{"id":10243,"date":"2026-05-10T21:11:44","date_gmt":"2026-05-11T01:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10243"},"modified":"2026-06-10T09:01:17","modified_gmt":"2026-06-10T13:01:17","slug":"nouvelle-revolution-copernicienne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/nouvelle-revolution-copernicienne\/","title":{"rendered":"Une nouvelle r\u00e9volution copernicienne est-elle d\u00e9j\u00e0 en marche ?"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le changement de paradigme qui pourrait bien \u00eatre la r\u00e9volution la plus urgente de notre \u00e9poque<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/jeremylent.substack.com\/p\/is-a-new-copernican-revolution-already\">Is a New Copernican Revolution Already Under Way?<\/a> par Jeremy Lent sur Substack, le 8 mai 2026. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1543, un astronome polonais du nom de Nicolas Copernic publia un ouvrage qui \u00e9branla les fondements m\u00eames de la conception de la r\u00e9alit\u00e9 de la civilisation occidentale. Pendant plus d\u2019un mill\u00e9naire, la croyance commun\u00e9ment admise \u2014 soutenue par l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise et le t\u00e9moignage apparent de tous les sens humains \u2014 voulait que la Terre f\u00fbt fixe et immobile au centre de l\u2019univers, et que le Soleil, la Lune, les plan\u00e8tes et les \u00e9toiles tournassent toutes autour d\u2019elle. Copernic a boulevers\u00e9 tout cela. Il a d\u00e9montr\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 un raisonnement math\u00e9matique rigoureux, que la Terre n\u2019\u00e9tait qu\u2019une autre plan\u00e8te en orbite autour du Soleil, qui n\u2019\u00e9tait lui-m\u00eame qu\u2019une autre \u00e9toile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les implications \u00e9taient stup\u00e9fiantes. Si la Terre n\u2019\u00e9tait pas le centre de l\u2019univers, l\u2019humanit\u00e9 ne pouvait plus revendiquer le pi\u00e9destal cosmique qu\u2019elle occupait. La r\u00e9volution initi\u00e9e par Copernic \u2014 poursuivie par Galil\u00e9e, Kepler et Newton \u2014 a boulevers\u00e9 non seulement l\u2019astronomie, mais toute une vision du monde, remodelant la philosophie, la th\u00e9ologie et la compr\u00e9hension qu\u2019avait l\u2019humanit\u00e9 de sa propre place dans le cosmos. C\u2019est ce que les historiens des sciences entendent lorsqu\u2019ils parlent d\u2019une r\u00e9volution copernicienne : non pas simplement une correction des faits, mais une transformation du cadre \u00e0 travers lequel la r\u00e9alit\u00e9 elle-m\u00eame est per\u00e7ue.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1035\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-1-1200x1035.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10244\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-1-1200x1035.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-1-744x642.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-1-420x362.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-1-768x663.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-1.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Copernic a r\u00e9volutionn\u00e9 la place de l\u2019humanit\u00e9 au sein du cosmos<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et pourtant, une profonde ironie se cache au c\u0153ur de cette r\u00e9volution. La m\u00eame vision scientifique du monde qui a d\u00e9tr\u00f4n\u00e9 la Terre du centre de l\u2019univers a plac\u00e9 \u00ab l\u2019Homme \u00bb au centre du monde vivant \u2014 en tant que conqu\u00e9rant supr\u00eame de la nature et son ma\u00eetre l\u00e9gitime. Les m\u00e9thodes m\u00eames qui ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019insignifiance cosmique de notre plan\u00e8te ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour \u00e9tablir autre chose : le principe selon lequel la nature existe avant tout comme une ressource \u00e0 l\u2019usage de l\u2019homme, une machine complexe dont les m\u00e9canismes peuvent \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s par l\u2019effort humain. Un d\u00e9centrage a donn\u00e9 naissance \u00e0 un autre centrage, bien plus d\u00e9terminant \u2014 et nous vivons toujours \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de celui-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui, certains