{"id":10633,"date":"2026-06-14T12:00:51","date_gmt":"2026-06-14T16:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10633"},"modified":"2026-06-14T16:30:45","modified_gmt":"2026-06-14T20:30:45","slug":"a-propos-de-largent-et-du-temps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/a-propos-de-largent-et-du-temps\/","title":{"rendered":"Flux d&rsquo;argent, et de temps"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le plus grand climatosceptique de la plan\u00e8te s&rsquo;\u00e9teint \u00e0 87 ans<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/on-the-flow-of-money-and-of-time\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">On the flow of money, and of time<\/a>, par Bill McKibben sur The Crucial Years, le 11 juin 2026.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici comment le journal local de Lee Raymond, le Houston Chronicle, lui a rendu hommage ce matin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"621\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial1-1200x621.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10634\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial1-1200x621.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial1-744x385.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial1-420x218.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial1-768x398.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial1.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le journal texan s\u2019est montr\u00e9 plus direct et plus pr\u00e9cis que tous les autres m\u00e9dias qui ont couvert l\u2019\u00e9v\u00e9nement. La <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/06\/10\/business\/lee-raymond-dead.html?searchResultPosition=1\">n\u00e9crologie<\/a> du Times a mis en avant le fait qu\u2019il avait men\u00e9 l\u2019acquisition de Mobil et \u00ab r\u00e9duit les co\u00fbts sans rel\u00e2che \u00bb ; le Wall Street Journal <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/former-exxon-ceo-lee-raymond-dies-at-87-bc8d49c8?mod=hp_lista_pos4\">a attendu<\/a> le sixi\u00e8me paragraphe pour mentionner qu\u2019il \u00e9tait \u00ab ouvertement sceptique \u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la science du climat (tout comme le Wall Street Journal). Mais le Chron avait vu juste : quand les gens y repenseront dans cent, mille ou dix mille ans, la seule chose qui vaudra la peine d\u2019\u00eatre retenue \u00e0 son sujet sera le r\u00f4le crucial qu\u2019il a jou\u00e9 pour freiner l\u2019action contre les changements climatiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vais retracer ici les moments sombres de cette histoire, et en ajouter un qui passe presque inaper\u00e7u dans les n\u00e9crologies, mais qui est directement li\u00e9 \u00e0 la crise actuelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raymond \u00e9tait un ing\u00e9nieur de recherche qui a pass\u00e9 toute sa carri\u00e8re au sein de ce qui \u00e9tait alors la plus grande entreprise du monde. Il a rejoint son conseil d\u2019administration en 1984, alors qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un candidat de premier plan au poste de PDG, ce qui signifie qu\u2019il occupait une place de premier plan dans les ann\u00e9es 1980, p\u00e9riode durant laquelle (comme nous le savons maintenant gr\u00e2ce \u00e0 <a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/news\/16092015\/exxons-own-research-confirmed-fossil-fuels-role-in-global-warming\/\">un excellent reportage d\u2019investigation<\/a>) les scientifiques de l\u2019entreprise avaient correctement identifi\u00e9 les dangers du r\u00e9chauffement climatique et les avaient directement li\u00e9s aux produits d\u2019Exxon. Cette recherche, comme l\u2019a rapport\u00e9 Inside Climate News en 2015,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a jet\u00e9 les bases d\u2019un <a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/1982-Exxon-Primer-on-CO2-Greenhouse-Effect.pdf\">guide d\u2019entreprise de 1982<\/a> sur le dioxyde de carbone et les changements climatiques pr\u00e9par\u00e9 par son bureau des affaires environnementales. Portant la mention \u00ab \u00e0 ne pas diffuser \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur \u00bb, il contenait des informations qui \u00ab ont \u00e9t\u00e9 largement diffus\u00e9es aupr\u00e8s de la direction d\u2019Exxon \u00bb. Dans ce document, l\u2019entreprise reconnaissait, malgr\u00e9 les nombreuses inconnues qui subsistaient, que pour enrayer le r\u00e9chauffement climatique, \u00ab il faudrait r\u00e9duire consid\u00e9rablement la combustion de combustibles fossiles \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 moins que cela ne se produise, \u00ab il y a des \u00e9v\u00e9nements potentiellement catastrophiques dont il faut tenir compte \u00bb, indiquait le guide, citant des experts ind\u00e9pendants. \u00ab Une fois que les effets seront mesurables, ils pourraient ne plus \u00eatre r\u00e9versibles. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;\u00e9tait, bien s\u00fbr, la m\u00eame d\u00e9cennie o\u00f9 Jim Hansen menait ses recherches r\u00e9volutionnaires \u00e0 la NASA (et o\u00f9 j&rsquo;\u00e9crivais The End of Nature). Il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;Exxon \u00e9tait exactement sur la m\u00eame longueur d&rsquo;onde. Voici, \u00e0 mon sens, l\u2019un des grands \u00ab et si \u00bb de l\u2019histoire : imaginez que, le soir o\u00f9 Hansen a fait ses remarques devant le Congr\u00e8s, un dirigeant d\u2019Exxon comme Raymond soit pass\u00e9 au journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 du soir et ait d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Tom Brokaw, Dan Rather ou Peter Jennings que \u00ab nos recherches montrent \u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame chose \u00bb. Personne n\u2019aurait accus\u00e9 Exxon d\u2019alarmisme climatique ; au contraire, nous nous serions mis au travail en tant que civilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au lieu de cela, ils ont choisi le d\u00e9ni. Et c\u2019est Raymond qui a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan, alors qu\u2019Exxon contribuait \u00e0 la cr\u00e9ation de la Global Climate Coalition, le premier des fronts de d\u00e9sinformation. Il est devenu le porte-parole de l\u2019anti-science \u00e0 bien des \u00e9gards : en 1997, alors que le monde s\u2019appr\u00eatait \u00e0 la premi\u00e8re conf\u00e9rence mondiale sur le climat \u00e0 Kyoto, il a prononc\u00e9 ce qui