{"id":10685,"date":"2026-06-19T08:27:49","date_gmt":"2026-06-19T12:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10685"},"modified":"2026-07-12T16:56:04","modified_gmt":"2026-07-12T20:56:04","slug":"climat-et-ia-avec-naomi-klein","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/climat-et-ia-avec-naomi-klein\/","title":{"rendered":"Climat et course \u00e0 l&rsquo;IA, avec Naomi Klein"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de la <a href=\"https:\/\/ainowinstitute.org\/publications\/naomi-klein-climate\">transcription d&rsquo;une entrevue avec Naomi Klein<\/a>, dans le cadre du AI Summit 2026. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Naomi Klein says that in the fight to dominate AI, companies and governments are making us all lose.\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KpLwNCAghBI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">FRAME : Affirmer que l&rsquo;IA peut \u00eatre rendue durable ou qu&rsquo;elle peut contribuer aux objectifs climatiques n&rsquo;est pas r\u00e9aliste et occulte une interd\u00e9pendance \u00e9mergente entre la technologie, les combustibles fossiles et l&rsquo;\u00c9tat.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Le mod\u00e8le de \u00ab course aux armements \u00bb qui caract\u00e9rise le d\u00e9veloppement de l&rsquo;IA est fondamentalement incompatible avec les objectifs de durabilit\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme \u00ab IA \u00bb recouvre un champ tr\u00e8s vaste, mais ici, nous parlons d&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative, de grands mod\u00e8les linguistiques et, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, de ces mod\u00e8les de \u00ab course aux armements \u00bb. Il y a une course aux armements entre les pays, et il y en a aussi une entre les entreprises. Le seul principe qui la r\u00e9git, c&rsquo;est la puissance de calcul &#8212; toujours plus, encore plus. C&rsquo;est une fa\u00e7on brutale de voir le monde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir autant de g\u00e9ants se battre simultan\u00e9ment pour ce seul prix constitue le gaspillage de ressources le plus inimaginable qui soit. Parce que tout le monde fait double emploi. Tout le monde d\u00e9vore les m\u00eames donn\u00e9es. Tout le monde construit des grappes de centres de donn\u00e9es identiques et gigantesques, ou des \u00ab usines d&rsquo;IA \u00bb. L&rsquo;id\u00e9e que cela puisse d&rsquo;une mani\u00e8re ou d&rsquo;une autre devenir durable? Je ne vois pas comment on pourrait croire cela \u00e0 ce stade de l&rsquo;histoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a eu une p\u00e9riode o\u00f9 les entreprises [technologiques] se pr\u00e9sentaient comme quelque chose de \u00ab d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9 \u00bb, d&rsquo;\u00e9th\u00e9r\u00e9 et de bleu, ce qui a toujours \u00e9t\u00e9 un mensonge. Elles voulaient qu&rsquo;on imagine un nuage flottant dans le ciel, tout doux. Et \u00e7a n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 \u00e7a. Il s&rsquo;agissait toujours de ces centres de donn\u00e9es bien r\u00e9els et mat\u00e9riels, et il y avait toujours de tr\u00e8s nombreuses personnes exploit\u00e9es qui alimentaient le travail en coulisses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a donc eu une phase de \u00ab lavage vert \u00bb &#8212; mais je pense que les entreprises technologiques se percevaient comme quelque chose de futuriste et de plus \u00e9cologique, et certainement pas comme faisant partie de l&rsquo;industrie polluante du pass\u00e9. [Par exemple], Amazon s&rsquo;est positionn\u00e9e de mani\u00e8re tr\u00e8s agressive comme un chef de file en mati\u00e8re de climat. \u00c7a a toujours \u00e9t\u00e9 un empire b\u00e2ti sur des bo\u00eetes de carton, mais ils ont bel et bien investi massivement dans les \u00e9nergies renouvelables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le probl\u00e8me [maintenant], c&rsquo;est qu&rsquo;il est tout simplement impossible de courir apr\u00e8s cette bulle tout en restant fid\u00e8le \u00e0 ce que l&rsquo;on a proclam\u00e9 sur le climat &#8212; pas si l&rsquo;on adopte le mod\u00e8le de la course aux armements. C&rsquo;est avec Elon Musk que cela est apparu le plus clairement. La plupart des gens le consid\u00e9raient comme l&rsquo;entrepreneur en technologie verte le plus en vue de la plan\u00e8te. Et c&rsquo;est cet homme qui d\u00e9cide d&rsquo;alimenter Grok au m\u00e9thane et d&#8217;empoisonner une ville. Ils devaient faire un choix, et ils l&rsquo;ont fait. Nous ne devrions donc vraiment pas adh\u00e9rer \u00e0 cette id\u00e9e selon laquelle cela pourrait \u00eatre \u00e9cologique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le \u00ab tabouret \u00e0 trois pieds \u00bb qui alimente l&rsquo;IA repose sur la technologie, les combustibles fossiles et l&rsquo;\u00c9tat, cr\u00e9ant ainsi de nouveaux march\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 chaque \u00ab pied \u00bb vacillait.