\n\n\n\n
Le 12 mai, \u00e0 13 h (heure de l’Est), rejoignez Eli Pariser, ainsi que nos invit\u00e9s sp\u00e9ciaux Ben Smith et Jasmine Sun, pour un \u00e9v\u00e9nement consacr\u00e9 \u00e0 la mani\u00e8re dont l’IA fa\u00e7onnera l’avenir de nos interactions en ligne. <\/em>Inscrivez-vous ici<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n Le 20 mai, rejoignez Bach Bui de New_ Public pour une table ronde lors de l’<\/em>Exposition mondiale<\/em><\/a> organis\u00e9e par le Council on Tech and Social Cohesion, en ligne et \u00e0 Washington, D.C.<\/em><\/p>\n\n\n\n Cela fait un moment que nous avons annonc\u00e9 Roundabout<\/a>, notre application communautaire locale, actuellement en phase de test priv\u00e9 dans cinq communaut\u00e9s \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n Ces derniers mois ont \u00e9t\u00e9 bien remplis ! Ci-dessous, avec mon coll\u00e8gue Sam Liebeskind, je vais partager quelques nouvelles qui enthousiasment beaucoup l\u2019\u00e9quipe, notamment sur la fa\u00e7on dont les gens utilisent Roundabout et ce que nous avons r\u00e9cemment d\u00e9velopp\u00e9 pour l\u2019application.<\/p>\n\n\n\n En savoir plus sur Roundabout<\/a><\/p>\n\n\n\n Nous savons que la moiti\u00e9<\/a> des adultes am\u00e9ricains utilisent d\u00e9j\u00e0 des espaces num\u00e9riques locaux \u2014 des groupes en ligne d\u00e9di\u00e9s \u00e0 leur ville ou leur quartier \u2014 pour trouver des actualit\u00e9s et des informations locales. Il existe d\u00e9j\u00e0 plusieurs options, notamment les groupes Facebook, qui constituent la grande majorit\u00e9<\/a> des espaces num\u00e9riques locaux.<\/p>\n\n\n\n Alors pourquoi cr\u00e9er une application ? Nous continuons d\u2019entendre<\/a> que les gens veulent un espace num\u00e9rique local sain et utile, mais que les options existantes ne r\u00e9pondent pas \u00e0 leurs besoins. (Pour en savoir plus sur l\u2019origine de Roundabout, cliquez ici<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n Nos r\u00e9centes conversations avec les membres de Roundabout l\u2019ont confirm\u00e9. Nous avons discut\u00e9 avec des personnes comme ce m\u00e9decin tr\u00e8s occup\u00e9, nouveau venu en ville et int\u00e9ress\u00e9 par les \u00e9v\u00e9nements communautaires locaux, mais qui avait du mal \u00e0 suivre le rythme et le chaos d\u2019un Discord qu\u2019il consultait auparavant. Ou encore ce r\u00e9sident de longue date \u00e0 la recherche d\u2019actualit\u00e9s locales plus \u00ab compl\u00e8tes et informatives \u00bb que ce que propose le journal local. Ou ce jeune hautement qualifi\u00e9 qui ne parvient pas \u00e0 trouver un lieu o\u00f9 faire du b\u00e9n\u00e9volat, m\u00eame apr\u00e8s avoir activement cherch\u00e9 sur Google et ChatGPT et \u00e9pluch\u00e9 les sites web des \u00e9glises.<\/p>\n\n\n\n Nous pensons que Roundabout, riche en conversations entre voisins et anim\u00e9 par des mod\u00e9rateurs, peut vraiment faire la diff\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n Pour rappel, Roundabout est :<\/p>\n\n\n\n Ce n’est pas :<\/strong> une plateforme optimis\u00e9e pour la croissance et la surveillance, d\u00e9tenue par un milliardaire, ni une plateforme impos\u00e9e aux gens de mani\u00e8re descendante et standardis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Pour que le projet reste g\u00e9rable et cibl\u00e9, nous avons commenc\u00e9 par des projets pilotes dans cinq communaut\u00e9s locales. (Notre coll\u00e8gue Hays Witt les d\u00e9crit ici<\/a>.) \u00c0 l\u2019heure actuelle, plus de 800 personnes ont un compte, allant de pasteurs \u00e0 des pompiers en passant par des journalistes \u00e9tudiants. C\u2019est vraiment passionnant de voir comment les gens commencent \u00e0 utiliser ces espaces, parfois comme nous nous y attendions, mais aussi avec quelques surprises.<\/p>\n\n\n\n En voici quelques exemples :<\/p>\n\n\n\n Les voisins se tournent vers Roundabout pour trouver des ressources importantes<\/strong>, comme les lieux o\u00f9 se mettre \u00e0 l\u2019abri en cas d\u2019alerte \u00e0 la tornade, ou les endroits o\u00f9 recycler les d\u00e9chets difficiles \u00e0 traiter. Nous avons vu des communaut\u00e9s cr\u00e9er toutes sortes de guides, dont un excellent \u00e0 Burlington qui rassemble les ressources en mati\u00e8re de soins, de soutien et de vie communautaire pour les femmes en un seul endroit fiable. Ce ne sont pas n\u00e9cessairement le genre de publications qui deviennent virales, mais elles aident vraiment les gens.