{"id":10697,"date":"2026-06-19T12:59:44","date_gmt":"2026-06-19T16:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10697"},"modified":"2026-09-29T13:48:41","modified_gmt":"2026-09-29T17:48:41","slug":"matrix-les-rooms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/hof\/matrix-les-rooms\/","title":{"rendered":"D\u00e9crypter Matrix \u2013 O\u00f9 vont les \u00ab rooms \u00bb?"},"content":{"rendered":"\n

Traduction de Decrypting Matrix \u2013 Where Do Rooms Go?<\/a> par Laurens Hof, 18 juin 2026. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Detail of the city Luik<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Dans le premier article de cette s\u00e9rie<\/a>1<\/a><\/sup>Traduction : D\u00e9crypter Matrix<\/a><\/span>, j\u2019ai avanc\u00e9 l\u2019argument selon lequel le Web social ouvert converge vers les \u00ab rooms \u00bb. Parmi les exemples, on peut citer Bluesky, qui d\u00e9veloppe des espaces \u00e0 acc\u00e8s restreint en tant que protocole adjacent; Blacksky, qui a lanc\u00e9 Acorn pour permettre aux utilisateurs de cr\u00e9er leurs propres communaut\u00e9s; les efforts en cours pour mettre en place un chiffrement de bout en bout sur ActivityPub; et Lemmy, dont les communaut\u00e9s priv\u00e9es sont en b\u00eata ouverte et sur le point d\u2019\u00eatre lanc\u00e9es. La forme qui revient sans cesse dans tous ces exemples est celle de la \u00ab salle \u00bb : un espace d\u00e9limit\u00e9, avec des membres, et un ensemble de r\u00e8gles r\u00e9gissant qui y a acc\u00e8s et ce qui s\u2019y passe. Au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es qui ont suivi l\u2019acquisition de Twitter par Musk, et avec le regain d\u2019int\u00e9r\u00eat pour la cr\u00e9ation de r\u00e9seaux sociaux ouverts, l\u2019accent avait \u00e9t\u00e9 mis sur la mise en place de fils d\u2019actualit\u00e9 ouverts o\u00f9 le monde entier pouvait s\u2019exprimer; aujourd\u2019hui, le Web social ouvert red\u00e9couvre la valeur des espaces d\u00e9limit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Matrix a toujours cr\u00e9\u00e9 des \u00ab rooms \u00bb. Une \u00ab room \u00bb Matrix est l\u2019\u00e9l\u00e9ment autour duquel s\u2019organise l\u2019ensemble du protocole<\/strong>, avec un \u00e9tat partag\u00e9, r\u00e9pliqu\u00e9 sur les serveurs de tous ceux qui en font partie. Ainsi, si vous voulez savoir o\u00f9 m\u00e8nent r\u00e9ellement les \u00ab rooms \u00bb, o\u00f9 aboutit cette architecture une fois qu\u2019un r\u00e9seau s\u2019y engage pleinement, Matrix est une r\u00e9f\u00e9rence \u00e9vidente, puisqu\u2019il le fait depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Et il s\u2019av\u00e8re que les \u00ab rooms \u00bb de Matrix ont trouv\u00e9 leur place au sein des \u00c9tats europ\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n