pourrait \u00eatre un discours dont l\u2019importance n\u2019a d\u2019\u00e9gale que le t\u00e9moignage original de Hansen. S&rsquo;exprimant \u00e0 P\u00e9kin devant le Congr\u00e8s mondial du p\u00e9trole, il <a href=\"https:\/\/www.climatefiles.com\/exxonmobil\/1997-exxon-lee-raymond-speech-at-world-petroleum-congress\/\">a affirm\u00e9<\/a> que le monde se refroidissait, qu&rsquo;il n&rsquo;y avait aucun moyen de savoir si le CO2 \u00e9tait en cause, et qu&rsquo;en tout \u00e9tat de cause \u00ab il est hautement improbable que la temp\u00e9rature au milieu du si\u00e8cle prochain soit significativement diff\u00e9rente, que des politiques soient adopt\u00e9es maintenant ou dans vingt ans \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;\u00e9taient bien s\u00fbr exactement les choses que les scientifiques d&rsquo;Exxon leur avaient dit ne pas \u00eatre vraies. En effet, on les avait explicitement avertis que<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">l&rsquo;homme disposait d&rsquo;une fen\u00eatre de cinq \u00e0 dix ans avant que la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions difficiles concernant les changements de strat\u00e9gies \u00e9nerg\u00e9tiques ne devienne critique.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et Exxon avait cru ses scientifiques. Comme l\u2019a clairement montr\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.latimes.com\/business\/la-na-adv-exxon-arctic-20151011-story.html\">reportage<\/a> du Los Angeles Times en 2015, l\u2019entreprise avait commenc\u00e9 \u00e0 construire des plateformes de forage plus hautes pour contrer l\u2019\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer, et \u00e0 rep\u00e9rer les zones de l\u2019Arctique qui pourraient \u00eatre propices au forage p\u00e9trolier une fois qu\u2019elle aurait contribu\u00e9 \u00e0 faire fondre la glace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exxon, plus que n\u2019importe quelle autre force sur terre, s\u2019est assur\u00e9e que la plan\u00e8te ne s\u2019attaque pas au changement climatique alors qu\u2019elle en avait encore le temps. Compte tenu de ce qu\u2019elle savait dans les ann\u00e9es 1980, Exxon aurait pu prendre une longueur d\u2019avance en d\u00e9veloppant et en s\u2019appropriant des solutions comme l\u2019\u00e9nergie solaire et \u00e9olienne. Mais, comme l\u2019a <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/the-most-epic-and-literal-gaslighting\">d\u00e9clar\u00e9 il y a deux ans<\/a> l\u2019un des successeurs de Raymond, cela ne s\u2019est pas produit parce que \u00ab nous ne voyons pas comment g\u00e9n\u00e9rer des rendements sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne pour nos actionnaires \u00bb avec les \u00e9nergies propres. Et il avait raison. On peut gagner de l\u2019argent en installant des panneaux solaires, mais on ne peut pas gagner autant qu\u2019Exxon, car <em>le soleil fournit de l\u2019\u00e9nergie gratuitement. <\/em>Il n\u2019offre pas les m\u00eames possibilit\u00e9s de cupidit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et la cupidit\u00e9 \u00e9tait bien le mot d\u2019ordre ici. Pour son r\u00f4le dans la destruction du syst\u00e8me climatique de la Terre, Exxon lui a vers\u00e9 686 millions de dollars, soit 144 573 dollars par jour pendant son mandat de PDG. Son indemnit\u00e9 de d\u00e9part s\u2019\u00e9levait \u00e0 400 millions de dollars.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et m\u00eame lorsqu\u2019il a finalement quitt\u00e9 Exxon en 2005, il a continu\u00e9 \u00e0 causer des d\u00e9g\u00e2ts \u2014 c\u2019est la partie souvent n\u00e9glig\u00e9e de son histoire. Il \u00e9tait l\u2019administrateur ind\u00e9pendant principal chez JP Morgan Chase, qui avait \u00e9t\u00e9 la banque attitr\u00e9e d\u2019Exxon et qui, comme je l\u2019ai <a href=\"https:\/\/www.rollingstone.com\/politics\/politics-features\/jpmorgan-chase-bank-biggest-investor-fossil-fuels-956927\/\">racont\u00e9<\/a> pour Rolling Stone en 2020, est devenue le plus grand pr\u00eateur de l\u2019industrie des combustibles fossiles \u2014 la \u00ab banque de l\u2019apocalypse \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons \u00e9t\u00e9 nombreux \u00e0 lancer une campagne pour le faire partir de ce conseil d\u2019administration (aux c\u00f4t\u00e9s du r\u00e9v\u00e9rend Lennox Yearwood et d\u2019autres manifestants, et sous le regard de Jane Fonda \u00e0 travers les vitres, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/vtdigger.org\/2020\/01\/17\/bill-mckibben-jailed-during-test-run-of-national-protest-against-banks\/\">arr\u00eat\u00e9<\/a> dans une succursale de Chase \u00e0 Washington pour aider \u00e0 lancer ce combat en 2020). La campagne a finalement abouti : cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de ses fonctions de directeur principal et a quitt\u00e9 le conseil d\u2019administration en d\u00e9cembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais l\u2019h\u00e9ritage de Raymond perdure. Tout comme Exxon a continu\u00e9 \u00e0 pomper du p\u00e9trole (et \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/business\/energy-oil\/exxon-algae-biofuels-83c6b302\">r\u00e9pandre des absurdit\u00e9s sur le climat<\/a>), Chase a continu\u00e9 \u00e0 pomper de l\u2019argent. Comme le soulignait la toute nouvelle \u00e9dition du <a href=\"https:\/\/www.bankingonclimatechaos.org\/?bank=JPMorgan%20Chase#fulldata-panel\">rapport<\/a> Banking on Climate Chaos la semaine derni\u00e8re, Chase reste le premier bailleur de fonds des \u00e9nergies fossiles \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, devan\u00e7ant Mitsubishi, Citigroup et Bank of America ; depuis 2021, la banque a inject\u00e9 un quart de billion de dollars dans ce secteur. Interrog\u00e9 par le Guardian, un porte-parole de  JPMorgan Chase <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2026\/jun\/09\/world-banks-pledge-billions-fossil-fuel-industry-2025?CMP=GTUS_email\">a d\u00e9clar\u00e9<\/a> : \u00ab En tant que l\u2019un des plus grands bailleurs de fonds mondiaux dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie, nous soutenons toute la gamme des solutions et technologies \u00e9nerg\u00e9tiques, en mettant l\u2019accent sur la fiabilit\u00e9, l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re, la s\u00e9curit\u00e9 et la r\u00e9silience \u00e0 long terme. \u00bb Ce genre de discours d\u2019entreprise insipide cache une multitude de p\u00e9ch\u00e9s presque