui sera compl\u00e8tement vide ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres r\u00e9sidents pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union ont \u00e9voqu\u00e9 Foxconn, dont le g\u00e2chis<\/a> de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00c9tat n\u2019avait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 qu\u2019un dixi\u00e8me des 13 000 emplois promis apr\u00e8s que l\u2019\u00c9tat eut offert 3 milliards de dollars d\u2019incitations. (R\u00e9cemment, un nouveau locataire s\u2019est install\u00e9 sur ce site industriel : les centres de donn\u00e9es de Microsoft.) Les responsables politiques de l\u2019Oregon ont d\u00e9bours\u00e9 des milliards de dollars en incitations pour attirer des centres de donn\u00e9es. Mais sur un site Google \u00e0 The Dalles, selon l\u2019Oregonian<\/em><\/a>, une offre de 260 millions de dollars d\u2019incitations et un tiers de l\u2019approvisionnement en eau de la ville pour 2024 n\u2019avait abouti qu\u2019\u00e0 la cr\u00e9ation de 200 emplois \u00e0 temps plein \u2014 dont beaucoup hors site.<\/p>\n\n\n\n

Les m\u00eames discours reviennent sans cesse. Les communaut\u00e9s se voient essentiellement confront\u00e9es \u00e0 un choix : approuver rapidement le projet ou voir une autre ville en r\u00e9colter les fruits \u2014 et passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019investissements futurs. (Au final, les \u00e9lus locaux ont d\u00e9cid\u00e9 de bloquer les projets de Menomonie<\/a> et de New Carlisle<\/a>, du moins pour l\u2019instant.) L\u2019inqui\u00e9tude qui s\u2019exprime lors des r\u00e9unions publiques \u00e0 travers le pays ne porte pas seulement sur ce qui se passera si tous ces projets voient le jour, mais aussi sur la possibilit\u00e9 tr\u00e8s r\u00e9elle que beaucoup d\u2019entre eux ne se concr\u00e9tisent pas. Il existe une crainte de longue date, dans les grandes comme dans les petites villes, qu\u2019une entreprise g\u00e9ante s\u2019installe et accapare tout le reste, car c\u2019est ainsi qu\u2019elles ont souvent v\u00e9cu le capitalisme am\u00e9ricain. Mais il y a pire que d\u2019accueillir un nouveau Walmart : c\u2019est de se voir promettre un Walmart et de n\u2019obtenir qu\u2019un Spirit Halloween.<\/p>\n\n\n\n

L’ascension de l’oligarchie am\u00e9ricaine <\/strong>s’est faite lentement, puis d’un seul coup. Si l\u2019on repr\u00e9sentait les in\u00e9galit\u00e9s sur un graphique, on verrait une courbe ascendante r\u00e9guli\u00e8re, depuis la d\u00e9r\u00e9glementation de l\u2019\u00e8re Clinton jusqu\u2019aux r\u00e9ductions d\u2019imp\u00f4ts de l\u2019\u00e8re Bush, en passant par l\u2019optimisme technologique de l\u2019\u00e8re Obama et tout au long du premier mandat de Trump. Puis, la courbe a fait un bond. Entre 2000 et 2020, \u00e0 mesure que les monopoles technologiques consolidaient leur pouvoir, la part de la richesse nationale d\u00e9tenue par les 0,00001 % les plus riches a pratiquement doubl\u00e9. \u00c0 la fin de 2025, elle avait encore presque doubl\u00e9. Il n\u2019est plus nouveau, ni m\u00eame particuli\u00e8rement exact, de noter que les Am\u00e9ricains les plus riches contr\u00f4lent une part plus importante des ressources qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019\u00e2ge d\u2019or ; ils sont, selon l\u2019\u00e9conomiste fran\u00e7ais Gabriel Zucman, environ trois fois plus riches<\/a>. Cette richesse est de plus en plus concentr\u00e9e dans un seul secteur, absorb\u00e9e par un objectif unique.<\/p>\n\n\n\n

L’oligarchie am\u00e9ricaine est une oligarchie de l’IA. La fortune de Musk a tripl\u00e9 depuis les \u00e9lections de 2024, pour d\u00e9passer largement les 800 milliards de dollars, selon Forbes<\/em>, et une nouvelle r\u00e9mun\u00e9ration approuv\u00e9e par les actionnaires de Tesla est sur le point de faire de lui le tout premier \u00ab trillionnaire \u00bb. D\u00e9but mars, les six hommes les plus riches du monde \u00e9taient tous activement impliqu\u00e9s dans le d\u00e9veloppement de l\u2019IA ; le septi\u00e8me \u00e9tait Jensen Huang, de Nvidia, dont les puces soutiennent l\u2019ensemble de ce syst\u00e8me. Il existe 10 entreprises valant 1 000 milliards de dollars, et neuf d\u2019entre elles op\u00e8rent dans le domaine de l\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre un d\u00e9tracteur de l\u2019IA pour porter un regard critique sur la direction que prend cette \u00e9volution. Pour r\u00e9diger cet article, j\u2019ai eu recours \u00e0 un outil de transcription bas\u00e9 sur l\u2019IA qui m\u2019a fait gagner des semaines de travail. Mes coll\u00e8gues ont utilis\u00e9 l\u2019IA pour d\u00e9chiffrer<\/a> des milliers de documents du Freedmen\u2019s Bureau datant de la p\u00e9riode de la Reconstruction. Peut-\u00eatre appr\u00e9ciez-vous le \u00ab vibe coding \u00bb. Peut-\u00eatre \u00eates-vous tomb\u00e9 amoureux de Claude. Mais m\u00eame si les programmes entra\u00een\u00e9s dans ces grands et beaux b\u00e2timents parviennent \u00e0 surmonter leur propension aux hallucinations et aux abus et \u00e0 nous \u00e9lever vers un nouveau niveau de conscience, le plus grand bouleversement de cette \u00e9poque pourrait bien \u00eatre le compromis qu\u2019il a fallu faire pour en arriver l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Autrefois domaine r\u00e9serv\u00e9 des marxistes, des fous et des Fran\u00e7ais, le manifeste a trouv\u00e9 un nouvel \u00e9cho ces derni\u00e8res ann\u00e9es en tant que moyen d\u2019expression artistique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de la classe imp\u00e9riale de l\u2019IA, surpassant m\u00eame le lancement de produit. Le \u00abTechno-Optimist Manifesto<\/a>\u00bb du capital-risqueur milliardaire Marc Andreessen a pr\u00e9sag\u00e9 le grand schisme entre les g\u00e9ants de la tech et le lib\u00e9ralisme. \u00abMachines of Loving Grace<\/a>\u00bb de Dario Amodei a d\u00e9sign\u00e9 Anthropic comme le plus \u00abwoke\u00bb des aspirants b\u00e2tisseurs de monde \u2014 une entreprise qui continuerait \u00e0 faire affaire<\/a> avec un \u00c9tat autocratique du Golfe, mais sans s\u2019en montrer tout \u00e0 fait aussi enthousiaste. \u00abPersonal Superintelligence<\/a>\u00bb de Zuckerberg, publi\u00e9 dans le style en texte brut d\u2019un billet de blog du d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, commence par une phrase qui ressemble \u00e0 la derni\u00e8re transmission connue de l\u2019\u00e9quipage d\u2019un vaisseau spatial : \u00ab Au cours des derniers mois, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 entrevoir des signes d\u2019am\u00e9lioration de nos syst\u00e8mes d\u2019IA. \u00bb La premi\u00e8re contribution d\u2019Altman s\u2019intitulait \u00ab La loi de Moore pour tout<\/a> \u00bb, et elle reste, cinq ans plus tard, un code pour tout ce qui a suivi.<\/p>\n\n\n\n