Je l\u2019entends au sens strict, car tous les plus grands d\u00e9ploiements actuels de Matrix concernent des institutions gouvernementales, principalement europ\u00e9ennes. La France exploite Tchap, la messagerie de son administration publique, sur Matrix, avec plus d\u2019un demi-million de comptes. La messagerie allemande d\u00e9di\u00e9e aux soins de sant\u00e9, le TI-Messenger, est con\u00e7ue pour desservir jusqu\u2019\u00e0 74 millions de citoyens assur\u00e9s. La Commission europ\u00e9enne \u00abenvisage<\/a> d\u2019utiliser Matrix comme solution compl\u00e9mentaire et de secours aux logiciels de communication interne existants \u00bb. La Cour p\u00e9nale internationale des Nations Unies utilise \u00e9galement Matrix, une organisation qui est particuli\u00e8rement consciente de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un contr\u00f4le souverain sur les logiciels de communication.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e9galement le cas dans le domaine militaire : les forces arm\u00e9es allemandes exploitent leur propre messagerie bas\u00e9e sur Matrix, le BwMessenger, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e dans l\u2019ensemble de la Bundeswehr et compte environ 100 000 utilisateurs actifs quotidiens. L\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise s\u2019appuie \u00e9galement sur Matrix, tout comme l\u2019arm\u00e9e et la police luxembourgeoises, qui utilisent toutes deux un syst\u00e8me bas\u00e9 sur Matrix. Et l\u2019OTAN est pass\u00e9e de la phase pilote \u00e0 des op\u00e9rations r\u00e9elles : son Commandement alli\u00e9 pour la transformation a utilis\u00e9 Matrix comme couche de coordination lors d\u2019un exercice en conditions r\u00e9elles dans la r\u00e9gion de la Baltique l\u2019an dernier, reliant plus d\u2019une centaine de partenaires externes issus de l\u2019industrie r\u00e9partis dans une trentaine de salles, en plus du d\u00e9ploiement isol\u00e9 et r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019OTAN qu\u2019elle maintient en interne. Lorsque plusieurs forces arm\u00e9es nationales et une alliance comme l\u2019OTAN sont pr\u00eates \u00e0 baser leurs communications op\u00e9rationnelles sur un protocole, cela repr\u00e9sente un niveau d\u2019aval d\u2019un tout autre ordre qu\u2019un projet pilote au sein d\u2019un minist\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

On serait tent\u00e9 de penser que Matrix fait quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent du reste du Web social ouvert. Le fediverse et l\u2019Atmosphere tentent de leur c\u00f4t\u00e9 de b\u00e2tir une meilleure place publique<\/strong>, tandis que Matrix, de son c\u00f4t\u00e9, relie les gouvernements entre eux<\/strong>; il s\u2019agit donc s\u00fbrement de deux histoires distinctes. Je ne pense pas que ce soit vrai. Il s\u2019agit de la m\u00eame architecture<\/strong>, de la m\u00eame \u00ab salle \u00bb, pouss\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 l\u2019une de ses conclusions possibles. Le Web social ouvert adopte actuellement les \u00ab salles \u00bb, et l\u2019un des endroits o\u00f9 une \u00ab salle \u00bb peut aboutir est au sein m\u00eame d\u2019un gouvernement. Cela m\u2019intrigue\u00a0: comment ces protocoles ont-ils fini par se retrouver dans des contextes aussi diff\u00e9rents, d\u2019autant plus que Matrix se concentrait autrefois lui aussi sur les r\u00e9seaux sociaux d\u00e9centralis\u00e9s?<\/p>\n\n\n\n

Il faut reconna\u00eetre que Matrix le dit ouvertement. Dans son discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union prononc\u00e9 lors de la conf\u00e9rence Matrix de 2025<\/a>, le cofondateur Matthew Hodgson a d\u00e9crit l\u2019objectif comme \u00e9tant \u00ab d\u2019\u00eatre la meilleure plateforme de communication s\u00e9curis\u00e9e d\u00e9centralis\u00e9e au monde \u00bb, avant d\u2019ajouter : \u00ab nous n\u2019allons pas nous lancer dans les r\u00e9seaux sociaux d\u00e9centralis\u00e9s; bonne chance \u00e0 Bluesky, atproto, Mastodon, ActivityPub et Nostr. \u00bb Ainsi, le protocole ouvert qui a vu le jour dans l\u2019univers des r\u00e9seaux sociaux d\u00e9centralis\u00e9s s\u2019en \u00e9loigne d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. La question int\u00e9ressante est : pourquoi?<\/p>\n\n\n\n

