{"id":10789,"date":"2026-06-24T10:47:18","date_gmt":"2026-06-24T14:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10789"},"modified":"2026-07-29T18:54:23","modified_gmt":"2026-07-29T22:54:23","slug":"linformatique-atmospherique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/at-ap-ec\/linformatique-atmospherique\/","title":{"rendered":"L’informatique atmosph\u00e9rique, par Paul Frazee"},"content":{"rendered":"\n

Traduction de Atmospheric Computing<\/a> par Paul Frazee, 31 d\u00e9cembre 2025.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cet article porte sur le protocole AT<\/a>. Vous pouvez suivre mes travaux sur Bluesky<\/a>, Blacksky<\/a> ou tout autre r\u00e9seau social atmosph\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Le cloud computing a gagn\u00e9. C\u2019est pratique. C\u2019est partout. C\u2019est \u00e9volutif. C\u2019est ce que nous utilisons tous.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce que le cloud [1]<\/sup>? Il stocke vos photos, ex\u00e9cute vos applications et envoie vos messages. Ce sont de gros ordinateurs exploit\u00e9s par de grandes entreprises, g\u00e9r\u00e9s par des professionnels<\/a> charg\u00e9s du soutien technique.<\/p>\n\n\n\n

Nous parlons du cloud computing comme d\u2019un paradigme. Nous voulons dire par l\u00e0 que, plut\u00f4t que de nous connecter directement les uns aux autres \u2014 mon t\u00e9l\u00e9phone au v\u00f4tre \u2014, nous nous connectons au cloud, et c\u2019est lui qui nous relie aux autres.<\/p>\n\n\n\n

Est-ce une bonne chose? Eh bien\u2026Source<\/a><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est compliqu\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Du point de vue de l\u2019informatique personnelle, le nuage a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9sastre. Le contr\u00f4le de votre identit\u00e9, de vos amis, de votre plateforme, de votre boutique en ligne, de votre vie priv\u00e9e\u2026 tout \u00e7a s\u2019est envol\u00e9 par la fen\u00eatre. Le nuage a rendu nos ordinateurs impuissants pour tout ce qui n\u00e9cessite un r\u00e9seau. Vous pouvez ex\u00e9cuter vos propres programmes localement, comme un \u00e9diteur de texte, mais si vous voulez vous connecter \u00e0 quelqu\u2019un, cette charmante machine pos\u00e9e sur vos genoux devient simplement un portail vers le meilleur ordinateur de quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

Et cela peut \u00eatre exasp\u00e9rant, mais voir tous les profits \u00e9conomiques d\u2019Internet se concentrer entre les mains d\u2019une poign\u00e9e d\u2019entreprises alors que l\u2019IA menace activement toutes les professions bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es est \u00e9galement une pr\u00e9occupation de taille, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire. D\u2019une certaine mani\u00e8re, la technologie lib\u00e9ratrice de l\u2019informatique a sembl\u00e9 ne lib\u00e9rer que sept entreprises sp\u00e9cifiques, et personne d\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

Mais on s\u2019attend \u00e0 ce qu\u2019Internet soit vaste et omnipr\u00e9sent, et on ne peut pas vraiment y parvenir sans de puissants ordinateurs en nuage; alors, qu\u2019en est-il? Le nuage est-il le h\u00e9ros ou le m\u00e9chant?<\/p>\n\n\n\n

Eh bien, je pense que tout a d\u00e9raill\u00e9 lorsque XMPP<\/a> et Google Reader<\/a> ont disparu. C\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 cette \u00e9poque que les grandes entreprises disposant de vastes nuages ont r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019elles n\u2019avaient plus besoin de partager leurs r\u00e9seaux entre elles. Elles pouvaient simplement construire leurs propres r\u00e9seaux propri\u00e9taires, vastes et autonomes, qui vivent enti\u00e8rement au sein de leurs nuages sans jamais interagir avec les autres.<\/p>\n\n\n\n