signes laissent entrevoir qu\u2019une deuxi\u00e8me r\u00e9volution copernicienne pourrait \u00eatre en gestation. Et si elle aboutit, elle pourrait \u00eatre tout aussi bouleversante \u2014 et encore plus n\u00e9cessaire \u2014 que la premi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019id\u00e9ologie de la supr\u00e9matie humaine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ici, en pleine p\u00e9riode de l\u2019Anthropoc\u00e8ne, la relation entre l\u2019humanit\u00e9 et le reste de la vie sur Terre se caract\u00e9rise par une domination et une profanation sans limites. L\u2019Homo sapiens, qui ne repr\u00e9sente que 0,01 % de la biomasse terrestre, a extermin\u00e9 environ 85 % de tous les animaux sauvages, 80 % des mammif\u00e8res marins et pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de la biomasse v\u00e9g\u00e9tale mondiale. Les humains, avec les animaux domestiques, repr\u00e9sentent d\u00e9sormais 96 % de la masse totale des mammif\u00e8res terrestres. Les scientifiques ne cessent de nous avertir que les populations d\u2019animaux sauvages approchent du \u00ab point de non-retour \u00bb et que nous sommes sur le point de \u00ab d\u00e9passer les limites naturelles de la Terre \u00bb \u2014 en vain. Nous sommes en bonne voie vers la sixi\u00e8me grande extinction depuis l\u2019apparition de la vie sur Terre \u2014 la seule caus\u00e9e par les activit\u00e9s d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es d\u2019une seule esp\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le b\u00e9tail, les porcs et les poulets qui ont remplac\u00e9 cette faune disparue sont, quant \u00e0 eux, r\u00e9duits en esclavage dans des \u00e9levages industriels, brutalement tortur\u00e9s et impitoyablement abattus pour le confort des humains. Chaque ann\u00e9e, 85 milliards d\u2019animaux \u2014 chacun \u00e9tant une cr\u00e9ature sensible dot\u00e9e d\u2019un syst\u00e8me nerveux capable d\u2019enregistrer une douleur atroce tout comme vous ou moi \u2014 subissent le supplice syst\u00e9matique d\u2019une vie anormalement br\u00e8ve, faite de terreur et de mis\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment la grande majorit\u00e9 de l\u2019humanit\u00e9 accepte-t-elle cet holocauste continu de la vie men\u00e9 en son nom ? L\u2019une des raisons est le \u00ab ph\u00e9nom\u00e8ne de distanciation \u00bb, par lequel une violence atroce, telle que celle subie par les animaux domestiques, est maintenue invisible aux yeux de la plupart des gens. Une autre raison est l\u2019h\u00e9g\u00e9monie des m\u00e9dias de masse d\u00e9tenus par des milliardaires, qui fait que, si presque tout le monde conna\u00eet le vainqueur du Super Bowl, tr\u00e8s peu de gens ont conscience de la \u00ab Grande Extinction \u00bb de la nature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derri\u00e8re tout cela se cache cependant une raison plus profonde : l\u2019id\u00e9ologie omnipr\u00e9sente mais invisible de la supr\u00e9matie humaine, qui revendique la sup\u00e9riorit\u00e9 inn\u00e9e des humains sur toutes les autres formes de vie, rendant moralement acceptable de causer des souffrances indicibles \u00e0 la vie non humaine pour le simple confort des humains. Comme l\u2019explique la philosophe \u00e9cologiste Eileen Crist, la supr\u00e9matie humaine transforme les \u00eatres vivants en simples ressources \u00e0 exploiter, reclassant les poissons en \u00ab p\u00eacheries \u00bb et les animaux d\u2019\u00e9levage en \u00ab b\u00e9tail \u00bb. Cette doctrine anthropocentrique donne aux humains une licence morale pour empoisonner les rivi\u00e8res, exterminer des esp\u00e8ces, transformer des \u00e9cosyst\u00e8mes dynamiques en friches de monoculture et traiter la Terre enti\u00e8re comme un simple r\u00e9servoir de mati\u00e8res premi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"549\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10245\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-2.webp 800w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-2-744x511.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-2-420x288.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-2-768x527.