Si vous vous souvenez vaguement de Matrix, vous vous en rappelez probablement comme d\u2019un protocole de clavardage chiffr\u00e9 comportant des salles publiques<\/strong> mal mod\u00e9r\u00e9es et l\u2019omnipr\u00e9sent probl\u00e8me de \u00ab message impossible \u00e0 d\u00e9chiffrer \u00bb. Cette image est un peu d\u00e9pass\u00e9e, du moins en ce qui concerne l\u2019activit\u00e9 actuelle de Matrix. (J\u2019ai r\u00e9cemment mis en place un nouveau serveur Matrix pour tester certaines choses, et ne vous inqui\u00e9tez pas, le probl\u00e8me est toujours l\u00e0). Ce qui s\u2019est r\u00e9ellement pass\u00e9, c\u2019est que des administrations nationales enti\u00e8res ont mis en place des f\u00e9d\u00e9rations priv\u00e9es sur Matrix, o\u00f9 le r\u00e9seau est bien r\u00e9el mais dont presque rien n\u2019est visible de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

On peut en percevoir les contours m\u00eame dans les donn\u00e9es publiques d\u2019indexation. Le nombre de serveurs Matrix d\u00e9tectables et f\u00e9d\u00e9rables a augment\u00e9 d\u2019environ 76 % entre la fin de 2024 et le d\u00e9but de 2026, passant d\u2019environ 10 000 \u00e0 plus de 18 000. Mais au cours de cette m\u00eame p\u00e9riode, le nombre de salles publiques est rest\u00e9 pratiquement inchang\u00e9, et la proportion de serveurs qui prennent la peine de publier un r\u00e9pertoire de salles publiques est pass\u00e9e d\u2019environ 30 % \u00e0 23 %. En d\u2019autres termes, la croissance se fait \u00e0 huis clos<\/strong>. De plus en plus de serveurs, mais de moins en moins ouverts au public. C\u2019est l\u00e0 un signe d\u2019adoption institutionnelle : beaucoup de nouvelles infrastructures, mais au sein de r\u00e9seaux ferm\u00e9s, non accessibles \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019Internet.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les \u00c9tats se sont-ils tourn\u00e9s vers cette solution au d\u00e9part? D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il s\u2019agit d\u2019un tournant en mati\u00e8re de souverainet\u00e9 en Europe, marqu\u00e9 par les r\u00e9v\u00e9lations de Snowden, la rupture li\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riode Trump et le sentiment croissant que l\u2019on ne peut plus compter en toute s\u00e9curit\u00e9, sur le plan politique, sur les infrastructures am\u00e9ricaines, la compromission par Salt Typhoon des syst\u00e8mes am\u00e9ricains d\u2019interception l\u00e9gale en 2024, ainsi que l\u2019interception par la Russie d\u2019appels WebEx du gouvernement allemand cette m\u00eame ann\u00e9e. De tout cela d\u00e9coule une demande claire, particuli\u00e8rement en Europe, pour des infrastructures de communication qui ne soient pas d\u00e9tenues par une entreprise am\u00e9ricaine. Cela explique la demande, mais pourquoi Matrix?<\/p>\n\n\n\n

