{"id":10510,"date":"2026-06-08T12:06:16","date_gmt":"2026-06-08T16:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10510"},"modified":"2026-06-08T18:55:21","modified_gmt":"2026-06-08T22:55:21","slug":"vision-densemble","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/vision-densemble\/","title":{"rendered":"Une vision d&rsquo;ensemble"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Essayer d&rsquo;imaginer un monde qui fonctionne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/the-biggish-picture\">The Biggish Picture<\/a> par <strong>Bill McKibben<\/strong>, publi\u00e9 sur The Crucial Years, le 8 juin 2026.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"804\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_1-1200x804.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10512\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_1-1200x804.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_1-744x498.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_1-420x281.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_1-768x514.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_1.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019un des (nombreux) fl\u00e9aux de l\u2019\u00e8re Trump, c\u2019est qu\u2019il nous tient en haleine, heure apr\u00e8s heure, avec ses derni\u00e8res b\u00eatises ou ses derni\u00e8res magouilles, un tourbillon incessant de jeux des trois cartes qui ne s\u2019arr\u00eate que lorsqu\u2019il nous a encore vol\u00e9 un peu plus de notre attention et de notre argent. Je vais donc vaillamment tenter, l\u2019espace d\u2019un instant, d\u2019\u00e9chapper \u00e0 sa ceinture d\u2019ast\u00e9ro\u00efdes de provocations (ce n\u2019est pas facile \u2014 saviez-vous que les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9cid\u00e9 cette semaine d\u2019investir <a href=\"https:\/\/www.scientificamerican.com\/article\/trump-invokes-defense-production-act-to-keep-u-s-coal-plants-running\/\">quelques milliards dans la promotion\u2026 du charbon<\/a>) et essayer de voir les choses un peu plus largement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce recul m\u2019est inspir\u00e9 par Thomas Piketty et son \u00e9quipe du World Inequality Lab \u00e0 Paris, qui ont publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re le Global Justice Report, sous-titr\u00e9 \u00ab &nbsp;<a href=\"https:\/\/globaljusticeproject.wid.world\/\">Global Justice Report: a Plan for Equality and Prosperity Within Planetary Boundaries<\/a> \u00bb. Piketty, vous vous en souvenez, est cet \u00e9conomiste n\u00e9 \u00e0 Londres qui a publi\u00e9 en 2013 son livre Le Capital, lan\u00e7ant \u00e0 bien des \u00e9gards la critique actuelle des in\u00e9galit\u00e9s mondiales et le m\u00e9pris g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 envers la classe des milliardaires. (Rappelons-nous qu\u2019\u00e0 une certaine \u00e9poque, l\u2019Am\u00e9rique et le monde en g\u00e9n\u00e9ral <em>admiraient <\/em>ces personnes).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui, Piketty et son \u00e9quipe ont \u00e9largi leur analyse pour y inclure le nouveau dilemme du XXIe si\u00e8cle \u2014 \u00e0 savoir que nous sommes en train de surchauffer la plan\u00e8te de mani\u00e8re constante et rapide \u2014 et le r\u00e9sultat est ce rapport, que je consid\u00e8re en quelque sorte comme le compl\u00e9ment riche en donn\u00e9es du classique de Naomi Klein publi\u00e9 en 2014, <em>This Changes Everything<\/em>, une enqu\u00eate visant \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il est possible d\u2019imaginer la prosp\u00e9rit\u00e9 sans une croissance ruineuse. Beaucoup de choses ont chang\u00e9 depuis la publication de ces ouvrages \u2014 surtout, la chute des prix de l\u2019\u00e9nergie solaire et \u00e9olienne, ainsi que des batteries permettant de stocker cette \u00e9nergie, a ouvert une voie de sortie bien plus large. Et c\u2019est \u00e0 partir de ce postulat que le nouvel ouvrage de Piketty s\u2019articule v\u00e9ritablement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/globaljusticeproject.wid.world\">Global Justice Project<\/a> affirme qu\u2019une d\u00e9carbonisation rapide est indispensable, qu\u2019elle doit \u00eatre financ\u00e9e par les riches, et que ce financement devrait prendre la forme d\u2019<strong>un imp\u00f4t mondial sur la fortune et d\u2019un imp\u00f4t mondial sur le revenu<\/strong>, qui canaliseraient des sommes d\u2019argent assez importantes du Nord vers le Sud. Ils visent un monde de \u00ab suffisance \u00bb, o\u00f9 chacun a assez et o\u00f9 la part de richesse d\u00e9tenue par le 1 % le plus riche diminue de fa\u00e7on spectaculaire \u2014 une sorte de Su\u00e8de mondialis\u00e9e, dirais-je, o\u00f9 les gens travaillent la moiti\u00e9 des heures que nous travaillons actuellement, et <strong>consomment plus d\u2019\u00e9ducation et de soins de sant\u00e9 et moins de biens mat\u00e9riels<\/strong>. Ils y voient une alternative aux sc\u00e9narios de \u00ab\u00a0d\u00e9croissance \u00bb, ainsi qu\u2019\u00e0 notre mod\u00e8le actuel de croissance effr\u00e9n\u00e9e, et affirment que cela permettrait de maintenir des temp\u00e9ratures mondiales plus basses que n\u2019importe lequel de ces deux mod\u00e8les.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9viter les catastrophes climatiques, nous montrons que la <strong>suffisance<\/strong> est n\u00e9cessaire : une transformation structurelle de l\u2019\u00e9conomie impliquant une r\u00e9duction du temps de travail, une empreinte mat\u00e9rielle moindre, un glissement des secteurs \u00e0 forte intensit\u00e9 mat\u00e9rielle vers des secteurs relativement immat\u00e9riels tels que l\u2019\u00e9ducation et la sant\u00e9, ainsi que des changements majeurs dans les syst\u00e8mes alimentaires et l\u2019utilisation des terres. Une <strong>d\u00e9carbonisation rapide des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques est \u00e9galement n\u00e9cessaire<\/strong>, tout comme une forte <strong>r\u00e9duction des in\u00e9galit\u00e9s de revenus et de richesse<\/strong>. Cette r\u00e9duction est \u00e0 la fois un objectif de justice sociale et une condition pour financer les investissements climatiques et les d\u00e9penses en capital humain n\u00e9cessaires, ainsi que pour maintenir le soutien politique des classes \u00e0 faible et moyen revenu, tant au Nord qu\u2019au Sud.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un petit sch\u00e9ma qu\u2019ils fournissent pour en pr\u00e9senter les grandes lignes<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"701\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10513\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_2.webp 1024w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_2-744x509.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_2-420x288.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Vision_2-768x526.