Le titre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la proposition \u2013 qui rel\u00e8ve davantage du cat\u00e9chisme que d\u2019un principe scientifique \u2013 selon laquelle la puissance de traitement des puces informatiques de pointe doublerait tous les deux ans. Altman a \u00e9tendu ce concept \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 au sens large, affirmant que les progr\u00e8s cumul\u00e9s de l\u2019IA pourraient, s\u2019ils \u00e9taient correctement canalis\u00e9s, \u00e9lever le niveau de vie mondial et inaugurer une nouvelle \u00e8re d\u2019abondance. Nous entrions dans la partie \u00ab Burj Khalifa \u00bb de la courbe exponentielle. \u00ab \u201cLa loi de Moore pour tout\u201d devrait \u00eatre le cri de ralliement d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration dont les membres n\u2019ont pas les moyens d\u2019acheter ce qu\u2019ils veulent \u00bb, \u00e9crivait Altman \u00e0 l\u2019aube de cette nouvelle \u00e8re. \u00ab Cela semble utopique, mais c\u2019est quelque chose que la technologie peut offrir. \u00bb \u00c0 quoi je r\u00e9pondrais simplement : tout cela semble-t-il<\/em> utopique ?<\/p>\n\n\n\n

Altman s\u2019est inspir\u00e9 des travaux d\u2019Henry George, un \u00e9conomiste qui a exerc\u00e9 ses activit\u00e9s \u00e0 une \u00e9poque de transformation industrielle \u00e0 laquelle le boom des centres de donn\u00e9es est souvent compar\u00e9. George a \u00e9crit en 1868<\/a> que le chemin de fer \u00ab tue les petites villes et construit les grandes, et de la m\u00eame mani\u00e8re, tue les petites entreprises et construit les grandes \u00bb. Il pr\u00e9disait que la premi\u00e8re ligne transcontinentale engendrerait des in\u00e9galit\u00e9s stup\u00e9fiantes \u00e0 moins que de nouveaux m\u00e9canismes ne soient mis en place pour redistribuer ses richesses. La solution de George, qui a failli lui valoir d\u2019\u00eatre \u00e9lu maire de New York, consistait \u00e0 taxer la valeur fonci\u00e8re plut\u00f4t que le travail. Altman a propos\u00e9 un imp\u00f4t sur la valeur fonci\u00e8re et un revenu de base universel \u2014 vers\u00e9 sous forme de dividendes annuels provenant de la participation du gouvernement dans les entreprises d\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n

Mais George n\u2019a pas obtenu ce qu\u2019il voulait, et Altman est pour l\u2019essentiel pass\u00e9 \u00e0 autre chose. En juillet, peu apr\u00e8s la publication d\u2019un nouveau manifeste intitul\u00e9 \u00ab The Gentle Singularity<\/a> \u00bb, il a d\u00e9clar\u00e9 au podcasteur Theo Von<\/a> (qu\u2019il avait rencontr\u00e9 lors de l\u2019investiture de Trump) : \u00ab J\u2019\u00e9tais autrefois tr\u00e8s enthousiaste \u00e0 propos de choses comme le revenu universel de base \u2014 je le suis encore un peu<\/em> \u00bb, mais que le simple fait de percevoir un ch\u00e8que n\u2019allait pas \u00ab faire du bien \u00bb. Au lieu de cela, Altman propose d\u00e9sormais de donner \u00e0 chaque habitant de la Terre \u00ab une part de la capacit\u00e9 mondiale en IA \u00bb, car \u00ab je pense que ce que les gens veulent vraiment, c\u2019est la possibilit\u00e9 de co-cr\u00e9er l\u2019avenir ensemble \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Dans un pass\u00e9 r\u00e9cent, cette possibilit\u00e9 de co-cr\u00e9er l\u2019avenir s\u2019appelait la politique. Mais l\u00e0 aussi, les id\u00e9es d\u2019Altman ont \u00e9volu\u00e9, parall\u00e8lement \u00e0 celles de ses coll\u00e8gues titans. Bien qu\u2019OpenAI ait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 sur la promesse de d\u00e9velopper cette technologie naissante de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie et en quelque sorte utilitariste \u2014 et qu\u2019Altman continue de clamer des choses comme \u00ab Nous devons faire passer les humains au niveau sup\u00e9rieur \u00bb et \u00ab Nous ne savons pas vraiment quel r\u00f4le l\u2019argent jouera dans un monde post-AGI \u00bb \u2014, les conversations que les partisans de l\u2019IA m\u00e8nent actuellement en public racontent une histoire plus simple et moins id\u00e9aliste : Ceux qui pr\u00e9tendent construire l\u2019avenir ont troqu\u00e9 le r\u00eave d\u2019une abondance d\u00e9mocratique contre un homme fort qui leur rapportera de l\u2019argent.<\/p>\n\n\n\n

En septembre, quelques dizaines de sommit\u00e9s du secteur technologique se sont r\u00e9unies \u00e0 la Maison Blanche pour promouvoir l\u2019initiative de la premi\u00e8re dame Melania Trump visant \u00e0 encourager les enfants \u00e0 utiliser l\u2019IA. La v\u00e9ritable motivation de ce sommet est apparue au grand jour lors d\u2019un d\u00eener \u00e0 la r\u00e9sidence<\/a> plus tard dans la soir\u00e9e, lorsque le pr\u00e9sident a invit\u00e9 les magnats de l\u2019IA un par un \u00e0 dire quelques mots sur leur travail. On pouvait entendre un cliquetis sourd de couverts en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je voulais juste vous remercier \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Greg Brockman, pr\u00e9sident d\u2019OpenAI, pour \u00ab l\u2019optimisme \u00bb de l\u2019administration.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Merci d\u2019\u00eatre un pr\u00e9sident si favorable aux entreprises et \u00e0 l\u2019innovation \u2014 c\u2019est un changement tr\u00e8s rafra\u00eechissant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Altman.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Merci pour votre incroyable leadership \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bill Gates.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Merci beaucoup de nous avoir tous r\u00e9unis, et pour les politiques que vous avez mises en place afin que les \u00c9tats-Unis jouent un r\u00f4le de premier plan \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Satya Nadella, de Microsoft.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Merci d\u2019avoir donn\u00e9 le ton \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Tim Cook, d\u2019Apple.<\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019av\u00e8re que ce ne sont pas seulement les chatbots qui ont tendance \u00e0 la flagornerie<\/a>. C\u2019\u00e9tait le genre de sc\u00e8ne qu\u2019un autocrate moins avis\u00e9 aurait peut-\u00eatre gard\u00e9e hors cam\u00e9ra, mais que Trump a jug\u00e9 utile de montrer au monde entier. Les dirigeants du secteur de l\u2019IA lui ont offert des dons pour les bals de gala<\/a>, des ch\u00e8ques de r\u00e8glement<\/a> et une l\u00e9gitimit\u00e9<\/a>. Il leur a offert des accords, une d\u00e9r\u00e9glementation et de la d\u00e9f\u00e9rence. Il \u00e9tait important que tout le monde comprenne cet arrangement.<\/p>\n\n\n\n

Cette alliance ne d\u00e9coulait pas seulement d\u2019une question de commodit\u00e9, mais d\u2019un sens commun de la mission. Pendant des ann\u00e9es, la Silicon Valley a nourri une ins\u00e9curit\u00e9 naissante concernant son \u00e8re des r\u00e9seaux sociaux<\/em>. Il y avait une conviction (loin d\u2019\u00eatre erron\u00e9e) que tant de capitaux-risques avaient \u00e9t\u00e9 gaspill\u00e9s dans des choses futiles et que l\u2019industrie encourageait la d\u00e9cadence cosmopolite au d\u00e9triment du nationalisme. Google faisait des affaires en Chine, mais pas avec le Pentagone. Le manifeste du Founders Fund, le groupe de capital-risque que Peter Thiel a contribu\u00e9 \u00e0 fonder, d\u00e9plorait<\/a> : \u00ab Nous voulions des voitures volantes, mais nous avons eu droit \u00e0 140 caract\u00e8res \u00bb \u2014 un argument qui a tellement radicalis\u00e9 le vice-pr\u00e9sident JD Vance qu\u2019il a conduit \u00e0<\/a> une conversion religieuse.<\/p>\n\n\n\n