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Les sables bitumineux en Alberta : une licence morale accord\u00e9e par la supr\u00e9matie humaine<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette forme extr\u00eame d\u2019anthropocentrisme est le r\u00e9sultat logique de la vision du monde dominante que la r\u00e9volution copernicienne a contribu\u00e9 \u00e0 forger dans l\u2019Europe moderne. Elle con\u00e7oit le monde naturel comme un simple m\u00e9canisme \u2014 quelque chose \u00e0 d\u00e9monter, analyser et manipuler \u00e0 des fins humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diam\u00e9tralement oppos\u00e9s \u00e0 cette vision du monde, les peuples autochtones du monde entier ont, depuis des mill\u00e9naires, compris que le monde qui les entoure s\u2019apparente davantage \u00e0 une famille \u00e9largie \u2014 une communaut\u00e9 de sujets plut\u00f4t que d\u2019objets, dont les humains ne sont qu\u2019une lign\u00e9e parmi d\u2019autres. Le foss\u00e9 entre ces visions du monde a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9 par Smohalla, un sorcier Wanapum du XIXe si\u00e8cle, en ces termes poignants :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu me demandes de labourer la terre ! Dois-je prendre un couteau et d\u00e9chirer le sein de ma m\u00e8re ? Alors, quand je mourrai, elle ne m\u2019accueillera pas dans son sein pour que je repose en paix. Vous me demandez de creuser pour trouver de la pierre ! Dois-je creuser sous sa peau pour trouver ses os ? Alors, quand je mourrai, je ne pourrai pas entrer dans son corps pour rena\u00eetre. Vous me demandez de couper l\u2019herbe, de faire du foin et de le vendre, et d\u2019\u00eatre riche comme les hommes blancs ! Mais comment oserais-je couper les cheveux de ma m\u00e8re ?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis l\u2019\u00e9poque de Smohalla, les d\u00e9couvertes scientifiques modernes ont d\u00e9montr\u00e9 une convergence remarquable avec la compr\u00e9hension tant des savoirs autochtones que d\u2019autres traditions de sagesse non europ\u00e9ennes. Nous sommes en effet apparent\u00e9s \u00e0 toutes les formes de vie, partageant plus de 60 % de nos g\u00e8nes avec les mouches \u00e0 fruits et les bananes. Les progr\u00e8s des sciences des syst\u00e8mes, de la th\u00e9orie de la complexit\u00e9 et des sciences cognitives ont \u00e9galement contredit la vision dominante du monde fond\u00e9e sur la s\u00e9paration, pour mettre en avant une vision du monde marqu\u00e9e par une profonde interconnexion \u2014 consid\u00e9rant l\u2019humanit\u00e9 comme intimement int\u00e9gr\u00e9e dans un r\u00e9seau de connexions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que nous reconnaissons qu\u2019il n\u2019existe aucune base \u00e9thique pour l\u2019hypoth\u00e8se de la supr\u00e9matie humaine, une perspective enti\u00e8rement diff\u00e9rente s\u2019ouvre sur les normes qui r\u00e9gissent notre soci\u00e9t\u00e9 \u2014 et les lois qui les appliquent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les droits de la Terre M\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi, telle qu\u2019elle est actuellement, est totalement anthropocentrique. Elle r\u00e9serve les droits et privil\u00e8ges uniquement aux humains et \u00e0 leurs constructions juridiques (telles que les entreprises) et r\u00e9duit le reste de la vie sur Terre au statut de propri\u00e9t\u00e9. Il existe, bien s\u00fbr, une l\u00e9gislation environnementale qui r\u00e9glemente l\u2019ampleur des dommages \u00e9cologiques pouvant \u00eatre caus\u00e9s par l\u2019industrie \u2014 mais c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side le probl\u00e8me. Les lois actuelles ne prot\u00e8gent pas la Terre contre les dommages caus\u00e9s par les humains, car ce n\u2019est pas leur objectif. Elles existent pour r\u00e9guler le rythme et les conditions de son exploitation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La jurisprudence de la Terre part d\u2019un paradigme diff\u00e9rent. Elle reconna\u00eet la nature elle-m\u00eame comme un sujet de droits, plut\u00f4t que comme un simple objet de propri\u00e9t\u00e9 et de r\u00e9gulation humaines. Comme l\u2019a \u00e9crit le pr\u00eatre visionnaire Thomas Berry \u2014 largement consid\u00e9r\u00e9 comme le pr\u00e9curseur philosophique de ce mouvement \u2014 dans <em>The Great Work: Our Way into the Future<\/em> :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9alit\u00e9, il