Une partie de la r\u00e9ponse tient au fait que, pendant cette m\u00eame p\u00e9riode, l\u2019organisation Matrix avait pass\u00e9 les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e0 \u00eatre orient\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment vers ce type de client\u00e8le. Pour r\u00e9sumer tr\u00e8s bri\u00e8vement, Element, l\u2019entreprise qui effectue la majeure partie du travail sur Matrix, a travers\u00e9 une p\u00e9riode difficile de financement et des vagues de mises \u00e0 pied en 2022 et 2023, et en est ressortie en ciblant beaucoup plus fermement les march\u00e9s commerciaux et du secteur public. C\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 ce moment-l\u00e0 que Matrix 2.0 a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9, avec une authentification unique et une gestion des identit\u00e9s int\u00e9gr\u00e9es, une synchronisation progressive qui a enfin rendu les clients rapides, ainsi que des appels int\u00e9gr\u00e9s; c\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 ce moment-l\u00e0 que Matrix est devenu suffisamment cr\u00e9dible pour qu\u2019un gouvernement le d\u00e9ploie r\u00e9ellement. L\u2019entreprise s\u2019est orient\u00e9e vers les services aux gouvernements parce que c\u2019est l\u00e0 que se trouvait l\u2019argent et, comme je vais l\u2019expliquer, parce que c\u2019\u00e9tait le seul type de client dont Matrix pouvait r\u00e9pondre aux besoins sans avoir \u00e0 d\u00e9velopper la partie qu\u2019elle n\u2019avait jamais d\u00e9velopp\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Jusqu\u2019ici, il s\u2019agit d\u2019une histoire de timing et de circonstances, d\u2019\u00e9l\u00e9ments contingents qui se sont trouv\u00e9s align\u00e9s, ce qui est logique mais pas vraiment remarquable : les \u00c9tats ont besoin de services de communication souverains au moment m\u00eame o\u00f9 l\u2019organisation qui d\u00e9veloppe Matrix est \u00e0 la recherche de financement, bien s\u00fbr. Mais derri\u00e8re tout cela, il y a une raison structurelle pour laquelle les \u00ab salles \u00bb ont men\u00e9 \u00e0 cette situation, et c\u2019est cette partie qui m\u2019int\u00e9resse vraiment.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00ab salle \u00bb n\u2019est pas seulement une structure de donn\u00e9es. D\u00e8s l\u2019instant o\u00f9 l\u2019on trace une limite autour d\u2019un espace social et o\u00f9 l\u2019on dit \u00ab ces personnes en font partie, voici les r\u00e8gles\u00a0\u00bb, on a cr\u00e9\u00e9 quelque chose qui doit \u00eatre r\u00e9gi<\/strong>. Quelqu\u2019un doit \u00e9tablir les r\u00e8gles et, plus crucial encore, quelqu\u2019un doit assumer le travail concret consistant \u00e0 faire respecter ces r\u00e8gles<\/strong>. J\u2019ai \u00e9crit dans un article pr\u00e9c\u00e9dent qu\u2019une institution communautaire fonctionnelle a besoin de r\u00e8gles que les gens comprennent<\/strong>. Elle a \u00e9galement besoin d\u2019un syst\u00e8me de surveillance et de sanctions graduelles<\/strong> pour les cas o\u00f9 les choses tournent mal. La \u00ab room \u00bb n\u2019est qu\u2019un contenant; elle a besoin d\u2019une gouvernance<\/strong> pour passer du statut de contenant \u00e0 celui de lieu.<\/p>\n\n\n\n

Et il n\u2019y a en r\u00e9alit\u00e9 que deux fa\u00e7ons pour une \u00ab room \u00bb d\u2019obtenir cette gouvernance.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re consiste \u00e0 l\u2019importer de l\u2019ext\u00e9rieur. Une institution<\/strong> dispose d\u00e9j\u00e0 de tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 un syst\u00e8me de gouvernance<\/strong> : une identit\u00e9<\/strong> pour chaque membre, ainsi qu\u2019une hi\u00e9rarchie<\/strong> et un processus disciplinaire<\/strong>. La salle n\u2019a qu\u2019\u00e0 s\u2019int\u00e9grer \u00e0 l\u2019organigramme qui existe d\u00e9j\u00e0. Le minist\u00e8re sait d\u00e9j\u00e0 qui y travaille et ce qui se passe en cas de mauvaise conduite, et la salle h\u00e9rite de tout cela gratuitement.<\/p>\n\n\n\n