\n

La richesse est de plus en plus concentr\u00e9e dans un seul secteur, consum\u00e9e par un objectif unique. L\u2019oligarchie am\u00e9ricaine est une oligarchie de l\u2019IA.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, le pendule a bascul\u00e9 dans l\u2019autre sens. Lorsque Vance, dans un discours adress\u00e9 aux investisseurs technologiques l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> : \u00ab Nous sommes une nation de b\u00e2tisseurs \u00bb, il faisait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e9cho \u00e0 un autre manifeste \u2014 celui d\u2019Andreessen datant de l\u2019\u00e9poque de la pand\u00e9mie, \u00ab It\u2019s Time to Build<\/a> \u00bb, qui exhortait les conservateurs \u00e0 offrir \u00ab un soutien politique sans compromis\u2026 pour des investissements agressifs dans de nouveaux produits, de nouvelles industries, de nouvelles usines, de nouvelles sciences, de grands bonds en avant \u00bb. Ce n\u2019est pas comme si l\u2019administration Biden avait \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement hostile au d\u00e9veloppement de l\u2019IA. Elle avait encourag\u00e9 la relocalisation de la fabrication de semi-conducteurs et salu\u00e9 l\u2019\u00e8re de l\u2019hyperscale. Le boom des centres de donn\u00e9es a commenc\u00e9 sous son<\/em> mandat. Mais Trump a ajout\u00e9 l\u2019\u00e9treinte du nationalisme et la puanteur du carbone.<\/p>\n\n\n\n

Le boom de l\u2019IA a fusionn\u00e9 le d\u00e9sir de l\u2019administration de prot\u00e9ger sa \u00ab civilisation \u00bb avec celui des g\u00e9ants de la tech de en construire une meilleure. Zuckerberg \u2014 arborant des boucles \u00e0 la C\u00e9sar et des lunettes Meta \u2014 s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 comme un b\u00e2tisseur de monde \u00e0 la Augustin, d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 \u00ab repousser les fronti\u00e8res<\/a> \u00bb. Il s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 Palmer Luckey, l\u2019exil\u00e9 de Facebook devenu d\u00e9veloppeur d\u2019armes IA<\/a>, dans le cadre d\u2019un projet du Pentagone visant \u00e0 \u00ab transformer les combattants en technomanciens<\/a> \u00bb. Amazon Web Services a d\u00e9croch\u00e9<\/a> son plus gros contrat jamais sign\u00e9 avec les douanes et la protection des fronti\u00e8res. Le nouvel ambassadeur au Danemark, charg\u00e9 d\u2019acqu\u00e9rir<\/a> le Groenland au service de l\u2019expansionnisme de Trump, a contribu\u00e9 au lancement du Founders Fund. Thiel, bien s\u00fbr, a aid\u00e9 \u00e0 choisir Vance<\/a>. Le tsar de l\u2019IA de l\u2019administration, David Sacks, \u00e9tait autrefois le directeur des op\u00e9rations de Thiel chez PayPal et est aujourd\u2019hui un investisseur dans l\u2019IA. Lorsque MTG s\u2019est plainte de Skynet, elle r\u00e9agissait \u00e0 un amendement visant \u00e0 restreindre la capacit\u00e9 des \u00c9tats \u00e0 r\u00e9glementer l\u2019IA ; Sacks a r\u00e9dig\u00e9<\/a> un d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel qui faisait exactement cela.<\/p>\n\n\n\n

Cette adh\u00e9sion \u00e0 la supr\u00e9matie technologique au service de la \u00ab patrie \u00bb est \u00e0 la fois une nouvelle vision de la politique et une vision tr\u00e8s ancienne. En juillet, alors que le d\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure d\u00e9ployait les meilleurs outils de surveillance de la Silicon Valley contre les immigrants et leurs d\u00e9fenseurs, l\u2019agence a pris le temps de s\u2019\u00e9loigner de ses publications sur l\u2019IA et des paroles nationalistes blanches<\/a> pour partager une \u0153uvre d\u2019art vieille de 150 ans de John Gast. Le tableau, intitul\u00e9 American Progress<\/em><\/a>, est une c\u00e9l\u00e9bration de la destin\u00e9e manifeste. Le c\u00f4t\u00e9 gauche de l\u2019image montre des Am\u00e9rindiens et des bisons battant en retraite vers le bord de la toile. Le c\u00f4t\u00e9 droit r\u00e9v\u00e8le le progr\u00e8s technologique qui les supplante : trois voies ferr\u00e9es, s\u2019enfon\u00e7ant \u00e0 toute vapeur \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des terres \u00e0 travers le continent.<\/p>\n\n\n\n

La promesse implicite de la r\u00e9volution de l\u2019IA est que tout ce que l\u2019IA a aggrav\u00e9 finira par \u00eatre corrig\u00e9 par l\u2019IA<\/strong>. Certains oligarques vont m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9senter l\u2019IA comme une solution aux probl\u00e8mes que l\u2019oligarchie a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er. Zuckerberg a r\u00e9cemment sugg\u00e9r\u00e9 que ses chatbots att\u00e9nueraient une crise de d\u00e9connexion num\u00e9rique. L\u2019Am\u00e9ricain moyen a \u00ab moins de trois amis \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9<\/a>, mais en demanderait \u00ab genre, 15 \u00bb \u2014 une d\u00e9claration remarquable de la part du protagoniste de The Social Network<\/em>. Invit\u00e9 par Trump \u00e0 expliquer<\/a> comment Stargate \u00ab nous aiderait \u00e0 lutter contre divers probl\u00e8mes \u00bb, Altman a laiss\u00e9 entendre que l\u2019IA form\u00e9e \u00e0 Abilene \u00ab gu\u00e9rirait les maladies \u00e0 un rythme rapide \u00bb. Mais le second mandat de Trump a \u00e9t\u00e9 un long cours intensif sur la diff\u00e9rence entre pouvoir<\/em> et vouloir<\/em>. Des millions de personnes vont mourir<\/a> de maladies que nous savons d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9venir parce que Musk a jet\u00e9 le financement mondial de la sant\u00e9 \u00ab dans la d\u00e9chiqueteuse \u00bb. Nous sommes entr\u00e9s dans la phase \u00ab Burj Khalifa \u00bb de la courbe de la rougeole<\/em>. S\u2019il y a une chose que les seigneurs de l\u2019algorithme devraient comprendre, c\u2019est que les r\u00e9sultats sont le produit des valeurs que l\u2019on y met.<\/p>\n\n\n\n

Alors que les kleptocrates russes ont commenc\u00e9 dans les industries mini\u00e8res extractives avant de se diversifier dans la technologie et la finance, les oligarques am\u00e9ricains ont fait fortune en ligne avant de se tourner vers les ressources naturelles. Musk a construit une raffinerie de lithium au Texas et a \u00e9voqu\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re. Une start-up d\u2019Altman s\u2019associe au gouvernement am\u00e9ricain sur un projet li\u00e9 au plutonium. Les milliardaires de la tech ont \u00e9t\u00e9 parmi les premiers investisseurs dans une entreprise visant \u00e0 extraire des min\u00e9raux de terres rares<\/a> au Groenland. Par-dessus tout, ces barons de l\u2019IA s\u2019accaparent des terres et des sites industriels et th\u00e9saurisent les combustibles fossiles. Facebook n\u2019est pas devenu une entreprise du m\u00e9taverse ; il est<\/em> devenu une entreprise \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