Alors, bien s\u00fbr, vous pourriez exploiter votre propre nuage personnel, mais pourquoi? Il est isol\u00e9. Il ne peut se connecter \u00e0 personne, et s\u2019il ne peut se connecter \u00e0 personne, autant ne pas s\u2019en donner la peine. En fait, votre seule chance est de cr\u00e9er une application \u00e0 succ\u00e8s pour que les gens rejoignent votre<\/em> grand nuage, mais \u00e0 ce stade, vous ne faites que perp\u00e9tuer le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est l\u00e0 le n\u0153ud du probl\u00e8me : les nuages sont ferm\u00e9s, et s\u2019ils sont ferm\u00e9s, ils feront tout bien sauf interagir avec les autres<\/strong>. Mais rien n\u2019impose que les nuages soient ferm\u00e9s. Les r\u00e9seaux ferm\u00e9s, c\u2019est l\u2019apanage des grandes entreprises, pas des nuages. Vous voyez peut-\u00eatre o\u00f9 je veux en venir.<\/p>\n\n\n\n

Nous devons relier nos nuages entre eux. C\u2019est aussi simple que \u00e7a. Je dois pouvoir exploiter mon nuage, et vous devez pouvoir exploiter le v\u00f4tre, et nos nuages doivent communiquer entre eux.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019informatique atmosph\u00e9rique<\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9finissons ce concept :<\/p>\n\n\n\n

L\u2019informatique atmosph\u00e9rique est un paradigme de nuages interconnect\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Nous utilisons le terme \u00ab l\u2019Atmosph\u00e8re \u00bb pour d\u00e9crire le r\u00e9seau du protocole AT<\/a>. Comme l\u2019Atmosph\u00e8re est l\u2019espace dans lequel flottent les nuages, la m\u00e9taphore semble appropri\u00e9e. [2]<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Les nuages connect\u00e9s r\u00e9solvent de nombreux probl\u00e8mes. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez toujours de la commodit\u00e9 d\u2019une connexion permanente, mais vous pouvez \u00e9galement stocker vos propres donn\u00e9es et ex\u00e9cuter vos propres programmes. C\u2019est l\u2019informatique personnelle, pour le nuage.<\/p>\n\n\n\n

Le principal avantage est l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous vous \u00eates inscrit \u00e0 Bluesky<\/a>. Vous pouvez simplement utiliser ce compte sur Leaflet<\/a>. Les deux se trouvent sur l\u2019Atmosph\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Si Leaflet d\u00e9cide d\u2019afficher des publications de Bluesky, il n\u2019a qu\u2019\u00e0 le faire<\/a>. Si Leaflet d\u00e9cide de cr\u00e9er des publications Bluesky, il lui suffit d\u2019utiliser le sch\u00e9ma appropri\u00e9<\/a>. Les deux applications n\u2019ont pas besoin de communiquer directement pour y parvenir. Elles s\u2019adressent simplement aux h\u00e9bergeurs des comptes des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019informatique coop\u00e9rative est possible.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019algorithme le plus populaire sur Bluesky est For You<\/a>. Il est g\u00e9r\u00e9 par Spacecowboy<\/a> sur squints<\/em>, son ordinateur de jeu.<\/p>\n\n\n\n

Il ing\u00e8re le flux incessant de publications publiques, de \u00ab j\u2019aime \u00bb et d\u2019abonnements. L\u2019application Bluesky demande ensuite \u00e0 son serveur une liste d\u2019URL de publications \u00e0 afficher. Gr\u00e2ce \u00e0 cet ensemble de donn\u00e9es partag\u00e9, nous pouvons mettre en \u0153uvre un calcul profond\u00e9ment coop\u00e9ratif. Un service enti\u00e8rement tiers se pr\u00e9sente comme un service de premi\u00e8re partie \u00e0 Bluesky.<\/p>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me du \u00ab d\u00e9marrage \u00e0 froid \u00bb est r\u00e9solu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tangled a d\u00e9velopp\u00e9 une application d\u2019h\u00e9bergement de code Git et Jujitsu<\/a> qui utilise les m\u00eames comptes d\u2019utilisateurs<\/a> que Bluesky<\/a>. Vous pouvez choisir de faire fonctionner Tangled vous-m\u00eame<\/a> puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un logiciel open source<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Comme Tangled est \u00ab Atmospheric \u00bb [3]<\/sup>, votre instance auto-h\u00e9berg\u00e9e verrait exactement les m\u00eames utilisateurs et la m\u00eame activit\u00e9 utilisateur que l\u2019instance d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n