inimaginables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme <a href=\"https:\/\/medium.com\/@matherscd\/belief-in-heaven-and-hell-3092fd4f9fd8\">beaucoup de chr\u00e9tiens<\/a>, je ne crois pas qu\u2019un Dieu d\u2019amour condamne les gens \u00e0 la damnation \u00e9ternelle. Mais je crois que Lee Raymond, Exxon et Chase ont contribu\u00e9 \u00e0 nous envoyer, nous autres, dans une sorte d\u2019enfer. Comme Jeff Masters vient de <a href=\"https:\/\/yaleclimateconnections.org\/2026\/06\/may-2026-was-the-worlds-second-warmest-may-on-record\/\">le signaler<\/a>, <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le monde a enregistr\u00e9 sa <a href=\"https:\/\/ourworldindata.org\/grapher\/cumulative-area-burnt-by-wildfires-by-week\">plus grande superficie br\u00fbl\u00e9e<\/a> pour toute p\u00e9riode de janvier \u00e0 mai au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, avec plus de 150 millions d\u2019hectares br\u00fbl\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale \u2013 soit 22 % de plus que le pr\u00e9c\u00e9dent record \u00e9tabli en 2020 et environ le double de la moyenne r\u00e9cente pour cette p\u00e9riode. Aux \u00c9tats-Unis, la superficie br\u00fbl\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent en 2026 est la plus \u00e9lev\u00e9e depuis au moins 10 ans \u2014 environ le double de la moyenne sur 10 ans \u2014 selon le <a href=\"https:\/\/www.nifc.gov\/fire-information\/nfn\">National Interagency Fire Center<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dans d\u2019autres actualit\u00e9s sur le climat et l\u2019\u00e9nergie :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Effa\u00e7ons ce go\u00fbt amer avec un nouveau <a href=\"https:\/\/happyclimate.org\/\">livre<\/a> d\u2019Elizabeth Dunn et Jiaying Zhao qui soutient que <strong>les moyens les plus efficaces de lutter contre le changement climatique sont aussi ceux qui rendent les gens heureux<\/strong>, qu\u2019il s\u2019agisse de changer ses habitudes alimentaires ou ses vacances.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leave The Lights On<\/strong> red\u00e9finit avec audace l\u2019action climatique non pas comme un fardeau, mais comme une occasion de b\u00e2tir un avenir meilleur \u2014 sans culpabilit\u00e9 et sans renoncer \u00e0 ce qui rend la vie digne d\u2019\u00eatre v\u00e9cue. Avec chaleur, clart\u00e9 et un ton d\u2019un optimisme rafra\u00eechissant, Zhao et Dunn expliquent ce que signifie \u00ab faire sa part \u00bb. Car la durabilit\u00e9 ne r\u00e9side pas dans le fait de tout faire, mais dans le fait de faire quelque chose, avec joie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, je vous avais parl\u00e9 des affirmations d\u2019un fabricant de batteries scandinave selon lesquelles il avait invent\u00e9 une batterie \u00e0 l\u2019\u00e9tat solide dot\u00e9e d\u2019une capacit\u00e9 de stockage remarquable, et j\u2019avais promis de vous tenir au courant. Il semble d\u00e9sormais, comme je l\u2019avais sugg\u00e9r\u00e9, que ce soit <a href=\"https:\/\/electrek.co\/2026\/06\/08\/donut-lab-solid-state-battery-exposed-lithium-ion-fraud\/\">trop beau pour \u00eatre vrai<\/a>, et les autorit\u00e9s finlandaises se penchent sur la question. Cependant, comme <a href=\"https:\/\/electrek.co\/2026\/06\/08\/donut-lab-solid-state-battery-exposed-lithium-ion-fraud\/\">le rapporte<\/a> Fred Lambert,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">j\u2019esp\u00e8re que cela ne refroidira pas l\u2019enthousiasme des gens pour cette technologie, car les batteries \u00e0 l\u2019\u00e9tat solide semblent bel et bien, enfin, faire leur apparition. Toyota a investi plus de 15 milliards de dollars et vise la production de v\u00e9hicules d\u2019ici 2027-2028. Samsung SDI poss\u00e8de la plus grande cha\u00eene de production pilote de batteries \u00e0 semi-conducteurs au monde et pr\u00e9voit une production de masse d\u2019ici 2027. Il s\u2019agit de programmes concrets men\u00e9s par des entreprises jouissant d\u2019une r\u00e9elle cr\u00e9dibilit\u00e9 technique. Les batteries \u00e0 semi-conducteurs arrivent \u2014 mais pas gr\u00e2ce \u00e0 Donut Lab, et pas avec la combinaison impossible de caract\u00e9ristiques qu\u2019ils avaient promise.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En attendant, voici quelque chose de bien r\u00e9el et remarquable, un peu plus au sud. L\u2019industrie de d\u00e9fense ukrainienne, d\u2019une adaptabilit\u00e9 presque incroyable, vient de <a href=\"https:\/\/euromaidanpress.com\/2026\/06\/08\/ukraine-approves-80-km-h-electric-motorcycle-that-defeats-thermal-imaging-and-acoustic-detection-it-carries-two-soldiers-in-full-gear\/\">lancer<\/a> <strong>une moto \u00e9lectrique capable de transporter deux soldats en tenue de combat \u00e0 80 km\/h, avec une autonomie de cent kilom\u00e8tres<\/strong>. Que veut l\u2019arm\u00e9e ukrainienne avec \u00e7a ? Eh bien, elle ne produit <strong>aucun bruit et aucune signature thermique<\/strong> que les drones pourraient rep\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les motocyclettes sont devenues l\u2019un des types de v\u00e9hicules les plus essentiels sur le front ukrainien, o\u00f9 de petits groupes mobiles, des \u00e9quipes de reconnaissance et des \u00e9quipes d\u2019\u00e9vacuation des bless\u00e9s doivent se d\u00e9placer rapidement sur des terrains impraticables pour les v\u00e9hicules plus lourds.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1060\" height=\"436\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial2.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10636\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial2.webp 1060w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial2-744x306.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial2-420x173.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial2-768x316.