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai une certaine sympathie pour l\u2019argument \u2014 exprim\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s concise par David Roberts sur Bluesky \u2014 selon lequel ce genre d\u2019architecture de ch\u00e2teau en Espagne ne m\u00e8ne pas \u00e0 grand-chose ; moi aussi, je suis davantage fascin\u00e9 par le rythme effr\u00e9n\u00e9 des innovations technologiques quotidiennes. Et je pense que l\u2019accumulation de ces innovations pourrait affaiblir une partie de l\u2019argumentation de Piketty ; j\u2019ai le sentiment que les investissements n\u00e9cessaires \u00e0 la d\u00e9carbonisation seront plus faciles \u00e0 obtenir, car le prix des produits de qualit\u00e9 ne cesse de baisser, et la logique \u00e9conomique justifiant le recours aux combustibles fossiles s\u2019amenuise de plus en plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais je pense aussi que la crise climatique n\u2019est pas la seule menace \u00e9cologique \u00e0 laquelle nous sommes confront\u00e9s, ni m\u00eame la seule menace tout court. Je pense qu\u2019il est assez clair que la d\u00e9mocratie ne peut survivre \u00e0 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 ; il y a de plus en plus de raisons de taxer \u00e0 fond les milliardaires, m\u00eame si tout ce que l\u2019on fait, c\u2019est enterrer l\u2019argent ainsi r\u00e9colt\u00e9 dans un trou. Une possibilit\u00e9 est que les m\u00e9ga-riches r\u00e9ussissent leur projet actuel de \u00ab d\u00e9-lib\u00e9ralisation \u00bb de la plan\u00e8te, et que nous finissions tous par vivre dans nos propres petites souverainet\u00e9s malsaines ; une autre est que les Bernie Sanders r\u00e9sidant dans la plupart des r\u00e9gions du monde trouvent le moyen de combiner leurs efforts et qu\u2019avec le temps, nous obtenions quelque chose qui ressemble un peu \u00e0 ce qu\u2019imagine Piketty (ou d\u2019ailleurs Kim Stanley Robinson dans Ministry for the Future). Un indice qui m\u2019a montr\u00e9 que cette \u00e9quipe n\u2019est pas enti\u00e8rement d\u00e9tach\u00e9e de la politique est apparu dans ce paragraphe sur ce qui se passerait si les \u00c9tats-Unis (ou la Chine) refusaient, comme on pouvait s\u2019y attendre, de se joindre \u00e0 un tel projet :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si n\u00e9cessaire, la Plateforme pour la justice mondiale peut \u00eatre mise en \u0153uvre avec une coalition incompl\u00e8te de pays, y compris en l\u2019absence des \u00c9tats-Unis et\/ou de la Chine. Selon nos projections, les dommages climatiques inflig\u00e9s par les \u00c9tats-Unis aux autres pays s\u2019\u00e9l\u00e8veraient \u00e0 environ 3 % du PIB mondial par ann\u00e9e, en moyenne, sur la p\u00e9riode 2026-2100 si les \u00c9tats-Unis ne participaient pas \u00e0 la GJP. Selon des hypoth\u00e8ses simplifi\u00e9es, les autres pays devraient imposer une taxe corrective d\u2019environ 80 % sur toutes les exportations am\u00e9ricaines afin de percevoir des recettes fiscales \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9quivalentes aux dommages. Compte tenu du d\u00e9clin pr\u00e9vu de la part des \u00c9tats-Unis dans le PIB mondial \u2013 de 30 % en 1945 \u00e0 15 % en 2025 et de 5 \u00e0 10 % d\u2019ici 2100 \u2013, il est probable que de tels droits de douane inciteraient les \u00c9tats-Unis \u00e0 rejoindre le GJP. La m\u00eame conclusion s\u2019applique au cas de la Chine, mais avec un droit de douane plus \u00e9lev\u00e9 (180 % ou plus).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rapport conclut que<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Un XXIe si\u00e8cle habitable et \u00e9galitaire est mat\u00e9riellement possible. Ce qui fait obstacle, ce n\u2019est pas l\u2019impossibilit\u00e9 technique, mais un choix politique et le travail difficile mais crucial de constituer une coalition pour le soutenir. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pense que c\u2019est un objectif valable \u00e0 garder \u00e0 l\u2019esprit alors que nous poursuivons le travail quotidien de construction des infrastructures de ce nouveau monde ; chaque \u00e9lection est une occasion de nous en rapprocher un peu plus, en \u00e9lisant le genre de personnes qui comprennent la n\u00e9cessit\u00e9 de ce type de compression de la richesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais l\u2019infrastructure est la partie sur laquelle nous pouvons agir d\u00e8s maintenant, et \u00e0 cet \u00e9gard, il y a un m\u00e9lange \u00e0 parts \u00e9gales de nouvelles encourageantes et exasp\u00e9rantes, toutes \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019une part, notre guerre grotesque dans le Golfe continue de servir de sergent recruteur pour la r\u00e9volution des \u00e9nergies renouvelables. Comme le rapporte une \u00e9quipe de Bloomberg dans un long et important essai, la guerre du Golfe a \u00e9t\u00e9 \u00ab l\u2019Ukraine de l\u2019Asie \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 environ deux heures de Manille se trouve une centrale solaire capable d\u2019alimenter 60 000 foyers. Entour\u00e9e de champs o\u00f9 poussent des gombos et des aubergines, elle \u00e9tait \u00e0 l\u2019arr\u00eat depuis ao\u00fbt, dans l\u2019attente d\u2019un raccordement au r\u00e9seau \u2014 coinc\u00e9e dans une file d\u2019attente, tout comme de nombreuses autres installations d\u2019\u00e9nergie renouvelable \u00e0 travers le monde, alors que les r\u00e9seaux \u00e9lectriques peinent \u00e0 suivre la demande croissante en \u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puis la guerre en Iran a coup\u00e9 l\u2019approvisionnement des Philippines en gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 import\u00e9. Imm\u00e9diatement, le gouvernement a r\u00e9duit les taxes sur les carburants et offert des trajets d\u2019autobus gratuits au public. Quelques semaines plus tard, alors que le d\u00e9troit d\u2019Ormuz restait bloqu\u00e9, les responsables ont commenc\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre des politiques s\u2019inscrivant dans un plan plus profond et plus structurel visant \u00e0 r\u00e9duire la d\u00e9pendance du pays aux combustibles fossiles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019une des strat\u00e9gies consistait \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la mise en service de plus de 30 centrales renouvelables d\u2019ici la fin avril. L\u2019une d\u2019entre elles \u00e9tait cette centrale solaire de 125 m\u00e9gawatts, construite par Citicore Renewable Energy Corp, qui alimente d\u00e9sormais le r\u00e9seau en \u00e9nergie propre. C\u2019est \u00ab le bon moment \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Joselito Ernst Ca\u00f1ete, directeur des op\u00e9rations chez Citicore, alors que la demande en \u00e9lectricit\u00e9 augmente pour alimenter les climatiseurs pendant les mois d\u2019\u00e9t\u00e9, p\u00e9riode de pointe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui s\u2019est pass\u00e9 aux Philippines n\u2019est pas un cas isol\u00e9. Face \u00e0 la menace qui p\u00e8se sur leur approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique, des pays d\u2019Asie et d\u2019Europe ont choisi d\u2019<a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/graphics\/2026-energy-transition-iran-war\/?srnd=homepage-uk\">acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9ploiement des \u00e9nergies renouvelables et l\u2019\u00e9lectrification<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, le joyeux gourou de l\u2019\u00e9nergie solaire Danny Kennedy <a href=\"https:\/\/proelectrica.substack.com\/p\/elite-cognitive-dissonance-and-the\">a fait part de son opinion<\/a> lors d\u2019une conf\u00e9rence \u00e0 Singapour, o\u00f9 il a constat\u00e9 que les politiciens et les analystes occidentaux avaient un s\u00e9rieux retard par rapport \u00e0 l\u2019Asie. Je vais citer assez longuement son t\u00e9moignage, car c\u2019est important<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Philippines.