{"id":10802,"date":"2026-06-24T19:20:55","date_gmt":"2026-06-24T23:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10802"},"modified":"2026-10-19T14:16:43","modified_gmt":"2026-10-19T18:16:43","slug":"et-si-cetait-gratuit-est-ce-que-ca-vous-semble-assez-abordable","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/et-si-cetait-gratuit-est-ce-que-ca-vous-semble-assez-abordable\/","title":{"rendered":"Et si c\u2019\u00e9tait gratuit? Est-ce que \u00e7a vous semble assez abordable?"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les derni\u00e8res nouvelles sur l\u2019\u00e9nergie, le climat et l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/how-about-free-is-that-affordable\">How about Free? Is that affordable enough for you?<\/a> par Bill McKibben sur Substack, 24 juin 2026.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"817\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/compteur_elect-1200x817.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10803\" style=\"aspect-ratio:1.4687829215593937;width:502px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/compteur_elect-1200x817.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/compteur_elect-744x506.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/compteur_elect-420x286.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/compteur_elect-768x523.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/compteur_elect.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de la semaine prochaine, les Australiens d\u2019une vaste partie du continent commenceront \u00e0 <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/three-hours-of-free-power-a-day-sounds-good-but-is-australias-scheme-fair-281347\">b\u00e9n\u00e9ficier<\/a> de trois heures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 gratuite chaque apr\u00e8s-midi \u2014 pour recharger leurs voitures, faire fonctionner leur lave-vaisselle ou remplir une batterie de stockage afin d\u2019alimenter leur maison la nuit. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9 ce sujet <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/free-electricity-like-at-no-cost\">auparavant<\/a>, je ne m\u2019\u00e9tendrai donc pas ici, si ce n\u2019est pour dire que les humains ont pass\u00e9 les 1,79 million d\u2019ann\u00e9es derni\u00e8res (selon une nouvelle <a href=\"https:\/\/www.scientificamerican.com\/article\/ancient-human-ancestors-may-have-first-used-fire-1-79-million-years-ago\/\">\u00e9tude<\/a> publi\u00e9e la semaine derni\u00e8re) \u00e0 travailler d\u2019arrache-pied pour obtenir de l\u2019\u00e9nergie : en consacrant du temps \u00e0 ramasser du bois de chauffage, en travaillant pour payer la facture d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. D\u00e9sormais, dans une grande partie du globe, pendant une grande partie de la journ\u00e9e, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 sera si peu co\u00fbteuse qu\u2019elle ne sera m\u00eame pas factur\u00e9e. Vous voulez de l\u2019abondance? La voici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le moment semble donc bien choisi pour se pencher sur les grandes questions de l\u2019\u00e9nergie, du climat, de la pollution et de l\u2019argent \u2014 un ensemble de enjeux interd\u00e9pendants, o\u00f9 les chiffres \u00e9voluent rapidement et de fa\u00e7on spectaculaire presque chaque mois. Voici l\u2019essentiel, qui, selon moi, commence \u00e0 orienter les politiques publiques presque partout, sauf aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 nous avons encore \u00e9norm\u00e9ment de travail \u00e0 faire : <strong>\u00c0 mesure que le co\u00fbt de l\u2019\u00e9nergie propre ne cesse de chuter, il devient de plus en plus \u00e9vident combien d\u2019argent nous gaspillons et quel risque financier nous prenons en continuant \u00e0 utiliser les combustibles fossiles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Il se trouve que cette infolettre est gratuite, ce qui me convient parfaitement : les informations cruciales <em>devraient<\/em> \u00eatre gratuites. Mais je suis vraiment reconnaissant que certaines personnes qui en ont les moyens s\u2019abonnent, de leur plein gr\u00e9 et \u00e0 un prix modique, pour permettre \u00e0 tout cela de continuer!