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons d\u00e9sormais un \u00ab tabouret \u00e0 trois pieds \u00bb propre \u00e0 cette \u00e9conomie \u00e9mergente des technologies fossiles. Un pied, c&rsquo;est la technologie; un autre, les combustibles fossiles &#8212; \u00e0 la recherche de nouveaux march\u00e9s &#8211;; et le troisi\u00e8me pied, c&rsquo;est l&rsquo;\u00c9tat. Et cela inclut l&rsquo;\u00c9tat policier et l&rsquo;\u00c9tat militaire, qui s&rsquo;accaparent ces technologies. Le public n&rsquo;a vraiment rien \u00e0 voir l\u00e0-dedans. Mais ces trois \u00e9l\u00e9ments se renforcent mutuellement pour l&rsquo;instant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pense qu&rsquo;il est vraiment important pour nous de comprendre que le secteur des combustibles fossiles \u00e9tait en proie \u00e0 la panique face au fait que l&rsquo;\u00e9nergie solaire \u00e9tait, pour la premi\u00e8re fois, moins ch\u00e8re que le gaz. Nous n&rsquo;y \u00e9tions pas encore tout \u00e0 fait, loin s&rsquo;en faut, mais nous commencions tout juste \u00e0 voir certains chiffres \u00e9voluer dans la bonne direction concernant le prix des \u00e9nergies renouvelables, et \u00e0 constater que de grandes \u00e9conomies comme l&rsquo;Inde, le Pakistan et la Chine prenaient vraiment au s\u00e9rieux l&rsquo;\u00e9lectrification et les \u00e9nergies renouvelables. Et au moment m\u00eame o\u00f9 les march\u00e9s commencent \u00e0 s&rsquo;effondrer, devinez quoi? On tend une bou\u00e9e de sauvetage au secteur des combustibles fossiles pour construire tous ces centres de donn\u00e9es et les alimenter avec des combustibles fossiles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donald Trump [\u2026] peut faire beaucoup de choses. Il peut abroger toutes sortes de r\u00e8glements climatiques et il pourrait retirer les \u00c9tats-Unis de l&rsquo;Accord de Paris &#8212; mais il ne peut pas r\u00e9ellement cr\u00e9er de nouveaux march\u00e9s pour ces entreprises. Et c&rsquo;est ce qu&rsquo;a fait l&rsquo;IA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La situation varie d&rsquo;un pays \u00e0 l&rsquo;autre. Au Canada, nous sommes sur le point de commettre cette erreur, car nous avons construit de nombreuses infrastructures de GNL, alors que l&rsquo;Asie n&rsquo;\u00e9tait pas aussi int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 en acheter en raison de la transition vers les \u00e9nergies renouvelables qui est en cours. Ils se retrouvent donc avec une quantit\u00e9 consid\u00e9rable de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 et doivent d\u00e9terminer \u00e0 qui ils vont le vendre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils parlent donc maintenant de construire des centres de donn\u00e9es pour justifier les infrastructures li\u00e9es aux combustibles fossiles qu&rsquo;ils viennent de mettre en place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un manque d&rsquo;imagination emp\u00eache les gouvernements de b\u00e2tir une \u00e9conomie qui fonctionne r\u00e9ellement pour les gens. Plut\u00f4t que de montrer la voie, les gouvernements sont des cibles \u00e9videntes &#8212; \u00e0 la fois en tant que clients des technologies extractives et en tant que victimes de compromis politiques.