<\/strong> Apr\u00e8s avoir d\u00e9clar\u00e9 l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u00e9nerg\u00e9tique national en mars, le gouvernement a activ\u00e9 un mandat pangouvernemental pour la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Les obstacles r\u00e9glementaires aux \u00e9nergies renouvelables sont en train d\u2019\u00eatre supprim\u00e9s. Les demandes de renseignements sur les panneaux solaires r\u00e9sidentiels ont augment\u00e9 de 500 % depuis le d\u00e9but de la crise. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une ambition \u00e9cologique. Il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9ponse de survie.\u00b3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vietnam.<\/strong> Le pays a r\u00e9vis\u00e9 son plan de d\u00e9veloppement \u00e9nerg\u00e9tique, visant une part d\u2019au moins 47 % d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable d\u2019ici 2030. Le Vietnam est d\u00e9j\u00e0 le plus grand march\u00e9 de v\u00e9hicules \u00e9lectriques de la r\u00e9gion, et son gouvernement a \u00e9tendu les incitatifs fiscaux pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques en r\u00e9ponse directe \u00e0 l\u2019impact de la guerre en Iran sur les prix du carburant.\u00b3 HSBC a r\u00e9cemment accord\u00e9 4 milliards de dollars de financement dans les technologies propres \u00e0 des entreprises chinoises, dont une grande partie est destin\u00e9e aux exportations de v\u00e9hicules \u00e9lectriques et de panneaux solaires vers le Vietnam et l\u2019ASEAN.\u2074<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Indon\u00e9sie.<\/strong> Au-del\u00e0 de l\u2019usine que j\u2019ai visit\u00e9e \u00e0 Batam, le gouvernement met en place un vaste r\u00e9ajustement fiscal \u2014 en \u00e9largissant les incitatifs pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques avec un objectif de 2 millions de voitures \u00e9lectriques et 12 millions de deux-roues \u00e9lectriques sur les routes d\u2019ici 2030. Avec les plus grandes r\u00e9serves de nickel au monde, l\u2019Indon\u00e9sie se positionne pour remplacer les importations de diesel par un \u00e9cosyst\u00e8me de batteries national. La logique repose autant sur la souverainet\u00e9 nationale que sur la politique climatique. \u00b3 Nous avons \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 leurs projets d\u2019archipel solaire de 100 GW.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tha\u00eflande.<\/strong> A avanc\u00e9 son objectif de z\u00e9ro \u00e9mission nette de 15 ans, pour le fixer \u00e0 2050. La production solaire a bondi de 72 % en 2025. Le pays pr\u00e9voit d\u2019ajouter 50 GW d\u2019\u00e9nergies renouvelables et 14 GW de stockage d\u2019\u00e9nergie d\u2019ici 2037. Un important contrat d\u2019approvisionnement en modules de 1 GW entre la soci\u00e9t\u00e9 chinoise GCL-SI et la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise Getz Energy vient d\u2019\u00eatre sign\u00e9 pour soutenir ce d\u00e9ploiement.\u2075 \u2076<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Singapour <\/strong>elle-m\u00eame<strong>.<\/strong> A d\u00e9j\u00e0 port\u00e9 sa capacit\u00e9 solaire \u00e0 1,7 GW et met en place des c\u00e2bles sous-marins transfrontaliers de plusieurs gigawatts pour l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 propre en provenance d\u2019Indon\u00e9sie, du Cambodge et du Vietnam \u2014 avec l\u2019exigence que les d\u00e9veloppeurs int\u00e8grent le stockage \u00e0 la source pour une fourniture d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 garantie 24 h\/24, 7 j\/7. Il faut reconna\u00eetre que Singapour passe \u00e0 l\u2019action. La conf\u00e9rence avait peut-\u00eatre simplement besoin d\u2019une perspective plus large.\u00b3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous savons d\u00e9j\u00e0 que la Chine et l\u2019Inde \u2014 les deux plus grands consommateurs d\u2019\u00e9nergie en Asie \u2014 ont franchi ensemble un point de basculement historique en 2025. Pour la premi\u00e8re fois, la production d\u2019\u00e9nergie \u00e0 partir de combustibles fossiles a <em>baiss\u00e9<\/em> simultan\u00e9ment dans les deux pays : -0,9 % en Chine et -3,3 % en Inde.\u00b3 Ce ne sont pas des chiffres n\u00e9gligeables. Ce sont des points d\u2019inflexion.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et pourtant, alors m\u00eame que ces bonnes nouvelles se concr\u00e9tisent, les Chinois commencent \u00e9galement \u00e0 fermer de nombreuses usines de panneaux solaires qui sont au c\u0153ur de cette r\u00e9volution, car elles ne rapportent pas assez d\u2019argent. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, c\u2019est compr\u00e9hensible, et de l\u2019autre, c\u2019est tout \u00e0 fait exasp\u00e9rant : ces usines constituent l\u2019actif industriel le plus important de la plan\u00e8te \u2014 ce sont des usines destin\u00e9es \u00e0 faire baisser la temp\u00e9rature de la Terre. Comme les lecteurs en sont sans doute douloureusement conscients, je mart\u00e8le ce message depuis bien longtemps, mais je suis heureux de voir d\u2019autres se joindre \u00e0 moi. Adam Tooze, l\u2019int\u00e9ressant bricoleur \u00e0 la t\u00eate de la newsletter Chartbook, <a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/b6cac184-75a4-47ab-94c5-5eb8c92cd407\">a \u00e9crit<\/a> dans le FT cette semaine qu\u2019on pourrait comprendre s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une marchandise banale comme le ciment.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais les panneaux solaires ? Depuis quand les panneaux solaires ne sont-ils plus qu\u2019un produit de base parmi d\u2019autres ? Ils constituent un miracle technologique. Ils font de nous des agriculteurs du soleil. Depuis un demi-si\u00e8cle, les laboratoires de recherche du monde entier, \u00e0 partir des ann\u00e9es 1970 avec les spin-offs de la NASA et la grande offensive am\u00e9ricaine en mati\u00e8re de recherche \u00e9nerg\u00e9tique sous Jimmy Carter, se sont efforc\u00e9s d\u2019atteindre ce stade. Avec les batteries, qui approchent elles aussi rapidement le point de surproduction, ils sont la cl\u00e9 d\u2019un avenir durable.