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commen\u00e7ons par parler de la crise climatique et de la fa\u00e7on dont elle se transforme rapidement en crise \u00e9conomique. Mes anciens coll\u00e8gues de 350.org ont publi\u00e9 ces derni\u00e8res semaines une s\u00e9rie de rapports tout \u00e0 fait brillants sur le sujet. L\u2019un d\u2019entre eux, par exemple, porte sur la <a href=\"https:\/\/350.org\/out-of-pocket-pollution-premiums-the-real-cost-of-fossil-fuels-on-our-insurance-bills\/?r=BR&amp;c=SA\">crise de l\u2019assurance<\/a>, qui prend de l\u2019ampleur partout dans le monde. Ce texte est sign\u00e9 par Risalat Khan et Kenny Stancil :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aux \u00c9tats-Unis, les primes d\u2019assurance habitation <a href=\"https:\/\/fred.stlouisfed.org\/series\/PCU9241269241262\">ont augment\u00e9<\/a> de 29 % entre janvier 2021 et janvier 2026, et les primes d\u2019assurance <a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/news\/29102024\/todays-climate-extreme-weather-car-insurance\/\">automobile<\/a> personnelle <a href=\"https:\/\/fred.stlouisfed.org\/series\/PCU9241269241261\">ont grimp\u00e9<\/a> de pr\u00e8s de 25 % au cours de la m\u00eame p\u00e9riode. Ces co\u00fbts croissants comptent parmi les principaux facteurs contribuant \u00e0 l\u2019inflation globale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La France <a href=\"https:\/\/global.insure-our-future.com\/private-profits-public-losses-why-government-support-in-insurance-markets-must-condition-paris-alignment\/\">a augment\u00e9<\/a> sa prime obligatoire pour les catastrophes naturelles dans le cadre de l\u2019assurance habitation, la faisant passer de 12 % \u00e0 20 %, \u00e0 compter de janvier 2025. Dans le nord de l\u2019Australie, les primes <a href=\"https:\/\/www.accc.gov.au\/system\/files\/ACCC%20Insurance%20Monitoring%20Report%202022.pdf\">ont grimp\u00e9<\/a> de plus de 130 % en termes r\u00e9els entre 2007 et 2022, soit une croissance de 6 % d\u2019une ann\u00e9e sur l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la plupart des pays \u00e0 revenu faible ou interm\u00e9diaire, la couverture d\u2019assurance est g\u00e9n\u00e9ralement <a href=\"https:\/\/www.undrr.org\/gar\/gar2025\">inf\u00e9rieure<\/a> \u00e0 10 %, et parfois bien moins, ce qui oblige les collectivit\u00e9s et les entreprises non assur\u00e9es \u00e0 assumer la majeure partie des risques et des pertes li\u00e9s aux catastrophes climatiques.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme par ironie du sort, un nouveau rapport des analystes en risques de First Street r\u00e9v\u00e8le que\u2026 les centres de donn\u00e9es sont expos\u00e9s \u00e0 une grande partie de ces risques li\u00e9s aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environ 54 % de la capacit\u00e9 mondiale des centres de donn\u00e9es op\u00e8re sur des march\u00e9s confront\u00e9s \u00e0 une chaleur chronique \u00e9lev\u00e9e ou \u00e0 un stress li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9cheresse, tandis que 79 % est expos\u00e9e \u00e0 des dangers aigus importants tels que les inondations, les vents ou les feux de for\u00eat. Pour de nombreux march\u00e9s, le risque climatique devrait d\u00e9sormais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme faisant partie du sc\u00e9nario de base plut\u00f4t que comme un sc\u00e9nario de risque extr\u00eame.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais la plupart d\u2019entre nous ne souscrivons une assurance qu\u2019une fois par ann\u00e9e, et c\u2019est une t\u00e2che tellement d\u00e9primante que nous essayons de l\u2019oublier imm\u00e9diatement. Il en va autrement pour l\u2019\u00e9picerie, et comme <a href=\"https:\/\/350.org\/out-of-pocket-the-real-cost-of-fossil-fuels-on-our-groceries\/?r=BR&amp;c=SA\">le souligne<\/a> Nicole Pita, le lien avec les changements climatiques est assez clair.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les s\u00e9cheresses dans le Midwest am\u00e9ricain et au Canada ont d\u00e9truit les r\u00e9coltes en 2022. Les inondations en Inde et en Asie du Sud ont fait grimper les prix du riz en 2023 et 2025. La crise climatique affecte la <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/ng-interactive\/2025\/dec\/18\/how-climate-breakdown-is-putting-the-worlds-food-in-peril-in-maps-and-charts\">production agricole<\/a> elle-m\u00eame, rendant la culture des aliments plus difficile. L\u2019ironie, c\u2019est que les syst\u00e8mes alimentaires produisent le tiers des \u00e9missions mondiales de gaz \u00e0 effet de serre, ce qui en fait \u00e0 la fois une victime et un facteur de la crise.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et la situation va empirer. Voici un nouveau <a href=\"https:\/\/autonomy.work\/portfolio\/the-price-of-5-a-day\/\">rapport<\/a> de l\u2019Autonomy Institute sur les r\u00e9percussions de la crise climatique sur le co\u00fbt du programme \u00ab Cinq par jour \u00bb au Royaume-Uni<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les projections, les vagues de chaleur devraient faire grimper le prix des vingt principaux fruits et l\u00e9gumes du Royaume-Uni d\u2019environ 11 % d\u2019ici 2035 et d\u2019environ 68 % d\u2019ici 2050 dans un sc\u00e9nario \u00e0 fortes \u00e9missions, en plus de l\u2019inflation normale. Les fruits tropicaux import\u00e9s, tels que les melons, les oranges, les bananes, les fruits \u00e0 peler facilement et les raisins, verront leur prix augmenter de 12 % \u00e0 14 % d\u2019ici 2035 et de 80 % \u00e0 93 % d\u2019ici 2050, uniquement en raison de ces facteurs climatiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Si l\u2019on ajoute \u00e0 cela l\u2019inflation normale estim\u00e9e, les prix moyens en magasin de l\u2019ensemble du panier de fruits et l\u00e9gumes d\u00e9passeront de plus de 170 % le niveau actuel d\u2019ici 2050.