{"id":10261,"date":"2026-05-11T12:37:47","date_gmt":"2026-05-11T16:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10261"},"modified":"2026-10-19T15:13:26","modified_gmt":"2026-10-19T19:13:26","slug":"tempetes-solaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/tempetes-solaires\/","title":{"rendered":"Temp\u00eates solaires"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.lesswrong.com\/posts\/ghq9EwiXbRbWSnDzF\/solar-storms\">Solar Storms<\/a>, par&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lesswrong.com\/users\/croissanthology?from=post_header\"><strong>Croissanthology<\/strong><\/a> sur <a href=\"https:\/\/www.lesswrong.com\/\">Lesswrong<\/a>, le 8 mars 2026.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Statut \u00e9pist\u00e9mique : certaines erreurs ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es dans les commentaires <em>et ont depuis \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es <\/em>. J\u2019ai eu recours \u00e0 des mod\u00e8les de langage de grande capacit\u00e9 (LLM) pour une grande partie de cette recherche. Je regrette d\u2019avoir publi\u00e9 cet article sans l\u2019avoir d\u2019abord soumis \u00e0 la communaut\u00e9 universitaire en ligne ;  je vais le faire d\u00e8s maintenant et modifier le billet en cons\u00e9quence. Il existe \u00e9tonnamment peu de recherches sur les effets des temp\u00eates solaires sur les r\u00e9seaux \u00e9lectriques et sur les solutions existantes \u00e0 ce probl\u00e8me.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La majeure partie de l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 de la civilisation est produite loin des lieux o\u00f9 elle est distribu\u00e9e. En effet, on ne souhaite pas exploiter et ravitailler des centrales au charbon, au gaz ou nucl\u00e9aires \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des villes, l&rsquo;\u00e9nergie hydraulique et \u00e9olienne ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9e, et les panneaux solaires sont moins chers \u00e0 installer sur un terrain d\u00e9sertique plat qu&rsquo;en milieu urbain :<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/ourworldindata.org\/grapher\/electricity-production-by-source?tab=line\" loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 600px; border: 0px none;\" allow=\"web-share; clipboard-write\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concr\u00e8tement, cela implique donc de transporter l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 sur des centaines, voire des milliers de kilom\u00e8tres. Voici par exemple les lignes \u00e0 longue distance chinoises :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"961\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storms_1-1-1200x961.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10263\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storms_1-1-1200x961.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storms_1-1-744x596.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storms_1-1-420x336.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storms_1-1-768x615.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storms_1-1-1536x1230.webp 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storms_1-1-2048x1640.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gemini 3.1 Pro-preview dans AI Studio<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lignes \u00e0 longue distance am\u00e9ricaines :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"969\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm2-1200x969.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10265\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm2-1200x969.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm2-744x601.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm2-420x339.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm2-768x620.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm2-1536x1241.webp 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm2-2048x1654.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit de cartes simplifi\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 illustrer \u00e0 quel point les lignes \u00e9lectriques peuvent \u00eatre incroyablement longues. La v\u00e9ritable forme de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 aux temp\u00eates solaires ressemble \u00e0 une toile d\u2019araign\u00e9e superpos\u00e9e \u00e0 la densit\u00e9 de population (voir ci-dessous), que vous pouvez visualiser sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/openinframap.org\/#3.74\/34.19\/113.01\">ce site Web.<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"725\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm3-1200x725.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10266\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm3-1200x725.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm3-744x449.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm3-420x254.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm3-768x464.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm3-1536x927.webp 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm3-2048x1237.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fait que la civilisation trouve \u00e9conomique de produire son \u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 des centaines ou des milliers de kilom\u00e8tres de ses centres urbains est assez \u00e9poustouflant compte tenu de l\u2019infrastructure n\u00e9cessaire. Par exemple, la&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tucuru%C3%AD_transmission_line\">ligne de Tucuru\u00ed<\/a>traverse la for\u00eat amazonienne et le fleuve Amazone pour alimenter la c\u00f4te br\u00e9silienne en hydro\u00e9lectricit\u00e9 provenant de l\u2019int\u00e9rieur des terres :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm5-1200x900.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10267\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm5-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm5-744x558.jpg 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm5-420x315.jpg 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm5-768x576.jpg 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm5.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.people.cn\/n3\/2019\/0104\/c90000-9534478-14.html\">travers\u00e9e de l\u2019\u00eele de Zhoushan<\/a>&nbsp;en Chine implique des pyl\u00f4nes en treillis plus hauts que la tour Eiffel et s\u2019\u00e9tendant sur 2,7 kilom\u00e8tres en pleine mer :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"899\" height=\"710\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm6.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10268\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm6.webp 899w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm6-744x588.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm6-420x332.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm6-768x607.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm7-1200x675.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10269\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm7-1200x675.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm7-744x419.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm7-420x236.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm7-768x432.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm7-1536x864.webp 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm7.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La travers\u00e9e du fleuve Yangts\u00e9, avec les pyl\u00f4nes de transmission les plus hauts de la plan\u00e8te, mesurant 1,1 fois la hauteur de la tour Salesforce \u00e0 San Francisco.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 qui circule dans un fil g\u00e9n\u00e8re de la chaleur perdue ! \u00c0 tel point que si l&rsquo;on essayait d&rsquo;envoyer l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 telle qu&rsquo;elle est produite vers des b\u00e2timents situ\u00e9s \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres, elle serait enti\u00e8rement perdue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La solution est la suivante : pour une quantit\u00e9 d\u2019\u00e9nergie donn\u00e9e, une tension plus \u00e9lev\u00e9e signifie un courant plus faible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019astuce consiste donc \u00e0 augmenter consid\u00e9rablement la tension avant d\u2019acheminer l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 sur de longues distances (ce qui r\u00e9duit le courant et donc les pertes), puis \u00e0 la ramener \u00e0 des niveaux utilisables une fois \u00e0 destination.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les machines qui permettent cela sont les&nbsp;<strong>grands transformateurs de puissance (LPT)<\/strong>, qui sont d\u2019\u00e9normes anneaux de fer immerg\u00e9s dans de l\u2019huile min\u00e9rale et envelopp\u00e9s de papier kraft et de bobines de cuivre. Il en existe peut-\u00eatre environ 16 000 : environ 6 000 aux \u00c9tats-Unis, et qui sait combien dans d\u2019autres pays (les donn\u00e9es publiques \u00e0 ce sujet sont vraiment ex\u00e9crables).