La quantit\u00e9 d’\u00e9nergie n\u00e9cessaire pour alimenter le boom des centres de donn\u00e9es est stup\u00e9fiante. Une analyse d’Accenture pr\u00e9voit<\/a> que d’ici 2030, la demande \u00e9nerg\u00e9tique des centres de donn\u00e9es \u00e9quivaudra \u00e0 celle de l’ensemble du Canada, et que la part de l’industrie dans les \u00e9missions mondiales pourrait \u00eatre multipli\u00e9e par onze. Une autre \u00e9tude pr\u00e9voit<\/a> que la consommation des centres de donn\u00e9es repr\u00e9sentera environ 12 % de la consommation totale d’\u00e9lectricit\u00e9 aux \u00c9tats-Unis au cours de cette m\u00eame p\u00e9riode, soit trois fois plus qu’au d\u00e9but du boom. En Virginie, o\u00f9 42 %<\/a> de toutes les aides publiques sur une p\u00e9riode de 10 ans ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es \u00e0 des fermes de serveurs, les centres de donn\u00e9es repr\u00e9sentent d\u00e9j\u00e0 un quart<\/a> de la demande en \u00e9lectricit\u00e9 de l’\u00c9tat, consommant une quantit\u00e9 d’\u00e9nergie \u00e9quivalente \u00e0 celle d’environ 2 millions de foyers<\/a>. Dans l’Indiana, la course aux sources d’\u00e9nergie sur un r\u00e9seau d\u00e9j\u00e0 mis \u00e0 rude \u00e9preuve par les installations de Google et d’Amazon a maintenu en activit\u00e9 les centrales \u00e0 charbon et mis \u00e0 rude \u00e9preuve tout le reste.<\/p>\n\n\n\n

Les voisins de Timothy Accola \u00e0 Menomonie, inquiets pour leurs factures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, ne se livraient pas \u00e0 de vaines sp\u00e9culations. Une \u00e9tude men\u00e9e par deux chercheurs de la Harvard Law School a r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/a> que les consommateurs finiraient par payer des milliards pour financer les infrastructures \u00e9lectriques des entreprises technologiques \u2014 sans parler des milliards de dollars d\u2019all\u00e8gements fiscaux. Une analyse<\/a> de CNBC a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 16 \u00c9tats avaient accord\u00e9 pour 6 milliards de dollars d’all\u00e8gements fiscaux au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. Dans le New Jersey, l’expansion de l’IA a entra\u00een\u00e9 une hausse de 22 %<\/a> des tarifs d’\u00e9lectricit\u00e9 d’une ann\u00e9e sur l’autre.<\/p>\n\n\n\n

Toute cette \u00e9nergie polluante signifie que, comme pour la sant\u00e9 publique, l’oligarchie ralentit nos progr\u00e8s en mati\u00e8re de climat. Alors que Trump vante les promesses d’une IA capable de gu\u00e9rir le cancer, ses agences sont en train de d\u00e9manteler les r\u00e9glementations sur la qualit\u00e9 de l’air destin\u00e9es \u00e0 emp\u00eacher les gens de le contracter. (L’Agence de protection de l’environnement de Trump ne tient plus compte<\/a> de l’impact sur la vie humaine lorsqu’elle fixe les limites de pollution atmosph\u00e9rique.) Une \u00e9tude r\u00e9cente men\u00e9e par des chercheurs du California Institute of Technology et de l’Universit\u00e9 de Californie \u00e0 Riverside a r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/a> que l’augmentation de la consommation d’\u00e9lectricit\u00e9 par le secteur de l’IA entra\u00eenerait environ 20 milliards de dollars de dommages pour la sant\u00e9 publique d’ici 2028, soit l’\u00e9quivalent de l’ensemble des \u00e9missions des voitures et des camions de Californie et \u00ab le double de celles de la sid\u00e9rurgie am\u00e9ricaine aliment\u00e9e au charbon \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les entreprises qui se pr\u00e9sentaient autrefois comme les pionni\u00e8res de la r\u00e9volution climatique ont red\u00e9couvert les merveilles du carbone. Ketan Joshi, un analyste \u00e9nerg\u00e9tique ind\u00e9pendant qui suit la mani\u00e8re dont les grandes entreprises technologiques parlent aujourd\u2019hui de leurs objectifs climatiques, a attir\u00e9 mon attention sur une r\u00e9cente mise \u00e0 jour de Microsoft<\/a> concernant l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de son \u00ab projet ambitieux \u00bb en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La Lune \u00bb, a annonc\u00e9 l\u2019entreprise, \u00ab s\u2019est \u00e9loign\u00e9e \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Si l\u2019on sait o\u00f9 chercher, <\/strong>il est possible de voir<\/em> ces visions de progr\u00e8s partir en fum\u00e9e sous nos yeux. Un dimanche matin de l\u2019automne dernier, j\u2019ai travers\u00e9 en voiture de location la partie ouest de Memphis, passant devant une raffinerie Valero, une centrale de la Tennessee Valley Authority et de nombreuses gares de triage, jusqu\u2019\u00e0 atteindre un long b\u00e2timent gris avec des engins de terrassement \u00e9parpill\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et des rang\u00e9es de Cybertrucks identiques sur le parking. C\u2019est le bunker de MechaHitler.<\/p>\n\n\n\n

Colossus 1, la premi\u00e8re des trois installations xAI situ\u00e9es \u00e0 Memphis et dans ses environs, incarnait la mentalit\u00e9 du \u00ab construire \u00e0 tout prix \u00bb qui alimentait le boom de l\u2019hyperscale et le m\u00e9lange des pouvoirs corporatif et politique vers lequel elle tendait. En 2024, cherchant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 rattraper OpenAI et Meta, Musk a conclu un accord avec la chambre de commerce pour construire ce qu\u2019il a pr\u00e9sent\u00e9<\/a> comme le \u00ab superordinateur le plus grand et le plus puissant au monde \u00bb, dans le cadre de la mission<\/a> de xAI visant \u00e0 \u00ab comprendre la v\u00e9ritable nature de l\u2019univers \u00bb. Il a \u00e9t\u00e9 mis en service en 122 jours \u2014 un exploit remarquable qu\u2019il a r\u00e9ussi en signant une multitude d\u2019accords de confidentialit\u00e9 et en traitant la loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019air comme un ticket de caisse de CVS. Bien que Musk ait b\u00e2ti sa fortune en percevant des subventions f\u00e9d\u00e9rales<\/a> pour l\u2019\u00e9nergie verte, xAI a initialement aliment\u00e9 le site avec des dizaines de vieilles turbines \u00e0 gaz, dont elle a affirm\u00e9 \u2014 lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 des explications, des mois plus tard \u2014 qu\u2019elles \u00e9taient exempt\u00e9es des exigences de permis car elles \u00e9taient temporaires<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Les exemptions de la loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019air (Clean Air Act) \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 des \u00e9quipements tels que les tondeuses \u00e0 gazon, a d\u00e9clar\u00e9 Patrick Anderson, avocat au Southern Environmental Law Center, qui a menac\u00e9 de poursuivre xAI en justice l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Les turbines de Musk \u00ab \u00e9mettaient une quantit\u00e9 de pollution \u00e9quivalente \u00e0 celle d\u2019une centrale \u00e9lectrique dix fois plus grande \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Anderson.<\/p>\n\n\n\n