Le jardin n\u2019a pas de murs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SelfHosted.social<\/a> est un service d\u2019h\u00e9bergement de comptes. Les utilisateurs auto-h\u00e9berg\u00e9s apparaissent comme n\u2019importe quel autre utilisateur. Si je devais deviner, je dirais que la plupart d\u2019entre eux ont commenc\u00e9 sur des serveurs Bluesky, puis ont utilis\u00e9 un outil comme PDS Moover<\/a> pour migrer.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est un r\u00e9seau ouvert.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019Atmosphere, il est tout \u00e0 fait logique d\u2019exploiter un nuage personnel, car celui-ci peut interagir avec les nuages personnels d\u2019autres personnes. Il peut \u00e9galement interagir avec le \u00ab Big Bob Cloud \u00bb de BobbyCorp, le \u00ab Pie Cloud \u00bb de la p\u00e2tisserie du coin, et ainsi de suite.<\/p>\n\n\n\n

Sites Web Atmosph\u00e9riques<\/h2>\n\n\n\n

Le Web est mort. Enfin, presque mort. Il y a une grande diff\u00e9rence entre \u00ab presque mort \u00bb et \u00ab compl\u00e8tement mort \u00bb<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Une particularit\u00e9 d\u2019atproto est que nous utilisons des noms de domaine comme noms d\u2019utilisateur. Vous \u00eates actuellement sur https:\/\/pfrazee.com<\/a>. Mon Atmosphere est at:\/\/pfrazee.com<\/a>. Vous remarquerez que ce dernier n\u2019est qu\u2019une base de donn\u00e9es; il n\u2019y a pas de couche de pr\u00e9sentation. C\u2019est parce que la pr\u00e9sentation, c\u2019est la sp\u00e9cialit\u00e9 du Web. Ces deux \u00e9l\u00e9ments sont faits l\u2019un pour l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ne pas transformer les publications Bluesky en une section de commentaires<\/a>? Ou peut-\u00eatre publier vos articles de blogue via Leaflet<\/a> pour qu\u2019ils soient syndiqu\u00e9s, mais ensuite les traiter comme votre base de donn\u00e9es et les afficher sur votre site? Peut-\u00eatre permettre aux gens de se connecter avec OAuth<\/a> pour qu\u2019ils puissent acc\u00e9der au contenu r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s? Peut-\u00eatre que les gens s\u2019abonnent \u00e0 votre contenu payant sur votre site, puis que vous diffusez le re\u00e7u sur l\u2019Atmosphere pour que des applications comme Bluesky puissent montrer que vous \u00eates abonn\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

Tout d\u00e9pend essentiellement de la quantit\u00e9 de donn\u00e9es que vous souhaitez r\u00e9cup\u00e9rer. Si vous voulez faire de votre site personnel un \u00ab Bluesky all\u00e9g\u00e9 \u00bb pour pouvoir toujours voir les publications de vos amis, alors oui, c\u2019est tout \u00e0 fait possible.<\/p>\n\n\n\n

La raison pour laquelle Substack a trouv\u00e9 sa place est la m\u00eame que celle pour laquelle je m\u2019int\u00e9resse aux sites de l\u2019Atmosphere : parce que c\u2019est un espace qui appartient vraiment aux gens. Si vous h\u00e9bergez vous-m\u00eame votre compte et votre site, vous pouvez \u00eatre exclu de toutes les applications de l\u2019Atmosphere, mais vous conservez quand m\u00eame cette identit\u00e9 et cette pr\u00e9sence. M\u00eame en tant qu\u2019employ\u00e9 de Bluesky et partisan d\u2019une bonne mod\u00e9ration, je pense que c\u2019est une bonne id\u00e9e d\u2019exercer ce genre de contr\u00f4le sur le pouvoir des applications sociales.<\/p>\n\n\n\n