<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-1\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-1\">1<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Il est int\u00e9ressant d\u2019estimer cela correctement, car \u00e0 premi\u00e8re vue, cela devrait \u00eatre facile : Google Earth permet de voir tous les transformateurs de la plan\u00e8te et on pourrait entra\u00eener un mod\u00e8le pour les compter individuellement. Mais les transformateurs sont tellement sur mesure que conna\u00eetre le nombre d\u2019objets en forme de transformateur n\u2019aide pas \u00e0 estimer la gravit\u00e9 d\u2019une temp\u00eate solaire.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les transformateurs de cette envergure sont des cr\u00e9ations artisanales. Ils sont fragiles, co\u00fbteux et uniques. Consid\u00e9rez-les comme des vases Ming ou des \u0153ufs de Faberg\u00e9. Leur fabrication prend&nbsp;<a href=\"https:\/\/theconversation.com\/supply-chain-delays-rising-equipment-prices-threaten-electricity-grid-269448#:~:text=The%20North%20American,of%20the%20grid.\">de 2 \u00e0 4 ans<\/a>, et seules quelques entreprises sont capables de les produire. Earth en produit moins d\u2019un millier par ann\u00e9e. Ils sont con\u00e7us pour durer plus d\u2019un demi-si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1100\" height=\"972\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm9.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10270\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm9.webp 1100w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm9-744x657.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm9-420x371.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm9-768x679.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">NanoBanana1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les LPT exploitent la&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Faraday%27s_law_of_induction\">loi de Faraday<\/a>, qui stipule que pour chaque \u00ab spire \u00bb du fil de cuivre dans le transformateur ci-dessus, la tension diminue ou augmente proportionnellement au nombre total de spires. Chaque spire de cuivre est s\u00e9par\u00e9e par du papier de cellulose scell\u00e9 sous vide et imbib\u00e9 d\u2019huile de machine, qui agit comme isolant. L\u2019isolant emp\u00eache l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 circulant dans le transformateur de court-circuiter : au lieu de prendre le chemin le plus court qu\u2019elle voudrait emprunter (comme le ferait la foudre), elle doit suivre le long passage sinueux qui augmente ou diminue in\u00e9vitablement sa tension.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre r\u00e9seau doit transformer une tension X en une tension Y, vous devez concevoir votre transformateur avec le nombre et la taille exacts de spires requis pour y parvenir : un LPT ne peut pas remplacer un autre LPT ayant des sp\u00e9cifications de tension diff\u00e9rentes, et ne peut pas non plus \u00eatre modifi\u00e9 une fois construit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces appareils sont \u00e9galement d\u2019une lourdeur absurde : 200 \u00e0 400 tonnes, et de la taille d\u2019une petite maison. En raison du d\u00e9passement des limites de poids autoris\u00e9es sur les routes, leur transport n\u00e9cessite des wagons sur mesure&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Schnabel_car\">(wagons Schnabel)<\/a>, dont il existe environ 30 exemplaires en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aux \u00c9tats-Unis, le d\u00e9placement d\u2019un LPT n\u00e9cessite des mois de planification pr\u00e9alable et l\u2019obtention de permis. Il faut d\u00e9monter le transformateur pour que les wagons puissent supporter son poids, le vidanger de son huile, v\u00e9rifier la hauteur libre de chaque viaduc, route et pont, puis enfin le faire avancer lentement sur chaque tron\u00e7on. Le trajet peut prendre des semaines.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm10-1200x675.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10271\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm10-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm10-744x419.jpg 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm10-420x236.jpg 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm10-768x432.jpg 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm10.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">D&rsquo;apr\u00e8s&nbsp;<a href=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/9ynewu3FQjo\/maxresdefault.jpg\">cette vid\u00e9o<\/a>&nbsp;d&rsquo;un propri\u00e9taire de ranch de l&rsquo;Ohio<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le trajet est si compliqu\u00e9 qu&rsquo;il faut partir de l\u00e0 pour concevoir le transformateur : cartographier chaque pont, voie ferr\u00e9e et tunnel afin de l&rsquo;adapter pour qu&rsquo;il n&rsquo;endommage pas les rails, qu&rsquo;il puisse r\u00e9ellement passer et qu&rsquo;il ne se brise pas en cours de route.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous devez \u00e9galement partir des&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lesswrong.com\/posts\/kpRSCH7ALLcb6ucWM\/say-not-complexity\">variables \u00e9lectriques magiques<\/a>&nbsp;sp\u00e9cifiques et non interchangeables du r\u00e9seau que vous alimentez, comme sa&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Volt-ampere\">puissance nominale<\/a>&nbsp;ou son&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Electrical_impedance\">imp\u00e9dance<\/a>, ainsi que des&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Radiator_(engine_cooling)\">exigences de refroidissement<\/a>&nbsp;en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques locales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est pourquoi les fabricants mettent de 2 \u00e0 4 ans \u00e0 construire un LPT : chacun est tr\u00e8s diff\u00e9rent du suivant.<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-2\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-2\">2<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">Les principaux fabricants sont g\u00e9n\u00e9ralement : Hyundai Electric (Cor\u00e9e du Sud), Siemens (Allemagne), Hitachi Energy (Japon\/Suisse), HICO (Cor\u00e9e du Sud)La capacit\u00e9 nationale de production de LPT aux \u00c9tats-Unis est tr\u00e8s faible (quelques dizaines de LPT par ann\u00e9e). Pendant ce temps, la Chine produit environ 60 % des transformateurs mondiaux (quelques centaines de LPT par ann\u00e9e), principalement pour le march\u00e9 int\u00e9rieur. <a href=\"https:\/\/ourworldindata.org\/grapher\/electricity-generation?tab=line&amp;country=CHN~USA\">Sur OurWorldInData<\/a> <\/span> Vous ne pouvez pas en remplacer un par un autre. Ils sont absurdement sur mesure.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Les temp\u00eates solaires peuvent provoquer l&rsquo;explosion violente et chaotique des LPT<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9jection de masse coronale de l\u2019ampleur de l\u2019<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Carrington_Event\">\u00e9v\u00e9nement de Carrington<\/a>\u00a0serait une bulle de plasma magn\u00e9tis\u00e9 en expansion rapide, pesant environ la masse d\u2019un petit lac, projet\u00e9e loin du soleil \u00e0 une vitesse suffisante pour atteindre la Terre en environ 17 heures.<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-3\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-3\">3<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">Je n\u2019entrerai pas dans les d\u00e9tails ici car, contrairement \u00e0 d\u2019autres parties de cet article, l\u2019humanit\u00e9 ne peut pas encore d\u00e9clencher directement de temp\u00eates solaires.<br>Il est toutefois important de noter que l\u2019\u00e9v\u00e9nement de Carrington original est arriv\u00e9 en 17 heures plut\u00f4t qu\u2019en 1 \u00e0 3 jours, dur\u00e9e habituelle des temp\u00eates solaires ; par hasard, des temp\u00eates solaires ant\u00e9rieures avaient \u00ab d\u00e9gag\u00e9 la voie \u00bb des particules qui, autrement, l\u2019auraient ralenti. Une temp\u00eate de classe Carrington qui a fr\u00f4l\u00e9 notre orbite en 2012, l\u2019\u00e9vitant de justesse de 9 jours, se d\u00e9pla\u00e7ait \u00e0 des vitesses similaires. Dans le pire des cas, le d\u00e9lai d\u2019alerte pourrait m\u00eame n\u2019\u00eatre que de 15 heures, compte tenu de\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/August_1972_solar_storms\">ce pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>\u00a0!\u00a0<br>Il convient de noter que la vitesse et l\u2019intensit\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/agupubs.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1029\/2001GL013597\">sont positivement corr\u00e9l\u00e9es<\/a>\u00a0\u00e0 0,66 pour les temp\u00eates ordinaires ; les r\u00e9gions orageuses de la surface solaire \u00e9mettent de multiples \u00e9jections de masse coronale (CME) pendant plusieurs jours, ce qui augmente \u00e0 la fois la probabilit\u00e9 d\u2019une temp\u00eate solaire de classe Carrington ET celle d\u2019une CME de type \u00ab chasse-neige \u00bb.