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils ont peur de mettre en place ce que nous r\u00e9clamons depuis des ann\u00e9es, \u00e0 savoir un \u00ab Green New Deal \u00bb. Nous avons besoin d&rsquo;un plan pour que notre \u00e9conomie se lib\u00e8re des combustibles fossiles et cr\u00e9e des emplois pour tous, des emplois valorisants dans le cadre de cette transition pour tous ceux qui en veulent un. Mais c&rsquo;est plus difficile que de simplement accepter un contrat de Google ou d&rsquo;une grande entreprise de GNL en Malaisie. Je pense donc qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un manque d&rsquo;imagination, d&rsquo;un manque de leadership dans leur fa\u00e7on d&rsquo;envisager la construction d&rsquo;une \u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Et] comme ces entreprises ont d\u00e9velopp\u00e9 toute cette capacit\u00e9, elles ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin de clients. Et le march\u00e9 n&rsquo;appr\u00e9cie pas leur produit. Les particuliers adorent utiliser ChatGPT gratuitement, ou payer un petit montant, mais certainement pas le prix r\u00e9el. Et on entend de plus en plus souvent que les entreprises ne constatent pas les gains d&rsquo;efficacit\u00e9 qu&rsquo;on leur avait promis. Il n&rsquo;y a donc pas de march\u00e9 pour ce qu&rsquo;elles viennent de construire. Il y a un \u00e9norme foss\u00e9. Et malheureusement, les gouvernements sont des \u00ab proies \u00bb. Ils ach\u00e8tent des technologies d\u00e9fectueuses parce qu&rsquo;ils ont peur d&rsquo;\u00eatre laiss\u00e9s pour compte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et une offre est faite aux dirigeants politiques du monde entier : \u00ab Nous vous ferons profiter de l&rsquo;affaire, aux d\u00e9pens de votre population. \u00bb Ce sont des dirigeants qui acc\u00e8dent au pouvoir avec des promesses hypernationalistes et qui utilisent des expressions comme \u00ab souverainet\u00e9 des donn\u00e9es \u00bb pour donner l&rsquo;impression de d\u00e9fendre leur pays, mais leur loyaut\u00e9 va en r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 cette classe tr\u00e8s mondialis\u00e9e qui mise sur les machines au d\u00e9triment de la vie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">RECONTEXTE : Klein soutient que des versions plus modestes et mieux contr\u00f4l\u00e9es de l&rsquo;IA pourraient \u00eatre utiles, mais que nous finan\u00e7ons les mauvaises choses : des d\u00e9ploiements \u00e0 grande \u00e9chelle. La r\u00e9sistance hyperlocale et le r\u00eave collectif d&rsquo;un avenir meilleur constituent l&rsquo;antidote, affirme-t-elle.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Les utilisations positives de l&rsquo;IA d\u00e9pendent de jeux de donn\u00e9es plus modestes et mieux g\u00e9r\u00e9s, ainsi que d&rsquo;investissements dans la recherche &#8212; des domaines qui, ironiquement, font l&rsquo;objet de compressions. Nous devons mettre en lumi\u00e8re ces compromis.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne vois pas comment [la trajectoire actuelle] pourrait devenir durable, ce qui ne revient pas \u00e0 dire que je ne vois pas d&rsquo;utilisations positives potentielles de l&rsquo;IA dans le domaine climatique. Mais ce ne sont pas ces projets de d\u00e9veloppement \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9alit\u00e9, nous savons ce que nous devons faire. Et nous disposons de la technologie. Alors utilisons cette technologie. Et ne construisons pas un monde miroir artificiel bas\u00e9 sur l&rsquo;IA. Nous n&rsquo;avons pas la technologie pour cela. Car m\u00eame la technologie verte a un co\u00fbt. Nous ne pouvons pas faire les deux. Soit nous faisons \u00e9voluer notre \u00e9conomie pour qu&rsquo;elle s&rsquo;affranchisse des combustibles fossiles et r\u00e9duisons nos \u00e9missions \u00e0 temps pour \u00e9viter peut-\u00eatre une hausse de deux degr\u00e9s &#8212; ce qui devient de plus en plus difficile &#8211;, soit nous construirons ce monde parall\u00e8le recouvert de centres de donn\u00e9es afin d&rsquo;invoquer un dieu num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont l\u00e0 deux enjeux distincts que l&rsquo;on confond tr\u00e8s d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Ils exploitent les aspects positifs que nous souhaitons. Nous voulons utiliser l&rsquo;IA pour la recherche m\u00e9dicale, pour une utilisation plus efficace des \u00e9nergies renouvelables, pour faire revivre des langues en voie d&rsquo;extinction. Il y a des choses que nous pouvons faire, mais toutes ces utilisations positives de l&rsquo;IA d\u00e9pendent r\u00e9ellement de la qualit\u00e9 des donn\u00e9es qui alimentent les syst\u00e8mes. Et il s&rsquo;agit l\u00e0 d&rsquo;ensembles de donn\u00e9es plus restreints, mieux s\u00e9lectionn\u00e9s et mieux entretenus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ironie, c&rsquo;est qu&rsquo;au moment m\u00eame o\u00f9 tout cela est mis en \u0153uvre, on assiste \u00e0 des attaques contre ce type de recherche dans l&rsquo;enseignement postsecondaire. Ainsi, tout gouvernement qui souhaite s\u00e9rieusement se tailler une place de choix devrait financer la science. Il devrait financer l&rsquo;enseignement postsecondaire. Il devrait valoriser les personnes qui cr\u00e9ent ces donn\u00e9es de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Une r\u00e9sistance localis\u00e9e \u00e9merge, et c&rsquo;est ainsi que nous pouvons collectivement imaginer de meilleures visions pour l&rsquo;humanit\u00e9 que celle dict\u00e9e par la technologie.