existe une seule communaut\u00e9 int\u00e9grale de la Terre qui inclut tous ses membres, qu\u2019ils soient humains ou non. Au sein de cette communaut\u00e9, chaque \u00eatre a son propre r\u00f4le \u00e0 remplir, sa propre dignit\u00e9, sa spontan\u00e9it\u00e9 int\u00e9rieure. Chaque \u00eatre a sa propre voix. Chaque \u00eatre s\u2019affirme face \u00e0 l\u2019univers tout entier. Chaque \u00eatre entre en communion avec les autres \u00eatres. Cette capacit\u00e9 \u00e0 entrer en relation, \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent aupr\u00e8s des autres \u00eatres, \u00e0 agir avec spontan\u00e9it\u00e9, est une capacit\u00e9 que poss\u00e8de chaque mode d\u2019existence \u00e0 travers l\u2019univers tout entier.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un monde interconnect\u00e9, a pr\u00e9cis\u00e9 Berry, \u00ab tous les droits sont limit\u00e9s et relatifs \u00bb. Les humains ont droit \u00e0 la nourriture, au logement et au bien-\u00eatre, mais \u00ab aucun droit de priver d\u2019autres esp\u00e8ces de leur habitat naturel \u00bb ni \u00ab de perturber le fonctionnement fondamental des biosyst\u00e8mes de la plan\u00e8te \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconna\u00eetre les droits de la nature bouleverse le paradigme du droit par une transformation de type copernicien. Comme l\u2019explique Berry, le droit devient une extension de l\u2019\u00e9cologie, plut\u00f4t que l\u2019\u00e9cologie \u00e9tant subordonn\u00e9e au droit. Au lieu que le droit facilite la destruction de la nature par l\u2019homme, la jurisprudence de la Terre accorde \u00e0 la nature le pouvoir de participer au syst\u00e8me juridique \u2014 lui permettant d\u2019intenter des actions contre des individus et des entreprises et d\u2019exiger la restauration et la protection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fait que les arbres, les esp\u00e8ces ou les \u00e9cosyst\u00e8mes ne puissent pas s\u2019exprimer eux-m\u00eames ne pose pas de probl\u00e8me juridique insurmontable. Le droit regorge d\u2019exemples analogues, tels que les nourrissons ou les patients comateux. Dans ces exemples, les tribunaux d\u00e9signent des tuteurs pour les repr\u00e9senter, comme cela peut \u00eatre fait pour des entit\u00e9s non humaines.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De la th\u00e9orie \u00e0 la Constitution<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce changement de paradigme juridique a commenc\u00e9 en Occident avec un article fondateur de Christopher Stone publi\u00e9 en 1972, \u00ab Should Trees Have Standing?\u2014Toward Legal Rights for Natural Objects \u00bb (Les arbres devraient-ils avoir qualit\u00e9 pour agir ? \u2014 Vers des droits juridiques pour les objets naturels), qui proposait d\u2019accorder des droits non seulement aux entit\u00e9s naturelles, mais aussi \u00ab \u00e0 l\u2019environnement naturel dans son ensemble \u00bb. Bien que de nombreux juristes aient r\u00e9agi avec d\u00e9rision, les id\u00e9es de Stone ont trouv\u00e9 leur place la m\u00eame ann\u00e9e dans une opinion dissidente du juge Douglas de la Cour supr\u00eame dans une affaire impliquant le Sierra Club.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de ces premi\u00e8res graines, un corpus jurisprudentiel substantiel s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9. Le moyen le plus convaincant de mettre en \u0153uvre cette transformation \u00e0 grande \u00e9chelle consiste \u00e0 modifier la constitution d\u2019un pays. En 2008, une \u00e9tape historique a \u00e9t\u00e9 franchie lorsque l\u2019\u00c9quateur est devenu le premier pays \u00e0 reconna\u00eetre dans sa constitution les droits de la Terre M\u00e8re \u2014 \u00ab Pachamama \u00bb \u2014 \u00e0 \u00ab maintenir et g\u00e9n\u00e9rer ses cycles vitaux, sa structure, ses fonctions et ses processus \u00e9volutifs \u00bb, accordant ainsi \u00e0 la nature une qualit\u00e9 pour agir afin d\u2019\u00eatre prot\u00e9g\u00e9e par la loi et repr\u00e9sent\u00e9e devant les tribunaux. En \u00c9quateur, les arbres ont bel et bien une personnalit\u00e9 juridique : en 2015, la protection des mangroves a contraint \u00e0 l\u2019expulsion des \u00e9leveurs de crevettes qui empi\u00e9taient sur leur territoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2010, la Bolivie a suivi l\u2019exemple de l\u2019\u00c9quateur en adoptant une loi reconnaissant les droits de la Terre M\u00e8re en tant que sujet collectif. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, le premier pr\u00e9sident autochtone de Bolivie, Evo Morales, a accueilli la Conf\u00e9rence mondiale des peuples sur le changement climatique et les droits de la Terre M\u00e8re, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 35 000 personnes venues du monde entier. Il en a r\u00e9sult\u00e9 une D\u00e9claration universelle des droits de la Terre M\u00e8re, qui reconna\u00eet la Terre comme une communaut\u00e9 vivante et indivisible d\u2019\u00eatres interd\u00e9pendants et interreli\u00e9s dot\u00e9s de droits inh\u00e9rents, et d\u00e9finit les responsabilit\u00e9s humaines fondamentales envers la communaut\u00e9 de la vie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"680\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-3.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10246\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-3.webp 1023w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-3-744x495.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-3-420x279.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-3-768x510.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Conf\u00e9rence mondiale des peuples sur le changement climatique et les droits de la Terre M\u00e8re, Cochabamba, Bolivie, 2010<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, le mouvement Stop Ecocide prend rapidement de l\u2019ampleur pour faire en sorte que le crime d\u2019\u00e9cocide \u2014 dommages graves et imprudents \u00e0 long terme caus\u00e9s aux \u00e9cosyst\u00e8mes \u2014 soit passible de poursuites en vertu du droit national, r\u00e9gional et international. Des propositions nationales ont \u00e9t\u00e9 soumises dans des dizaines de pays, certaines ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es (en Belgique, au Chili, en France et en Ukraine), et l\u2019UE a officialis\u00e9 une directive traitant des \u00ab comportements comparables \u00e0 l\u2019\u00e9cocide \u00bb. Pour les hauts dirigeants des multinationales, qui peuvent actuellement diriger la destruction des \u00e9cosyst\u00e8mes \u00e0 travers le monde en toute impunit\u00e9, ces mesures pourraient avoir d\u2019\u00e9normes r\u00e9percussions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une place \u00e0 la table pour les non-humains<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 du spectre, des militants juridiques ont boulevers\u00e9 le paradigme anthropocentrique en revendiquant la personnalit\u00e9 juridique pour certains animaux, avec les droits qui en d\u00e9coulent de mener une vie \u00e9panouissante plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre utilis\u00e9s comme des biens pour le divertissement des humains. L\u2019approche scientifique conventionnelle de l\u2019\u00e9thologie a longtemps ni\u00e9 toute analogie entre les vies subjectives des animaux et celles des humains, m\u00eame face \u00e0 des preuves accablantes \u2014 une manifestation particuli\u00e8re de la supr\u00e9matie humaine que le primatologue Frans de Waal a qualifi\u00e9e d\u2019\u00ab anthropon\u00e9gation \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avanc\u00e9es r\u00e9centes en \u00e9thologie r\u00e9v\u00e8lent la richesse cognitive de la vie animale, riche en relations sociales \u00e9labor\u00e9es, en \u00e9motions complexes et en apprentissage culturel, rendant ainsi le fondement de l\u2019anthropon\u00e9gation de plus en plus fragile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2024, quarante experts de premier plan se sont r\u00e9unis pour signer la D\u00e9claration de New York sur la conscience animale, affirmant \u00ab un solide soutien scientifique \u00e0 l\u2019attribution d\u2019une exp\u00e9rience consciente \u00bb aux mammif\u00e8res et aux oiseaux et \u00ab une possibilit\u00e9 r\u00e9aliste d\u2019exp\u00e9rience consciente chez tous les vert\u00e9br\u00e9s \u00bb. Ils n\u2019ont pas \u00e9lud\u00e9 les implications morales. \u00ab S\u2019il existe une possibilit\u00e9 r\u00e9aliste qu\u2019un animal soit conscient \u2014 par exemple, que les pieuvres puissent souffrir \u2014 alors cette possibilit\u00e9 m\u00e9rite d\u2019\u00eatre prise en compte dans les contextes politiques \u00bb, ont-ils d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"532\" height=\"266\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-4.