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, les Chinois semblent eux aussi <a href=\"https:\/\/carnewschina.com\/2026\/06\/03\/catl-sets-sights-on-lithium-air-technology-with-theoretical-gasoline-level-12000-wh-kg-energy-density\/\">travailler d\u2019arrache-pied<\/a> sur une nouvelle technologie de batterie qui pourrait s\u2019av\u00e9rer encore plus prometteuse que les batteries \u00e0 semi-conducteurs :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement aux batteries lithium-ion traditionnelles, qui utilisent des compos\u00e9s de m\u00e9taux lourds comme le nickel, le cobalt et le mangan\u00e8se pour \u00ab\u00a0contenir \u00bb les ions lithium, les batteries lithium-air utilisent du lithium m\u00e9tallique comme anode et l\u2019oxyg\u00e8ne de l\u2019air comme r\u00e9actif cathodique. Cette conception r\u00e9duit consid\u00e9rablement le poids et la complexit\u00e9, ce qui leur vaut le surnom de \u00ab\u00a0batteries respirantes \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La densit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique th\u00e9orique de la technologie lithium-air est stup\u00e9fiante, atteignant jusqu\u2019\u00e0 12 000 Wh\/kg \u2014 <strong>un chiffre comparable \u00e0 celui de l\u2019essence<\/strong> (environ 13 000 Wh\/kg). Alors que les prototypes de laboratoire actuels ont atteint plus de 1 200 Wh\/kg, ce chiffre est d\u00e9j\u00e0 plus de quatre fois sup\u00e9rieur \u00e0 la capacit\u00e9 de 250 \u00e0 270 Wh\/kg des batteries lithium-ion courantes et nettement sup\u00e9rieur aux 500 Wh\/kg attendus des batteries \u00e0 \u00e9lectrolyte solide.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Les politiciens du Michigan \u2014 les d\u00e9mocrates en t\u00eate \u2014 ont tellement peur des v\u00e9hicules \u00e9lectriques qu\u2019ils veulent litt\u00e9ralement <a href=\"https:\/\/arstechnica.com\/cars\/2026\/06\/michigan-politicians-want-to-ban-chinese-badged-cars-from-even-visiting-the-us\/\">interdire<\/a> aux Canadiens et aux Mexicains qui ont import\u00e9 des mod\u00e8les chinois de les conduire de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous allons nous montrer agressifs ici, car les emplois du Michigan sont en jeu, mais la s\u00e9curit\u00e9 nationale l\u2019est aussi. Il faut donc fermer notre fronti\u00e8re aux v\u00e9hicules chinois et \u00e0 la technologie chinoise qu\u2019ils contiennent, m\u00eame pour des excursions d\u2019une journ\u00e9e. C\u2019est ainsi que nous pensons devoir nous montrer agressifs en ce moment \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e Hailey Stevens (D-Mich) lors d\u2019une conf\u00e9rence politique.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelque chose me dit que ce n\u2019est pas la fa\u00e7on la plus intelligente de prot\u00e9ger les travailleurs de l\u2019automobile. Peut-\u00eatre pourraient-ils plut\u00f4t s\u2019inspirer du Mexique, o\u00f9 la pr\u00e9sidente Claudia Sheinbaum vient de <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-06-07\/sheinbaum-unveils-affordable-ev-prototype-backed-by-government?embedded-checkout=true\">d\u00e9voiler<\/a> une fourgonnette \u00e9lectrique con\u00e7ue et construite dans le pays et disponible pour moins de dix mille dollars. Voici \u00e0 quoi ressemble l\u2019avenir : elle s\u2019appelle Olinia et elle est ind\u00e9niablement mignonne<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial3-1-1200x600.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10637\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial3-1-1200x600.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial3-1-744x372.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial3-1-420x210.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial3-1-768x384.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crucial3-1.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soit dit en passant, des d\u00e9mocrates comme Slotkin font partie de ceux qui <a href=\"https:\/\/www.slotkin.senate.gov\/2025\/04\/07\/slotkin-joins-thune-durbin-and-colleagues-in-urging-trump-to-approve-the-nationwide-year-round-sale-of-e-15-fuel\/\">encouragent<\/a> une utilisation accrue de l\u2019\u00e9thanol, ce qui est une <a href=\"https:\/\/thehill.com\/opinion\/energy-environment\/5873925-year-round-e15-gasoline-debate\/amp\/\">tr\u00e8s mauvaise id\u00e9e. <\/a>Comme le souligne David Widawsky<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La production d\u2019\u00e9thanol n\u00e9cessite d\u2019importantes quantit\u00e9s de combustibles fossiles, notamment pour les engrais, l\u2019\u00e9nergie de transformation et le transport. Mais le probl\u00e8me le plus grave concerne l\u2019utilisation des terres : lorsque la production agricole est d\u00e9tourn\u00e9e de l\u2019approvisionnement alimentaire vers la production de carburant, des for\u00eats et des prairies ailleurs sont converties en nouvelles terres agricoles pour remplacer la nourriture perdue. Cette conversion lib\u00e8re d\u2019\u00e9normes r\u00e9serves de carbone dans l\u2019atmosph\u00e8re. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, les \u00e9missions r\u00e9sultant de ces changements d\u2019affectation des terres l\u2019emportent souvent sur les r\u00e9ductions d\u2019\u00e9missions \u00e0 l\u2019\u00e9chappement que l\u2019\u00e9thanol est cens\u00e9 permettre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Par Toby Couture et David Jacobs dans PV magazine, un <a href=\"https:\/\/www.pv-magazine.com\/2026\/06\/03\/africa-a-quiet-pv-revolution-with-global-implications\/\">regard<\/a> fascinant sur ce qui se passe en Afrique, o\u00f9 le solaire est port\u00e9 par des installations sur les magasins, les entrep\u00f4ts et les usines.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La logique du march\u00e9 solaire africain diff\u00e8re fondamentalement de celle des march\u00e9s europ\u00e9ens ou nord-am\u00e9ricains. Dans des pays comme le Nigeria, l\u2019\u00e9nergie solaire n\u2019est pas principalement en concurrence avec l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 bon march\u00e9 du r\u00e9seau. Elle est en concurrence avec les g\u00e9n\u00e9rateurs \u00e0 essence ou au diesel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans de nombreux pays africains, les pannes de courant sont quotidiennes. En cons\u00e9quence, depuis des ann\u00e9es, les entreprises, les h\u00f4pitaux, les h\u00f4tels et les usines de fabrication doivent acheter (et entretenir) des g\u00e9n\u00e9rateurs de secours co\u00fbteux, souvent \u00e0 un prix exorbitant. L\u2019\u00e9nergie diesel est ch\u00e8re, bruyante, n\u00e9cessite beaucoup d\u2019entretien et d\u00e9pend de prix \u00e0 l\u2019importation volatils.