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pense que nous sommes dans une phase latente, o\u00f9 le mouvement se construit au niveau local. Certains endroits se sont retrouv\u00e9s en premi\u00e8re ligne de ces luttes, comme Memphis et [ \u2026 ] l&rsquo;Espagne. Dans les r\u00e9gions confront\u00e9es \u00e0 un stress hydrique, les gens sont tr\u00e8s clairs : \u00ab Votre nuage n&rsquo;est pas plus important que notre rivi\u00e8re. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui me donne de l&rsquo;espoir, c&rsquo;est que je pense sinc\u00e8rement qu&rsquo;il s&rsquo;agit de la lutte la plus f\u00e9d\u00e9ratrice que j&rsquo;aie jamais vue de ma vie. Je n&rsquo;ai jamais vu de combat ayant le potentiel de rassembler les gens au-del\u00e0 des clivages partisans, de r\u00e9unir les travailleurs et les environnementalistes au lieu de les monter les uns contre les autres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pense qu&rsquo;il est logique que cela commence \u00e0 un niveau hyperlocal, car il s&rsquo;agit en r\u00e9alit\u00e9 d&rsquo;affirmer que ce monde m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre prot\u00e9g\u00e9. Et ce n&rsquo;est pas un concept abstrait. On ne sauve jamais le monde entier. On sauve les endroits auxquels on est attach\u00e9s, ceux qu&rsquo;on aime.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui me touche vraiment, c&rsquo;est lorsque je parle \u00e0 des organisateurs locaux qui comprennent v\u00e9ritablement qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une sorte de travail spirituel qui consiste avant tout \u00e0 se connecter \u00e0 leur territoire et les uns aux autres, et qui d\u00e9coule d&rsquo;un sentiment d&rsquo;amour. J&rsquo;ai pu observer cela dans les luttes contre les infrastructures li\u00e9es aux combustibles fossiles par le pass\u00e9. Au Canada, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 faire barrage \u00e0 un pipeline appel\u00e9 le Northern Gateway. Ces jeunes Autochtones extraordinaires se sont organis\u00e9s dans les communaut\u00e9s du Nord, et ils \u00e9crivaient des lettres d&rsquo;amour \u00e0 leurs communaut\u00e9s &#8212; aux orques, aux ours et aux saumons. Ce n&rsquo;\u00e9tait pas simplement \u00ab nous d\u00e9testons votre pipeline \u00bb, mais \u00ab nous aimons notre territoire \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre force r\u00e9side dans notre capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir ensemble, \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer v\u00e9ritablement de nouvelles id\u00e9es. Cela se produit lorsque nous nous asseyons les uns avec les autres pour \u00e9changer des id\u00e9es, et que nous ne sommes pas simplement une machine \u00e0 faire de la l\u00e8che ou \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter ce que d&rsquo;autres ont d\u00e9j\u00e0 dit. Allez vous promener avec vos amis et essayez d&rsquo;imaginer un avenir plus beau que cela.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">articles traduits<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de l&rsquo;auteur.e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de la transcription d&rsquo;une entrevue avec Naomi Klein, dans le cadre du AI Summit 2026. FRAME : Affirmer que l&rsquo;IA peut \u00eatre rendue durable ou qu&rsquo;elle peut contribuer aux objectifs climatiques n&rsquo;est pas r\u00e9aliste et occulte une interd\u00e9pendance \u00e9mergente entre la technologie, les combustibles fossiles et l&rsquo;\u00c9tat. Le mod\u00e8le de \u00ab course aux armements &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/climat-et-ia-avec-naomi-klein\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Climat et course \u00e0 l&rsquo;IA, avec Naomi Klein&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10546,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10685","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11768,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/traductions-2026\/","url_meta":{"origin":10685,"position":0},"title":"Traductions 