Comment fonctionne l\u2019Atmosphere?<\/h2>\n\n\n\n

⚠️ \u00c7a va devenir tr\u00e8s technique. Si vous n\u2019\u00eates pas ing\u00e9nieur, passez cette section.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019objectif est le suivant : relier entre eux les syst\u00e8mes des nuages en utilisant les m\u00eames techniques \u00e0 grande \u00e9chelle que n\u2019importe quel service en nuage pourrait utiliser<\/a>, tout en int\u00e9grant des techniques s\u2019apparentant \u00e0 une architecture \u00ab zero-trust \u00bb<\/a> afin de pouvoir coop\u00e9rer au-del\u00e0 des fronti\u00e8res organisationnelles.<\/p>\n\n\n\n

Voici quelques sources d\u2019inspiration :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. R\u00e9plication de bases de donn\u00e9es entre organisations<\/strong>.\u00a0CouchDB<\/a>\u00a0a d\u00e9montr\u00e9 des concepts puissants gr\u00e2ce \u00e0 son syst\u00e8me de r\u00e9plication de bases de donn\u00e9es. Des utilisateurs h\u00e9bergeaient des applications enti\u00e8res dans la base de donn\u00e9es, qui pouvaient \u00eatre clon\u00e9es en temps r\u00e9el d\u2019un serveur \u00e0 l\u2019autre (CouchApps).<\/li>\n\n\n\n
  2. L\u2019agr\u00e9gation \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong>. Le Web nous a montr\u00e9 comment r\u00e9aliser de la publication d\u00e9centralis\u00e9e avec une distribution \u00e0 grande \u00e9chelle : les moteurs de recherche. Google a d\u00fb d\u00e9bourser des sommes faramineuses pour contrer le fait que n\u2019importe qui d\u2019autre pouvait cr\u00e9er un moteur de recherche concurrent \u00e0 partir des m\u00eames donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  3. Les formats de donn\u00e9es interop\u00e9rables<\/strong>. Un ing\u00e9nieur ne conna\u00eet peut-\u00eatre pas grand-chose au RDF, mais il y a de fortes chances qu\u2019il ait utilis\u00e9\u00a0schema.org<\/a>\u00a0pour obtenir des\u00a0\u00ab r\u00e9sultats enrichis \u00bb<\/a>\u00a0dans Google. Regardez \u00e7a : l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 des donn\u00e9es structur\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  4. Donn\u00e9es authentifi\u00e9es<\/strong>. BitTorrent a d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019il est possible de diffuser des donn\u00e9es \u00e0 travers les r\u00e9seaux et d\u2019en prouver l\u2019authenticit\u00e9 en se fiant aux preuves plut\u00f4t qu\u2019aux fournisseurs, ce qui permet de composer un r\u00e9seau \u00e0 partir de machines non fiables.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Nous allons traverser l\u2019Internet; nous devons donc nous appuyer sur la coh\u00e9rence \u00e9ventuelle. Placez les bases de donn\u00e9es canoniques dans un seul r\u00f4le de serveur : il s\u2019agit du magasin de donn\u00e9es personnelles de l\u2019utilisateur. Utilisez un mod\u00e8le de stockage de documents (JSON) afin d\u2019assurer une colocalisation inh\u00e9rente des donn\u00e9es li\u00e9es (les tables relationnelles et les triplets de graphes ne fonctionneront pas). Produisez ensuite un journal CDC accessible \u00e0 tous. Signez les \u00e9v\u00e9nements CDC afin que le journal puisse \u00eatre diffus\u00e9 au-del\u00e0 des fronti\u00e8res organisationnelles sans avoir \u00e0 effectuer de v\u00e9rifications d\u2019authenticit\u00e9 aupr\u00e8s de la source.<\/p>\n\n\n\n