La seconde consiste \u00e0 laisser la gouvernance se d\u00e9velopper \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur<\/strong> m\u00eame de l\u2019espace. La communaut\u00e9 peut \u00e9galement g\u00e9n\u00e9rer sa propre gouvernance<\/strong>, en \u00e9laborant ses normes dans la pratique. Elle trouve des mod\u00e9rateurs et, au fil du temps, met au point des pratiques pour g\u00e9rer les conflits. C\u2019est ainsi que fonctionne un bon subreddit<\/strong> ou un serveur Discord<\/strong> sain. Mais le d\u00e9veloppement d\u2019une gouvernance au sein d\u2019un espace ne fonctionne que si celui-ci vous fournit les outils n\u00e9cessaires pour y parvenir. Il faut disposer d\u2019un moyen d\u2019assurer la mod\u00e9ration, ainsi que de d\u00e9finir des politiques, etc. Ainsi, lorsque l\u2019Allemagne a int\u00e9gr\u00e9 une application de messagerie \u00e0 son syst\u00e8me de sant\u00e9, elle n\u2019a pas laiss\u00e9 se d\u00e9velopper une communaut\u00e9 capable de d\u00e9terminer comment faire fonctionner le syst\u00e8me. Elle a simplement adopt\u00e9 une loi obligeant les assureurs-maladie obligatoires \u00e0 fournir cette application \u00e0 leurs assur\u00e9s; tous se sont donc connect\u00e9s, au point qu\u2019un intervenant a pu qualifier le march\u00e9 de \u00ab stabilis\u00e9 \u00bb. Il s\u2019agit l\u00e0 de gouvernance import\u00e9e dans sa forme la plus pure : la l\u00e9gislation par l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019un des plus grands probl\u00e8mes actuels de Matrix est qu\u2019il a mis au point un protocole impressionnant pour les salles priv\u00e9es, mais sans pratiquement aucun des outils n\u00e9cessaires pour d\u00e9velopper une gouvernance<\/strong> en son sein.<\/p>\n\n\n\n

Pendant la majeure partie de son histoire, ce que Matrix offrait pour g\u00e9rer une salle, c\u2019\u00e9taient des niveaux de pouvoir<\/strong>, ainsi que la possibilit\u00e9 d\u2019expulser<\/strong> et de bannir des utilisateurs, et c\u2019est essentiellement tout. Un niveau de pouvoir est un nombre qui indique qui a pr\u00e9s\u00e9ance sur qui. La bo\u00eete \u00e0 outils dont on aurait r\u00e9ellement besoin, comme des pipelines de mod\u00e9ration, une API de signalement ou simplement la possibilit\u00e9 de suspendre un compte, n\u2019a v\u00e9ritablement fait son apparition que dans les derni\u00e8res versions, \u00e0 partir de 2024. Cela fait une d\u00e9cennie que le protocole existe et il est toujours sous-financ\u00e9. Pendant presque toute la dur\u00e9e d\u2019existence de Matrix, la seule gouvernance qu\u2019on pouvait r\u00e9ellement mettre en place dans une salle Matrix \u00e9tait un syst\u00e8me import\u00e9 de l\u2019ext\u00e9rieur. Et s\u2019il y a bien une chose pour laquelle les institutions telles que les gouvernements excellent<\/strong>, c\u2019est la gestion de syst\u00e8mes de gouvernance internes <\/strong>complexes.<\/p>\n\n\n\n

Le fait que Matrix se soit retrouv\u00e9 entre les mains des gouvernements europ\u00e9ens n\u2019est donc pas l\u2019aboutissement logique des salles priv\u00e9es sur des protocoles ouverts; c\u2019\u00e9tait la cons\u00e9quence d\u2019un manque d\u2019outils. Les salles ont d\u00e9riv\u00e9 vers les seules entit\u00e9s capables de les gouverner sans les outils que Matrix n\u2019a jamais cr\u00e9\u00e9s, et ces entit\u00e9s \u00e9taient les gouvernements.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est sur le seul site o\u00f9 Matrix a tent\u00e9 de g\u00e9rer lui-m\u00eame un espace ouvert<\/strong> et vaguement social, \u00e0 savoir matrix.org<\/strong>, que ce m\u00e9canisme appara\u00eet le plus clairement. Il s\u2019agit de la salle o\u00f9 la gouvernance et la mod\u00e9ration devaient \u00eatre assur\u00e9es en interne, sans importer de syst\u00e8me ext\u00e9rieur. Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette salle qui met l\u2019organisation \u00e0 rude \u00e9preuve, <\/strong>absorbant pr\u00e8s de la moiti\u00e9 du budget de la Fondation Matrix consacr\u00e9 \u00e0 la confiance et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/strong>, l\u2019ambition d\u2019un espace social ouvert \u00e9tant la premi\u00e8re \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 sacrifi\u00e9e. Partout o\u00f9 la gouvernance est plut\u00f4t import\u00e9e, tout fonctionne sans heurts. L\u2019identit\u00e9 provient toujours de l\u2019ext\u00e9rieur, comme l\u2019eID et le BundID allemands, l\u2019authentification unique (SSO) du gouvernement fran\u00e7ais ou la connexion eIDAS de la Commission europ\u00e9enne. La f\u00e9d\u00e9ration est toujours ferm\u00e9e, et l\u2019\u00e9quipe de BundesMessenger l\u2019a dit tr\u00e8s clairement lors d\u2019une conf\u00e9rence Matrix : la f\u00e9d\u00e9ration avec le r\u00e9seau public ne pose techniquement aucun probl\u00e8me, mais pour l\u2019instant, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas le faire. Et la confiance et la s\u00e9curit\u00e9, dans ces d\u00e9ploiements, consistent \u00e0 contr\u00f4ler la fronti\u00e8re, \u00e0 d\u00e9cider qui est autoris\u00e9 \u00e0 entrer, plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 g\u00e9rer des files d\u2019attente de mod\u00e9ration \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. La mod\u00e9ration interne, comme l\u2019a formul\u00e9 l\u2019un des membres de l\u2019\u00e9quipe de BundesMessenger, est \u00ab une autre bo\u00eete de Pandore \u00bb pour laquelle il faudrait s\u2019adresser \u00e0 la Fondation.<\/p>\n\n\n\n