L’EPA semblait accepter<\/a> l’argument du centre juridique dans une d\u00e9cision r\u00e9glementaire rendue en janvier. Deux mois plus tard, les autorit\u00e9s de r\u00e9gulation du Mississippi ont approuv\u00e9<\/a> 41 turbines \u00e0 gaz dans une usine xAI situ\u00e9e de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re de l\u2019\u00c9tat. L\u2019exp\u00e9rience xAI \u00e9tait r\u00e9v\u00e9latrice par son effronterie. Musk n\u2019a pratiquement pas consult\u00e9 ses nouveaux voisins. L\u2019accord a \u00e9t\u00e9 conclu avant m\u00eame que les habitants de Boxtown, un quartier majoritairement noir situ\u00e9 dans une ville affichant l\u2019un des taux d\u2019asthme les plus \u00e9lev\u00e9s<\/a> du pays, ne se rendent compte de ce qui se passait.<\/p>\n\n\n\n

Pour Justin Pearson, le repr\u00e9sentant d\u00e9mocrate de la r\u00e9gion \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e de l\u2019\u00c9tat, le projet de Musk incarne la relation historique entre les grandes entreprises et des quartiers comme Boxtown. Sa communaut\u00e9 a \u00ab \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e comme une colonie d\u2019exploitation \u00bb \u2014 un endroit o\u00f9 la sant\u00e9 physique et \u00e9conomique est \u00ab sacrifi\u00e9e \u00bb au profit des recettes fiscales et des profits oligarchiques. Une visite aux Colossi dissiperait tout mythe optimiste sur ce que l\u2019on gagne lorsqu\u2019un g\u00e9ant de l\u2019informatique s\u2019installe \u00e0 c\u00f4t\u00e9. \u00c0 100 m\u00e8tres de distance, cela ressemble au bruit d\u2019un r\u00e9acteur d\u2019avion.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La fiert\u00e9 et la joie de Grok, c\u2019est de pouvoir cr\u00e9er un Mickey Mouse raciste \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Pearson. \u00ab \u00c7a me fait mal au ventre chaque fois que je vois Grok dans les actualit\u00e9s, car je sais que cela est aliment\u00e9 par la pollution que nous subissons dans notre communaut\u00e9. \u00bb (xAI n\u2019a pas r\u00e9pondu \u00e0 une demande de commentaire. Une analyse men\u00e9e par des chercheurs de l\u2019universit\u00e9 du Tennessee pour Time<\/em> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/a> que les niveaux de dioxyde d\u2019azote avaient grimp\u00e9 en fl\u00e8che dans les environs depuis le lancement du projet.)<\/p>\n\n\n\n

Les publications racistes ne constituaient qu\u2019une facette du probl\u00e8me. Tout le contenu \u00e0 caract\u00e8re sexuel en constituait une autre. Selon le New York Times<\/em>, 41 %<\/a> de toutes les images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Grok, entra\u00een\u00e9 sur Colossus, au cours d\u2019une p\u00e9riode de neuf jours d\u00e9butant fin d\u00e9cembre, \u00e9taient des images sexualis\u00e9es de femmes, tandis qu\u2019une analyse du Center for Countering Digital Hate estimait<\/a> que Grok avait produit 23 000 \u00ab images sexualis\u00e9es d\u2019enfants \u00bb. (X a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9<\/a> qu\u2019il appliquait une \u00ab tol\u00e9rance z\u00e9ro pour toute forme d\u2019exploitation sexuelle des enfants, de nudit\u00e9 non consentie et de contenu sexuel non d\u00e9sir\u00e9 \u00bb.)<\/p>\n\n\n\n

En f\u00e9vrier, quelques semaines apr\u00e8s que le secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense Pete Hegseth eut annonc\u00e9<\/a> que le Pentagone allait commencer \u00e0 donner \u00e0 Grok l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des r\u00e9seaux classifi\u00e9s, l\u2019unit\u00e9 de lutte contre la cybercriminalit\u00e9 du gouvernement fran\u00e7ais a perquisitionn\u00e9<\/a> les bureaux parisiens de Musk pour avoir pr\u00e9tendument facilit\u00e9 la diffusion de contenus p\u00e9dopornographiques et l\u2019extraction ill\u00e9gale de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Mais si xAI et Musk constituent un cas extr\u00eame, celui-ci n\u2019en reste pas moins r\u00e9v\u00e9lateur. Le Colosse de Memphis envoie un signal sur ce qu\u2019est l\u2019oligarchie, que tous les serveurs vrombissants du monde ne peuvent \u00e9touffer : un vent de paroles creuses, une consolidation imprudente du pouvoir, une nouvelle machine extractive b\u00e2tie sur les fondations des anciennes.<\/p>\n\n\n\n

En quittant la ville, juste avant d\u2019atteindre la fronti\u00e8re de l\u2019\u00c9tat, j\u2019ai crois\u00e9 deux membres de la Garde nationale \u00e0 l\u2019air perdu qui marchaient le long d\u2019un tron\u00e7on de route d\u00e9sert. Cela aussi racontait l\u2019histoire de l\u2019imbrication de l\u2019argent et du pouvoir au cours du second mandat de Trump. Le pr\u00e9sident avait d\u00e9ploy\u00e9 la Garde \u00e0 Memphis \u00e0 la suite d\u2019une conversation<\/a> avec un repr\u00e9sentant de l\u2019une des entreprises finan\u00e7ant la nouvelle salle de bal de la Maison Blanche. La r\u00e9union avait lieu avec le PDG d\u2019Union Pacific, et le projet dont il esp\u00e9rait convaincre Trump ce jour-l\u00e0 \u00e9tait un nouveau chemin de fer transcontinental.<\/p>\n\n\n\n

Le projet de Zuckerberg <\/strong>en Louisiane fait passer Colossus pour un nain. Le campus Hyperion couvre environ trois fois la superficie des installations de Musk \u00e0 Memphis. Autrefois terre \u00e0 coton, le domaine avait \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 l\u2019\u00c9tat il y a plusieurs d\u00e9cennies, dans l\u2019espoir d\u2019attirer un grand client corporatif, mais les efforts pour s\u00e9duire un constructeur automobile avaient \u00e9chou\u00e9. Selon le Baton Rouge Advocate<\/em><\/a>, les responsables de l\u2019\u00c9tat ont eu vent pour la premi\u00e8re fois de l\u2019int\u00e9r\u00eat de Meta lors d\u2019une f\u00eate de Mardi Gras organis\u00e9e par Shell. Quelques mois et d\u2019innombrables accords de confidentialit\u00e9 plus tard, la Louisiane avait conclu un accord, offrant des milliards de dollars d\u2019incitations dans l\u2019espoir de cr\u00e9er 300 \u00e0 500 emplois \u00e0 temps plein. Le gouverneur Jeff Landry a salu\u00e9<\/a> cette initiative comme \u00ab une opportunit\u00e9 de transformation unique dans une vie \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019effervescence dans la paroisse de Richland \u00e9tait omnipr\u00e9sente. Dans un parc de food trucks rempli de plaques d\u2019immatriculation d\u2019autres \u00c9tats, j\u2019ai rencontr\u00e9 un duo de pizzaiolos qui avait travaill\u00e9 dans les champs p\u00e9trolif\u00e8res du Dakota du Nord et un ma\u00eetre du barbecue du Mississippi venu d\u2019un projet de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 pr\u00e8s du golfe. Il y a quelques mois, ce terrain en gravier \u00e9tait encore une maison ; le propri\u00e9taire de la maison voisine venait de refuser une offre de 1,5 million de dollars. Je me suis mise \u00e0 compter le nombre de camions-bennes que je croisais et j\u2019ai appris que tout le monde faisait de m\u00eame. Diane Cobb en a compt\u00e9 94 sur les 13 kilom\u00e8tres qui s\u00e9parent Rayville, le chef-lieu de la paroisse, de sa maison situ\u00e9e dans la m\u00eame rue qu\u2019Hyperion. Son amie Robin Williams en a compt\u00e9 96.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 Cobb et Williams lors d\u2019une r\u00e9union communautaire organis\u00e9e par la section Delta du Sierra Club. Cette r\u00e9union, qui s\u2019est tenue dans une pizzeria, avait pour but de pr\u00e9parer une audience publique sur l\u2019octroi de permis. Dans le cadre de ce projet, Meta augmente la capacit\u00e9 solaire du r\u00e9seau de Louisiane et, dans un communiqu\u00e9, a soulign\u00e9 qu\u2019elle \u00ab couvre 100 % de notre consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 avec de l\u2019\u00e9nergie propre et renouvelable \u00bb. Mais bien que Meta se soit engag\u00e9e \u00e0 atteindre la neutralit\u00e9 carbone d\u2019ici 2030 et \u00e0 se procurer<\/a> \u00ab de l\u2019\u00e9nergie renouvelable et \u00e0 d\u00e9velopper des technologies pour soutenir une communaut\u00e9 mondiale r\u00e9siliente face au changement climatique \u00bb \u2014 et bien qu\u2019Hyperion f\u00fbt litt\u00e9ralement un dieu du soleil \u2014, le supercluster de Louisiane tirera une grande partie de son \u00e9nergie du gaz naturel<\/a>. Les deux centrales en construction en face de l\u2019\u00e9glise de Cobb et Williams seraient capables de produire 5,2 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an.<\/p>\n\n\n\n