    \u00c0 ce stade, nous avons segment\u00e9 le r\u00e9seau; chaque utilisateur correspond \u00e0 une base de donn\u00e9es. Au sein de chaque base de donn\u00e9es, il existe un ordre s\u00e9quentiel strict, mais entre les bases de donn\u00e9es, nous n\u2019avons qu\u2019un ordre causal. Nous pouvons \u00e9tablir des liens entre les dossiers d\u2019utilisateurs \u00e0 l\u2019aide d\u2019URL et inclure des sommes de contr\u00f4le de hachage de contenu, afin de prouver une relation de \u00ab se produit avant \u00bb. La bonne nouvelle, c\u2019est que l\u2019exploitation de cette base de donn\u00e9es personnelle sera tr\u00e8s peu co\u00fbteuse.<\/p>\n\n\n\n

    Nous relions ces segments entre eux du c\u00f4t\u00e9 des applications. Les applications s\u2019abonnent aux journaux CDC des utilisateurs et les transmettent \u00e0 des gestionnaires d\u2019\u00e9v\u00e9nements. \u00c0 mesure que chaque mise \u00e0 jour d\u2019enregistrement provient des utilisateurs, les applications mettent \u00e0 jour leurs bases de donn\u00e9es, cr\u00e9ant ainsi des vues agr\u00e9g\u00e9es du r\u00e9seau. Il peut s\u2019agir de n\u2019importe quelle technologie de base de donn\u00e9es, mais cela s\u2019apparente beaucoup aux charges de travail li\u00e9es aux entrep\u00f4ts de donn\u00e9es et \u00e0 l\u2019analyse; les syst\u00e8mes OLAP conviennent donc g\u00e9n\u00e9ralement bien.<\/p>\n\n\n\n

    Enfin, nous cr\u00e9ons un langage de description de sch\u00e9ma afin que les applications puissent s\u2019entendre sur les sch\u00e9mas des enregistrements et les contrats d\u2019API. Nous envisageons s\u00e9rieusement le RDF, mais finissons par d\u00e9cider que JSON-Schema offre de meilleures facilit\u00e9s aux d\u00e9veloppeurs et nous construisons quelque chose d\u2019assez similaire \u00e0 cela. Apr\u00e8s tout, notre mod\u00e8le de base de donn\u00e9es est un entrep\u00f4t de documents JSON, et nos API \u00e9changent \u00e9galement du JSON.<\/p>\n\n\n\n

    C\u2019est ce qu\u2019est le protocole AT<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Les utilisateurs sont h\u00e9berg\u00e9s par des serveurs de comptes qui, \u00e0 leur tour, se connectent aux applications Internet. Le flux de connexion reste de type client\/serveur entre les appareils des utilisateurs et les serveurs de comptes, mais fonctionne ensuite en peer-to-peer entre les autres services en nuage.<\/p>\n\n\n\n

    Un monde interop\u00e9rable<\/h2>\n\n\n\n

    L\u2019informatique atmosph\u00e9rique vise \u00e0 b\u00e2tir un monde interop\u00e9rable. Dans ce monde, un nuage peut \u00eatre grand ou petit. Peu importe. Un nuage plus grand permettra de r\u00e9aliser des t\u00e2ches plus importantes, tandis qu\u2019un nuage plus petit en r\u00e9alisera de plus modestes. Mais ils communiqueront tout de m\u00eame entre eux.<\/p>\n\n\n\n

    Nous avons besoin d\u2019une r\u00e9ponse collectiviste face aux g\u00e9ants de la technologie. Je ne m\u2019int\u00e9resse pas seulement aux batailles d\u2019hier; si nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019IA, je veux une IA personnelle fonctionnant sur mon nuage personnel. Il n\u2019y a absolument aucune raison pour que nous devenions tous des clients soumis aux soci\u00e9t\u00e9s am\u00e9ricaines. Le mod\u00e8le peut changer.<\/p>\n\n\n\n