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme le souligne Tooze, la construction de ce g\u00e9ant n\u2019a co\u00fbt\u00e9 que tr\u00e8s peu de subventions \u00e0 la Chine (18 milliards de dollars) (m\u00eame s\u2019il faudrait probablement ajouter les subventions que, disons, l\u2019Allemagne a accord\u00e9es \u00e0 ses citoyens pour acheter les premiers mod\u00e8les, finan\u00e7ant ainsi le d\u00e9marrage de ce miracle d\u2019ing\u00e9nierie chinois).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je soutiens depuis longtemps que dans un monde rationnel, s\u2019effor\u00e7ant de tout mettre en \u0153uvre pour \u00e9viter le pire du r\u00e9chauffement climatique, nous \u00ab mondialiserions \u00bb ces usines, les faisant fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, puis empilant les panneaux sur chaque voie de garage et quai de la plan\u00e8te afin que les gens puissent venir les emporter. Ce serait, je pense, une mani\u00e8re d\u00e9tourn\u00e9e de r\u00e9aliser une bonne partie de ce que Piketty a en t\u00eate, bien plus chaotique que son plan mondial mais un peu plus plausible. Selon certains calculs, <strong>dix ans de production de ces usines produiraient suffisamment de panneaux pour fournir toute l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 que le monde utilise actuellement<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si mon intuition selon laquelle le prochain El Ni\u00f1o va raviver l\u2019attention mondiale sur la crise climatique est juste, eh bien, c\u2019est la voie la plus simple \u00e0 suivre. Et cela n\u2019apporte pas seulement plus d\u2019\u00e9nergie, mais une \u00e9nergie diff\u00e9rente. Elon Musk est peut-\u00eatre en train de pr\u00e9cipiter son introduction en bourse pour des centres de donn\u00e9es dans l\u2019espace ou peu importe ce qu\u2019il vend actuellement, mais certains d\u2019entre nous resteront ici sur Terre, tout \u00e0 fait satisfaits des panneaux solaires dans nos cours.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dans d\u2019autres actualit\u00e9s sur l\u2019\u00e9nergie et le climat :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.volts.wtf\/p\/are-plug-in-ders-going-to-spark-a\">entrevue<\/a> de Volts avec James McGinniss vaut vraiment la peine d\u2019\u00eatre lue. Cet entrepreneur propose des petits syst\u00e8mes de batteries aux locataires et aux petits propri\u00e9taires \u2014 dans le cas de son entreprise, principalement des commerces comme des laveries automatiques et des petites \u00e9piceries. Il soutient que, cumulativement, ils vont devenir\u2026 tr\u00e8s importants<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qu\u2019on a d\u00e9couvert, c\u2019est \u2014 et \u00e7a m\u2019a encore une fois \u00e9poustoufl\u00e9 \u2014 que quand on examine le Code national de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et la certification UL, et qu\u2019on se demande, ind\u00e9pendamment de la juridiction dans laquelle on se trouve, ce qui est physiquement s\u00e9curitaire \u00e0 faire, on peut produire des centaines de kilowattheures dans les b\u00e2timents parce qu\u2019il y aura plusieurs panneaux de 200 \u00e0 400 amp\u00e8res. Chacun d\u2019entre eux \u2014 il y a la r\u00e8gle des 120 \u2014 et on peut y injecter beaucoup plus d\u2019\u00e9nergie qu\u2019on ne le pense, pas seulement ces petites batteries. On reste \u00e0 petite \u00e9chelle \u00e0 cause de l\u2019environnement actuel dans lequel on vit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fa\u00e7on physique et s\u00e9curitaire de le faire \u2014 je vois des possibilit\u00e9s : imaginez que dans chaque panneau d\u2019un immeuble commercial, vous ayez une pile de ces batteries comme un rack de serveurs, et qu\u2019elles soient toutes enfichables. On ne se contente pas d\u2019installer un seul syst\u00e8me g\u00e9ant sur le toit, ce qui implique des consid\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9 et de poids totalement diff\u00e9rentes et n\u00e9cessite des permis, etc. Quand on pense \u00e0 ces zones m\u00e9tropolitaines, on pourrait imaginer des panneaux solaires sur chaque balcon, des panneaux solaires sur le toit, un syst\u00e8me de stockage sur chaque panneau, et tous ces \u00e9l\u00e9ments seraient branch\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On parle ici de d\u00e9ploiements \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du m\u00e9gawatt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+J\u2019ai pass\u00e9 ce qui me semble \u00eatre des mois de ma vie \u00e0 essayer de dissiper l\u2019id\u00e9e ancr\u00e9e dans l\u2019esprit des Am\u00e9ricains selon laquelle la Chine nuit au climat en construisant sans cesse des centrales au charbon ; en r\u00e9alit\u00e9, la Chine r\u00e9duit sa consommation de charbon. Mais pas les \u00c9tats-Unis (voir ci-dessus) ; en effet, de nouvelles <a href=\"https:\/\/www.resilience.org\/stories\/2026-06-01\/ai-boom-means-us-is-now-investing-more-in-fossil-fuel-power-than-china\/?mc_cid=f58c4d7542&amp;mc_eid=015a5e19c7&amp;shem=rimspwouoe,\">donn\u00e9es<\/a> montrent que l\u2019Am\u00e9rique investit d\u00e9sormais davantage dans les combustibles fossiles que la R\u00e9publique populaire, pourtant bien plus vaste. De Josh Gabbatiss :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forte demande en \u00e9lectricit\u00e9 pour alimenter ces centres de donn\u00e9es a conduit les entreprises \u00e0 se pr\u00e9cipiter pour construire de nouvelles centrales au gaz \u00e0 travers le pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette tendance, combin\u00e9e \u00e0 la \u00ab <a href=\"https:\/\/www.woodmac.com\/press-releases\/gas-turbine-prices-soar-195-as-market-faces-supply-demand-crisis\/\">flamb\u00e9e<\/a> \u00bb des prix des turbines \u00e0 gaz, a entra\u00een\u00e9 un triplement des investissements am\u00e9ricains dans l\u2019\u00e9nergie au gaz en 2025 \u2013 et l\u2019AIE s\u2019attend \u00e0 ce que cela se poursuive tout au long de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme le montre le graphique ci-dessous, les investissements chinois dans l\u2019\u00e9nergie au charbon et au gaz devraient baisser cette ann\u00e9e, en raison de <a href=\"https:\/\/www.carbonbrief.org\/qa-what-does-chinas-15th-five-year-plan-mean-for-climate-change\/\">changements de politique<\/a> nationaux et de la <a href=\"https:\/\/www.carbonbrief.org\/qa-what-does-the-iran-war-mean-for-the-energy-transition-and-climate-action\/\">guerre en Iran<\/a> qui font grimper les prix du gaz en fl\u00e8che.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensemble, ces tendances signifient que l\u2019AIE s\u2019attend \u00e0 ce que les investissements am\u00e9ricains dans les centrales \u00e0 combustibles fossiles d\u00e9passent ceux de la Chine en 2026.