<\/p>\n\n\n\n Les gens utilisent \u00e9galement Roundabout pour partager discr\u00e8tement entre eux des informations et des actualit\u00e9s locales indispensables<\/strong> : des animateurs r\u00e9sument les r\u00e9unions des autorit\u00e9s locales afin que les voisins puissent suivre les d\u00e9cisions qui affectent leur vie. Les membres de la communaut\u00e9 peuvent suivre les enjeux municipaux et participer \u00e0 leur \u00e9laboration, comme les projets de modification du r\u00e9seau routier et les \u00e9lections locales, du conseil scolaire au maire.<\/p>\n\n\n\n Et lorsque les gens ont besoin d\u2019une recommandation<\/strong> pour un menuisier de confiance, un dentiste ou quelqu\u2019un qui retouche les v\u00eatements, Roundabout devient un endroit vers lequel ils peuvent se tourner, sachant que les personnes pr\u00e9sentes sont locales et dignes de confiance. Les boulangeries, les caf\u00e9s, les parfumeries \u2014 les petites entreprises et les lieux de rencontre qui font qu\u2019un quartier vaut la peine d\u2019y vivre \u2014 sont mis en avant et soutenus. Les voisins valorisent mutuellement leurs services et leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Sur Roundabout, les gens sont l\u00e0 les uns pour les autres. Un utilisateur a parfaitement r\u00e9sum\u00e9 la situation : \u00ab id\u00e9al pour les infos locales\u2026 sans les drames de Nextdoor. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Nous continuons \u00e0 travailler pour faire de Roundabout \u00e0 la fois un \u00e9l\u00e9ment pr\u00e9cieux de la vie locale des gens et un plaisir \u00e0 utiliser. Parce que nous croyons au partage de nos progr\u00e8s et \u00e0 la construction de ce champ en pleine expansion d\u2019alternatives aux r\u00e9seaux sociaux des g\u00e9ants de la tech, nous voulons partager ce que nous pouvons.<\/p>\n\n\n\n Prenons le temps d\u2019examiner de plus pr\u00e8s certaines nouvelles fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques :<\/p>\n\n\n\n Ce que nous observons :<\/strong> En dotant les utilisateurs d\u2019outils d\u2019IA qui aident \u00e0 \u00e9liminer une partie du travail fastidieux li\u00e9 au partage d\u2019informations sur les \u00e9v\u00e9nements locaux, nous permettons aux communaut\u00e9s de co-cr\u00e9er des calendriers communautaires dynamiques et complets.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Notre \u00e9tude<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les gens souhaitent vraiment \u00eatre inform\u00e9s des \u00e9v\u00e9nements pr\u00e8s de chez eux, et les premiers utilisateurs nous ont confi\u00e9 que c’\u00e9tait l’un des principaux attraits de Roundabout. Mais pour ceux qui souhaitent partager des \u00e9v\u00e9nements, saisir toutes les informations dans un formulaire (lieu, date, invit\u00e9s, etc.) peut \u00eatre fastidieux.<\/p>\n\n\n\n Pour faciliter cette t\u00e2che, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un syst\u00e8me aliment\u00e9 par l\u2019IA qui permet d\u00e9sormais aux utilisateurs de simplement coller une URL, de t\u00e9l\u00e9charger une image ou une capture d\u2019\u00e9cran, ou de prendre une photo d\u2019un flyer en ville, et Roundabout importe comme par magie<\/em> toutes les donn\u00e9es pertinentes pour une \u00e9dition et une publication rapides.<\/p>\n\n\n\n Logan, responsable de Roundabout North Chatt, \u00e0 Chattanooga, dans le Tennessee, explique : \u00ab Ce qui me prenait habituellement environ 1 \u00e0 2 minutes par \u00e9v\u00e9nement<\/em>, entre les allers-retours, me permet d\u00e9sormais de traiter tous les \u00e9v\u00e9nements en cinq minutes ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n \u00c0 ce jour, les utilisateurs ont ajout\u00e9 910 \u00e9v\u00e9nements aux calendriers des espaces Roundabout<\/strong> \u2014 ce qui repr\u00e9sente environ 182 \u00e9v\u00e9nements par mois, soit plus d\u2019un par jour et par communaut\u00e9, et le rythme s\u2019acc\u00e9l\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n D\u00e9sormais, avec un volume d\u2019\u00e9v\u00e9nements plus important, nous explorons \u00e9galement des id\u00e9es de filtrage par sujet ou th\u00e8me qui aideraient les gens \u00e0 trouver plus facilement les types d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui les int\u00e9ressent le plus.