    La voie vers une pile technologique souveraine passe par la banalisation<\/a>. La pile du protocole AT s\u2019apparente \u00e0 un \u00ab Backend-as-a-Service \u00bb; elle normalise l\u2019identit\u00e9, les flux OAuth, l\u2019octroi d\u2019autorisations, les flux de donn\u00e9es, et plus encore. Nous travaillons actuellement avec l\u2019IETF pour former un groupe de travail [4]<\/sup> et je crois qu\u2019une plateforme nuage standard est en train d\u2019\u00e9merger dans ces sp\u00e9cifications.<\/p>\n\n\n\n

    Adieu 2025, mais je ne dirai pas ce que signifie le \u00ab P \u00bb, et trinquons \u00e0 une excellente ann\u00e9e 2026.<\/p>\n\n\n\n

    Suivez-moi sur Bluesky<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    [1]<\/strong> \u00ab Qu\u2019est-ce que le nuage? \u00bb Certains ne seront pas d\u2019accord avec la port\u00e9e de ma d\u00e9finition. Je dis essentiellement que tout type d\u2019informatique orient\u00e9e serveur est \u00ab le nuage \u00bb. Vous pouvez d\u00e9battre de ce choix si vous le souhaitez. Chez Bluesky, nous avons nos propres points de pr\u00e9sence (PoP), et je continuerais quand m\u00eame \u00e0 appeler cela un nuage; c\u2019est simplement un nuage sur site. Le serveur d\u2019API de Bluesky est alors une interface externe \u00e0 ce nuage, ce qui, par un coup de judo<\/em>, en fait \u00e9galement le nuage. \u00c7a ne vous suffit pas? Cette chaise, c\u2019est le nuage. Mon chat, c\u2019est le nuage. Le d\u00e9bat in\u00e9vitable sur la d\u00e9finition du nuage, c\u2019est le nuage.<\/p>\n\n\n\n

    [2]<\/strong> \u00ab C\u2019est \u00e7a, la m\u00e9taphore \u00bb, et elle est plut\u00f4t bonne d\u2019ailleurs, si l\u2019on consid\u00e8re qu\u2019\u00ab Atmosphere \u00bb est une cr\u00e9ation impr\u00e9vue d\u2019un membre de la communaut\u00e9, Shreyan, qui a fait un jeu de mots \u00e0 partir de AT Protocol<\/a>. Quelle est la probabilit\u00e9 que \u00e7a arrive? Non seulement cela fait le lien avec \u00ab at protocol \u00bb et sert \u00e0 d\u00e9crire des nuages interconnect\u00e9s, mais cela s\u2019inscrit aussi th\u00e9matiquement dans \u00ab bluesky \u00bb. En tant qu\u2019inventeur inv\u00e9t\u00e9r\u00e9 de mots, ma jalousie face \u00e0 l\u2019exploit de Shreyan est incommensurable.<\/p>\n\n\n\n

    [3]<\/strong> \u00ab L\u2019application est Atmospheric. \u00bb Relatif \u00e0 l\u2019Atmosphere, se situant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de celle-ci ou en poss\u00e9dant les qualit\u00e9s. Personne ne peut m\u2019emp\u00eacher de dire ce que je veux.<\/p>\n\n\n\n

    [4]<\/strong> \u00ab Travailler avec l\u2019IETF. \u00bb Un grand merci aux personnes formidables qui ont particip\u00e9 \u00e0 ce projet et qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 traverser ce processus.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Liste \u00e9volutive des\u00a0traductions<\/a> par\u00a0Gilles en vrac<\/em>
    Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Traduction de Atmospheric Computing par Paul Frazee, 31 d\u00e9cembre 2025. Cet article porte sur le protocole AT. Vous pouvez suivre mes travaux sur Bluesky, Blacksky ou tout autre r\u00e9seau social atmosph\u00e9rique. Le cloud computing a gagn\u00e9. C\u2019est pratique. C\u2019est partout. C\u2019est \u00e9volutif. C\u2019est ce que nous utilisons tous. Qu\u2019est-ce que le cloud [1]? Il stocke vos photos, ex\u00e9cute vos applications … <\/p>\n