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce contexte, les syst\u00e8mes solaires avec stockage modifient fondamentalement l\u2019\u00e9quation \u00e9conomique. Avec des d\u00e9lais de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019investissement d\u2019un \u00e0 deux ans dans certaines r\u00e9gions du continent, un march\u00e9 \u00e9merge qui ne repose pas sur des subventions, mais qui est plut\u00f4t motiv\u00e9 par l\u2019int\u00e9r\u00eat commercial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela explique \u00e9galement la structure remarquable du march\u00e9 : selon l\u2019AfSIA, environ 85 % de la capacit\u00e9 solaire nouvellement install\u00e9e se trouve dans le secteur commercial et industriel (C&amp;I). Les m\u00e9nages priv\u00e9s n\u2019ont jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent jou\u00e9 qu\u2019un r\u00f4le mineur. Les moteurs de cette \u00e9volution sont les entreprises dont les mod\u00e8les d\u2019affaires d\u00e9pendent d\u2019un approvisionnement \u00e9lectrique fiable. Pour ces entreprises, l\u2019\u00e9nergie solaire devient de plus en plus une question de comp\u00e9titivit\u00e9 et de fiabilit\u00e9 op\u00e9rationnelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mini-r\u00e9seaux, le stockage par batterie et les syst\u00e8mes solaires priv\u00e9s peuvent se d\u00e9ployer beaucoup plus rapidement et \u00e0 moindre co\u00fbt que les centrales \u00e9lectriques traditionnelles et les projets d\u2019extension du r\u00e9seau. Cela ne signifie pas pour autant que les r\u00e9seaux centraux deviendront obsol\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, leur r\u00f4le est susceptible d\u2019\u00e9voluer : ils ne seront plus la seule colonne vert\u00e9brale du syst\u00e8me d\u2019approvisionnement, mais feront partie d\u2019un syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique de plus en plus hybride.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+L&rsquo;inestimable Emily Pontecorvo a publi\u00e9 un nouveau rapport sur la croissance de la fabrication d&rsquo;\u00e9nergie propre aux \u00c9tats-Unis, qui contient des nouvelles encourageantes :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon l&rsquo;ACP, les \u00c9tats-Unis ont vu 30 nouvelles usines solaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle des services publics et 30 nouvelles usines de batteries entrer en service rien que l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re. Le pays a d\u00e9sormais la capacit\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 la demande int\u00e9rieure moyenne en syst\u00e8mes de stockage jusqu&rsquo;en 2030, et peut <strong>produire suffisamment de panneaux solaires pour satisfaire deux fois la demande<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ces deux secteurs, la quasi-totalit\u00e9 de cette capacit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e depuis 2022, lorsque l\u2019Inflation Reduction Act a instaur\u00e9 de nouvelles subventions pour la fabrication nationale. Le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t \u00e0 la production manufacturi\u00e8re de pointe a encourag\u00e9 non seulement les usines de panneaux solaires et de batteries, mais aussi toute la production des composants entrant dans ces technologies, notamment les cellules solaires et de batterie, le polysilicium, les plaquettes et les anodes. En plus de ces subventions directes, l\u2019IRA a stimul\u00e9 la demande de produits fabriqu\u00e9s aux \u00c9tats-Unis en accordant des cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t suppl\u00e9mentaires pour les projets solaires et de batteries \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des services publics construits avec des pi\u00e8ces produites localement.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Katie Brigham, coll\u00e8gue de Pontecorvo chez HeatMap, <a href=\"https:\/\/heatmap.news\/climate-tech\/ai-climate-philanthropy\">estime<\/a> qu\u2019avec toutes les nouvelles introductions en bourse dans le secteur technologique cette semaine, il y aura beaucoup de richesse issue de l\u2019IA que certains de ses d\u00e9tenteurs pourraient vouloir consacrer \u00e0 la philanthropie climatique<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les personnes qui travaillent dans le domaine de l\u2019IA sont bien conscientes des impacts environnementaux importants associ\u00e9s aux centres de donn\u00e9es \u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Lara Pierpoint, directrice g\u00e9n\u00e9rale de Trellis Climate. Son organisation aide les philanthropes et les fondations \u00e0 investir dans des projets d\u2019infrastructure climatique novateurs qui ne pourraient pas voir le jour sans leur soutien. Elle s\u2019attend \u00e0 ce que la \u00ab forte culture ax\u00e9e sur les activit\u00e9s de plein air et l\u2019environnement \u00bb de la r\u00e9gion de la Baie de San Francisco influence \u00e9galement ces nouveaux philanthropes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nan Ransohoff, responsable des questions climatiques chez Stripe, a expos\u00e9 l\u2019ampleur de cet afflux de capitaux \u00e0 venir dans un <a href=\"https:\/\/nanransohoff.substack.com\/p\/the-third-wave-of-american-philanthropy\">r\u00e9cent article publi\u00e9 sur Substack<\/a> : \u00ab La Fondation OpenAI d\u00e9tient 26 % d\u2019OpenAI, ce qui repr\u00e9sente environ 220 milliards de dollars selon la valorisation actuelle. Les sept cofondateurs d\u2019Anthropic se sont engag\u00e9s \u00e0 donner 80 % de leur fortune et ont mis en place le programme de jumelage de dons le plus ambitieux de l\u2019histoire du secteur technologique pour leurs employ\u00e9s \u00bb, \u00e9crit-elle.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question de savoir si cela suffira \u00e0 compenser les dommages caus\u00e9s par les riches est une autre affaire. Un nouveau <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2026\/jun\/10\/super-rich-assets-outsized-amount-climate-harm-study\">rapport<\/a> \u00e9taye l\u2019affirmation de longue date selon laquelle les plus riches causent des dommages climatiques d\u00e9mesur\u00e9s, mais il s\u2019av\u00e8re que <strong>ce sont moins leurs yachts que leurs investissements qui en sont la cause<\/strong>. Comme l\u2019explique Fiona Harvey<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par leur participation dans des entreprises et la d\u00e9tention d\u2019actifs financiers et physiques priv\u00e9s, allant des producteurs de p\u00e9trole aux projets immobiliers, les super-riches sont responsables d\u2019une part disproportionn\u00e9e des gaz \u00e0 effet de serre qui r\u00e9chauffent la plan\u00e8te. Le 1 % des personnes les plus riches, par le biais de leurs participations et de leurs investissements, contr\u00f4le environ le quart des \u00e9missions annuelles mondiales au total.