Tous les participants n\u2019\u00e9taient pas aussi critiques. Curtis Harrison, un petit investisseur immobilier d\u2019une soixantaine d\u2019ann\u00e9es portant une casquette des Raiders de Las Vegas, a suivi attentivement la r\u00e9union publique, un cahier \u00e0 la main. Il m\u2019a dit qu\u2019il respectait le combat du Sierra Club et qu\u2019il voulait les \u00e9couter. Mais Harrison consid\u00e9rait \u00e9galement ce projet comme une bou\u00e9e de sauvetage que la r\u00e9gion ne pouvait se permettre de refuser. Il avait pass\u00e9 une grande partie de sa carri\u00e8re \u00e0 travailler dans le cin\u00e9ma en Californie jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il perde son emploi et une grande partie de ses \u00e9conomies lors de la Grande R\u00e9cession. Il \u00e9tait revenu s\u2019installer dans la r\u00e9gion d\u2019origine de sa famille et avait commenc\u00e9 \u00e0 reconstituer p\u00e9niblement son p\u00e9cule.<\/p>\n\n\n\n

Hyperion, pensait-il, n\u2019\u00e9tait qu\u2019un d\u00e9but : d\u2019autres entreprises allaient s\u00fbrement suivre, et elles transformeraient la paroisse en un endroit o\u00f9 les gens viendraient s\u2019installer, plut\u00f4t que de le fuir. Ses journ\u00e9es \u00e9taient un tourbillon de r\u00e9seautage et de n\u00e9gociations. Il poss\u00e9dait huit logements et venait de rencontrer son banquier pour discuter de l\u2019achat d\u2019un duplex. Il essayait, disait-il, de faire entrer l\u2019avenir sans tourner le dos aux anciens. Pour les employ\u00e9s de Meta, il pouvait demander 800 dollars par mois pour une chambre. Pour les locataires b\u00e9n\u00e9ficiant de la Section 8 et les personnes \u00e2g\u00e9es, il demandait la moiti\u00e9 de ce prix. Il admettait toutefois que cet essor avait quelque chose de \u00ab Dr Frankenstein \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Faites attention \u00e0 ce que vous souhaitez, car quand cela se r\u00e9alise, que se passe-t-il ensuite ? \u00bb, disait-il. \u00ab Nous en sommes justement \u00e0 cette \u00e9tape en ce moment. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Tous les propri\u00e9taires<\/strong> ne se montrent pas aussi r\u00e9fl\u00e9chis face \u00e0 ces difficult\u00e9s de croissance. Avant de quitter la ville, j\u2019ai rendu visite \u00e0 Karen Taylor, qui tenait le fort dans l\u2019un des nouveaux services de blanchisserie et de m\u00e9nage \u00e0 emporter, install\u00e9 dans un garage \u00e0 ossature bois pr\u00e8s de l\u2019autoroute. Une demi-douzaine de machines \u00e0 laver et de s\u00e8che-linge se partageaient l\u2019espace int\u00e9rieur, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un bateau flambant neuf qui, selon Taylor, appartenait au propri\u00e9taire. Elle se souvient avoir \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e pour nettoyer une maison de 125 000 dollars qui venait d\u2019\u00eatre revendue 300 000 dollars. Les nouveaux propri\u00e9taires, esp\u00e9rant attirer des employ\u00e9s de Meta, avaient expuls\u00e9 les anciens locataires et augment\u00e9 le loyer. \u00c0 son arriv\u00e9e, Karen Taylor a trouv\u00e9 des jouets d\u2019enfants, des livres et des photos tremp\u00e9s par la pluie.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Vous savez combien de temps il m\u2019a fallu pour gagner cet argent ? Un jour \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Taylor \u00e0 propos de ce travail. \u00ab Et les souvenirs et les vies de ces gens, ces enfants\u2026 o\u00f9 sont-ils ? O\u00f9 sont-ils pass\u00e9s ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Des soup\u00e7ons pesaient sur Zuckerberg et Meta, et plus largement sur l\u2019IA. Mais cette acquisition avait \u00e9galement cristallis\u00e9 les r\u00e9flexions des gens sur les structures de pouvoir plus proches de chez eux. Les accords de confidentialit\u00e9 avaient sem\u00e9 la m\u00e9fiance, et cette ambiance de ru\u00e9e vers l\u2019or rendait les gens m\u00e9fiants envers leurs voisins. Ils chuchotaient d\u2019un air complice au sujet de r\u00e9sidents bien connect\u00e9s qui avaient achet\u00e9 ou vendu des biens immobiliers pr\u00e8s du site.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce n\u2019est plus Holly Ridge, mais Meta Ridge \u00bb, se plaignait un r\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait difficile d\u2019ignorer que tout ce discours sur un bel avenir se d\u00e9roulait dans un endroit o\u00f9 les services de base \u00e9taient peu fiables. Seuls deux tiers des habitants de la paroisse ont acc\u00e8s<\/a> \u00e0 Internet, un chiffre bien inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne nationale. Bien que Meta ait choisi le site, en partie, parce qu\u2019il y avait suffisamment d\u2019eau pour un syst\u00e8me de refroidissement pouvant consommer des centaines de milliers de gallons par jour, l\u2019eau qui sortait du robinet pouvait \u00eatre brune et laiteuse et ab\u00eemer les v\u00eatements au lavage. Un habitant qui vit en face du site a sorti son t\u00e9l\u00e9phone pour lire les avis de \u00ab recommandation de faire bouillir l\u2019eau \u00bb qu\u2019il avait re\u00e7us de la paroisse \u2014 six rien qu\u2019en octobre, certains durant plusieurs jours.<\/p>\n\n\n\n