<br>Juste pour donner une id\u00e9e de l\u2019ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne, le point de naissance des temp\u00eates de Gannon de\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/May_2024_solar_storms\">2024<\/a>\u00a0\u00e9tait visible \u00e0 l\u2019\u0153il nu et s\u2019\u00e9tendait sur 10 \u00e0 15 diam\u00e8tres terrestres. Les CME se dilatent rapidement lorsqu\u2019elles sont projet\u00e9es vers la Terre, nous traversons donc la ligne de tir d\u2019une r\u00e9gion hyperactive pendant 5 \u00e0 7 jours.<br>La raison pour laquelle les \u00e9v\u00e9nements de type Carrington sont rares est qu\u2019il faut une combinaison parfaite : une r\u00e9gion active exceptionnellement vaste et \u00e9nergique + un pic d\u2019\u00e9ruption pendant la fen\u00eatre face \u00e0 la Terre (un coup de d\u00e9s ; le pic d\u2019\u00e9ruption peut survenir \u00e0 tout moment au cours des 2 \u00e0 3 semaines d\u2019activit\u00e9, et le Soleil effectue une rotation en environ 27 jours) + une orientation du champ magn\u00e9tique vers le sud au moment de l\u2019impact avec la Terre (un coup de d\u00e9s) + un conditionnement pr\u00e9alable de type \u00ab chasse-neige \u00bb pour une vitesse et une intensit\u00e9 maximales.<\/span> Seul un milliardi\u00e8me de cette bulle frapperait la Terre (1 UA, c\u2019est une longue distance \u00e0 parcourir !) et, de toute fa\u00e7on, tous les atomes qui la composent rebondiraient sur notre magn\u00e9tosph\u00e8re. Le v\u00e9ritable probl\u00e8me n\u2019est donc pas l\u2019\u00e9nergie cin\u00e9tique absurde contenue dans une \u00e9jection de masse coronale (aussi importante que celle de Chicxulub), mais son champ magn\u00e9tique.<br><br>Il y a une chance sur deux que le champ soit orient\u00e9 vers le sud ; dans ce cas, au lieu de rebondir sur notre propre champ comme le font les atomes, le champ \u00ab s\u2019alignerait \u00bb avec celui de la Terre, perturbant les courants de l\u2019ionosph\u00e8re terrestre\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Electrojet\">(\u00e9lectrojets).<\/a>\u00a0Surtout, nous ne saurions pas dans quelle direction pointe ce champ avant environ 15 \u00e0 20 minutes avant que la CME ne nous frappe. En effet, seul\u00a0<a href=\"https:\/\/x.com\/croissanthology\/status\/2014101664182026668?s=20\">un satellite op\u00e9rationnel<\/a>\u00a0situ\u00e9 au point de Lagrange 1 entre la Terre et le Soleil dispose de l&rsquo;\u00e9quipement n\u00e9cessaire pour mesurer cela et nous avertir avant l&rsquo;arriv\u00e9e de la CME.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"655\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm11-1-1200x655.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10273\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm11-1-1200x655.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm11-1-744x406.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm11-1-420x229.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm11-1-768x419.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm11-1-1536x838.webp 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm11-1-2048x1117.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">J&rsquo;ai demand\u00e9 \u00e0 Gemini 3.1 Pro Preview de cr\u00e9er un diagramme de style XKCD illustrant les effets d&rsquo;une CME sur les \u00e9lectrojets. C&rsquo;\u00e9tait un essai unique !&nbsp; Mise \u00e0 jour : il est \u00e9galement truff\u00e9 d&rsquo;erreurs visuelles, voir le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lesswrong.com\/posts\/ghq9EwiXbRbWSnDzF\/solar-storms?commentId=qYoFwb63rnwauGqZr\">commentaire de Jeffrey Heninger<\/a>&nbsp;pour plus d&rsquo;explications. Apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de bricoler le mod\u00e8le pendant un moment, j&rsquo;ai fini par abandonner. <strong>Que cela serve d&rsquo;avertissement sinistre quant aux capacit\u00e9s des LLM. (<\/strong>Je pourrais aussi simplement attendre que Gemini 4 r\u00e9ussisse le coup du premier essai pour moi.)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La thermosph\u00e8re (tout ce qui se trouve juste au-dessus de la ligne de Karman) convertirait la majeure partie de cette excitation des \u00e9lectrojets en chaleur, provoquant une expansion rapide de l\u2019air. Sans propulseurs, les satellites sortiraient de leur orbite en quelques jours ou semaines. De plus, un centi\u00e8me de l\u2019excitation serait converti en de belles aurores bor\u00e9ales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui nous int\u00e9resse vraiment, c&rsquo;est que les \u00e9lectrojets qui s&rsquo;agitent \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres au-dessus de nous provoquent des champs magn\u00e9tiques changeants, de la taille de continents, qui effleurent la surface de la Terre. Les champs se transforment en courants lorsqu&rsquo;ils traversent la Terre, qui est globalement conductrice. Les lignes de transport d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 sont mises \u00e0 la terre pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 (un piquet de cuivre est enfonc\u00e9 dans le sol \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9), et comme c&rsquo;est le mat\u00e9riau le plus conducteur qui soit, le courant circule imm\u00e9diatement \u00e0 travers ces lignes depuis le sol. Les lignes \u00e9lectriques \u00e0 longue distance sont les plus touch\u00e9es, car plus la ligne affect\u00e9e est longue, plus le courant est puissant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;activit\u00e9 des \u00e9lectrojets est suffisamment lente pour que ces courants (GIC) alternent leur sens de circulation toutes les quelques minutes, ce qui en fait, pour nos besoins, du courant continu plut\u00f4t que du courant alternatif. Les lignes de transport \u00e0 longue distance, quant \u00e0 elles, utilisent du courant alternatif. (Ce sont des&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Three-phase_electric_power\">circuits triphas\u00e9s<\/a>, ce qui nous \u00e9vite d&rsquo;avoir \u00e0 construire une ligne de retour.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On se retrouve donc \u00e0 alimenter des transformateurs avec un courant alternatif corrompu par un courant continu provenant d\u2019un circuit induit par l\u2019orage qui remonte depuis la terre elle-m\u00eame :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"868\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm12-1-1200x868.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10275\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm12-1-1200x868.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm12-1-744x538.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm12-1-420x304.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm12-1-768x556.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm12-1-1536x1112.webp 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm12-1-2048x1482.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">NanoBanana2 dans le style XKCD<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noyaux de fer des transformateurs d\u00e9pendent de la fiabilit\u00e9 d\u2019un flux magn\u00e9tique circulant dans un sens pendant une fraction de seconde, puis dans l\u2019autre, \u00e0 des intensit\u00e9s magn\u00e9tiques inf\u00e9rieures \u00e0 ce que le noyau peut supporter sans saturer. Par exemple, le courant fluctuera de 1,5 tesla \u00e0 -1,5 tesla 60 fois par seconde (60 Hz) pour un transformateur de 1,7 T.<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-4\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-4\">4<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">Les LPT sont d\u00e9j\u00e0 suffisamment lourds et difficiles \u00e0 transporter : offrir une marge de saturation sup\u00e9rieure \u00e0 0,2 tesla serait co\u00fbteux.<\/span>&nbsp;Un peu de courant continu dans votre courant alternatif provoque imm\u00e9diatement un d\u00e9r\u00e8glement de ce dernier, le champ fluctuant par exemple de -1,2 T \u00e0 1,8 T, saturant le noyau sur la moiti\u00e9 des cycles. Un noyau de fer satur\u00e9 n\u2019est pas plus efficace que de l\u2019air pour g\u00e9n\u00e9rer un champ magn\u00e9tique : c\u2019est comme si on t\u00e9l\u00e9portait le noyau de fer dans l\u2019espace toutes les 8 millisecondes, laissant les bobines de cuivre seules pendant ce temps, sans rien pour contr\u00f4ler le d\u00e9bit de courant. Cela produit un champ magn\u00e9tique chaotique qui oscille comme un fou autour du bo\u00eetier scell\u00e9, essayant de s\u2019accrocher \u00e0 tout ce qui peut le contenir, \u00e0 l\u2019exception du noyau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9sultats sont catastrophiques : le ch\u00e2ssis du transformateur, les ailettes du radiateur, chaque boulon de la structure, sont soudainement soumis \u00e0 d\u2019intenses forces magn\u00e9tiques, qui sont imm\u00e9diatement converties en chaleur, et comme le transformateur est un r\u00e9servoir rempli \u00e0 ras bord de papier et d\u2019huile de machine&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Transformer fire\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YZipeaAkuC0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si un transformateur n\u2019explose pas violemment et de mani\u00e8re chaotique, les effets de la surchauffe du m\u00e9tal qu\u2019il contient sont vraiment d\u00e9sastreux. La chaleur fait litt\u00e9ralement cuire le papier dans lequel les fils sont enchev\u00eatr\u00e9s, le d\u00e9gradant suffisamment pour que les bobines