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10247\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-4.webp 532w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/copernic-4-420x210.webp 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>La richesse de la vie cognitive de nos semblables non humains rend l\u2019anthropon\u00e9gation sans fondement<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En \u00e9largissant leur champ d\u2019action aux syst\u00e8mes vivants qui permettent \u00e0 de nombreux \u00eatres de s\u2019\u00e9panouir, les militants juridiques ont r\u00e9ussi \u00e0 attribuer la personnalit\u00e9 juridique aux rivi\u00e8res. La rivi\u00e8re Whanganui, en Nouvelle-Z\u00e9lande, a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 se voir accorder la personnalit\u00e9 juridique en 2017, apr\u00e8s 150 ans de plaidoyer de la part de la tribu iwi de Whanganui, qui la consid\u00e8re comme un anc\u00eatre central \u00e0 son identit\u00e9. Deux gardiens \u2014 l\u2019un issu de l\u2019iwi, l\u2019autre du gouvernement \u2014 ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s pour agir en son nom, avec une repr\u00e9sentation juridique assur\u00e9e par deux avocats. Des attributions similaires ont depuis eu lieu en Colombie, au Canada, en Inde et au Bangladesh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre groupe auparavant non repr\u00e9sent\u00e9 a r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 trouver sa place \u00e0 la table des d\u00e9cideurs politiques : les g\u00e9n\u00e9rations futures. En 2015, le Pays de Galles a cr\u00e9\u00e9 un poste de commissaire aux g\u00e9n\u00e9rations futures charg\u00e9 de promouvoir le d\u00e9veloppement durable et la r\u00e9flexion \u00e0 long terme \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Au Japon, le mouvement Future Design a lanc\u00e9 une approche unique et spectaculaire dans laquelle des g\u00e9n\u00e9rations futures imaginaires, v\u00eatues de costumes de c\u00e9r\u00e9monie distinctifs, participent \u00e0 des d\u00e9bats sur l\u2019\u00e9laboration des politiques en d\u00e9fendant le point de vue de l\u2019ann\u00e9e 2060. Des \u00e9tudes indiquent que la contribution des \u00ab futurs r\u00e9sidents \u00bb conduit \u00e0 des plans municipaux plus radicaux et progressistes qu\u2019ils ne le seraient autrement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les g\u00e9n\u00e9rations futures ont \u00e9galement acquis une qualit\u00e9 pour agir en justice : dans un arr\u00eat historique rendu en 2019, la Cour supr\u00eame n\u00e9erlandaise a ordonn\u00e9 \u00e0 son gouvernement de prendre des mesures plus \u00e9nergiques pour garantir \u00ab le droit l\u00e9gal \u00e0 un climat s\u00fbr et \u00e0 une atmosph\u00e8re saine pour toutes les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes et futures \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De retour dans la famille des \u00eatres vivants<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces avanc\u00e9es juridiques \u00e9parses suffisent-elles \u00e0 constituer une r\u00e9volution copernicienne ? Certainement pas encore. Mais elles pourraient en \u00eatre les premi\u00e8res secousses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9volution copernicienne originale a mis plus d\u2019un si\u00e8cle \u00e0 se propager pleinement \u2014 depuis la publication prudente de Copernic en 1543, en passant par la pers\u00e9cution de Galil\u00e9e, jusqu\u2019\u00e0 la synth\u00e8se de Newton en 1687. Elle s\u2019est heurt\u00e9e \u00e0 une r\u00e9sistance farouche pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019elle ne se contentait pas de r\u00e9viser un ensemble de faits ; elle bouleversait toute une cosmologie. Il en va de m\u00eame pour le changement de paradigme actuellement en cours. L\u2019id\u00e9e que les rivi\u00e8res puissent d\u00e9tenir des droits, que les g\u00e9n\u00e9rations futures m\u00e9ritent une personnalit\u00e9 juridique, que la destruction d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me soit un crime \u2014 ce ne sont pas l\u00e0 des ajustements techniques \u00e0 la l\u00e9gislation existante. Ce