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Cela signifie que la \u00ab climat-flation \u00bb repr\u00e9sentera 40 % de l\u2019inflation totale du panier de produits de base d\u2019ici 2035 et plus de 60 % d\u2019ici 2050. Le changement climatique sera pass\u00e9 du statut de facteur secondaire \u00e0 celui de principal moteur de l\u2019inflation des prix en rayon des produits frais au cours de la vie active d\u2019une personne qui a aujourd\u2019hui la trentaine.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Note \u00e0 l\u2019intention des perplexes : les \u00ab easy peelers \u00bb sont en fait ce que les Britanniques appellent les mandarines et les cl\u00e9mentines. J\u2019aime bien cette appellation.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici comment Emma Court et Kyle Kim ont r\u00e9sum\u00e9 la situation dans un <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/features\/2026-06-22\/climate-change-is-making-your-grocery-bill-more-expensive?cmpid=BBD062326_GREENDAILY&amp;utm_campaign=greendaily&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=newsletter&amp;utm_term=260623&amp;utm_content=5833\">article exhaustif de Bloomberg<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames rendent \u00e9galement la culture des fruits et l\u00e9gumes plus co\u00fbteuse. Par exemple, Del Monte Corp., qui a vendu pour plus de 4 milliards de dollars de bananes, d\u2019ananas, d\u2019avocats et d\u2019autres produits alimentaires l\u2019an dernier, investit dans des mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger ses cultures contre la hausse des temp\u00e9ratures et les dommages caus\u00e9s par le soleil. Cela consiste notamment \u00e0 les recouvrir de toiles d\u2019ombrage et \u00e0 les asperger d\u2019une couche r\u00e9fl\u00e9chissante de ce qu\u2019on appelle un \u00ab \u00e9cran solaire pour plantes \u00bb. L\u2019entreprise consacre \u00e9galement davantage de ressources au refroidissement tout au long de sa cha\u00eene d\u2019approvisionnement, notamment en exigeant la modernisation des usines de transformation des fruits du Midwest, qui avaient \u00e9t\u00e9 initialement con\u00e7ues pour des temp\u00e9ratures plus basses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les effets du climat sur les prix sont difficiles \u00e0 cerner, car ils s\u2019installent progressivement, explique Hans Sauter, chef du d\u00e9veloppement durable chez Del Monte. Mais la baisse des rendements, les menaces croissantes li\u00e9es aux maladies et la hausse des co\u00fbts peuvent tous contribuer \u00e0 rench\u00e9rir les produits agricoles. \u00ab Cela fait partie de notre ADN. Nous faisons face \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes climatiques depuis toujours \u00bb, dit-il. \u00ab Mais ces nouvelles circonstances rendent la situation plus co\u00fbteuse. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9gions o\u00f9 les temp\u00e9ratures sont d\u00e9j\u00e0 \u00e9lev\u00e9es seront probablement les plus expos\u00e9es \u00e0 l\u2019inflation climatique, en partie parce que la chaleur suppl\u00e9mentaire peut plus facilement r\u00e9duire les r\u00e9coltes agricoles. Parmi les plus touch\u00e9s figurent les pays d\u2019Afrique et d\u2019Am\u00e9rique du Sud, qui ont \u00e9galement tendance \u00e0 avoir des revenus plus faibles, ainsi que moins d\u2019infrastructures et de ressources pour se pr\u00e9munir contre les changements climatiques.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais les combustibles fossiles, qui sont \u00e0 l\u2019origine des changements climatiques, font \u00e9galement grimper les co\u00fbts d\u2019autres fa\u00e7ons. L\u2019effet le plus \u00e9vident est celui sur la sant\u00e9 publique. Il est bien s\u00fbr difficile de calculer cela avec pr\u00e9cision, mais les estimations aboutissent \u00e0 des chiffres stup\u00e9fiants : il y a cinq ans, le NRDC a <a href=\"https:\/\/www.nrdc.org\/press-releases\/report-health-costs-climate-change-and-fossil-fuel-pollution-tops-820-billion-year\">d\u00e9montr\u00e9<\/a> que la pollution li\u00e9e aux combustibles fossiles co\u00fbtait 820 milliards de dollars par ann\u00e9e aux \u00c9tats-Unis. (C\u2019est presque un Musk.) Ailleurs, les chiffres sont bien plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parfois, cependant, il est plus facile de les percevoir \u00e0 l\u2019envers. Une nouvelle \u00e9tude publi\u00e9e ce mois-ci, <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2026\/jun\/12\/emergency-hospital-admissions-reduced-london-t-charge-ulez-air-quality\">d\u00e9crite<\/a> par Gary Fuller, r\u00e9v\u00e8le que lorsque Londres a consid\u00e9rablement r\u00e9duit la pollution atmosph\u00e9rique urbaine gr\u00e2ce \u00e0 sa zone de p\u00e9age urbain, des r\u00e9sultats remarquables ont suivi :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les zones \u00e0 faibles \u00e9missions et \u00e0 air pur suscitent la controverse chaque fois qu\u2019elles sont propos\u00e9es, mais de plus en plus de preuves montrent qu\u2019elles contribuent \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019air. La mise en place de la zone de Bradford a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2025\/feb\/07\/bradford-clean-air-zone-saves-nhs-over-30000-a-month-in-first-year\">suivie d\u2019une r\u00e9duction<\/a> d\u2019environ <a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0013935125002397?via%3Dihub\">25 %<\/a> des consultations chez le m\u00e9decin de famille pour des probl\u00e8mes cardiaques et respiratoires, et <a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0167268125001143\">des donn\u00e9es d\u2019enqu\u00eate<\/a> montrent que la mise en place de la zone du centre de Londres a entra\u00een\u00e9 une <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2025\/may\/16\/low-emission-zones-successful-cutting-air-pollution-researchers-find\">r\u00e9duction<\/a> de la probabilit\u00e9 qu\u2019une personne prenne un cong\u00e9 de maladie\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chercheurs ont examin\u00e9 les admissions d\u2019urgence \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, en excluant les cas tels que les accidents, les br\u00fblures, les surdoses, les empoisonnements ou les automutilations. Pour les personnes vivant dans la zone du centre de <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/uk\/london\">Londres<\/a>, les admissions augmentaient de 3 % par ann\u00e9e avant la mise en place de ces mesures. Apr\u00e8s leur lancement, cette tendance s\u2019est invers\u00e9e, avec une r\u00e9duction de 3 % du taux annuel d\u2019admissions d\u2019urgence, dont une baisse de 8 % pour les probl\u00e8mes cardiaques et de 6 % pour les probl\u00e8mes respiratoires.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela repr\u00e9sente une somme d\u2019argent non n\u00e9gligeable. Et ce n\u2019est pas tout : les gens peuvent respirer, ce qui est toujours un plus!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019on fait le total de tout cela, on obtient des chiffres int\u00e9ressants. Comme <a href=\"https:\/\/www.motherjones.com\/politics\/2026\/06\/united-state-energy-price-hikes\/\">le rapporte<\/a> Kate Yoder<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Ce qui est frappant, c\u2019est que les m\u00e9nages supportent d\u00e9j\u00e0 des co\u00fbts importants \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kimberly Clausing, professeure de droit \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Californie \u00e0 Los Angeles. Elle est coauteure d\u2019<a href=\"https:\/\/ceepr.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MIT-CEEPR-WP2026-02r.pdf\">un article<\/a> publi\u00e9 plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, qui r\u00e9v\u00e8le que les familles paient entre 400 $ et 900 $ de plus chaque ann\u00e9e en raison des effets des changements climatiques, ces co\u00fbts d\u00e9passant 1 300 $ dans les 10 % des comt\u00e9s les plus durement touch\u00e9s, dont bon nombre se trouvent en Floride, en Louisiane, au Nebraska, au Colorado et en Californie.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, les gens commencent \u00e0 s\u2019en rendre compte.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux tiers des \u00e9lecteurs am\u00e9ricains s\u2019entendent pour dire que le r\u00e9chauffement climatique influe dans une certaine mesure sur le co\u00fbt de la vie, selon <a href=\"https:\/\/climatecommunication.yale.edu\/publications\/climate-change-in-the-american-mind-politics-policy-spring-2026\/toc\/7\/\">les donn\u00e9es d\u2019un nouveau sondage<\/a> du Programme de Yale sur la communication relative aux changements climatiques, y compris la plupart des d\u00e9mocrates et des r\u00e9publicains mod\u00e9r\u00e9s. Parmi ces deux tiers, une majorit\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 que les changements climatiques faisaient grimper le co\u00fbt de leurs \u00e9picerie, de leurs factures de services publics et de leur assurance habitation.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et puis, il y a le co\u00fbt pur et simple de l\u2019\u00e9nergie elle-m\u00eame \u2014 la n\u00e9cessit\u00e9 de continuer \u00e0 payer pour le charbon, le gaz et le p\u00e9trole alors que le soleil et le vent, bien moins chers, sont laiss\u00e9s \u00e0 l\u2019abandon. Nous sommes coinc\u00e9s dans une conjoncture politique o\u00f9 des politiciens d\u00e9mocrates irresponsables (je pense notamment \u00e0 Kathy Hochul) invoquent l\u2019\u00ab accessibilit\u00e9 financi\u00e8re \u00bb comme excuse pour se plier aux exigences des g\u00e9ants p\u00e9troliers. Mais en r\u00e9alit\u00e9, les exemples s\u2019accumulent pour montrer clairement que, comme l\u2019<a href=\"https:\/\/reneweconomy.com.au\/delaying-clean-energy-is-what-really-makes-power-bills-soar\/\">\u00e9crit<\/a> Ray