s\u2019exposent les unes aux autres. C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que les transformateurs doivent de toute fa\u00e7on \u00eatre remplac\u00e9s tous les vingt-cinq ans. Des micro-arcs \u00e9lectriques apparaissent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du transformateur, car les courants cherchent le chemin le plus rapide entre A et B, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019une bobine \u00e0 l\u2019autre plut\u00f4t que&nbsp;<em>\u00e0 travers<\/em>&nbsp;les bobines. Les arcs g\u00e9n\u00e8rent davantage de chaleur, ce qui cuit davantage de papier, ce qui g\u00e9n\u00e8re davantage d\u2019arcs. C\u2019est pourquoi un transformateur peut exploser en quelques minutes ou, s\u2019il est sauv\u00e9 in extremis par un op\u00e9rateur qui coupe le courant, se d\u00e9t\u00e9riorer gravement. M\u00eame si seulement quelques centaines de transformateurs LPT sur Terre devaient exploser lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de type Carrington, des milliers d\u2019autres tomberaient silencieusement en panne dans les semaines ou les mois suivant l\u2019\u00e9ruption solaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est irr\u00e9versible. On ne peut pas d\u00e9m\u00ealer le papier des fils de cuivre, car ils sont trop \u00e9troitement li\u00e9s. Une fois qu&rsquo;un transformateur est mort, il est mort pour de bon. Il faut alors commander, transporter et remplacer le transformateur \u00e0 l&#8217;emplacement pr\u00e9cis de votre r\u00e9seau, en pleine panne d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 massive, alors que la demande monte en fl\u00e8che.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous le dis : ce serait comme les \u0153ufs de Faberg\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm13.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10276\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm13.webp 715w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm13-420x244.webp 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une panne dont la solution d\u00e9pendrait de notre capacit\u00e9 \u00e0 fabriquer de nouveaux transformateurs serait un v\u00e9ritable enfer. Les r\u00e9frig\u00e9rateurs, les usines de traitement des eaux, les \u00e9gouts, les h\u00f4pitaux, les lampadaires, les usines, les installations de transformation alimentaire et les centres de donn\u00e9es sont tous des \u00e9quipements \u00e9lectriques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mise hors tension automatique du r\u00e9seau (les transformateurs qui s\u2019agitent peuvent parfois d\u00e9clencher les disjoncteurs, mais pas toujours) ou par les op\u00e9rateurs n\u00e9cessiterait par la suite un&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Black_start\">\u00ab d\u00e9marrage \u00e0 froid \u00bb&nbsp;<\/a>pour r\u00e9initialiser le r\u00e9seau, ce qui peut prendre des semaines (les impasses en mati\u00e8re d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 abondent dans le r\u00e9seau ; par exemple, les g\u00e9n\u00e9rateurs ont besoin d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour se mettre en marche, tout comme vous avez besoin d\u2019un d\u00e9marrage \u00e0 l\u2019aide d\u2019une batterie externe pour une voiture).<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Nouvelle-Z\u00e9lande<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2001, une temp\u00eate solaire a frapp\u00e9 la Nouvelle-Z\u00e9lande et a d\u00e9finitivement mis hors service&nbsp;<a href=\"https:\/\/agupubs.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1029\/2023SW003533\">un transformateur \u00e0 Dunedin<\/a>. Il n\u2019y a que quelques centaines de gros transformateurs en Nouvelle-Z\u00e9lande, et le pays est expos\u00e9 aux jets \u00e9lectriques du Sud ; trouver un moyen d\u2019\u00e9viter de d\u00e9truire d\u00e9finitivement les transformateurs est devenu une priorit\u00e9 pour Transpower, le (seul !) op\u00e9rateur du r\u00e9seau national. Cela s\u2019est traduit par l\u2019installation de 72 capteurs GIC, la cr\u00e9ation d\u2019un mod\u00e8le d\u00e9taill\u00e9 de l\u2019ensemble du r\u00e9seau de transport et de cartes de conductivit\u00e9 du sol de la Nouvelle-Z\u00e9lande, ainsi que par un plan visant \u00e0 d\u00e9connecter les sites cl\u00e9s o\u00f9 le risque li\u00e9 aux GIC serait le plus concentr\u00e9 dans les transformateurs les plus vuln\u00e9rables. Lorsqu\u2019une temp\u00eate s\u2019est abattue&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/May_2024_solar_storms#:~:text=The%20solar%20storms%20of%20May,after%20space%20physicist%20Jennifer%20Gannon).\">en 2024,<\/a>&nbsp;le r\u00e9seau a \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9 et partiellement mis hors service avec succ\u00e8s, prot\u00e9geant ainsi la plupart des transformateurs n\u00e9o-z\u00e9landais tout en continuant \u00e0 desservir les consommateurs. La Nouvelle-Z\u00e9lande est le pays le mieux pr\u00e9par\u00e9 au monde \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de type Carrington, et&nbsp;<a href=\"https:\/\/agupubs.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1029\/2023SW003533\">m\u00eame elle estime que 13 \u00e0 35 %<\/a>&nbsp;de ses transformateurs risqueraient de subir des dommages irr\u00e9versibles si un tel \u00e9v\u00e9nement se produisait. (Mais contrairement \u00e0 la plupart des r\u00e9seaux, elle reconna\u00eet le probl\u00e8me !)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats-Unis comptent 8 op\u00e9rateurs de r\u00e9seau, et non un seul, ainsi que 3 000 services publics avec lesquels il faudrait n\u00e9gocier l\u2019installation de capteurs GIC et la collecte de donn\u00e9es si l\u2019on voulait reproduire aux \u00c9tats-Unis ce que la Nouvelle-Z\u00e9lande a fait (ce sont les services publics qui poss\u00e8dent le mat\u00e9riel, de toute fa\u00e7on). Mais en principe, nous pourrions faire ce que les N\u00e9o-Z\u00e9landais ont fait, et cela permettrait d\u2019\u00e9viter beaucoup de d\u00e9g\u00e2ts.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9bec<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Qu\u00e9bec, tout comme la Nouvelle-Z\u00e9lande, est expos\u00e9 aux jets \u00e9lectriques aux p\u00f4les ; mais il repose \u00e9galement sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Canadian_Shield\">une vaste plaque de roche pr\u00e9cambrienne<\/a>&nbsp;qui agit comme un isolant, for\u00e7ant les champs magn\u00e9tiques \u00e0 \u00ab rebondir \u00bb sur le sol plut\u00f4t que d\u2019y \u00eatre absorb\u00e9s, ce qui affecte d\u2019autant plus les lignes \u00e9lectriques et les transformateurs en surface<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/March_1989_geomagnetic_storm\">1989<\/a>, une temp\u00eate solaire a frapp\u00e9 le Qu\u00e9bec et a satur\u00e9 en un demi-cycle tous les noyaux de ses transformateurs, poussant ses LPT \u00e0 pr\u00e9lever une quantit\u00e9 immense de courant du r\u00e9seau, d\u00e9clenchant des disjoncteurs partout et provoquant une panne g\u00e9n\u00e9rale au Qu\u00e9bec en 90 secondes. Il a fallu 9 heures pour r\u00e9initialiser le r\u00e9seau, pendant lesquelles la r\u00e9gion est rest\u00e9e dans le noir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raison pour laquelle le r\u00e9seau du Qu\u00e9bec s\u2019est arr\u00eat\u00e9 si rapidement est qu\u2019il fonctionne comme un entonnoir, toute l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 provenant d\u2019un petit nombre de lignes concentr\u00e9es :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1175\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/qcelectric-1200x1175.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10277\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/qcelectric-1200x1175.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/qcelectric-744x729.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/qcelectric-420x411.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/qcelectric-768x752.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/qcelectric.webp 1272w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gemini 3.1 Pro<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et ces SVC (machines qui maintiennent la tension sur toute la longueur de ces lignes \u00e9lectriques) \u00e9taient r\u00e9gl\u00e9s pour r\u00e9agir aux harmoniques en d\u00e9clenchant un disjoncteur et en coupant la ligne, ce qui augmentait la charge sur les autres lignes, provoquant le d\u00e9clenchement d\u2019autres disjoncteurs, etc., jusqu\u2019\u00e0 ce que toutes les lignes de transport \u00e0 longue distance soient hors service en 2 minutes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s&rsquo;agit en fait d&rsquo;une conception d\u00e9ficiente : le r\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois met tous ses \u0153ufs dans le m\u00eame panier, ce qui, face \u00e0 des menaces comme les temp\u00eates de verglas (telles que&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/January_1998_North_American_ice_storm#:~:text=Many%20power%20lines%20broke%20and,them%20for%20an%20entire%20month.