sont les signes avant-coureurs d\u2019une relation diff\u00e9rente entre l\u2019humanit\u00e9 et le monde vivant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avanc\u00e9es de la science moderne ne cessent de corroborer ce changement. Ce qui a commenc\u00e9 comme un d\u00e9fi philosophique est devenu un fait empirique. L\u2019\u00e9thologie continue de r\u00e9v\u00e9ler la richesse cognitive de la vie animale \u2014 le deuil des \u00e9l\u00e9phants, la transmission culturelle chez les baleines, les liens sociaux bas\u00e9s sur les noms chez les dauphins. La mycologie a mis au jour les vastes r\u00e9seaux fongiques gr\u00e2ce auxquels les for\u00eats partagent des nutriments et des signaux sur de longues distances. Plus nous y regardons de pr\u00e8s, plus nous voyons clairement qu\u2019il n\u2019existe aucune base morale \u00e0 la domination humaine sur laquelle repose cette civilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que nous nous r\u00e9orientons \u00e0 travers ce changement de paradigme, un monde fondamentalement diff\u00e9rent se dessine. Un monde o\u00f9 notre esp\u00e8ce s\u2019est d\u00e9barrass\u00e9e de l\u2019illusion de la supr\u00e9matie humaine et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e dans la famille des \u00eatres vivants, coexistant avec nos relations non humaines d\u2019une mani\u00e8re mutuellement b\u00e9n\u00e9fique. Un monde o\u00f9 la torture et le massacre de masse d\u2019autres \u00eatres sensibles ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9s aux livres d\u2019histoire, et o\u00f9 le miracle de l\u2019abondance de la nature, accumul\u00e9e au fil de milliards d\u2019ann\u00e9es, joue \u00e0 nouveau un r\u00f4le central dans l\u2019\u00e9panouissement de la Terre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <a href=\"https:\/\/earthcharter.org\/\">Charte de la Terre<\/a>, d\u00e9claration fondatrice de cette jurisprudence \u00e9mergente, stipule dans son pr\u00e9ambule :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chacun partage la responsabilit\u00e9 du bien-\u00eatre pr\u00e9sent et futur de la famille humaine et du monde vivant au sens large. L\u2019esprit de solidarit\u00e9 humaine et de fraternit\u00e9 avec toute vie est renforc\u00e9 lorsque nous vivons dans le respect du myst\u00e8re de l\u2019existence, la gratitude pour le don de la vie et l\u2019humilit\u00e9 face \u00e0 la place de l\u2019humain dans la nature.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Copernic a d\u00e9plac\u00e9 la Terre du centre de l\u2019univers. La r\u00e9volution qui prend aujourd\u2019hui de l\u2019ampleur ferait sortir l\u2019humanit\u00e9 du centre du monde vivant \u2014 non pas pour nous rabaisser, mais pour nous rendre la place qui nous revient au sein de celui-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question de savoir si cette r\u00e9volution se produira \u00e0 temps est l\u2019une des questions ouvertes les plus cruciales de notre \u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Fichier Excel des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> <br><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le changement de paradigme qui pourrait bien \u00eatre la r\u00e9volution la plus urgente de notre \u00e9poque Traduction de Is a New Copernican Revolution Already Under Way? par Jeremy Lent sur Substack, le 8 mai 2026. En 1543, un astronome polonais du nom de Nicolas Copernic publia un ouvrage qui \u00e9branla les fondements m\u00eames de la &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/nouvelle-revolution-copernicienne\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Une nouvelle r\u00e9volution copernicienne est-elle d\u00e9j\u00e0 en marche ?