Wills, \u00ab ce qui nous appauvrit, ce n\u2019est pas le passage \u00e0 l\u2019\u00e9nergie propre, mais le fait de mener cette transition lentement et mal \u00bb. Ses exemples nous ram\u00e8nent en Australie<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dernier rapport de la Commission australienne du march\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie, intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.aemc.gov.au\/market-reviews-advice\/residential-electricity-price-trends-2025\">Tendances des prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 r\u00e9sidentielle<\/a>, est sans d\u00e9tour : acc\u00e9l\u00e9rer la production d\u2019\u00e9nergie renouvelable, le transport et le stockage par batterie est \u00ab essentiel \u00bb pour maintenir les prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 un niveau abordable au cours de la prochaine d\u00e9cennie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les sc\u00e9narios o\u00f9 les nouvelles <a href=\"https:\/\/www.aemc.gov.au\/news-centre\/media-releases\/faster-renewable-buildout-and-electrification-key-affordable-energy-transition\">installations \u00e9oliennes, solaires et de transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 sont mises en service selon l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier pr\u00e9vu<\/a>, les factures des m\u00e9nages diminuent par rapport \u00e0 aujourd\u2019hui. Lorsque ces projets sont retard\u00e9s, les prix restent plus \u00e9lev\u00e9s plus longtemps, car le r\u00e9seau s\u2019appuie davantage sur le gaz co\u00fbteux et le charbon ancien et peu fiable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des mod\u00e9lisations ind\u00e9pendantes vont dans le m\u00eame sens. Une analyse r\u00e9alis\u00e9e pour le Clean Energy Council montre que si l\u2019Australie freine le d\u00e9ploiement des \u00e9nergies renouvelables, <a href=\"https:\/\/cleanenergycouncil.org.au\/news-resources\/renewables-the-cheapest-path-to-lower-aussie-energy-bills-new-report-finds\">les factures des m\u00e9nages en 2030 pourraient \u00eatre environ 30 % plus \u00e9lev\u00e9es<\/a> que dans le cas d\u2019une transition men\u00e9e dans les d\u00e9lais \u2013 soit environ 449 $ de plus par ann\u00e9e pour un m\u00e9nage type, et encore davantage pour les petites entreprises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les travaux de Nexa Advisory r\u00e9v\u00e8lent que les <a href=\"https:\/\/reneweconomy.com.au\/renewable-delays-and-stepping-on-the-gas-needlessly-cost-australians-115-billion\/\">retards dans la transition, qui perp\u00e9tuent une production davantage bas\u00e9e sur le gaz<\/a>, pourraient ajouter environ 115,7 milliards de dollars aux co\u00fbts de gros d\u2019ici 2050.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les particuliers peuvent trouver, et trouvent effectivement, des moyens de r\u00e9duire leurs propres co\u00fbts. Sans surprise, la flamb\u00e9e des prix de l\u2019essence pour les Am\u00e9ricains lors de notre incursion grotesque en Iran en a convaincu certains de changer leurs habitudes ou leur technologie. Lydia DePillis <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/06\/23\/business\/economy\/gasoline-demand-destruction.html?smid=nytcore-ios-share\">a examin\u00e9 <\/a>les chiffres :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Am\u00e9ricains sont tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 leur auto, et leurs d\u00e9penses aux stations-service <a href=\"https:\/\/fred.stlouisfed.org\/series\/RSGASS\">ont bondi de 21 %<\/a> de f\u00e9vrier \u00e0 mai. Mais cette capacit\u00e9 de d\u00e9pense a ses limites. Selon Dow Jones Energy, la consommation a \u00e9t\u00e9 <strong>inf\u00e9rieure de 6,1 % en mai<\/strong> par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Une partie de cette baisse s\u2019inscrit dans une <a href=\"https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=67426\">tendance de longue date<\/a> due \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique croissante des v\u00e9hicules de tourisme, a d\u00e9clar\u00e9 Denton Cinquegrana, analyste en chef du p\u00e9trole de la soci\u00e9t\u00e9, et environ la moiti\u00e9 est probablement attribuable \u00e0 la r\u00e9action des consommateurs face \u00e0 la hausse des prix.