\">celle de 1998<\/a>), le rend beaucoup plus vuln\u00e9rable aux pannes. En revanche, un r\u00e9seau dense en forme de toile d&rsquo;araign\u00e9e comme celui de la c\u00f4te est am\u00e9ricaine pourrait perdre des centaines, voire des milliers de lignes de transport \u00e0 la suite d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements naturels et s&rsquo;en sortir globalement sans encombre : il existe des dizaines de redondances pour chaque ligne, qui r\u00e9achemineraient imm\u00e9diatement l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9. Le r\u00e9seau am\u00e9ricain dispose d\u2019un solide syst\u00e8me immunitaire pour lutter contre les pannes de lignes de transport ; ce n\u2019est pas le cas du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais qu\u2019en est-il des GIC ? Le fait que le r\u00e9seau se coupe de lui-m\u00eame est parfait, car cela coupe imm\u00e9diatement les LPT de leur source d\u2019alimentation, les sauvant ainsi de la destruction. En effet,&nbsp;<a href=\"https:\/\/neutronm.bartol.udel.edu\/catch\/p10.html\">un transformateur<\/a>&nbsp;situ\u00e9 pr\u00e8s d\u2019un r\u00e9acteur nucl\u00e9aire dans le New Jersey a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit de fa\u00e7on permanente \u00e0 cause de la m\u00eame temp\u00eate de 1989 qui a laiss\u00e9 les transformateurs du Qu\u00e9bec intacts, car chaque d\u00e9faillance du r\u00e9seau r\u00e9acheminait l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 vers toutes les autres lignes, et les transformateurs ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s aux GIC pendant toute la dur\u00e9e de la temp\u00eate. Le r\u00e9seau am\u00e9ricain est vuln\u00e9rable \u00e0 une sorte de \u00ab maladie auto-immune \u00bb, car un r\u00e9seau qui se d\u00e9m\u00e8ne pour maintenir l\u2019alimentation pendant une temp\u00eate solaire est un r\u00e9seau qui endommage au maximum ses transformateurs. Cette panne s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans un silence de mort : aucune alarme n\u2019a retenti pendant la temp\u00eate, puisque le r\u00e9seau n\u2019\u00e9tait pas con\u00e7u pour d\u00e9tecter les GIC ni s\u2019en d\u00e9fendre. Le transformateur a simplement cess\u00e9 de fonctionner sans bruit le lendemain. Il est probable, compte tenu du pr\u00e9c\u00e9dent en Afrique du Sud (o\u00f9 les&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/2003_Halloween_solar_storms\">temp\u00eates solaires d\u2019Halloween 2003<\/a>&nbsp;ont provoqu\u00e9 la mise hors service de&nbsp;<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20161205115544\/http:\/\/www.lloyds.com\/~\/media\/lloyds\/reports\/emerging%20risk%20reports\/solar%20storm%20risk%20to%20the%20north%20american%20electric%20grid.pdf\">12 transformateurs<\/a>&nbsp;dans les semaines et les mois qui ont suivi l\u2019\u00e9v\u00e9nement), que la temp\u00eate de 1989 ait \u00e9galement r\u00e9duit de moiti\u00e9, voire plus, la dur\u00e9e de vie de dizaines de transformateurs am\u00e9ricains, et que nous n\u2019ayons tout simplement pas pens\u00e9 \u00e0 le d\u00e9tecter puisque les&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dissolved_gas_analysis\">\u00ab analyses de sang \u00bb des transformateurs<\/a>&nbsp;n\u2019\u00e9taient pas encore en vogue.<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-5\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"5\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-5\">5<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"5\">Les dommages caus\u00e9s au papier kraft et \u00e0 l\u2019huile de machine dont le r\u00e9servoir d\u2019un transformateur est rempli \u00e0 ras bord peuvent \u00eatre mesur\u00e9s en pr\u00e9levant un \u00e9chantillon et en d\u00e9terminant la quantit\u00e9 de gaz dissous qu\u2019il contient. Cela est directement li\u00e9 \u00e0 l\u2019ampleur de la d\u00e9composition chimique provoqu\u00e9e par une temp\u00eate solaire.<br><br>La pr\u00e9sence de concentrations \u00e9lev\u00e9es d\u2019hydrog\u00e8ne signifie \u00ab je subis des d\u00e9charges partielles \u00bb. L\u2019ac\u00e9tyl\u00e8ne signifie \u00ab quelque chose provoque des arcs \u00e9lectriques \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de moi, c\u2019est mauvais \u00bb. Une augmentation du monoxyde de carbone signifie \u00ab mon isolant en papier est en train de br\u00fbler \u00bb.<br><br>Par exemple, voici ce que des ing\u00e9nieurs sud-africains ont d\u00e9couvert dans l\u2019un de leurs transformateurs (graphique tir\u00e9 d\u2019<a href=\"https:\/\/coefficientgiving.org\/research\/coming-down-to-earth-what-if-a-big-geomagnetic-storm-does-hit\/\">une analyse pr\u00e9c\u00e9dente des risques li\u00e9s aux temp\u00eates solaires<\/a>&nbsp;par Opefficient Givanthropy)<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Qu\u00e9bec s\u2019est jur\u00e9 de ne pas laisser cela se reproduire et a install\u00e9 des condensateurs en s\u00e9rie \u2014 des dispositifs qui bloquent le courant continu mais laissent passer le courant alternatif \u2014 sur toutes ses lignes. Il s\u2019agissait d\u2019une mesure co\u00fbteuse, car les condensateurs ne sont pas bon march\u00e9 et n\u00e9cessitent une refonte majeure des lignes. Ils doivent \u00e9galement \u00eatre mis en place de mani\u00e8re universelle, car une ligne prot\u00e9g\u00e9e ne fera qu\u2019imposer une charge suppl\u00e9mentaire aux lignes non prot\u00e9g\u00e9es, rendant les transformateurs vuln\u00e9rables encore plus susceptibles de griller. Un ing\u00e9nieur des services publics a d\u00e9clar\u00e9 en 2021 : \u00ab Si la temp\u00eate de 1989 se reproduisait aujourd\u2019hui, je crois que le Qu\u00e9bec ne subirait pas de panne d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. \u00bb\u00a0<a href=\"https:\/\/sci-hub.box\/10.1016\/s1364-6826(02)00128-1\">Le Qu\u00e9bec est<\/a>\u00a0\u00ab [&#8230;] confiant que notre r\u00e9seau r\u00e9sisterait au pire sc\u00e9nario pr\u00e9vu de GIC. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">La solution miracle<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.emprimus.com\/solidground\">SolidGround<\/a>&nbsp;(que je vais beaucoup vanter, ils ne m\u2019ont pas commandit\u00e9, je le jure) est un astucieux bloqueur de neutre \u00e0 la terre invent\u00e9 par une entreprise fond\u00e9e dans les ann\u00e9es 2010 (le Qu\u00e9bec a mis en place des protections pour son r\u00e9seau dans les ann\u00e9es 1990, c\u2019est pourquoi il a d\u00fb opter pour une solution bien plus co\u00fbteuse que SolidGround).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un transformateur non mis \u00e0 la terre est un danger ; mais le c\u00e2ble de mise \u00e0 la terre est aussi pr\u00e9cis\u00e9ment la source des GIC. SolidGround se place sur le neutre et fournit un chemin de blocage capacitif parall\u00e8le au chemin de mise \u00e0 la terre m\u00e9tallique normal. Si un certain seuil de courant continu est d\u00e9tect\u00e9 dans la terre, SolidGround se d\u00e9clenche en quelques secondes et ferme le chemin de mise \u00e0 la terre par d\u00e9faut pour le remplacer par le chemin de blocage capacitif. Les condensateurs bloquent le courant continu mais laissent passer le courant alternatif : le transformateur serait toujours mis \u00e0 la terre, mais serait invuln\u00e9rable aux GIC. SolidGround ajoute un troisi\u00e8me chemin qu\u2019ils appellent un \u00ab \u00e9clateur \u00bb, qui est une propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle confidentielle, et qui peut fournir un chemin de force brute vers la terre en cas de tension anormalement \u00e9lev\u00e9e lors d\u2019une temp\u00eate solaire o\u00f9 le chemin de blocage capacitif est activ\u00e9. Cela permettrait vraisemblablement \u00e0 SolidGround de prot\u00e9ger un transformateur sans probl\u00e8me lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de Carrington. Pour 500 000 $ pi\u00e8ce ! L&rsquo;installation prend quelques heures et n&rsquo;affecte en rien le r\u00e9seau, seulement le c\u00e2ble de mise \u00e0 la terre situ\u00e9 juste sous le transformateur.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm14-1200x638.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10278\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm14-1200x638.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm14-744x395.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm14-420x223.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm14-768x408.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm14-1536x816.webp 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/storm14.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Gemini 3.1 Pro<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois de ces dispositifs ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s dans des services publics f\u00e9d\u00e9raux (comme la TVA), financ\u00e9s \u00e0 la suite d&rsquo;un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presidency.ucsb.edu\/documents\/executive-order-13744-coordinating-efforts-prepare-the-nation-for-space-weather-events\">d\u00e9cret<\/a> d&rsquo;Obama et d&rsquo;un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presidency.ucsb.edu\/documents\/executive-order-13865-coordinating-national-resilience-electromagnetic-pulses\">d\u00e9cret Trump 1.0<\/a>\u00a0ult\u00e9rieur. Ils ont fonctionn\u00e9 exactement comme pr\u00e9vu lors de la temp\u00eate de Gannon de 2024 (la m\u00eame temp\u00eate que la Nouvelle-Z\u00e9lande a g\u00e9r\u00e9e avec succ\u00e8s en redirigeant son r\u00e9seau). Valid\u00e9 par des laboratoires nationaux et deux administrations\u2026 puis plus rien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Chine&nbsp;<a href=\"https:\/\/nationalinterest.org\/blog\/energy-world\/placing-speed-to-power-on-a-firm-foundation#:~:text=Each%20SolidGround%C2%AE%20unit,deployed%20within%20China.