<\/p>\n\n\n\n Ce que nous observons :<\/strong> Les e-mails de synth\u00e8se deviennent une infrastructure sociale utile pour tous ceux qui souhaitent savoir ce qui se passe \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Nous savons que tout le monde ne va pas automatiquement ouvrir l\u2019application r\u00e9guli\u00e8rement, et ce n\u2019est pas grave ! Pour rendre les informations partag\u00e9es dans les espaces Roundabout plus accessibles, nous avons mis en place un rythme d\u2019e-mails hebdomadaires contenant du contenu r\u00e9el, informatif et d\u2019actualit\u00e9 qui pr\u00e9sente de la valeur pour les membres. Nous avons constat\u00e9 que les personnes qui les re\u00e7oivent appr\u00e9cient vraiment les temps forts et reviennent souvent d\u2019elles-m\u00eames dans les espaces Roundabout, o\u00f9 elles peuvent obtenir plus d\u2019informations et s\u2019impliquer davantage.<\/p>\n\n\n\n L\u2019envoi d\u2019e-mails r\u00e9capitulatifs est une tactique d\u2019engagement \u00e9prouv\u00e9e pour les plateformes sociales, mais vous pouvez constater par vous-m\u00eame le contraste entre l\u2019e-mail r\u00e9capitulatif d\u2019\u00e9v\u00e9nements ci-dessous et les e-mails absolument effrayants que Nextdoor vous envoie<\/a>. Nous avons des crit\u00e8res tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s pour ce que nous envoyons aux gens.<\/p>\n\n\n\n Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, plus de la moiti\u00e9 des destinataires ouvrent l\u2019e-mail, et environ 15 % cliquent sur un lien \u2014 un taux bien sup\u00e9rieur aux moyennes du secteur, mais sur des \u00e9chantillons plus restreints. Et certaines personnes nous demandent m\u00eame un r\u00e9sum\u00e9 quotidien<\/em>. Nous ne savons pas encore quelle direction nous allons prendre \u00e0 ce sujet, mais nous voulons donner aux membres le contr\u00f4le sur le type d\u2019informations qu\u2019ils souhaitent recevoir et la fr\u00e9quence de ces notifications. Nous commen\u00e7ons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 imaginer un avenir o\u00f9 d\u2019autres membres d\u2019une communaut\u00e9 pourraient s\u00e9lectionner et r\u00e9organiser<\/a> ce qui est partag\u00e9 dans l\u2019espace pour le pr\u00e9senter sous d\u2019autres formats.<\/p>\n\n\n\n Ce que nous observons :<\/strong> les outils de mod\u00e9ration assist\u00e9s par l\u2019IA contribuent \u00e0 pr\u00e9server Roundabout des disputes toxiques et du spam, et permettent aux mod\u00e9rateurs de consacrer plus de temps \u00e0 ce pour quoi ils se sont engag\u00e9s : l\u2019attention et la connexion.<\/p>\n\n\n\n Nous nous int\u00e9ressons depuis longtemps au potentiel des syst\u00e8mes d\u2019IA pour soutenir le travail des mod\u00e9rateurs et r\u00e9duire leur charge de travail, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit de surveiller la qualit\u00e9 des conversations. Nous nous attachons \u00e0 d\u00e9ployer ces outils de mani\u00e8re \u00e9thique et responsable, conform\u00e9ment \u00e0 notre politique en mati\u00e8re d\u2019IA<\/a>, qui place toujours l\u2019humain aux commandes.<\/p>\n\n\n\n Actuellement, lorsqu\u2019un utilisateur r\u00e9dige un message sur Roundabout, un \u00ab petit mod\u00e8le linguistique \u00bb de Zentropi<\/a> compare le texte du message aux accords de la communaut\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 notre conception collaborative avec les mod\u00e9rateurs et \u00e0 des ann\u00e9es de recherche sur la conception prosociale<\/a>, nous savons qu\u2019il est essentiel de communiquer clairement les r\u00e8gles et les attentes d\u00e8s le d\u00e9part, et qu\u2019un simple rappel suffit parfois \u00e0 remettre quelqu\u2019un sur la bonne voie.