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais c\u2019est surtout aux gouvernements qu\u2019il revient de faire le gros du travail : rien de ce que les gens peuvent faire par eux-m\u00eames n\u2019aura d\u2019incidence notable sur le co\u00fbt de l\u2019alimentation, des soins de sant\u00e9 ou de l\u2019\u00e9nergie. Et lorsque les gouvernements s\u2019acquittent bien de leur t\u00e2che, les r\u00e9sultats peuvent \u00eatre \u00e9tonnants. J\u2019ai commenc\u00e9 par l\u2019Australie et son \u00e9lectricit\u00e9 gratuite l\u2019apr\u00e8s-midi; terminons par l\u2019Europe. Comme <a href=\"https:\/\/janrosenow.substack.com\/p\/europes-best-defence-against-the\">le souligne<\/a> Jan Rosenow, l\u2019engagement du continent en faveur de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique porte ses fruits : il d\u00e9pense 29 % de moins en \u00e9nergie qu\u2019il ne l\u2019aurait fait si la consommation avait continu\u00e9 de cro\u00eetre au cours de ce si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u00e9nergie que personne n\u2019a eu \u00e0 produire, \u00e0 importer ou \u00e0 payer. Ces gains se sont accumul\u00e9s lentement, sur vingt-cinq ans, dans 27 pays, gr\u00e2ce \u00e0 des b\u00e2timents mieux isol\u00e9s, des usines plus efficaces, de meilleurs appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers, le passage \u00e0 l\u2019\u00e9clairage DEL et des transports de plus en plus efficaces. Quel que soit le prix, l\u2019Europe paie aujourd\u2019hui environ un tiers de moins qu\u2019elle ne l\u2019aurait fait sans ces gains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce bouclier offre une protection quelle que soit la direction d\u2019o\u00f9 viendra le prochain choc. En r\u00e9alit\u00e9, ce chiffre sous-estime m\u00eame les avantages, car il ne tient compte que de l\u2019\u00e9nergie \u00e9conomis\u00e9e et non des centrales \u00e9lectriques, des pipelines et des raccordements au r\u00e9seau que personne n\u2019a eu \u00e0 construire. Il s\u2019agit de l\u2019une des mesures de protection les plus efficaces contre une future crise \u00e9nerg\u00e9tique : l\u2019\u00e9nergie non consomm\u00e9e ne peut \u00eatre retenue, utilis\u00e9e comme arme ou rendue plus ch\u00e8re par un fournisseur que vous ne contr\u00f4lez pas.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme il le souligne, il existe un vaste potentiel d\u2019expansion :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pompe \u00e0 chaleur install\u00e9e dans une maison bien isol\u00e9e et aliment\u00e9e par de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 propre r\u00e9duit les besoins \u00e9nerg\u00e9tiques du b\u00e2timent, remplace la chaudi\u00e8re au gaz et fonctionne sur un r\u00e9seau qui ne cesse de devenir plus propre. Cet appareil permet \u00e9galement de soustraire d\u00e9finitivement le m\u00e9nage \u00e0 la cha\u00eene d\u2019importation de gaz et, en prime, de maintenir une temp\u00e9rature plus fra\u00eeche pendant les \u00e9t\u00e9s que conna\u00eet d\u00e9sormais l\u2019Europe la plupart des ann\u00e9es.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aux Pays-Bas, par exemple, il est possible de <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/jaapburger.eu\/post\/3mogjtioy722i\">s\u2019inscrire pour laver, s\u00e9cher et laver la vaisselle gratuitement<\/a> entre midi et 17 h, dans le cadre d\u2019un programme propos\u00e9 par une entreprise appel\u00e9e CoolBlue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partout dans le monde, les gens comprennent rapidement tout cela. Il ne reste plus qu\u2019\u00e0 une politicienne am\u00e9ricaine avis\u00e9e d\u2019exposer clairement ces arguments. Mais lorsqu\u2019elle le fera, les retomb\u00e9es seront consid\u00e9rables. La notion de \u00ab gratuit \u00bb serait tr\u00e8s populaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/how-about-free-is-that-affordable?utm_source=substack&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=share&amp;action=share&amp;token=eyJ1c2VyX2lkIjoxNDQxMzY4NjksInBvc3RfaWQiOjIwMzI5NTIyMywiaWF0IjoxNzgyMzQyMjg4LCJleHAiOjE3ODQ5MzQyODgsImlzcyI6InB1Yi00MzgxNDYiLCJzdWIiOiJwb3N0LXJlYWN0aW9uIn0.Ua_o6P6x7E2gLk8xZHfANhIDLmFwK0g-XwwwDtm8y8Y\"><strong>Partager<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dans d\u2019autres nouvelles sur l\u2019\u00e9nergie et le climat :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+ Quelques grandes victoires pour le climat et l\u2019\u00e9nergie lors du scrutin de la nuit derni\u00e8re \u00e0 New York. Il semble acquis que l\u2019ancien contr\u00f4leur des comptes de New York, Brad Lander, se dirigera vers le Congr\u00e8s, o\u00f9 il deviendra instantan\u00e9ment l\u2019un des experts de la Chambre des communes sur les liens entre les grandes fortunes et les g\u00e9ants du p\u00e9trole. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il fera \u00e9quipe avec Sheldon Whitehouse au S\u00e9nat pour former un ch\u0153ur puissant et constant sur le sujet. Soit dit en passant, voici une vid\u00e9o utile de Whitehouse, toujours aussi franc, <a href=\"https:\/\/www.politico.com\/video\/2026\/06\/10\/sen-sheldon-whitehouse-talks-dem-energy-agenda-tension-with-trump-administration-and-more-2093996\">ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, plus en amont de la rivi\u00e8re Hudson, Lisa Kaul a remport\u00e9 la primaire d\u00e9mocrate pour le S\u00e9nat de l\u2019\u00c9tat dans la circonscription autour de la ville de Poughkeepsie. Le climat a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment central de sa campagne, et vous pouvez visionner une publicit\u00e9 num\u00e9rique