%E2%80%9D\">aurait vol\u00e9<\/a>&nbsp;la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle derri\u00e8re SolidGround et a install\u00e9 ses propres copies pour se prot\u00e9ger contre les GIC.<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-6\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"6\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-6\">6<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"6\">Les co\u00fbts li\u00e9s aux dommages caus\u00e9s aux transformateurs aux \u00c9tats-Unis par des temp\u00eates solaires de faible intensit\u00e9 courantes sont&nbsp;<a href=\"https:\/\/centerforsecuritypolicy.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Appendix-F-2015Zurich-ElectricalClaimsandSpaceWeather.pdf\">estim\u00e9s<\/a>&nbsp;\u00e0 10 milliards de dollars par an. (Idem pour l\u2019UE.)<br><br>Cela me frustre, car Emprimus a du mal \u00e0 trouver des clients, et si leur appareil co\u00fbte un demi-million de dollars, c\u2019est avant tout parce que les seules personnes qui l\u2019ont d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle ne leur ont rien vers\u00e9 pour les 10 ann\u00e9es et les millions investis en R&amp;D derri\u00e8re sa conception.<\/span>&nbsp;Mais les Am\u00e9ricains n\u2019ont pas fait grand-chose de plus. Tous les clients de SolidGround se trouvent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (leurs noms ne sont pas divulgu\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le co\u00fbt annuel des simples temp\u00eates solaires \u2014 chaque fois qu\u2019une aurore bor\u00e9ale est observ\u00e9e quelque part, il s\u2019agit d\u2019une temp\u00eate solaire \u2014 est estim\u00e9 \u00e0 10 milliards de dollars. Et cela sans tenir compte des risques extr\u00eames comme un \u00e9v\u00e9nement de Carrington, qui co\u00fbterait facilement des milliards \u00e0 l\u2019\u00e9conomie et tuerait des dizaines de milliers de personnes, ce qui repr\u00e9sente des milliards en valeur attendue chaque ann\u00e9e. Par ailleurs, prot\u00e9ger les \u00ab 6 000 transformateurs les plus critiques \u00bb du r\u00e9seau avec SolidGround co\u00fbterait&nbsp;<a href=\"https:\/\/nationalinterest.org\/blog\/energy-world\/placing-speed-to-power-on-a-firm-foundation#:~:text=The%20Risks%20of%20GIC%20Events\">3 \u00e0 4 milliards de dollars<\/a>&nbsp;aux \u00c9tats-Unis. Cela repr\u00e9sente 0,3 % du projet de loi sur les infrastructures de 2021, un montant r\u00e9cup\u00e9rable en moins d\u2019un an !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez en particulier que les \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle s\u2019appliquent aux dispositifs SolidGround, bien plus qu\u2019aux \u0153ufs de Faberg\u00e9 que sont les gros transformateurs de puissance. En fait, je ne crois pas aux estimations du rapport, qui \u00e9valuent \u00e0 3 \u00e0 4 milliards le co\u00fbt de la protection de 6 000 transformateurs ; les \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle pourraient tr\u00e8s bien r\u00e9duire les co\u00fbts \u00e0 environ 200 000 \u00e0 300 000 dollars par dispositif (ces appareils ne sont vraiment pas compliqu\u00e9s, ils sont juste volumineux et n\u00e9cessitent des mat\u00e9riaux de qualit\u00e9 robuste), ce qui ram\u00e8nerait le montant total de la commande \u00e0 environ 2 milliards de dollars, et rendrait la protection de leur propre r\u00e9seau bien moins co\u00fbteuse pour les autres pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi cela ne s\u2019est-il pas produit ? Probablement une combinaison de : a) les transformateurs ont une longue dur\u00e9e de vie, et en faire durer un 50 ans au lieu de 42 ans pourrait en th\u00e9orie faire \u00e9conomiser 2 millions de dollars \u00e0 l\u2019entreprise \u00e0 long terme, mais augmenterait les co\u00fbts d\u2019exploitation entre-temps (\u00ab 500 000 $ de plus pour tous les nouveaux projets ? Pour qu\u2019on puisse tenir jusqu\u2019en 2060 ? \u00bb) et b) les risques extr\u00eames comme un \u00e9v\u00e9nement de Carrington ne sont pas assurables car ce sont des&nbsp;<em>risques massivement&nbsp;<\/em><a href=\"https:\/\/www.worldfinance.com\/home\/risk-encyclopaedia\/correlated-risks\"><em>corr\u00e9l\u00e9s<\/em><\/a><em>,<\/em>&nbsp;et le filet de s\u00e9curit\u00e9 \u00ab d\u2019assurance \u00bb ici, c\u2019est le gouvernement lui-m\u00eame. Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019incitation \u00e0 augmenter les co\u00fbts d\u2019installation des transformateurs quand c\u2019est le gouvernement qui est responsable en cas de d\u00e9faillance due \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de Carrington.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une intervention pr\u00e9ventive du gouvernement est probablement n\u00e9cessaire pour nous rapprocher d\u2019un \u00e9tat o\u00f9 nous serions \u00e0 l\u2019abri d\u2019une grosse temp\u00eate solaire. Et cela, c\u2019est aux \u00c9tats-Unis \u2014 le reste du monde n\u2019a m\u00eame pas n\u00e9cessairement le budget pour acheter ces \u00e9quipements en masse. Le type de pays qui ne peut pas se le permettre correspond aussi bien au type de pays qui subirait des co\u00fbts humains incroyables s\u2019il \u00e9tait plong\u00e9 dans une panne d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant des mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;achat de quelques dizaines de SolidGrounds \u00e0 installer dans quelques dizaines de pays \u00e0 titre de d\u00e9monstration (par exemple, la Nouvelle-Z\u00e9lande serait r\u00e9ceptive \u00e0 cette id\u00e9e, compte tenu du s\u00e9rieux dont elle a fait preuve jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent face aux temp\u00eates solaires) pourrait constituer une cause philanthropique n\u00e9glig\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une temp\u00eate solaire de l&rsquo;ampleur d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement de Carrington \u2014 un rapport de Coefficient Giving estime la probabilit\u00e9 \u00e0 environ&nbsp;<a href=\"https:\/\/coefficientgiving.org\/research\/updating-my-risk-estimate-for-the-geomagnetic-big-one\/\">0,70 % par d\u00e9cennie<\/a>&nbsp;\u2014 causerait d&rsquo;\u00e9normes d\u00e9g\u00e2ts sur Terre. Mais au-del\u00e0 de ce constat, il est difficile de d\u00e9terminer exactement l\u2019ampleur et la localisation des ravages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des services publics gardent leurs sp\u00e9cifications exactes secr\u00e8tes. Combien de transformateurs sont d\u00e9j\u00e0 blind\u00e9s ? Combien sont en s\u00e9curit\u00e9 au sein de r\u00e9seaux suffisamment sensibles et isol\u00e9s, comme celui du Qu\u00e9bec, pour s\u2019arr\u00eater automatiquement gr\u00e2ce \u00e0 des disjoncteurs ? Combien sont situ\u00e9s dans un n\u0153ud du r\u00e9seau qui se couperait en premier, condamnant tous les transformateurs autour de lui MAIS le laissant intact dans un sc\u00e9nario de panne en cascade du r\u00e9seau ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quant aux effets de plonger 50 % ou 75 % ou [aaaaah pas de donn\u00e9es<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-7\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"7\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-7\">7<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"7\">Si les services publics n\u2019\u00e9taient pas aussi f***ing secrets, je pourrais demander \u00e0 Claude Opus 4.6 d\u2019effectuer des simulations de pannes de r\u00e9seau dans tous les pays du monde pour estimer quels transformateurs sont les plus vuln\u00e9rables, comment exactement le r\u00e9seau tomberait en panne, etc. C\u2019est ce que la Nouvelle-Z\u00e9lande a fait avec succ\u00e8s ! Et cela est tout \u00e0 fait \u00e0 la port\u00e9e des capacit\u00e9s actuelles de l\u2019IA.<br><br>Mais comme pour beaucoup d\u2019affirmations concernant les capacit\u00e9s de l\u2019IA \u2014 la gu\u00e9rison du cancer, etc. \u2014, c\u2019est le manque de donn\u00e9es qui constitue le goulot d\u2019\u00e9tranglement.<\/span>] d\u2019un pays dans l\u2019obscurit\u00e9, il est difficile de dire \u00e0 quel point ils seraient graves. Il n\u2019y a que tr\u00e8s peu d\u2019exemples de pannes prolong\u00e9es, de sorte que des affirmations radicales telles que \u00ab la soci\u00e9t\u00e9 s\u2019effondrerait et des dizaines de millions de personnes mourraient \u00bb (comme l\u2019a avanc\u00e9&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.powermag.com\/expect-death-if-pulse-event-hits-power-grid\/\">un t\u00e9moignage devant le Congr\u00e8s<\/a>&nbsp;d\u2019un ancien directeur de la CIA) sont difficiles \u00e0 quantifier. Il est \u00e9galement difficile de dire dans quelle mesure le r\u00e9acheminement des lignes de transport survivantes vers des infrastructures prioritaires comme le traitement de l\u2019eau et l\u2019assainissement serait efficace.