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heureusement, comme <a href=\"https:\/\/oilprice.com\/Alternative-Energy\/Solar-Energy\/Why-Solar-Power-Is-Booming-Under-Trump.html\">le souligne<\/a> Haley Zaremba, le boom de l\u2019\u00e9nergie solaire aux \u00c9tats-Unis se poursuit \u00e9galement malgr\u00e9 tous les efforts de Trump<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des donn\u00e9es r\u00e9cemment publi\u00e9es par la Commission f\u00e9d\u00e9rale de r\u00e9glementation de l\u2019\u00e9nergie (FERC) montrent qu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les ajouts en \u00e9nergie solaire constituaient la plus grande source d\u2019installations de nouvelle capacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique pour le <a href=\"https:\/\/electrek.co\/2026\/04\/01\/ferc-renewables-made-up-88-of-new-us-power-generating-capacity-in-2025\/\">28e mois cons\u00e9cutif<\/a>, depuis septembre 2023. En fait, malgr\u00e9 un vaste d\u00e9mant\u00e8lement des mesures incitatives en faveur des \u00e9nergies propres de l\u2019\u00e8re Biden depuis la reprise du mandat de Trump en janvier de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les \u00e9nergies renouvelables ont repr\u00e9sent\u00e9 pas moins de 88 % des ajouts \u00e9nerg\u00e9tiques en 2025, le solaire \u00e0 grande \u00e9chelle repr\u00e9sentant \u00e0 lui seul 72,6 % des ajouts d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette <a href=\"https:\/\/ember-energy.org\/latest-insights\/solar-met-61-of-us-electricity-demand-growth-in-2025\/\">tendance de croissance massive<\/a> a fait que la part de l\u2019\u00e9nergie solaire dans le mix \u00e9nerg\u00e9tique am\u00e9ricain a d\u00e9pass\u00e9 celle de l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne, de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire et de l\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9. Et bien que bon nombre, voire la plupart, de ces projets d\u2019\u00e9nergie renouvelable aient \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s et financ\u00e9s avant l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Trump et le retrait des r\u00e9ductions d\u2019imp\u00f4t et des subventions pour les projets solaires et \u00e9oliens, les experts affirment qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre \u00e0 un ralentissement majeur dans un avenir proche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En effet, les projections de la FERC indiquent que les installations d\u2019\u00e9nergie solaire continueront de cro\u00eetre de 86 gigawatts au cours des trois prochaines ann\u00e9es, moment o\u00f9 le secteur d\u00e9passera \u00e9galement le charbon, malgr\u00e9 le <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/jun\/04\/trump-coal-defense-production-act\">plan de 700 millions de dollars<\/a> de Trump visant \u00e0 relancer la production de charbon.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, dans les r\u00e9gions du monde pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de Trump, les d\u00e9penses en \u00e9nergie solaire en Afrique d\u00e9passent \u00e9galement celles consacr\u00e9es aux combustibles fossiles. Comme le <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/solar-battery-renewable-africa-hydro-6bdcc8449fd19fe0108eac827e0bd170\">relate<\/a> Allan Olingo<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur les 322 projets \u00e9nerg\u00e9tiques annonc\u00e9s \u00e0 travers l\u2019Afrique en 2025, 173 \u00e9taient des projets solaires, suivis par l\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9 (46), l\u2019\u00e9olien (34), le gaz (22) et les projets d\u2019\u00e9nergie hybride (14), selon le cabinet d\u2019\u00e9tudes \u00e9nerg\u00e9tiques Electron Intelligence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab L\u2019Afrique n\u2019est pas en marge de la transition \u00e9nerg\u00e9tique mondiale, elle en est au c\u0153ur \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mugwe Manga, responsable du financement climatique chez FSD Kenya. \u00ab Le continent d\u00e9tient les meilleures ressources renouvelables au monde, et les enjeux \u00e9conomiques ont d\u00e9sormais r\u00e9solument bascul\u00e9 en faveur de l\u2019\u00e9nergie propre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon Olamide Niyi-Afuye, PDG de l\u2019Africa Minigrid Developers Association (AMDA), le continent conna\u00eet actuellement un changement strat\u00e9gique plus large dans la mani\u00e8re dont les infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques sont d\u00e9velopp\u00e9es, l\u2019accent \u00e9tant mis sur des syst\u00e8mes pouvant \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9s plus rapidement et \u00e9tendus progressivement gr\u00e2ce \u00e0 un financement flexible.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Gr\u00e2ce en grande partie \u00e0 James Talarico (et \u00e0 ce L\u00e9on), c\u2019est le moment id\u00e9al pour repenser les fondements de la th\u00e9ologie chr\u00e9tienne. Talarico nous a rappel\u00e9 que la bont\u00e9 est en quelque sorte plus conforme aux \u00c9critures que la cruaut\u00e9 ; aujourd\u2019hui, un pasteur californien, Jeff Spencer, a r\u00e9dig\u00e9 un <a href=\"https:\/\/go.bsky.app\/redirect?u=https%3A%2F%2Fjeffsjottings.wordpress.com%2F2026%2F06%2F07%2Fcreation-gods-first-incarnation%2F\">sermon<\/a> astucieux dans lequel il soutient que le r\u00e9cit de la cr\u00e9ation dans la Gen\u00e8se \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 la premi\u00e8re incarnation. Et il cite ce mystique californien (qui, gr\u00e2ce \u00e0 son p\u00e8re fondamentaliste, connaissait chaque mot de la Bible par c\u0153ur), John Muir.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab La terre, disait-il, est une \u201cincarnation\u201d divine. Ici, Muir utilise un mot que la plupart des chr\u00e9tiens occidentaux ont r\u00e9serv\u00e9 exclusivement \u00e0 J\u00e9sus. Muir l\u2019applique non seulement \u00e0 J\u00e9sus, ni m\u00eame seulement \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 et aux cr\u00e9atures, mais \u00e0 la mati\u00e8re de la terre elle-m\u00eame. M\u00eame les formations g\u00e9ologiques de la terre, dit-il, sont le \u201cciel incarn\u00e9\u201d ; les roches peuvent \u00eatre appel\u00e9es des \u201cincarnations\u201d de Dieu. Tout est, par essence, esprit, incarn\u00e9 dans la chair, dans les feuilles, dans les roches. Toutes ces formes vari\u00e9es de mati\u00e8re \u00ab ne sont que des parties de Dieu \u00bb, \u00e9crivait Muir. Elles sont toutes de \u00ab l\u2019essence de Dieu \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne peux m\u2019emp\u00eacher de me demander si ce long fil de la pens\u00e9e chr\u00e9tienne, g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9prim\u00e9 et condamn\u00e9 par les gardiens de l\u2019\u00c9glise, a influenc\u00e9 le p\u00e8re Richard Rohr lorsqu\u2019il a \u00e9crit, bien plus r\u00e9cemment : \u00ab Lorsque les chr\u00e9tiens entendent le mot \u201cincarnation\u201d, la plupart d\u2019entre nous pensent \u00e0 la naissance de J\u00e9sus, qui a personnellement d\u00e9montr\u00e9 l\u2019unit\u00e9 radicale de Dieu avec l\u2019humanit\u00e9. Mais je voudrais sugg\u00e9rer que la premi\u00e8re Incarnation fut le moment d\u00e9crit dans la Gen\u00e8se 1, lorsque Dieu s\u2019est uni \u00e0 l\u2019univers physique et est devenu la lumi\u00e8re \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de toute chose. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Chroniques du d\u00e9sinvestissement : le fonds de pension du Qu\u00e9bec rapporte que se retirer des \u00e9nergies fossiles pour se tourner vers les \u00e9nergies propres lui a rapport\u00e9 beaucoup d\u2019argent vert.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Caisse \u2014 le fonds de pension qu\u00e9b\u00e9cois qui g\u00e8re l\u2019\u00e9pargne-retraite de six millions de Qu\u00e9b\u00e9cois \u2014 a confirm\u00e9 ce mois-ci que <a href=\"https:\/\/www.top1000funds.com\/featured-story\/la-caisses-oil-exit-pays-off-as-renewables-portfolio-pulls-ahead-of-fossil-fuels\/\">sa sortie du p\u00e9trole s\u2019est av\u00e9r\u00e9e payante sur le plan financier<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le lancement de sa strat\u00e9gie climatique, ses investissements \u00e9nerg\u00e9tiques ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un rendement annuel de 10 %, contre 8 % pour un indice mondial du p\u00e9trole \u2014 un \u00e9cart qui repr\u00e9sente pr\u00e8s de 4 milliards de dollars de plus que ce qu\u2019aurait rapport\u00e9 un investissement dans les soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Vous avez entendu parler des l\u00e9gendes urbaines, mais une l\u00e9gende rurale \u2014 aliment\u00e9e par les m\u00eames experts en d\u00e9sinformation sur les combustibles fossiles qui s\u2019activent depuis des d\u00e9cennies \u2014 pr\u00e9tend que les agriculteurs devraient rejeter les panneaux solaires parce qu\u2019ils pourraient perdre des morceaux de verre qui se retrouveraient d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre dans les futures r\u00e9coltes. Comme le rapporte Austyn Gaffney :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En janvier, le repr\u00e9sentant r\u00e9publicain de l\u2019\u00c9tat du Michigan, Cam Cavitt, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/watch\/?v=1186981603552919\">a publi\u00e9 sur Facebook une vid\u00e9o de 51 secondes<\/a> intitul\u00e9e \u00ab Solar Farm SECRET \u00bb. Dans cette vid\u00e9o, il affirmait que les agriculteurs de sa circonscription ne pouvaient pas cultiver de pommes de terre sur les terres o\u00f9 des parcs solaires avaient \u00e9t\u00e9 install\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Frito [Frito-Lay] a fait la m\u00eame chose avec les producteurs de pommes de terre de notre r\u00e9gion \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dave Prestin, un autre d\u00e9put\u00e9 r\u00e9publicain du Michigan, \u00e0 Cavitt dans la vid\u00e9o. \u00ab Aucun champ sur lequel des panneaux solaires ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s ne sera jamais autoris\u00e9 \u00e0 cultiver des pommes de terre destin\u00e9es \u00e0 la consommation humaine en raison de la lixiviation. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tonnamment, ce n\u2019est pas vrai.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PepsiCo, propri\u00e9taire de Frito-Lay, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Canary Media que la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab n\u2019a pas \u00e9mis de directive g\u00e9n\u00e9rale aux producteurs indiquant que les champs \u00e9quip\u00e9s d\u2019installations solaires ne seraient pas accept\u00e9s \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019existe pas non plus de preuves publi\u00e9es indiquant que les parcs solaires ont un impact n\u00e9gatif sur la culture de la pomme de terre, selon les experts consult\u00e9s pour cet article. Au contraire, des recherches en agrivolta\u00efque montrent que les pommes de terre \u2014 et bien d\u2019autres cultures \u2014 peuvent tirer profit d\u2019une culture \u00e0 proximit\u00e9 de panneaux solaires qui leur fournissent de l\u2019ombre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le Danemark vient de d\u00e9voiler sa nouvelle politique climatique, et alors que d\u2019autres (New York !) battent l\u00e2chement en retraite, il a <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/did:plc:54dnyndyvtvn4tbxwuutlf67\/post\/3mnpudiovl222?ref_src=embed\">d\u00e9cid\u00e9<\/a> de r\u00e9duire ses \u00e9missions de 110 % d\u2019ici 2050 (en finan\u00e7ant des projets ailleurs pour compenser les \u00e9missions pass\u00e9es). Je pr\u00e9dis que cela finira par les rendre plus riches, et non plus pauvres. Ils introduisent \u00e9galement une taxe sur les jets priv\u00e9s et les navires de croisi\u00e8re. Un pikettisme rampant !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, en Scandinavie, les Finlandais <a href=\"https:\/\/www.pv-magazine.com\/2026\/05\/07\/large-scale-heat-pumps-utilize-excess-heat-from-microsoft-data-centers-in-finland\/\">installent<\/a> d\u2019\u00e9normes batteries de stockage \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur d\u2019un nouveau centre de donn\u00e9es Microsoft qui leur permettront de capter la chaleur exc\u00e9dentaire de l\u2019installation et de l\u2019utiliser pour chauffer pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des habitations d\u2019un grand quartier. Comme l&rsquo;\u00e9crit Patrick Jowett,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peter Stranneg\u00e5rd, vice-pr\u00e9sident ex\u00e9cutif de Fortum charg\u00e9 des \u00e9nergies renouvelables et de la d\u00e9carbonisation, a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;une fois le projet pleinement mis en \u0153uvre, la chaleur r\u00e9siduelle des centres de donn\u00e9es devrait couvrir environ 40 % de la demande annuelle totale de chauffage urbain de 2 TWh des 250 000 utilisateurs de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9cup\u00e9ration de la chaleur r\u00e9siduelle des sites de centres de donn\u00e9es de Microsoft devrait d\u00e9buter progressivement l&rsquo;ann\u00e9e prochaine, ajoute Fortum dans son communiqu\u00e9, conform\u00e9ment au calendrier de construction et de mise en service de Microsoft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab \u00c0 mesure que les nouvelles phases des centres de donn\u00e9es seront achev\u00e9es, des volumes croissants de chaleur r\u00e9siduelle seront mis \u00e0 la disposition des clients du chauffage urbain \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l&rsquo;entreprise. \u00ab La r\u00e9cup\u00e9ration de la chaleur r\u00e9siduelle augmente la capacit\u00e9 locale de production de chaleur, r\u00e9duit l&rsquo;exposition \u00e0 la volatilit\u00e9 des prix des combustibles et contribue \u00e0 maintenir des prix pr\u00e9visibles pour le chauffage urbain. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fortum a \u00e9galement expliqu\u00e9 que la configuration des installations permet \u00e0 la production de chaleur de s\u2019adapter de mani\u00e8re flexible \u00e0 la variation de la demande, renfor\u00e7ant ainsi la fiabilit\u00e9 et la comp\u00e9titivit\u00e9 des prix de la production de chaleur pour les clients du r\u00e9seau de chauffage urbain de la r\u00e9gion. \u00ab Pour l\u2019ensemble du syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique, une production de chaleur flexible aide \u00e0 \u00e9quilibrer la demande en \u00e9lectricit\u00e9, en particulier lors des fluctuations de la production d\u2019\u00e9nergie renouvelable \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, comme je l\u2019ai mentionn\u00e9 plus haut, le secr\u00e9taire am\u00e9ricain \u00e0 l\u2019\u00c9nergie a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019investir dans\u2026 le charbon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+ Le gouvernement conservateur de la Nouvelle-Z\u00e9lande n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement respectueux de l\u2019environnement, mais il <a href=\"https:\/\/www.rnz.co.nz\/news\/education\/597088\/budget-2026-30-million-fund-will-see-solar-panels-on-500-schools\">investit<\/a> dans l\u2019installation de panneaux solaires sur des centaines d\u2019\u00e9coles<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les premi\u00e8res simulations de l\u2019Energy Efficiency and Conservation Authority (EECA) montrent que les panneaux solaires devraient \u00eatre rentabilis\u00e9s en cinq \u00e0 sept ans et qu\u2019un syst\u00e8me de 30 kW \u2013 la taille standard pour une \u00e9cole \u2013 pourrait permettre \u00e0 une \u00e9cole d\u2019\u00e9conomiser jusqu\u2019\u00e0 8 000 $ par ann\u00e9e en factures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre de l\u2019\u00c9nergie, Simeon Brown.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les \u00e9coles auront \u00e9galement la possibilit\u00e9 de revendre de l\u2019\u00e9nergie au r\u00e9seau, ce qui g\u00e9n\u00e9rerait environ 6,7 millions de dollars de revenus sur 10 ans. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Chelsea Harvey <a href=\"https:\/\/www.eenews.net\/articles\/deadly-heat-is-coming-but-funding-to-save-lives-is-not\/\">rapporte<\/a> que les campagnes municipales de pr\u00e9paration aux vagues de chaleur \u00e0 travers le pays souffrent des coupes dans le financement f\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne consid\u00e8re pas les vagues de chaleur comme une catastrophe, alors m\u00eame que des \u00e9v\u00e9nements faisant moins de victimes, comme les ouragans et les inondations, sont admissibles \u00e0 l\u2019aide de l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale de gestion des urgences (FEMA). Les fonds sont donc limit\u00e9s, quel que soit le pr\u00e9sident. Mais ils ont d\u00e9clar\u00e9 que la situation s\u2019\u00e9tait aggrav\u00e9e sous l\u2019administration Trump, qui a annul\u00e9 des subventions allant du financement \u00e0 long terme de la FEMA pour la r\u00e9silience au soutien \u00e0 la plantation d\u2019arbres par le Service forestier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces d\u00e9fis ont pris toute leur ampleur lors d\u2019une conf\u00e9rence sur la planification en cas de catastrophe qui s\u2019est tenue \u00e0 Boston au d\u00e9but du mois. Des responsables de la gestion de la chaleur venus de tout le pays ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9agir \u00e0 un sc\u00e9nario fictif \u00e0 Phoenix, o\u00f9 une panne d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 imaginaire a r\u00e9duit au silence le ronronnement des climatiseurs dans toute la ville alors que les temp\u00e9ratures grimpaient \u00e0 43,9 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9ficits de financement constituaient un sous-courant urgent, alors m\u00eame que les participants r\u00eavaient d\u2019\u00e9tendre les plans d\u2019urgence en cas de canicule et les projets de rafra\u00eechissement urbain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab On peut identifier ces postes budg\u00e9taires importants et plaider en leur faveur, mais on n\u2019est pas s\u00fbr de les obtenir \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jane Gilbert, une responsable chevronn\u00e9e qui a supervis\u00e9 des programmes de lutte contre la chaleur \u00e0 Miami, lors de l\u2019<a href=\"https:\/\/web.cvent.com\/event\/2e9e6401-798b-4efd-9d4d-c633dda70a2c\/summary\">atelier de deux jours<\/a> auquel ont particip\u00e9 pr\u00e8s d\u2019une vingtaine de responsables venus de tout le pays.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais, ai-je remarqu\u00e9, nous avons pourtant plein d\u2019argent pour subventionner de nouvelles centrales au charbon ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+C\u2019est tr\u00e8s bien de voir les \u00c9tats d\u00e9mocrates <a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2026\/06\/02\/climate\/trump-totalenergies-lawsuit-offshore-wind?shem=rimspwouoe,\">poursuivre<\/a> le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour avoir d\u00e9pens\u00e9 des milliards afin de racheter des droits \u00e9oliens en mer. Comme l\u2019\u00e9crit Ella Nilsen,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la procureure g\u00e9n\u00e9rale de New York, Letitia James, a qualifi\u00e9 l\u2019annonce de mars d\u2019\u00ab accord ill\u00e9gal \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Apr\u00e8s avoir essuy\u00e9 plusieurs d\u00e9faites devant les tribunaux, cette administration a concoct\u00e9 un accord bidon pour verser \u00e0 une entreprise \u00e9nerg\u00e9tique \u00e9trang\u00e8re des centaines de millions de dollars provenant des contribuables afin qu\u2019elle abandonne l\u2019\u00e9olien en mer et investisse plut\u00f4t dans le p\u00e9trole et le gaz \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme James.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La poursuite a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e devant la Cour f\u00e9d\u00e9rale de district pour le district de Columbia. Les procureurs g\u00e9n\u00e9raux des \u00c9tats de New York, du New Jersey, du Connecticut, du Maine, du Vermont, du Massachusetts et du Rhode Island <a href=\"https:\/\/ag.ny.gov\/sites\/default\/files\/court-filings\/new-york-et-al-v-united-states-department-of-the-interior.pdf\"><strong>ont fait valoir mardi<\/strong><\/a> que l\u2019administration avait enfreint la loi en concluant l\u2019accord de mars \u2014 en omettant de tenir l\u2019audience requise par la loi pour d\u00e9terminer que le maintien des baux \u00e9oliens en mer \u00ab causerait probablement un pr\u00e9judice grave \u00e0 la vie, aux biens, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou \u00e0 l\u2019environnement \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Enfin une bonne nouvelle. L\u2019administration Trump tente d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de vendre la r\u00e9serve faunique nationale de l\u2019Arctique pour y faire du forage p\u00e9trolier, mais il est presque impossible de trouver des acheteurs. Seules deux entreprises <a href=\"https:\/\/www.washingtonexaminer.com\/policy\/energy-and-environment\/4596892\/little-interest-first-trump-lease-sale-alaska-wildlife-refuge-two-bids\/?rid=851504&amp;env=214d6b2a0961599d3d96c6c5f8c536d9a2e8fc64c857158528a58e56ddbf95\">ont soumis des offres<\/a> pour de petits coins de la superficie. C\u2019est en partie parce que les militants \u2014 principalement des Autochtones d\u2019Alaska \u2014 ont rendu le projet toxique : m\u00eame Exxon ne