Un autre exemple est ePost, le syst\u00e8me bas\u00e9 sur Matrix de Postes Canada<\/strong>. Il utilise un chiffrement de bout en bout avec des cl\u00e9s c\u00f4t\u00e9 serveur, explicitement pour des raisons de conformit\u00e9, et il g\u00e8re les abus enti\u00e8rement \u00e0 la fronti\u00e8re publique. Il faut une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 suisse v\u00e9rifi\u00e9e pour y acc\u00e9der, et gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9canismes tels qu\u2019un filtre du carnet d\u2019adresses et des limites sur l\u2019envoi de messages en masse, ePost assure \u00e0 nouveau la gouvernance et la mod\u00e9ration \u00e0 la fronti\u00e8re. Il n\u2019y a pas de file d\u2019attente de mod\u00e9ration bas\u00e9e sur Matrix ni rien de ce genre, car cela n\u2019est pas n\u00e9cessaire. L\u2019institution int\u00e8gre tous les aspects de la gouvernance et de la mod\u00e9ration dans son propre syst\u00e8me, et Matrix ne fournit que l\u2019infrastructure technique.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est l\u00e0 toute la distinction qui r\u00e9sume la situation. Il y a la gouvernance de l\u2019acc\u00e8s<\/strong>, qui consiste \u00e0 d\u00e9cider qui peut entrer et \u00e0 v\u00e9rifier que les utilisateurs sont bien ceux qu\u2019ils pr\u00e9tendent \u00eatre, et il y a la gouvernance du comportement<\/strong>, qui g\u00e8re ce que les gens font une fois qu\u2019ils sont \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Les institutions ont besoin d\u2019une gouvernance de l\u2019acc\u00e8s, et elles paient pour cela, car c\u2019est ainsi qu\u2019elles maintiennent leurs limites. La gouvernance du comportement, ce travail de mod\u00e9ration complexe et continu dont d\u00e9pend la survie m\u00eame d\u2019un v\u00e9ritable r\u00e9seau social, est pr\u00e9cis\u00e9ment ce dont elles n\u2019ont pas besoin, puisqu\u2019elles g\u00e8rent la conduite par l\u2019entremise des RH, de la loi et de l\u2019organigramme. Et la gouvernance du comportement est pr\u00e9cis\u00e9ment le domaine pour lequel Matrix ne disposait pas d\u2019outils suffisamment efficaces.<\/p>\n\n\n\n