<\/p>\n\n\n\n Bien que nous n\u2019ayons pas (encore !) constat\u00e9 de nombreuses tentatives de violation des accords communautaires des espaces, nous savons qu\u2019\u00e0 mesure que les espaces Roundabout s\u2019agrandissent, cela deviendra un d\u00e9fi plus important. Pour anticiper cela, nous avons continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper ce syst\u00e8me, notamment en ajoutant la prise en charge de la pr\u00e9-mod\u00e9ration des images. Nous avons \u00e9galement modifi\u00e9 certains \u00e9l\u00e9ments du langage utilis\u00e9 dans le syst\u00e8me, passant d\u2019un message assez formel :<\/p>\n\n\n\n Notre syst\u00e8me automatis\u00e9 estime que ce message ne respecte peut-\u00eatre pas notre accord communautaire {nom de l\u2019accord}<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n \u00c0 un message plus amical et humble, qui ne semble pas aussi d\u00e9finitif ou accusateur :<\/p>\n\n\n\n Avant que ce message ne soit publi\u00e9, nous aimerions l\u2019examiner pour nous assurer qu\u2019il respecte notre accord communautaire {nom de l\u2019accord}. Souhaitez-vous qu\u2019un de nos mod\u00e9rateurs y jette un \u0153il ou pr\u00e9f\u00e9rez-vous d\u2019abord apporter quelques modifications ?<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Si le syst\u00e8me estime qu\u2019un message d\u2019un utilisateur ne respecte pas les normes de la communaut\u00e9, par exemple s\u2019il est provocateur ou obsc\u00e8ne, celui-ci ne peut pas le publier imm\u00e9diatement. Cependant, les utilisateurs ont toujours la possibilit\u00e9 de contourner l\u2019automatisation et de faire examiner leur message par un mod\u00e9rateur humain local. C\u2019est important car l\u2019IA peut se tromper, et cela donne une marge de man\u0153uvre appropri\u00e9e aux utilisateurs et aux mod\u00e9rateurs.<\/p>\n\n\n\n Nous constatons d\u00e9j\u00e0 que les gens trouvent sur Roundabout ce qui leur manquait. Un utilisateur de Roundabout Richmond nous a confi\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n Il y a cette librairie, qui a peut-\u00eatre un an. J\u2019habite de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la ville, donc je n\u2019y \u00e9tais tout simplement pas all\u00e9\u2026 mais ce qui m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 m\u2019y rendre, c\u2019est que [la mod\u00e9ratrice de Richmond] Liza avait post\u00e9 qu\u2019un nouveau journal [communautaire] gratuit allait y \u00eatre distribu\u00e9. C\u2019est en fait ce qui m\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 y aller. \u00c7a faisait une \u00e9ternit\u00e9 que j\u2019avais envie d\u2019aller \u00e0 la librairie, mais maintenant que j\u2019avais une raison et un samedi de libre, je me suis dit : \u00ab Oh, je vais vraiment y aller. \u00bb<\/p>\n\n\n\n C\u2019est le genre de symbiose que nous construisons avec Roundabout : r\u00e9fl\u00e9chie, b\u00e9n\u00e9fique, humaine.<\/strong> Et c\u2019est encore clairement un travail en cours. Merci de nous accompagner dans cette aventure.<\/p>\n\n\n\n Nous construisons cela lentement et avec soin, mais toujours dans une optique d\u2019expansion r\u00e9fl\u00e9chie. Si vous souhaitez contribuer \u00e0 l\u2019implantation de Roundabout dans votre ville ou votre quartier, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vous inscrire sur JoinRoundabout.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9flexions sur la cr\u00e9ation d’une application locale \u00e0 la fois r\u00e9fl\u00e9chie et humaine Traduction de How Roundabout is helping neighbors show up for each other par Josh Kramer et Sam Liebeskind, 4 mai 2026. Le 12 mai, \u00e0 13 h (heure de l’Est), rejoignez Eli Pariser, ainsi que nos invit\u00e9s sp\u00e9ciaux Ben Smith et Jasmine … <\/p>\n
\n\n\n\nPourquoi cr\u00e9er Roundabout ?<\/h2>\n\n\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/round1-1200x675.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nLes personnes qui utilisent Roundabout<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/round2.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/round3-1200x1242.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/round4-1200x864.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nPremi\u00e8res observations et it\u00e9rations<\/h2>\n\n\n\n
Calendrier magique et importation d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/h3>\n\n\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/round6-1200x1321.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nE-mails ax\u00e9s sur le contenu<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/round7.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nAssistance \u00e0 la mod\u00e9ration bas\u00e9e sur l\u2019IA<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/round8-1200x1256.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n\n
\n
La place de Roundabout<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"