assez percutante <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/reel\/1989130875072631\">ici<\/a> \u2014 conform\u00e9ment \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 dit plus haut, elle met l\u2019accent sur l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Une <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/reel\/1989130875072631\">analyse approfondie<\/a> fascinante de l\u2019\u00e9conomie de la g\u00e9othermie am\u00e9lior\u00e9e, par le franc-parler Justin Mikulka. Comme il le souligne, cette technologie \u2014 qui consiste \u00e0 forer deux puits profonds dans le sol, \u00e0 pomper de l\u2019eau dans l\u2019un d\u2019eux pour qu\u2019elle traverse des roches chaudes, \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019eau r\u00e9chauff\u00e9e par l\u2019autre puits, puis \u00e0 utiliser cette chaleur pour faire tourner une turbine en surface \u2014 a fait l\u2019objet d\u2019un battage m\u00e9diatique consid\u00e9rable et a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un soutien financier important de la part du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, surtout, je pense, parce qu\u2019elle convient bien aux grandes soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res (elles savent comment forer, apr\u00e8s tout). Mais permettra-t-elle de produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 un prix abordable? Mikulka \u00e9met des doutes bien fond\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fervo d\u00e9crit sa propre production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 comme \u00ab propre, rentable et \u00e9volutive 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les co\u00fbts actuels de Fervo par kW s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 7 000 $.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les co\u00fbts des nouvelles centrales au gaz sont estim\u00e9s \u00e0 plus de 2 300 $<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9nergie solaire combin\u00e9e au stockage se situe entre 2 100 $ et 2 600 $<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fervo affirme maintenant que si tout se passe bien \u00e0 l\u2019avenir, elle parviendra \u00e0 ramener ce co\u00fbt \u00e0 3 000 $. Ainsi, m\u00eame dans son sc\u00e9nario le plus optimiste, elle ne sera pas comp\u00e9titive face \u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire combin\u00e9e au stockage, qui devrait elle aussi devenir beaucoup moins ch\u00e8re. Et elle est encore tr\u00e8s loin de son sc\u00e9nario le plus optimiste; de plus, rien de tout cela n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle commerciale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est difficile de rivaliser directement avec le soleil, le vent et les batteries. Si la technologie de Fervo \u00ab fonctionne \u00bb, ce sera gr\u00e2ce \u00e0 d\u2019\u00e9normes subventions gouvernementales, qui seraient mieux investies dans des technologies moins co\u00fbteuses. Les conduites, les pompes et les \u00e9normes quantit\u00e9s d\u2019eau \u2014 ce sont de plus en plus des outils du pass\u00e9, face au monde sans frottement du soleil et du vent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai tendance \u00e0 penser que l\u2019hydrog\u00e8ne entre dans cette m\u00eame cat\u00e9gorie : co\u00fbteux par rapport \u00e0 l\u2019utilisation directe de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et des batteries. Mais certains font les choses comme il faut : la Lituanie vient de <a href=\"https:\/\/www.autonocion.com\/us\/lithuania-world-first-commercial-tanker-green-hydrogen\/\">lancer un navire<\/a> fonctionnant \u00e0 l\u2019hydrog\u00e8ne vert produit par des panneaux solaires install\u00e9s sur son quai. Comme l\u2019\u00e9crit Luis Reyes<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le navire s\u2019appelle Rasa, et il a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 au port de Klaip\u0117da le 18 juin 2026. Ce n\u2019est pas une image de concept. Il s\u2019agit d\u2019un navire-citerne de 42 m\u00e8tres qui s\u2019appr\u00eate \u00e0 commencer \u00e0 collecter les boues, les eaux us\u00e9es, les eaux pluviales et les d\u00e9chets provenant d\u2019autres navires faisant escale au port. Un travail glamour? Non. Techniquement int\u00e9ressant? Absolument.