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greenpeace a calcul\u00e9 la \u00ab dette climatique \u00bb de ces personnes fortun\u00e9es, en leur attribuant leur part des dommages caus\u00e9s au climat par les actifs qu\u2019elles poss\u00e8dent. Selon ce calcul, les plus riches du monde causent pr\u00e8s de 1 000 milliards de dollars de dommages au climat chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+\u00c0 mesure que la temp\u00e9rature augmente, l\u2019air se pollue davantage. De nouvelles donn\u00e9es montrent que Los Angeles a commenc\u00e9 l\u2019ann\u00e9e avec ses cinq mois les plus pollu\u00e9s de la d\u00e9cennie<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent cette ann\u00e9e, le bassin atmosph\u00e9rique de la c\u00f4te sud, qui comprend les comt\u00e9s de Los Angeles, d\u2019Orange, de Riverside et de San Bernardino, a connu 39 jours o\u00f9 la concentration d\u2019ozone irritant les poumons (commun\u00e9ment appel\u00e9 smog) a d\u00e9pass\u00e9 la norme f\u00e9d\u00e9rale, selon les donn\u00e9es pr\u00e9liminaires de l\u2019\u00c9tat sur la qualit\u00e9 de l\u2019air.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est encore pire que la fameuse ann\u00e9e 2017, marqu\u00e9e par la chaleur et la brume, o\u00f9 la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Los Angeles avait d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 36 jours d&rsquo;air malsain au 4 juin et en a finalement compt\u00e9 145.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+J&rsquo;ai le sentiment que la chaleur extr\u00eame pourrait bien \u00eatre l&rsquo;un des th\u00e8mes marquants de la Coupe du monde 2026 (au m\u00eame titre que l&rsquo;incroyable brutalit\u00e9 des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines). Heureusement, certains militants seront l\u00e0 pour expliquer pourquoi : des manifestations sont <a href=\"https:\/\/www.sierraclub.org\/angeles\/blog\/2026\/06\/climate-activists-protest-fossil-fuel-sponsorships-fifa-world-cup-stadiums-us\">pr\u00e9vues<\/a> \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de cinq sites commandit\u00e9s par l\u2019industrie des combustibles fossiles. Comme le rapporte le Sierra Club, <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le mouvement mondial croissant contre le \u00ab sportswashing \u00bb a atteint de nouveaux sommets en mai lorsque Morten Thorsby, joueur norv\u00e9gien de la Coupe du monde 2026, s\u2019est joint \u00e0 des footballeurs du monde entier pour <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/sport\/articles\/cjepzgvegk3o\">signer une p\u00e9tition<\/a> exhortant la FIFA \u00e0 adopter des mesures de protection contre la chaleur plus strictes et \u00e0 se d\u00e9barrasser des commanditaires du secteur des combustibles fossiles. Aujourd\u2019hui,<a href=\"https:\/\/www.mlb.com\/angels\/video\/brent-suter-in-play-out-s-to-wenceel-perez-whmo3i\"> Brent Suter<\/a>, des Angels de Los Angeles, est devenu le premier joueur actif de la Ligue majeure de baseball de l\u2019histoire de ce sport \u00e0 prendre la parole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab En tant qu\u2019athl\u00e8te, j\u2019accorde beaucoup d\u2019importance \u00e0 la promotion d\u2019entreprises qui partagent mes valeurs, et je me soucie aussi beaucoup de notre plan\u00e8te \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suter, un<a href=\"https:\/\/www.mlb.com\/news\/brent-suter-a-leading-mlb-environmental-activist\"> environnementaliste de longue date<\/a>, \u00e0 la campagne. \u00ab Ai-je utilis\u00e9 les combustibles fossiles et en ai-je directement profit\u00e9 au cours de ma vie ? Absolument. Est-ce que je crois qu\u2019il est dangereux pour notre soci\u00e9t\u00e9 de continuer \u00e0 d\u00e9pendre enti\u00e8rement des combustibles fossiles ? Absolument. Nous devons trouver des moyens d\u2019alimenter notre soci\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re plus propre, et je veux repr\u00e9senter des entreprises qui souhaitent faire partie de la solution. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sammy Roth en dit plus <a href=\"https:\/\/www.climatecoloredgoggles.com\/p\/brent-suter?r=18ywu&amp;utm_medium=ios&amp;triedRedirect=true\">ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le grand climatologue et militant Peter Kalmus a quitt\u00e9 la NOAA, comme il l\u2019explique dans le dernier <a href=\"https:\/\/climatehuman.substack.com\/p\/i-was-just-forced-to-resign-from\">num\u00e9ro<\/a> de sa newsletter<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier, lundi 8 juin, \u00e9tait mon dernier jour en tant que climatologue au Jet Propulsion Laboratory de la NASA, apr\u00e8s 15 ans de service. Je travaillais \u00e0 distance depuis la Caroline du Nord depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2022, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 contraint de d\u00e9missionner en raison d\u2019une obligation de retour au travail en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je n\u2019ai pas d\u2019autre emploi en vue. \u00c0 la place, j\u2019esp\u00e8re me consacrer beaucoup plus \u00e0 l\u2019\u00e9criture, et je pr\u00e9vois de continuer \u00e0 travailler sur la science de la chaleur en tant que pigiste. Je suis inquiet \u00e0 l\u2019id\u00e9e de perdre mon salaire pour ma famille, mais je ne me suis pas senti aussi libre depuis longtemps, et je suis enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e de ce que je peux faire maintenant. Je suis d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9 dans un nouveau projet d\u2019\u00e9criture (de la fiction pour changer, et je m\u2019\u00e9clate !). De plus, mes deux fils iront \u00e0 l\u2019UNC \u00e0 l\u2019automne en b\u00e9n\u00e9ficiant des frais de scolarit\u00e9 r\u00e9serv\u00e9s aux r\u00e9sidents de l\u2019\u00c9tat, et nous avons d\u00e9j\u00e0 mis de l\u2019argent de c\u00f4t\u00e9 pour cela. Je pense que \u00e7a va marcher.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fait, peut-\u00eatre m\u00eame mieux que \u00e7a :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s brid\u00e9e \u00e0 la NASA pendant longtemps. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e deux fois pour d\u00e9sob\u00e9issance civile en faveur du climat, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9e et on m\u2019a dit qu\u2019une troisi\u00e8me arrestation entra\u00eenerait mon renvoi (j\u2019ai quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e une troisi\u00e8me fois). \u00c0 un moment donn\u00e9, apr\u00e8s avoir saut\u00e9 sur la sc\u00e8ne de l\u2019AGU, la plus grande conf\u00e9rence sur les sciences du climat aux \u00c9tats-Unis, j\u2019ai fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate du Bureau d\u2019\u00e9thique du JPL pendant un an. C\u2019\u00e9tait tellement stressant que \u00e7a m\u2019a caus\u00e9 des probl\u00e8mes de sant\u00e9. Mon objectif premier a toujours \u00e9t\u00e9, et sera toujours, de d\u00e9fendre les jeunes, les travailleurs, les personnes marginalis\u00e9es et toute vie sur Terre, et de m\u2019opposer \u00e0 la classe des milliardaires et au fascisme. Je pense que je pourrai probablement atteindre cet objectif plus efficacement sans les contraintes dignes de Big Brother de mon ancien emploi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+En provenance de Chine, le premier <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2026\/jun\/09\/worlds-first-wind-powered-underwater-datacentre-starts-operating-in-china\">centre de donn\u00e9es sous-marin<\/a> au monde, refroidi par l\u2019eau de mer et aliment\u00e9 par une \u00e9olienne install\u00e9e \u00e0 la surface de l\u2019oc\u00e9an. Comme l\u2019\u00e9crit Amy Hawkins,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Situ\u00e9 \u00e0 plus de 10 km au large de Shanghai, le centre de donn\u00e9es est immerg\u00e9 \u00e0 10 m\u00e8tres sous la surface de l\u2019eau et est aliment\u00e9 par un parc \u00e9olien offshore voisin. <a href=\"https:\/\/english.www.gov.cn\/news\/202510\/21\/content_WS68f72c76c6d00ca5f9a06f20.html\">Selon le gouvernement chinois<\/a>, ce centre de donn\u00e9es r\u00e9duit la consommation d\u2019\u00e9nergie de plus d\u2019un cinqui\u00e8me par rapport aux centres de donn\u00e9es terrestres.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Vous vous souviendrez que la derni\u00e8re \u00e9dition de The Crucial Years avait beaucoup \u00e0 dire sur l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de l\u2019\u00e9lectrification \u00e0 travers l\u2019Asie au lendemain de la guerre du Golfe. (En fait, je suppose que ce n\u2019est pas vraiment \u00ab au lendemain \u00bb, puisque celle-ci est toujours en cours \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 j\u2019\u00e9cris ces lignes). Quoi qu\u2019il en soit, les gens d\u2019Ember ont publi\u00e9 hier un <a href=\"https:\/\/ember-energy.org\/latest-insights\/electric-asia\/\">rapport<\/a> volumineux sur le sujet, regorgeant de chiffres int\u00e9ressants.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9conomie, la s\u00e9curit\u00e9 et les opportunit\u00e9s industrielles pointent d\u00e9sormais toutes dans la m\u00eame direction. L&rsquo;Asie abrite la moiti\u00e9 de la population mondiale et d\u00e9tient 4 % de ses r\u00e9serves de p\u00e9trole et de gaz, mais elle compte les trois quarts des usines d&rsquo;\u00e9lectrotechnique capables de remplacer le combustible qui lui manque. La Grande Divergence a \u00e9t\u00e9 aliment\u00e9e par l&rsquo;\u00e9nergie que l&rsquo;Occident a su ma\u00eetriser. La Grande Convergence fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;\u00e9nergie que l&rsquo;Asie produit. Si ce si\u00e8cle doit \u00eatre celui de l&rsquo;Asie, sa voie sera \u00e9lectrique.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Triste nouvelle en provenance du nord de Sumatra, o\u00f9 des pluies extr\u00eames li\u00e9es au climat ont <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2026\/jun\/10\/rainfall-landslides-climate-crisis-tapanuli-orangutan-indonesia-extreme-weather\">tu\u00e9<\/a> 7 % d\u2019une esp\u00e8ce d\u2019orang-outan en voie de disparition en l\u2019espace de quelques jours. Cela nous rappelle que nous sommes en train de cr\u00e9er un enfer pour tout le monde, pas seulement pour nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, les temp\u00e9ratures hivernales record en Antarctique <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2026\/jun\/10\/record-winter-temperatures-in-antarctic-raise-fears-over-speed-of-climate-breakdown\">suscitent<\/a> encore plus de craintes quant \u00e0 la d\u00e9stabilisation de la grande calotte glaciaire. Comme le rapporte Jonathan Watts<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les temp\u00e9ratures en Antarctique ont d\u00e9pass\u00e9 les 15 \u00b0C ce mois-ci, pulv\u00e9risant le pr\u00e9c\u00e9dent record de chaleur hivernale pour cette r\u00e9gion habituellement gel\u00e9e et suscitant des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la rapidit\u00e9 du d\u00e9r\u00e8glement climatique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce nouveau record de temp\u00e9rature hivernale a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 par la base argentine Esperanza, situ\u00e9e sur la p\u00e9ninsule Trinity, le 6 juin, au milieu d\u2019une vague de chaleur prolong\u00e9e, alors que la temp\u00e9rature quotidienne maximale d\u00e9passait z\u00e9ro degr\u00e9 pendant trois semaines cons\u00e9cutives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les scientifiques ont indiqu\u00e9 que le maximum de 15,4 \u00b0C a battu de 2 \u00b0C le pr\u00e9c\u00e9dent record \u00e9tabli \u00e0 la m\u00eame station en 1998. \u00ab C&rsquo;est absolument fou \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ra\u00fal Cordero, un professeur \u00e9quatorien sp\u00e9cialiste du climat \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Groningue. \u00ab C&rsquo;est \u00e9galement environ 20 \u00b0C au-dessus de la normale pour cette p\u00e9riode de l&rsquo;ann\u00e9e. C&rsquo;est une \u00e9norme anomalie. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Une autre avanc\u00e9e solaire int\u00e9ressante : des panneaux capables de dessaler directement l\u2019eau. Aaron Greenbaum <a href=\"https:\/\/www.bgr.com\/2188365\/solar-breakthrough-fresh-water-lithium-desalination\/\">d\u00e9crit<\/a> cette recherche<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9cemment, des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 de Rochester, dans l\u2019\u00c9tat de New York, ont publi\u00e9 une \u00e9tude dans Light: Science &amp; Applications pr\u00e9sentant une nouvelle technique de dessalement. Cette technique repose sur un panneau d\u2019aluminium grav\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de lasers femtosecondes (des lasers dont les impulsions sont si rapides qu\u2019elles ne peuvent \u00eatre mesur\u00e9es qu\u2019en un quadrillioni\u00e8me de seconde). Gr\u00e2ce \u00e0 la gravure au laser, le panneau d\u2019aluminium absorbe non seulement la lumi\u00e8re, mais devient \u00e9galement super-absorbant : il attire l\u2019eau \u00e0 un degr\u00e9 presque surnaturel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le panneau entre en contact avec l\u2019eau sal\u00e9e, une fine pellicule d\u2019eau est aspir\u00e9e vers le haut, d\u00e9fiant compl\u00e8tement la gravit\u00e9, et s\u2019\u00e9vapore gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire, laissant derri\u00e8re elle du sel cristallis\u00e9 et d\u2019autres min\u00e9raux. Tandis que le gaz \u00e9vapor\u00e9 est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 sous forme d\u2019eau sans sel, la surface super-absorbante d\u00e9place \u00e9galement les cristaux de sel vers le bord du panneau, gardant ainsi la surface principale propre et efficace. Non seulement le processus est autosuffisant, mais il r\u00e9sout \u00e9galement le probl\u00e8me pos\u00e9 par d\u2019autres projets de dessalement : il ne rejette pas de saumure (une eau hautement sal\u00e9e toxique pour la vie marine).