<sup id=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-8\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"8\" data-mfn-post-scope=\"00000000000008600000000000000000_10261\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-8\">8<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"8\">La&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.undrr.org\/news\/texas-coldwave-disaster-how-cascading-risks-took-out-entire-power-grid\">temp\u00eate hivernale qui a frapp\u00e9 le Texas<\/a>&nbsp;en 2021 a mis hors service la moiti\u00e9 de la capacit\u00e9 de production d\u2019\u00e9nergie \u00e0 son pic et a provoqu\u00e9 la mise hors service d\u2019un tiers des stations de relevage des eaux us\u00e9es d\u2019Austin, entra\u00eenant des d\u00e9bordements d\u2019eaux us\u00e9es dans les rues et, bien pire, dans les cours d\u2019eau utilis\u00e9s par la suite par les usines de traitement de l\u2019eau incapables de fonctionner sans \u00e9lectricit\u00e9, injectant ainsi des eaux us\u00e9es dans l\u2019eau du robinet et imposant \u00e0 17 millions de personnes des avis de faire bouillir l\u2019eau pendant des semaines. (Je ne sais m\u00eame pas&#8230; quoi&#8230; concevoir des r\u00e9seaux d&rsquo;\u00e9gouts qui ne provoquent pas cela, c&rsquo;est un autre sujet.)&nbsp;<br><br>Le Texas estime les dommages \u00e0 80 \u00e0 130 milliards de dollars et le nombre de morts \u00e0 au moins 250 \u2014 pour un \u00c9tat qui compte 30 millions d&rsquo;habitants.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais un \u00e9v\u00e9nement de type Carrington ne mettrait pas hors service les appareils \u00e9lectroniques sur Terre (bien qu\u2019il puisse endommager les satellites), comme j\u2019ai vu certaines personnes l\u2019affirmer sur Twitter. Il n\u2019endommagerait probablement pas non plus les sources d\u2019alimentation et leurs g\u00e9n\u00e9rateurs, \u00e9tant donn\u00e9 que ceux-ci ont tendance \u00e0 \u00eatre d\u00e9j\u00e0 prot\u00e9g\u00e9s contre toute anomalie du r\u00e9seau. L\u2019\u00e9nergie solaire distribu\u00e9e, par exemple celle de votre toit et de votre batterie, fonctionnerait normalement. Les g\u00e9n\u00e9rateurs diesel alimentant les h\u00f4pitaux fonctionneraient normalement, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils soient \u00e0 court de diesel. Les effets d\u2019une forte temp\u00eate solaire se limitent essentiellement \u00e0 un mode de d\u00e9faillance sp\u00e9cifique des grands transformateurs de puissance, qui se trouve \u00eatre enti\u00e8rement \u00e9vitable gr\u00e2ce \u00e0 une technologie existante et relativement peu co\u00fbteuse. Il suffit simplement de l\u2019installer, vous voyez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/sentinel-team.org\/\">Sentinel<\/a>&nbsp;pour le financement de cet article, \u00e0 Opus 4.6 pour une grande partie de la recherche, et \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/roastmypost.org\/\">roastmypost.org<\/a>&nbsp;pour la v\u00e9rification des faits de derni\u00e8re minute.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019aimerais continuer \u00e0 mener ce type de recherches. Vous pouvez me soutenir&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lesswrong.com\/posts\/rCK6qu2w8pCYquhgg\/please-support-this-blog-with-money\">(financi\u00e8rement)<\/a>&nbsp;sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/patreon.com\/croissanthology\">Patreon<\/a>&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Fichier Excel des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> <br><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n<h3 class=\"modern-footnotes-list-heading \">Notes <\/h3><ul class=\"modern-footnotes-list \"><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-1\"><span>1<\/span><div>Il est int\u00e9ressant d\u2019estimer cela correctement, car \u00e0 premi\u00e8re vue, cela devrait \u00eatre facile : Google Earth permet de voir tous les transformateurs de la plan\u00e8te et on pourrait entra\u00eener un mod\u00e8le pour les compter individuellement. Mais les transformateurs sont tellement sur mesure que conna\u00eetre le nombre d\u2019objets en forme de transformateur n\u2019aide pas \u00e0 estimer la gravit\u00e9 d\u2019une temp\u00eate solaire. <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-1\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 1 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-2\"><span>2<\/span><div>Les principaux fabricants sont g\u00e9n\u00e9ralement : Hyundai Electric (Cor\u00e9e du Sud), Siemens (Allemagne), Hitachi Energy (Japon\/Suisse), HICO (Cor\u00e9e du Sud)La capacit\u00e9 nationale de production de LPT aux \u00c9tats-Unis est tr\u00e8s faible (quelques dizaines de LPT par ann\u00e9e). Pendant ce temps, la Chine produit environ 60 % des transformateurs mondiaux (quelques centaines de LPT par ann\u00e9e), principalement pour le march\u00e9 int\u00e9rieur. <a href=\"https:\/\/ourworldindata.org\/grapher\/electricity-generation?tab=line&amp;country=CHN~USA\">Sur OurWorldInData<\/a>  <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-2\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 2 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-3\"><span>3<\/span><div>Je n\u2019entrerai pas dans les d\u00e9tails ici car, contrairement \u00e0 d\u2019autres parties de cet article, l\u2019humanit\u00e9 ne peut pas encore d\u00e9clencher directement de temp\u00eates solaires.<br>Il est toutefois important de noter que l\u2019\u00e9v\u00e9nement de Carrington original est arriv\u00e9 en 17 heures plut\u00f4t qu\u2019en 1 \u00e0 3 jours, dur\u00e9e habituelle des temp\u00eates solaires ; par hasard, des temp\u00eates solaires ant\u00e9rieures avaient \u00ab d\u00e9gag\u00e9 la voie \u00bb des particules qui, autrement, l\u2019auraient ralenti. Une temp\u00eate de classe Carrington qui a fr\u00f4l\u00e9 notre orbite en 2012, l\u2019\u00e9vitant de justesse de 9 jours, se d\u00e9pla\u00e7ait \u00e0 des vitesses similaires. Dans le pire des cas, le d\u00e9lai d\u2019alerte pourrait m\u00eame n\u2019\u00eatre que de 15 heures, compte tenu de\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/August_1972_solar_storms\">ce pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>\u00a0!\u00a0<br>Il convient de noter que la vitesse et l\u2019intensit\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/agupubs.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1029\/2001GL013597\">sont positivement corr\u00e9l\u00e9es<\/a>\u00a0\u00e0 0,66 pour les temp\u00eates ordinaires ; les r\u00e9gions orageuses de la surface solaire \u00e9mettent de multiples \u00e9jections de masse coronale (CME) pendant plusieurs jours, ce qui augmente \u00e0 la fois la probabilit\u00e9 d\u2019une temp\u00eate solaire de classe Carrington ET celle d\u2019une CME de type \u00ab chasse-neige \u00bb.<br>Juste pour donner une id\u00e9e de l\u2019ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne, le point de naissance des temp\u00eates de Gannon de\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/May_2024_solar_storms\">2024<\/a>\u00a0\u00e9tait visible \u00e0 l\u2019\u0153il nu et s\u2019\u00e9tendait sur 10 \u00e0 15 diam\u00e8tres terrestres. Les CME se dilatent rapidement lorsqu\u2019elles sont projet\u00e9es vers la Terre, nous traversons donc la ligne de tir d\u2019une r\u00e9gion hyperactive pendant 5 \u00e0 7 jours.<br>La raison pour laquelle les \u00e9v\u00e9nements de type Carrington sont rares est qu\u2019il faut une combinaison parfaite : une r\u00e9gion active exceptionnellement vaste et \u00e9nergique + un pic d\u2019\u00e9ruption pendant la fen\u00eatre face \u00e0 la Terre (un coup de d\u00e9s ; le pic d\u2019\u00e9ruption peut survenir \u00e0 tout moment au cours des 2 \u00e0 3 semaines d\u2019activit\u00e9, et le Soleil effectue une rotation en environ 27 jours) + une orientation du champ magn\u00e9tique vers le sud au moment de l\u2019impact avec la Terre (un coup de d\u00e9s) + un conditionnement pr\u00e9alable de type \u00ab chasse-neige \u00bb pour une vitesse et une intensit\u00e9 maximales. <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-3\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 3 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-4\"><span>4<\/span><div>Les LPT sont d\u00e9j\u00e0 suffisamment lourds et difficiles \u00e0 transporter : offrir une marge de saturation sup\u00e9rieure \u00e0 0,2 tesla serait co\u00fbteux. <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-4\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 4 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-5\"><span>5<\/span><div>Les dommages caus\u00e9s au papier kraft et \u00e0 l\u2019huile de machine dont le r\u00e9servoir d\u2019un transformateur est rempli \u00e0 ras bord peuvent \u00eatre mesur\u00e9s en pr\u00e9levant un \u00e9chantillon et en d\u00e9terminant la quantit\u00e9 de gaz dissous qu\u2019il contient. Cela est directement li\u00e9 \u00e0 l\u2019ampleur de la d\u00e9composition chimique provoqu\u00e9e par une temp\u00eate solaire.<br><br>La pr\u00e9sence de concentrations \u00e9lev\u00e9es d\u2019hydrog\u00e8ne signifie \u00ab je subis des d\u00e9charges partielles \u00bb. L\u2019ac\u00e9tyl\u00e8ne signifie \u00ab quelque chose provoque des arcs \u00e9lectriques \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de moi, c\u2019est mauvais \u00bb. Une augmentation du monoxyde de carbone signifie \u00ab mon isolant en papier est en train de br\u00fbler \u00bb.