&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10546,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10243","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11695,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/le-socialisme-aujourdhui-habermas-1990\/","url_meta":{"origin":10243,"position":0},"title":"Que signifie le socialisme aujourd\u2019hui ? La r\u00e9volution corrective et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une nouvelle r\u00e9flexion \u00e0 gauche","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de What does socialism mean today? The rectifying revolution and the need for new thinking on the left par J\u00fcrgen Habermas paru dans New Left Review, septembre 1990. On a r\u00e9cemment assist\u00e9 \u00e0 une avalanche d\u2019articles sur la fin de l\u2019illusion socialiste, sur l\u2019\u00e9chec d\u2019une id\u00e9e, voire sur le\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11619,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/manifeste1-3e-partie\/","url_meta":{"origin":10243,"position":1},"title":"Manifeste des communs 1 : les biens communs, pas le communisme, 3e partie","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Comment le XXe si\u00e8cle a failli prendre une tournure tr\u00e8s diff\u00e9rente, et pourquoi un monde fond\u00e9 sur les biens communs n\u2019est pas une utopie Traduction de A Commoners' Manifesto 1: commons, not communism, part 3 par Dave Darby, le 17 mai 2026. Mikhail Bakounine et Nestor Makhno Table des mati\u00e8res\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bakou.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bakou.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bakou.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":9212,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/revolution-coloree-americaine\/","url_meta":{"origin":10243,"position":2},"title":"Le Minnesota marque le d\u00e9but d&rsquo;une r\u00e9volution color\u00e9e am\u00e9ricaine","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Les citoyens ordinaires sont pr\u00eats \u00e0 sauver la d\u00e9mocratie Traduction de Minnesota is the Beginning of an American Color Revolution, par Paul Krugman, 28 janvier 2026. En octobre, juste apr\u00e8s les deuxi\u00e8mes manifestations No Kings Day, j'ai\u00a0interview\u00e9\u00a0Erica Chenoweth, autrice de\u00a0Civil Resistance: What Everyone Needs to Know, une \u00e9tude sur les\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/UG3VcCAlUgE\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8819,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/societe-post-alphabetisee\/","url_meta":{"origin":10243,"position":3},"title":"L&rsquo;av\u00e8nement de la soci\u00e9t\u00e9 post-alphab\u00e9tis\u00e9e","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 d\u00e9cembre 2025","format":false,"excerpt":"Et la fin de la civilisation Traduction de The dawn of the post-literate society, par James Marriott, 2025.09.19 L'\u00e8re de l'imprim\u00e9 Ce fut l'une des r\u00e9volutions les plus importantes de l'histoire moderne, et pourtant, aucun sang n'a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9, aucune bombe n'a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e et aucun monarque n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9.\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10282,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/cancer-du-pancreas-nyt\/","url_meta":{"origin":10243,"position":4},"title":"Comment une id\u00e9e \u00ab impossible \u00bb a men\u00e9 \u00e0 une perc\u00e9e dans le traitement du cancer du pancr\u00e9as","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 mai 2026","format":false,"excerpt":"Cette nouvelle strat\u00e9gie semble \u00e9galement prometteuse pour les tumeurs du poumon et du c\u00f4lon. Voici comment les scientifiques l\u2019ont d\u00e9couverte. Traduction de How an \u2018Impossible\u2019 Idea Led to a Pancreatic Cancer Breakthrough, paru dans le NYT le 12 mai 2026.Par\u00a0Gina Kolata\u00a0et\u00a0Rebecca Robbins Gina Kolata et Rebecca Robbins ont interrog\u00e9 27\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11546,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/farrell\/la-recherche-dont-nous-avons-besoin\/","url_meta":{"origin":10243,"position":5},"title":"La recherche dont nous avons besoin pour comprendre l&rsquo;intelligence artificielle est en train de s&rsquo;effondrer","author":"Gilles Beauchamp","date":"13 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The Research We Need to Understand A.I. Is Falling Apart, paru le 6 septembre 2026 dans le New York Times. Par Henry J. Farrell, Alison Gopnik et James Evans. Les auteurs sont des sp\u00e9cialistes des sciences sociales. La r\u00e9volution industrielle a donn\u00e9 naissance aux sciences sociales telles que\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10243\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}