veut pas aller creuser dans une r\u00e9serve faunique. Et c\u2019est aussi en partie parce que \u2014 pouvez-vous imaginer, au XXIe si\u00e8cle, gagner de l\u2019argent en extrayant du p\u00e9trole dans les coins les plus recul\u00e9s de la plan\u00e8te, en le raffinant, en l\u2019exp\u00e9diant, puis en le vendant \u00e0\u2026 qui exactement ? Comme Dan McCarthy <a href=\"https:\/\/www.canarymedia.com\/articles\/electric-vehicles\/electric-cars-starting-take-over-world\">l\u2019a rapport\u00e9<\/a> l\u2019autre jour, les v\u00e9hicules \u00e9lectriques sont en train de conqu\u00e9rir le monde<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e8s de 60 % des voitures vendues en Chine cette ann\u00e9e seront \u00e9lectriques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ventes de v\u00e9hicules \u00e9lectriques connaissent \u00e9galement une croissance rapide dans le reste de l\u2019Asie. Cette ann\u00e9e, les ventes devraient bondir de plus de 50 % dans les pays asiatiques autres que la Chine, selon l\u2019AIE, en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 la disponibilit\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www.canarymedia.com\/articles\/electric-vehicles\/chinese-evs-europe-us-gas-prices\"><strong>mod\u00e8les de v\u00e9hicules \u00e9lectriques chinois tr\u00e8s abordables<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Europe, o\u00f9 les normes d\u2019\u00e9missions strictes poussent les consommateurs vers les v\u00e9hicules \u00e9lectriques, les ventes connaissent une croissance particuli\u00e8rement rapide. Cette ann\u00e9e, les v\u00e9hicules \u00e9lectriques repr\u00e9senteront un tiers des voitures neuves vendues dans la r\u00e9gion, gr\u00e2ce non seulement \u00e0 la <a href=\"https:\/\/spectrum.ieee.org\/norway-ev-policy-electric-vehicles\"><strong>Norv\u00e8ge, figure de proue de l\u2019adoption des v\u00e9hicules \u00e9lectriques<\/strong><\/a>, mais aussi \u00e0 l\u2019adoption rapide de ces v\u00e9hicules en Allemagne, au Royaume-Uni et en Turquie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Essayer d&rsquo;imaginer un monde qui fonctionne Traduction de The Biggish Picture par Bill McKibben, publi\u00e9 sur The Crucial Years, le 8 juin 2026. L\u2019un des (nombreux) fl\u00e9aux de l\u2019\u00e8re Trump, c\u2019est qu\u2019il nous tient en haleine, heure apr\u00e8s heure, avec ses derni\u00e8res b\u00eatises ou ses derni\u00e8res magouilles, un tourbillon incessant de jeux des trois cartes &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/vision-densemble\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Une vision d&rsquo;ensemble&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10510","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":10146,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/inflation-alimentaire-imparable\/","url_meta":{"origin":10510,"position":0},"title":"\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, l&rsquo;inflation alimentaire semble imparable","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de High food prices might be the most toxic form of personal-finance adversity in the past six years, par Rob Carrick, expert en finances personnelles. Dans The Globe and Mail, 5 mai 2026. Un employ\u00e9 r\u00e9approvisionne un pr\u00e9sentoir dans une \u00e9picerie de Toronto. Selon un rapport publi\u00e9 la semaine\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7766,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/capital-immobilier\/","url_meta":{"origin":10510,"position":1},"title":"Une voie \u00e0 suivre sur les gains de capitaux","author":"Gilles Beauchamp","date":"11 janvier 2025","format":false,"excerpt":"et la taxation du logement pour le prochain Premier ministre A path forward on capital gains \u2013 and the taxation of housing \u2013 for the next prime ministerRob Carrick, Chroniqueur Finances personnelles au Globe and Mail M\u00e9mo au prochain premier ministre du Canada : S'il vous pla\u00eet, supprimez l'augmentation zombie\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7848,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-siecle-antisocial\/","url_meta":{"origin":10510,"position":2},"title":"Le si\u00e8cle antisocial","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"Les Am\u00e9ricains passent aujourd'hui plus de temps seuls que jamais. Cela modifie notre personnalit\u00e9, notre politique et m\u00eame notre rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.Par Derek Thompson Le bar est ferm\u00e9 \u00c0 quelques kilom\u00e8tres de chez moi, en Caroline du Nord, se trouve un petit restaurant mexicain, avec plusieurs tables et quatre\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7495,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/traduction-systran\/","url_meta":{"origin":10510,"position":3},"title":"traduction-Systran","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"[seuls les premiers 5000 caract\u00e8res permis sans abonnement] L'ancien directeur des installations de ma petite banque du Vermont a connu une mauvaise ann\u00e9e 2023. Quand je l'ai rencontr\u00e9, il venait tout juste d'\u00eatre promu \u00e0 ce poste, un poste qu'il ne semblait pas aimer ou m\u00eame qu'il n'aimait pas bien.\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10081,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/les-rangers-dans-la-tempete\/","url_meta":{"origin":10510,"position":4},"title":"Les Rangers dans la temp\u00eate","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 mai 2026","format":false,"excerpt":"Alors que les superpuissances se disputent le contr\u00f4le de l\u2019Arctique, Gavin John accompagne les Rangers canadiens pour d\u00e9couvrir ce qu\u2019il faut pour s\u00e9curiser l\u2019une des r\u00e9gions les plus hostiles au monde Traduction de Riders on the storm (lien-cadeau). Texte et photos par Gavin John, The Globe and Mail, 2 mai\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/water_2-420x280.avif 3x"},"classes":[]},{"id":9797,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/de-la-nuit-au-jour\/","url_meta":{"origin":10510,"position":5},"title":"De la nuit au jour","author":"Gilles Beauchamp","date":"31 mars 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Night Into Day, par Bill McKibben sur Substack, le 30 mars 2026. [5\u00a0080 mots] Ce graphique remarquable m'a \u00e9t\u00e9 fourni par Nicholas Fulghum, du groupe de r\u00e9flexion europ\u00e9en Ember. J'expliquerai sa port\u00e9e ci-dessous, mais croyez-moi, c'est l'un des plus beaux graphiques que j'aie jamais vus. Je suis profond\u00e9ment\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/batteries.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/batteries.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/batteries.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/batteries.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/batteries.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/batteries.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10510\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}