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est au moins une petite bonne nouvelle, apr\u00e8s les informations selon lesquelles les \u00c9tats-Unis auraient <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/06\/10\/world\/middleeast\/precision-strike-iran-water.html?searchResultPosition=1\">fait exploser les r\u00e9seaux d\u2019eau c\u00f4tiers de l\u2019Iran<\/a>, ce qui, si cela s\u2019av\u00e8re vrai, constitue clairement un crime de guerre.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le plus grand climatosceptique de la plan\u00e8te s&rsquo;\u00e9teint \u00e0 87 ans Traduction de On the flow of money, and of time, par Bill McKibben sur The Crucial Years, le 11 juin 2026. Voici comment le journal local de Lee Raymond, le Houston Chronicle, lui a rendu hommage ce matin. Le journal texan s\u2019est montr\u00e9 plus &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/a-propos-de-largent-et-du-temps\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Flux d&rsquo;argent, et de temps&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10633","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8277,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/plateformisation-sphere-publique\/","url_meta":{"origin":10633,"position":0},"title":"La plateformisation de la sph\u00e8re publique et son d\u00e9fi pour la d\u00e9mocratie","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 juin 2025","format":false,"excerpt":"Renate Fischer et Otfried Jarren Traduction de The platformization of the public sphere and its challenge to democracy, publi\u00e9 dans le num\u00e9ro sp\u00e9cial de Philosophy & Social Criticism sur le th\u00e8me Structural Transformation of the Public Sphere. R\u00e9sum\u00e9\u00a0 La d\u00e9mocratie repose sur une sph\u00e8re publique vivante, o\u00f9 les id\u00e9es se\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11163,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/medias-parasociaux-boyd\/","url_meta":{"origin":10633,"position":1},"title":"Les m\u00e9dias sociaux sont d\u00e9sormais des m\u00e9dias parasociaux","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Social Media Is Now Parasocial Media par danah boyd dans Social Media + Society le 16 avril 2026. R\u00e9sum\u00e9 Lorsque les professionnels utilisaient le terme \u00ab m\u00e9dias sociaux \u00bb pour d\u00e9crire les outils Internet apparus au milieu des ann\u00e9es 2000, ils donnaient un nom aux types de plateformes\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9319,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/hacks-hackers-journalisme\/","url_meta":{"origin":10633,"position":2},"title":"Donner vie \u00e0 l&rsquo;IA : Hacks\/Hackers, amplificateurs de l&rsquo;avenir num\u00e9rique du journalisme","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Curating AI Into Being: Hacks\/Hackers as Amplifiers of Journalism's Digital Futures, publi\u00e9 le 27 janvier 2026 dans l'International Journal of Communication, Vol. 20 (2026) par Andreas Hepp [1], Universit\u00e9 de Br\u00eame, Allemagne. [Une r\u00e9f\u00e9rence The Syllabus] R\u00e9sum\u00e9 : En tant que r\u00e9seau de journalistes et de technologues, Hacks\/Hackers\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Table1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Table1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Table1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":8742,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/internet-detruit-culture\/","url_meta":{"origin":10633,"position":3},"title":"Internet d\u00e9t\u00e9riore-t-il la culture ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"17 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Is the Internet Making Culture Worse?, par Celine Nguyen, Asteriskmag, Le d\u00e9clin de la critique pourrait expliquer le sentiment de stagnation de notre culture. Comment pouvons-nous la faire rena\u00eetre ? Je ne me souviens pas avoir lu de grands romans dans les ann\u00e9es 90. Ni \u00e9cout\u00e9 de bons\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7915,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/impact-des-tarifs-effrayant\/","url_meta":{"origin":10633,"position":4},"title":"L&rsquo;impact \u00e9conomique des tarifs n&rsquo;est pas le plus effrayant","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 mars 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de It is not the economic impact of tariffs that is most worrying - What are the lessons of the 1930s?, The Economist, 6 mars 2025. La presse \u00e9conomique canadienne reste optimiste. Les d\u00e9clarations belliqueuses du pr\u00e9sident am\u00e9ricain, \u00e9crit un journal torontois, ne sont que des paroles de campagne\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9765,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/habermas-et-ses-cafes\/","url_meta":{"origin":10633,"position":5},"title":"Habermas et ses caf\u00e9s","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 mars 2026","format":false,"excerpt":"Jeff Jarvis, 16 mars 2026 Traduction de Habermas and his coffeehouses. J\u00fcrgen Habermas est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. En hommage \u00e0 ce grand provocateur philosophique, voici un extrait de mon livre, The Gutenberg Parenthesis, qui explore sa conception de la sph\u00e8re publique et du caf\u00e9. \u2014\u2014- L'\u00e9criture et la conversation se sont rencontr\u00e9es\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10633\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}