Le Web social ouvert adopte les \u00ab rooms \u00bb, et celles-ci ont besoin d\u2019outils de gouvernance et de mod\u00e9ration. Si les projets qui d\u00e9veloppent ces \u00ab rooms \u00bb r\u00e9p\u00e8tent l\u2019erreur de Matrix et lancent la \u00ab room \u00bb sans ces outils, alors la seule gouvernance possible sera celle de type institutionnel, import\u00e9e de l\u2019ext\u00e9rieur. Si, au contraire, ils mettent en place les outils de gouvernance et de mod\u00e9ration int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la \u00ab room \u00bb \u2014 ce \u00e0 quoi Matrix ne s\u2019est jamais pleinement engag\u00e9 \u2014, alors une \u00ab room \u00bb pourra servir \u00e0 b\u00e2tir de v\u00e9ritables communaut\u00e9s<\/strong>, o\u00f9 celles-ci pourront s\u2019autog\u00e9rer<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est exactement ce \u00e0 quoi aspirent actuellement les projets les plus int\u00e9ressants du Web social ouvert. Lorsque Blacksky<\/strong> d\u00e9veloppe ses propres outils de mod\u00e9ration et de gestion communautaire<\/strong>, afin que les gens puissent former des communaut\u00e9s directement sur Blacksky, cela revient \u00e0 reconna\u00eetre que le logiciel de \u00ab room \u00bb ne repr\u00e9sente qu\u2019une partie du travail. \u00ab La communaut\u00e9 est le seul rempart \u00bb, comme le dit Rudy Fraser de Blacksky, et dans cette optique, la meilleure fa\u00e7on de cr\u00e9er des espaces en ligne durables consiste \u00e0 d\u00e9velopper les outils et les logiciels que les communaut\u00e9s peuvent utiliser pour s\u2019autog\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement, des organisations comme Roost (Robust Online Open Safety Tools) <\/a>d\u00e9veloppent pr\u00e9cis\u00e9ment ce type d\u2019outils, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019ils puissent \u00eatre utilis\u00e9s par n\u2019importe qui. Leur outil, Ospey<\/a><\/strong>, est un \u00ab moteur d\u2019enqu\u00eate et de r\u00e8gles hautement performant permettant de d\u00e9tecter et de contrer les abus en temps r\u00e9el<\/strong> \u00e0 grande \u00e9chelle\u00a0\u00bb. Lanc\u00e9 en janvier de cette ann\u00e9e, il est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par Bluesky, Discord et Matrix. Le syst\u00e8me de gouvernance et de mod\u00e9ration pour Matrix a donc bel et bien vu le jour, sous une forme l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente : celle d\u2019un logiciel ouvert externe que n\u2019importe quelle salle, y compris Matrix, peut utiliser.<\/p>\n\n\n\n

Cela place cet article dans une situation quelque peu \u00e9trange. Je l\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 parce que je me posais cette question : je trouvais \u00e9trange et intrigant que plusieurs projets diff\u00e9rents sur le Web social ouvert s\u2019orientent vers les salles priv\u00e9es, alors que le protocole connu pour ses salles priv\u00e9es s\u2019\u00e9loigne explicitement de l\u2019aspect social pour se concentrer sur les communications d\u00e9centralis\u00e9es destin\u00e9es aux institutions gouvernementales. Pour moi, la r\u00e9ponse comporte deux volets : c\u2019est en partie une question de conjoncture \u2014 le bon endroit au bon moment \u2014 pour la Fondation Matrix, qui avait un besoin urgent de stabilit\u00e9 financi\u00e8re, et en partie le r\u00e9sultat d\u2019une gouvernance et d\u2019outils de mod\u00e9ration insuffisants chez Matrix. Mais le Web social ouvert est un milieu dynamique, comme le montre l\u2019organisation ROOST. En effet, pour la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de projets qui d\u00e9veloppent des salles priv\u00e9es sur le Web social ouvert, la question a l\u00e9g\u00e8rement \u00e9volu\u00e9 : on est pass\u00e9 de \u00ab\u00a0disposez-vous de bons outils de gouvernance et de mod\u00e9ration \u00bb \u00e0 \u00ab disposez-vous de bons outils de gouvernance et de mod\u00e9ration, ou pouvez-vous vous y int\u00e9grer \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Fichier Excel des\u00a0traductions<\/a> par\u00a0Gilles en vrac<\/em>
Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)
Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n

Notes <\/h3>