    Continuer la lecture de « L’informatique atmosph\u00e9rique, par Paul Frazee »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10737,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10789","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":10759,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/raison-detre-des-protocoles\/","url_meta":{"origin":10789,"position":0},"title":"La raison d’\u00eatre des protocoles","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 juin 2026","format":false,"excerpt":"La communaut\u00e9 des protocoles ouverts a h\u00e9rit\u00e9 de deux traditions intellectuelles : un fonctionnalisme d\u2019ing\u00e9nierie et un minimalisme en mati\u00e8re de gouvernance qui consid\u00e8re toute structure de prise de d\u00e9cision collective comme un vecteur potentiel de la centralisation","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/mur-de-briques.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/mur-de-briques.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/mur-de-briques.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/mur-de-briques.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/mur-de-briques.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/mur-de-briques.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9331,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/abandonner-tech-americaine\/","url_meta":{"origin":10789,"position":1},"title":"La France abandonne la technologie am\u00e9ricaine. Quand le Canada fera-t-il de m\u00eame ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"OPINION Par Vass Bednar, Directrice g\u00e9n\u00e9rale du Canadian SHIELD Institute et coauteur de The Big Fix Traduction de France is ditching American tech. When will Canada?, paru dans The Globe and Mail le 10 f\u00e9vrier 2026. Alors que plusieurs pays abandonnent les technologies am\u00e9ricaines, le Canada continue de d\u00e9pendre des\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8387,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-pour-quoi-faire\/","url_meta":{"origin":10789,"position":2},"title":"L’IA, pour quoi faire ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"Cr\u00e9ation de valeur publique VS rentes extractives Traduction de AI for What? par Mariana Mazzucato, f\u00e9vrier 2025. En 2019, j'ai \u00e9crit un article sur la \u00ab\u00a0pr\u00e9vention du f\u00e9odalisme num\u00e9rique\u00a0\u00bb, un ph\u00e9nom\u00e8ne encore plus pertinent aujourd'hui qu'\u00e0 l'\u00e9poque : \u00ab \u00c0 l'origine, les entreprises technologiques actuelles utilisaient leurs vastes r\u00e9seaux pour\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8348,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/infrastructure-numerique-democratique\/","url_meta":{"origin":10789,"position":3},"title":"Infrastructure num\u00e9rique d\u00e9mocratique","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 juillet 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Democratic digital infrastructure, sur Democracy Collaborative. La propagation mondiale de la COVID-19 a mis en \u00e9vidence \u00e0 la fois le besoin vital d'un Internet haut d\u00e9bit fiable et les insuffisances du mod\u00e8le commercial \u00e0 but lucratif pour le fournir. Ce document, le premier d'une s\u00e9rie de quatre modules\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8303,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/gouvernance-propriete-ia\/","url_meta":{"origin":10789,"position":4},"title":"Dynamique de la gouvernance d’entreprise au-del\u00e0 de la propri\u00e9t\u00e9 dans le domaine de l’IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 juin 2025","format":false,"excerpt":"Les grandes entreprises technologiques dominent les investissements dans les technologies d'IA ; une strat\u00e9gie publique de r\u00e9glementation est essentielle pour lutter contre les in\u00e9galit\u00e9s dans la r\u00e9partition du pouvoir \u00e9conomique. Par Cecilia Rikap. Original : Dynamics of Corporate Governance Beyond Ownership in AI, 2024.05.15 R\u00e9sum\u00e9 Alors que l'engouement pour l'intelligence\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9114,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/votre-courriel-via-usa\/","url_meta":{"origin":10789,"position":5},"title":"Pourquoi votre courriel destin\u00e9 \u00e0 votre coll\u00e8gue pourrait transiter par les \u00c9tats-Unis avant d’arriver \u00e0 destination","author":"Gilles Beauchamp","date":"23 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de l'article Why your e-mail to your co-worker might pass through the U.S. before returning par Byron Holland dans The Globe and Mail le 23 janvier 2026. Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'Autorit\u00e9 canadienne pour les enregistrements Internet, qui g\u00e8re le domaine . CA (CIRA) La plupart des Canadiens ne se\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CIRA-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CIRA-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CIRA-scaled.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CIRA-scaled.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CIRA-scaled.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CIRA-scaled.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10789\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}