La Louisiane est cens\u00e9e \u00eatre l\u2019une des gagnantes du boom des centres de donn\u00e9es, et pour certains de ses habitants, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 le cas. Il y a des milliers d\u2019emplois temporaires pour ceux qui sont pr\u00eats \u00e0 se d\u00e9placer, et un sentiment de possibilit\u00e9s, comme le dit Harrison, l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9gnait autrefois la stagnation. La construction s\u2019accompagne d\u2019avantages connexes en plus d\u2019une bonne dose de poussi\u00e8re : Meta, dans un communiqu\u00e9, s\u2019est vant\u00e9e que l\u2019entreprise financerait 300 millions de dollars d\u2019am\u00e9liorations des infrastructures en Louisiane (y compris la modernisation des routes et des r\u00e9seaux d\u2019eau) et apporterait 800 millions de dollars rien qu\u2019en imp\u00f4ts fonciers. L\u2019entreprise s\u2019\u00e9tait \u00ab engag\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir des relations durables et \u00e0 cr\u00e9er des opportunit\u00e9s qui renforcent le tissu social du nord de la Louisiane \u00bb. Mais les loteries sont une extension de l\u2019in\u00e9galit\u00e9, pas une r\u00e9ponse \u00e0 celle-ci. Chaque fois que je passais devant l\u2019\u00e9cole primaire, dont la cour de r\u00e9cr\u00e9ation \u00e9tait pratiquement envahie par de gros camions et des engins de chantier, il \u00e9tait difficile de ne pas repenser \u00e0 Pearson, de Memphis, et \u00e0 son discours sur les zones de \u00ab sacrifice \u00bb. Les centres de donn\u00e9es nous m\u00e8neront peut-\u00eatre vers un niveau d\u2019existence sup\u00e9rieur et gu\u00e9riront le cancer, mais ce qu\u2019ils ne feront pas, c\u2019est r\u00e9tablir l\u2019\u00e9quilibre fondamental entre les personnes qui vivent dans leur ombre et les oligarques qui en r\u00e9coltent les fruits.<\/p>\n\n\n\n

Un centre de donn\u00e9es surplombe le cimeti\u00e8re de Tippett\u2019s Hill, l\u2019un des plus grands et des plus anciens cimeti\u00e8res afro-am\u00e9ricains du comt\u00e9 de Loudoun, en Virginie, dont les pierres tombales remontent aux ann\u00e9es 1700. Stephen Voss<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 tous leurs discours sur la science-fiction et le grand inconnu qui nous attend, ces b\u00e2tisseurs d\u2019empire suivent un sc\u00e9nario bien connu. \u00ab Il y avait quelque chose de l\u2019apprenti sorcier \u00bb chez les magnats en herbe du XIXe si\u00e8cle, a \u00e9crit l\u2019historien de Stanford Richard White dans Railroaded: The Transcontinentals and the Making of Modern America<\/em><\/a>. \u00ab Ils se sont empar\u00e9s d\u2019une technologie qu\u2019ils ne comprenaient pas pleinement, ont initi\u00e9 des changements radicaux et ont vu ces changements prendre souvent des directions qu\u2019ils n\u2019avaient pas pr\u00e9vues. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Lorsque j\u2019ai discut\u00e9 avec White l\u2019automne dernier, il a sugg\u00e9r\u00e9 que l\u2019\u00e8re transcontinentale offrait une le\u00e7on de prudence aux magnats d\u2019aujourd\u2019hui. Le Golden Spike \u00e9tait une exception ; les chemins de fer transcontinentaux \u00e9taient le plus souvent une histoire d\u2019orgueil d\u00e9mesur\u00e9 et un facteur de troubles sociaux. Les gens n\u2019\u00e9taient pas oppos\u00e9s \u00e0 la nouvelle technologie ; ils s\u2019opposaient \u00e0 la mani\u00e8re dont elle \u00e9tait mise en \u0153uvre. Ils se rebellaient contre la monopolisation du \u00ab pouvoir priv\u00e9 \u00bb \u2014 ce sentiment de soumission et de d\u00e9pendance que les barons du rail imposaient \u00e0 tout le monde et l\u2019immense influence qu\u2019ils exer\u00e7aient sur les institutions d\u00e9mocratiques et sur leurs vies.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce que les gens oublient, c\u2019est que la plupart de ces chemins de fer ont fait faillite \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 White. \u00ab Ils oublient aussi que lorsqu\u2019ils font faillite, ils font s\u2019effondrer toute l\u2019\u00e9conomie \u2014 encore une fois, pas une seule fois, mais au moins trois fois lors des crises ferroviaires de la fin du XIXe si\u00e8cle. Ce sont souvent des entreprises sp\u00e9culatives, qui ne construisent pas pour un march\u00e9 existant, mais pour un march\u00e9 qu\u2019elles pensent cr\u00e9er par le simple fait de le construire<\/em>. C’est devenu \u00ab Construisez-le et ils viendront \u00bb. Et ils construisent dans de nombreuses r\u00e9gions o\u00f9 personne ne vient jamais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Il n’est pas exag\u00e9r\u00e9 de se demander si nous faisons la m\u00eame chose. Altman affirme toujours que la branche d’Abilene de son \u00ab \u00c9toile de la Mort \u00bb ChatGPT \u2014 toute illumin\u00e9e comme une base secr\u00e8te lorsque je l’ai vue pour la premi\u00e8re fois \u2014 sera pleinement op\u00e9rationnelle d’ici la fin de l’ann\u00e9e, mais il a r\u00e9cemment abandonn\u00e9<\/a> ses projets d’expansion. Bezos a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 parler des centres de donn\u00e9es g\u00e9ants comme d\u2019une histoire d\u2019hier ; dans deux d\u00e9cennies, a-t-il pr\u00e9dit<\/a> r\u00e9cemment, il serait moins co\u00fbteux de les construire dans l\u2019espace qu\u2019en Indiana. Meta, dans une man\u0153uvre que le Wall Street Journal<\/em> a qualifi\u00e9e de \u00ab financement Frankenstein<\/a> \u00bb, a transf\u00e9r\u00e9 en octobre la majeure partie de la propri\u00e9t\u00e9 de son site de Richland Parish \u00e0 un tiers \u2014 suscitant des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la possibilit\u00e9 pour l\u2019entreprise de se retirer plus facilement de l\u2019accord \u00e0 l\u2019avenir. L’entreprise affirme que cet accord lui offre \u00ab une option strat\u00e9gique et une flexibilit\u00e9 \u00bb pour \u00ab r\u00e9pondre efficacement aux futurs besoins en capacit\u00e9 d’infrastructure \u00bb, et qu’elle reste engag\u00e9e dans ce projet de 27 milliards de dollars. Mais les craintes d’un faux d\u00e9part abondent. Tout le monde veut \u00eatre le Prom\u00e9th\u00e9e qui a vol\u00e9 le feu. Mais parfois, on est le Prom\u00e9th\u00e9e dont le foie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vor\u00e9 par un aigle.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9action hostile \u00e0 ces grands et beaux b\u00e2timents est devenue si intense que m\u00eame Trump a modifi\u00e9 sa position publique, promettant<\/a> lors du discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union que les entreprises technologiques subviendraient d\u00e9sormais \u00e0 leurs propres besoins en \u00e9nergie. (Cette promesse, comme d\u2019habitude, n\u2019est pas contraignante.) Pendant ce temps, un nouveau type de projet \u00e0 tr\u00e8s grande \u00e9chelle faisait son apparition dans les quartiers am\u00e9ricains : un plan de 38 milliards de dollars visant \u00e0 convertir des entrep\u00f4ts vides (dont une ancienne installation d\u2019Amazon) en un archipel de centres de d\u00e9tention pour immigrants. Dans les reportages, les b\u00e2timents gris et cubiques qui abritent des enfants et ceux qui fournissent des solutions de flux de travail automatis\u00e9es semblent se confondre. Les r\u00e9actions des communaut\u00e9s locales commen\u00e7aient \u00e0 se ressembler<\/a> elles aussi.<\/p>\n\n\n\n