<br><br>Par exemple, voici ce que des ing\u00e9nieurs sud-africains ont d\u00e9couvert dans l\u2019un de leurs transformateurs (graphique tir\u00e9 d\u2019<a href=\"https:\/\/coefficientgiving.org\/research\/coming-down-to-earth-what-if-a-big-geomagnetic-storm-does-hit\/\">une analyse pr\u00e9c\u00e9dente des risques li\u00e9s aux temp\u00eates solaires<\/a>&nbsp;par Opefficient Givanthropy) <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-5\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 5 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-6\"><span>6<\/span><div>Les co\u00fbts li\u00e9s aux dommages caus\u00e9s aux transformateurs aux \u00c9tats-Unis par des temp\u00eates solaires de faible intensit\u00e9 courantes sont&nbsp;<a href=\"https:\/\/centerforsecuritypolicy.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Appendix-F-2015Zurich-ElectricalClaimsandSpaceWeather.pdf\">estim\u00e9s<\/a>&nbsp;\u00e0 10 milliards de dollars par an. (Idem pour l\u2019UE.)<br><br>Cela me frustre, car Emprimus a du mal \u00e0 trouver des clients, et si leur appareil co\u00fbte un demi-million de dollars, c\u2019est avant tout parce que les seules personnes qui l\u2019ont d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle ne leur ont rien vers\u00e9 pour les 10 ann\u00e9es et les millions investis en R&amp;D derri\u00e8re sa conception. <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-6\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 6 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-7\"><span>7<\/span><div>Si les services publics n\u2019\u00e9taient pas aussi f***ing secrets, je pourrais demander \u00e0 Claude Opus 4.6 d\u2019effectuer des simulations de pannes de r\u00e9seau dans tous les pays du monde pour estimer quels transformateurs sont les plus vuln\u00e9rables, comment exactement le r\u00e9seau tomberait en panne, etc. C\u2019est ce que la Nouvelle-Z\u00e9lande a fait avec succ\u00e8s ! Et cela est tout \u00e0 fait \u00e0 la port\u00e9e des capacit\u00e9s actuelles de l\u2019IA.<br><br>Mais comme pour beaucoup d\u2019affirmations concernant les capacit\u00e9s de l\u2019IA \u2014 la gu\u00e9rison du cancer, etc. \u2014, c\u2019est le manque de donn\u00e9es qui constitue le goulot d\u2019\u00e9tranglement. <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-7\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 7 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000008600000000000000000_10261-8\"><span>8<\/span><div>La&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.undrr.org\/news\/texas-coldwave-disaster-how-cascading-risks-took-out-entire-power-grid\">temp\u00eate hivernale qui a frapp\u00e9 le Texas<\/a>&nbsp;en 2021 a mis hors service la moiti\u00e9 de la capacit\u00e9 de production d\u2019\u00e9nergie \u00e0 son pic et a provoqu\u00e9 la mise hors service d\u2019un tiers des stations de relevage des eaux us\u00e9es d\u2019Austin, entra\u00eenant des d\u00e9bordements d\u2019eaux us\u00e9es dans les rues et, bien pire, dans les cours d\u2019eau utilis\u00e9s par la suite par les usines de traitement de l\u2019eau incapables de fonctionner sans \u00e9lectricit\u00e9, injectant ainsi des eaux us\u00e9es dans l\u2019eau du robinet et imposant \u00e0 17 millions de personnes des avis de faire bouillir l\u2019eau pendant des semaines. (Je ne sais m\u00eame pas&#8230; quoi&#8230; concevoir des r\u00e9seaux d&rsquo;\u00e9gouts qui ne provoquent pas cela, c&rsquo;est un autre sujet.)&nbsp;<br><br>Le Texas estime les dommages \u00e0 80 \u00e0 130 milliards de dollars et le nombre de morts \u00e0 au moins 250 \u2014 pour un \u00c9tat qui compte 30 millions d&rsquo;habitants. <a href=\"#mfn-content-00000000000008600000000000000000_10261-8\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 8 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de Solar Storms, par&nbsp;Croissanthology sur Lesswrong, le 8 mars 2026. Statut \u00e9pist\u00e9mique : certaines erreurs ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es dans les commentaires et ont depuis \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es . J\u2019ai eu recours \u00e0 des mod\u00e8les de langage de grande capacit\u00e9 (LLM) pour une grande partie de cette recherche. Je regrette d\u2019avoir publi\u00e9 cet article sans l\u2019avoir &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/tempetes-solaires\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Temp\u00eates solaires&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10261","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":10290,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/tempetes-solaires-extraits\/","url_meta":{"origin":10261,"position":0},"title":"temp\u00eates solaires &#8211; extraits","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 mai 2026","format":false,"excerpt":"Les risques encourus par le r\u00e9seau \u00e9lectrique du Qu\u00e9bec d\u00fbs aux temp\u00eates \u00e9lectromagn\u00e9tiques solaires. Extrait (traduit) d'un long article sur les temp\u00eates solaires : Solar Storms. Qu\u00e9bec Le Qu\u00e9bec, tout comme la Nouvelle-Z\u00e9lande, est expos\u00e9 aux jets \u00e9lectriques aux p\u00f4les ; mais il repose \u00e9galement sur une vaste plaque de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qc_Electric.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qc_Electric.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qc_Electric.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qc_Electric.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Qc_Electric.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7493,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/traduction-google\/","url_meta":{"origin":10261,"position":1},"title":"traduction-google","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"L'ancien directeur des installations de ma petite banque du Vermont a connu une mauvaise ann\u00e9e 2023. Lorsque je l'ai rencontr\u00e9, il venait tout juste d'\u00eatre promu \u00e0 ce poste, un travail qu'il ne semblait pas appr\u00e9cier ni m\u00eame bien faire. C'\u00e9tait un excellent bricoleur. Il n'\u00e9tait pas du tout fait\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10396,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/ce-nest-que-mon-imagination\/","url_meta":{"origin":10261,"position":2},"title":"Ce n&rsquo;est que mon imagination","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 mai 2026","format":false,"excerpt":"Qui m'emm\u00e8ne loin d'ici Traduction de Just my imagination par Bill McKibben sur The Crucial Years, le 27 mai 2026. C'est sans doute parce que j'ai pass\u00e9 le week-end avec Kim Stanley Robinson, un homme de c\u0153ur et romancier \u2014 une belle et longue randonn\u00e9e samedi, puis l'\u00e9coute de son\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ferrariev.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ferrariev.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ferrariev.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ferrariev.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ferrariev.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ferrariev.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10081,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/les-rangers-dans-la-tempete\/","url_meta":{"origin":10261,"position":3},"title":"Les Rangers dans la temp\u00eate","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 mai 2026","format":false,"excerpt":"Alors que les superpuissances se disputent le contr\u00f4le de l\u2019Arctique, Gavin John accompagne les Rangers canadiens pour d\u00e9couvrir ce qu\u2019il faut pour s\u00e9curiser l\u2019une des r\u00e9gions les plus hostiles au monde Traduction de Riders on the storm (lien-cadeau). Texte et photos par Gavin John, The Globe and Mail, 2 mai\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 3x"},"classes":[]},{"id":7494,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/traduction-par-apple-safari\/","url_meta":{"origin":10261,"position":4},"title":"traduction par Apple (Safari)","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"L'ancien directeur des installations de ma petite banque du Vermont a eu un mauvais 2023. Lorsque je l'ai rencontr\u00e9, il venait tout juste d'\u00eatre promu \u00e0 ce poste, ce qui \u00e9tait un travail qu'il ne semblait pas appr\u00e9cier ou m\u00eame bien faire. C'\u00e9tait un excellent bricoleur. Il n'\u00e9tait pas du\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7496,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/traduction-par-deepl\/","url_meta":{"origin":10261,"position":5},"title":"The Daily: 9 August\u00a02024","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"Par Eliza Daley sur My Solitary Hearth Comparaison entre les traductions de ce texte traduction par DeepL L'ancien directeur des installations de ma petite banque du Vermont a eu une mauvaise ann\u00e9e 2023. Lorsque je l'ai rencontr\u00e9, il venait tout juste d'\u00eatre promu \u00e0 ce poste, un travail qu'il ne\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10261\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}