2026","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Liste des traductions publi\u00e9es en 2026Auteur, lieu de publicationTraduit lePubli\u00e9 leTh\u00e8mesLuNombre de motsTmps lect.Optimiser quoi ?Wu, Jimmy\u00a008-oct-2615-mars-19Techno477024min.Quel est le rapport entre les d\u00e9bats sur l'IA et l'alchimie ?Farrell, Henry sur Programmable07-oct-2602-oct-26IA362018min.Un \u00e9cologisme \u00e0 visage humainMcKibben, Bill sur Substack07-oct-2606-oct-26Climat*300015min.Le socialisme utopique de Thomas PikettyLazardi, Virgilio Urbina sur Jacobi06-oct-2605-oct-26\u00c9conomie284014min.Sagesse plan\u00e9taireBratton, Benjamin sur\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9947,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/signal-dalerte\/","url_meta":{"origin":10685,"position":1},"title":"Signal d\u2019alerte &#8211; Une Rachel Carson de l&rsquo;IA ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 avril 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Are we approaching the \u2018Silent Spring\u2019 of artificial intelligence? Lien cadeau accessible aux non-abonn\u00e9s. Par Peter W. Klein dans The Globe and Mail, le 18 avril 2026 Les dangers de l'intelligence artificielle sont bien r\u00e9els, \u00e9crit Peter W. Klein. Ce dont nous avons besoin, c'est de quelqu'un capable\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BikiniNuke.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BikiniNuke.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BikiniNuke.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BikiniNuke.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/BikiniNuke.avif 3x"},"classes":[]},{"id":10650,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/lia-et-lamateurisme\/","url_meta":{"origin":10685,"position":2},"title":"L&rsquo;IA et l&rsquo;amateurisme &#8211; Doctorow","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 juin 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de AI and amateurism, par Cory Doctorow sur Pluralistic, le 15 juin 2026. Ce week-end, j'ai donn\u00e9 une entrevue au sujet de mon prochain livre The Reverse Centaur's Guide to Life After AI (un ouvrage sur la mani\u00e8re de devenir un meilleur critique de l'IA), et l'intervieweuse s'est dite\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7873,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad-2025\/","url_meta":{"origin":10685,"position":3},"title":"Traductions","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"Les derniers articles traduits (avec l'aide de DeepL) -liste \u00e9volutive en format Excel pour 2025 & un nouveau fichier Excel pour 2026 Pour la liste des articles traduits en 2026, SVP consultez ce fichier Excel qui est r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour. Articles traduits en 2025 Liste des pages (traductions) publi\u00e9es\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9920,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/lia-au-service-du-public\/","url_meta":{"origin":10685,"position":4},"title":"Comment mettre l&rsquo;IA au service du public","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 avril 2026","format":false,"excerpt":"Un programme d\u00e9mocratique pour la gouvernance de l'IA Traduction de How to Make AI Serve the Public par Justin Rosenstein, mars 2026. L'IA d\u00e9termine d\u00e9j\u00e0 ce que vous voyez, les emplois qui vous sont propos\u00e9s, les pr\u00eats auxquels vous avez droit. Vous n'avez votre mot \u00e0 dire sur rien de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9434,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/agents-ia-economie-klein\/","url_meta":{"origin":10685,"position":5},"title":"\u00c0 quelle vitesse les agents IA vont-ils bouleverser l&rsquo;\u00e9conomie ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"24 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Jack Clark, cofondateur d'Anthropic, explique \u00e0 Ezra Klein ce qu'il pr\u00e9voit pour la nouvelle \u00e8re des agents IA. Traduction de la transcription d'un \u00e9pisode du podcast de Ezra Klein au New York Times, 24 f\u00e9vrier 2026. Ce qui caract\u00e9rise la couverture m\u00e9diatique de l'IA ces derni\u00e8res ann\u00e9es, c'est que nous\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10685\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}