C’est au milieu du scepticisme croissant envers les oligarques et leurs machines qu’Altman a publi\u00e9 \u00ab The Gentle Singularity \u00bb l’ann\u00e9e derni\u00e8re. L’industrie avait vendu sa croissance en promettant une disruption massive. La disparition de secteurs entiers faisait partie du discours. Le manifeste du PDG d\u2019OpenAI se lit comme une tentative de recalibrer un cycle de hype qui, gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9vang\u00e9listes comme Altman, avait quelque peu d\u00e9rap\u00e9. Cette id\u00e9e selon laquelle les gens perdraient le contr\u00f4le de leur vie au profit des robots, ou d\u2019une classe de personnes qui parlaient comme eux, \u00e9tait infond\u00e9e. Il y aurait peut-\u00eatre quelques difficult\u00e9s de croissance, mais \u00ab avec une intelligence et une \u00e9nergie abondantes (et une bonne gouvernance), nous pouvons th\u00e9oriquement tout avoir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mais alors m\u00eame que le pr\u00e9sident prenait des mesures pour dissocier son administration des projets impopulaires des g\u00e9ants de la tech, le projet politique et le projet technologique ne pouvaient pas \u00eatre dissoci\u00e9s aussi facilement. Quelques jours apr\u00e8s le grand discours de Trump, lui et Hegseth se sont mis en t\u00eate de d\u00e9montrer leur domination sur Amodei et Anthropic, exigeant que la \u00ab ENTREPRISE RADICALE DE GAUCHE WOKE<\/a> \u00bb accorde au Pentagone un acc\u00e8s illimit\u00e9 \u00e0 sa technologie. Lorsque Amodei a refus\u00e9, invoquant l\u2019insuffisance des garde-fous contre les syst\u00e8mes d\u2019armes enti\u00e8rement autonomes et la collecte de donn\u00e9es sur les citoyens am\u00e9ricains, l\u2019administration a qualifi\u00e9 son entreprise de \u00ab risque pour la cha\u00eene d\u2019approvisionnement \u00bb et a interdit \u00e0 tout sous-traitant de la d\u00e9fense de travailler avec elle. Mais le soi-disant D\u00e9partement de la Guerre avait d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 un fournisseur de remplacement, avide de liquidit\u00e9s et pr\u00eat \u00e0 changer le monde.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le DoW a fait preuve d\u2019un profond respect pour la s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, a \u00e9crit<\/a> l\u2019auteur de \u00ab The Gentle Singularity \u00bb dans la nuit du 27 f\u00e9vrier \u2014 trois heures avant le d\u00e9but d\u2019une campagne militaire qui a tu\u00e9 175 personnes dans une \u00e9cole de filles, assassin\u00e9 le guide supr\u00eame de l\u2019Iran, d\u00e9clench\u00e9 des attaques de missiles dans 13 pays, d\u00e9truit des raffineries de p\u00e9trole, ferm\u00e9 le d\u00e9troit d\u2019Ormuz et plong\u00e9 l\u2019\u00e9conomie mondiale dans la crise \u2014 et a fait part de \u00ab son d\u00e9sir de s\u2019associer pour obtenir le meilleur r\u00e9sultat possible \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Liste \u00e9volutive des\u00a0traductions<\/a> par\u00a0Gilles en vrac<\/em>
Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’essor de l’IA alimente une prise de pouvoir, au sens propre comme au figur\u00e9, par les milliardaires de la tech \u2014 et impose un r\u00e8glement de comptes. Traduction de How the American Oligarchy Went Hyperscale par Tim Murphy. Mother Jones, Num\u00e9ro de mai-juin 2026 Il y a deux ans, nous avions consacr\u00e9 un num\u00e9ro entier … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Comment l’oligarchie am\u00e9ricaine est pass\u00e9e \u00e0 l’\u00e9chelle hyperscale »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10040","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8512,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/manger-lavenir\/","url_meta":{"origin":10040,"position":0},"title":"Manger l’avenir : la logique m\u00e9tabolique de la bouillie de l’IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Eating the Future: The Metabolic Logic of AI Slop, par Kate Crawford, septembre 2025. Une image d'un avion am\u00e9ricain F-35 abattu, les ailes d\u00e9truites, le postcombustion encore incandescent, commence \u00e0 faire le buzz. Des millions de personnes regardent une vid\u00e9o de Tel Aviv en ruines fumantes apr\u00e8s une\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11357,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/pas-de-centres-de-donnees-dans-mon-quartier\/","url_meta":{"origin":10040,"position":1},"title":"🌻 Pas de centres de donn\u00e9es dans mon quartier","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Argent, pouvoir et populisme dans le d\u00e9veloppement de l\u2019IA Traduction de \ud83c\udf3b no data centers in my backyard, par Jasmine Sun, le 03 ao\u00fbt 2026. Conduire au Wisconsin, c\u2019est comme traverser l\u2019\u00c9den. La verdure y est incroyable, surtout compte tenu de la vague de chaleur estivale. On y trouve des\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9942,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/sentiers399\/","url_meta":{"origin":10040,"position":2},"title":"Les options civilisationnelles + L’avantage social de l’intelligence","author":"Gilles Beauchamp","date":"19 avril 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Sentiers N\u00b0 399 par Patrick Tanguay, 19 avril 2026 \u2014 Le terme \u00ab IA g\u00e9n\u00e9rale \u00bb est d\u00e9sormais presque inutile \u2297 Une IA frugale \u2297 Concevoir l'avenir \u00e0 travers les infrastructures \u2297 La r\u00e9volution de l'IA en math\u00e9matiques est arriv\u00e9e \u2297 Premier groupe autochtone \u00e0 interdire les centres\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10962,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-verrouillage-des-entreprises\/","url_meta":{"origin":10040,"position":3},"title":"En haut de la pile : comment la sortie de l\u2019IA du pi\u00e8ge des produits de base risque d\u2019entra\u00eener un verrouillage des entreprises","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Critiques et partisans cherchent tous deux au mauvais endroit Traduction de Up the Stack: How AI\u2019s Escape From the Commodity Trap Risks Enterprise Lock-in par Arvind Narayanan et Akash Kapur, sur Substack, le 9 juillet 2026. Notre objectif dans cet essai est d\u2019aller au-del\u00e0 du d\u00e9bat visant \u00e0 d\u00e9terminer si\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iavaluestack.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iavaluestack.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iavaluestack.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iavaluestack.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iavaluestack.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iavaluestack.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11050,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/europe-2031-un-pari\/","url_meta":{"origin":10040,"position":4},"title":"\u00ab Europe 2031 \u00bb est un pari, pas une pr\u00e9vision","author":"Gilles Beauchamp","date":"24 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Ce sc\u00e9nario invite l\u2019Europe \u00e0 troquer sa souverainet\u00e9, ses objectifs climatiques et son droit du travail contre un acc\u00e8s aux mod\u00e8les de pointe, en s\u2019appuyant sur une s\u00e9rie d\u2019hypoth\u00e8ses qui sont tout sauf certaines. Traduction de Europe 2031 is a bet, not a forecast par Frederike Kaltheuner sur Substack -\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10537,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/strategie-canadienne-en-ia-les-experts-detestent\/","url_meta":{"origin":10040,"position":5},"title":"Le Canada dispose enfin d\u2019une strat\u00e9gie nationale en mati\u00e8re d\u2019IA. Les experts la d\u00e9testent","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 juin 2026","format":false,"excerpt":"Nous avons demand\u00e9 \u00e0 des chercheurs, des entrepreneurs et des analystes politiques de lire ce plan pour que vous n\u2019ayez pas \u00e0 le faire. Ils y ont trouv\u00e9 de nombreuses raisons de s\u2019inqui\u00e9ter. The Walrus le 5 juin.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UN_couts_de_IA-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UN_couts_de_IA-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UN_couts_de_IA-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UN_couts_de_IA-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UN_couts_de_IA-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UN_couts_de_IA-1.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}