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Certains des plus grands noms de la science du climat, dont l\u2019Am\u00e9ricain Michael Mann, ont <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2026\/jun\/19\/solar-geoengineering-risk-to-planet-earth?CMP=share_btn_url\">rejoint un appel<\/a> visant \u00e0 \u00e9viter la g\u00e9o-ing\u00e9nierie solaire, en axant leur argumentation sur le risque de \u00ab choc de fin de cycle \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des analyses r\u00e9centes d\u00e9montrent qu\u2019il faudrait <a href=\"https:\/\/www.frontiersin.org\/journals\/science\/articles\/10.3389\/fsci.2025.1527393\/full?utm_source=facebook&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=imp_c3-te_04-26_fsci_en_lal_fos_1_reg13&amp;utm_content=vid-car\">jusqu\u2019\u00e0 deux d\u00e9cennies<\/a> pour mettre en place l\u2019infrastructure n\u00e9cessaire. D\u2019ici l\u00e0, nous serions enti\u00e8rement tributaires de son entretien \u2013 une t\u00e2che colossale dans un monde dangereux en proie \u00e0 des conflits mondiaux. Cela ne ferait que masquer temporairement le r\u00e9chauffement accumul\u00e9 inh\u00e9rent \u00e0 l\u2019accumulation continue de dioxyde de carbone, et ce r\u00e9chauffement accumul\u00e9 serait lib\u00e9r\u00e9 sous la forme d\u2019un \u00ab choc de cessation \u00bb d\u2019une rapidit\u00e9 catastrophique si les circonstances for\u00e7aient l\u2019arr\u00eat de la g\u00e9o-ing\u00e9nierie solaire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour ma part, je pense que nous ne pouvons parler de g\u00e9o-ing\u00e9nierie de mani\u00e8re coh\u00e9rente que dans un monde o\u00f9 le pouvoir politique de l\u2019industrie des combustibles fossiles aura \u00e9t\u00e9 bris\u00e9 \u2014 une raison de plus pour laquelle le d\u00e9ploiement massif d\u2019\u00e9nergies propres \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale d\u2019ici la fin de la d\u00e9cennie est si crucial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+D\u00e9couvrez la <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1Kgr-19hkWA\">bande-annonce<\/a> du nouveau film important de Josh Fox, *The Welcome Table*. Il a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 hier sur HBO et traite de la vague d\u2019immigration climatique d\u00e9j\u00e0 en cours sur notre plan\u00e8te en surchauffe. Fox, bien s\u00fbr, est le cin\u00e9aste ind\u00e9pendant qui nous a offert *Gasland*, le documentaire le plus crucial dans la lutte contre la fracturation hydraulique. Il a un bon \u0153il, un esprit vif et un grand c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+John Todd fait partie de ces figures fascinantes qui se consacrent \u00e0 leur cause depuis toujours \u2014 son New Alchemy Institute s\u2019est surtout fait conna\u00eetre pour ses \u00ab Living Machines \u00bb, qui utilisent des plantes pour purifier les eaux us\u00e9es. Aujourd\u2019hui, il <a href=\"https:\/\/oceanarks.substack.com\/p\/healing-the-waters-poisoned-by-wars\">\u00e9largit le concept<\/a> : et si on utilisait de vieux p\u00e9troliers pour sillonner les oc\u00e9ans (\u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire) tout en nettoyant lentement les mers?<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, un grand p\u00e9trolier \u2014 mais loin d\u2019\u00eatre le plus grand de sa cat\u00e9gorie \u2014 peut contenir environ 80 millions de gallons am\u00e9ricains de carburant liquide ou d\u2019autres liquides, y compris l\u2019eau de mer. La capacit\u00e9 de traitement potentielle dans les cales de ces navires serait suffisante pour accueillir des \u00e9co-machines suffisamment grandes pour avoir un impact positif sur les eaux environnantes<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"195\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/lng_tanker.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10804\" style=\"aspect-ratio:3.28193595965868;width:544px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/lng_tanker.webp 640w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/lng_tanker-420x128.webp 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Un grand merci \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de CarbonBrief pour <a href=\"https:\/\/interactive.carbonbrief.org\/cosmos\/index.html\">Cosmos<\/a>, une base de donn\u00e9es sur la recherche climatique mondiale, qui contient actuellement 1,8 million d\u2019\u00e9tudes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+<a href=\"https:\/\/news.mongabay.com\/2026\/06\/wildlife-helps-regulate-the-climate-this-belongs-in-policy-discussions-commentary\/\">Commentaire<\/a> fascinant de J\u00e9r\u00f4me Pinti sur le r\u00f4le que jouent les animaux dans la r\u00e9gulation du carbone et du climat, citant un nouveau <a href=\"https:\/\/www.wildlifeandclimateconsensus.org\/\">rapport<\/a> consensuel r\u00e9dig\u00e9 par 300 chercheurs :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41558-023-01631-6\">article<\/a> publi\u00e9 en 2023 dans <em>Nature Climate Change<\/em> estimait que la protection et la restauration des populations d\u2019animaux sauvages et de leurs r\u00f4les \u00e9cologiques pourraient augmenter l\u2019absorption de dioxyde de carbone de 6,41 gigatonnes suppl\u00e9mentaires par ann\u00e9e. De tels chiffres montrent pourquoi les animaux ont leur place dans les discussions sur le climat, et comment ils peuvent faire partie des solutions climatiques, en jouant des r\u00f4les diff\u00e9rents selon les \u00e9cosyst\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, dans les for\u00eats, des animaux comme les \u00e9l\u00e9phants dispersent les graines et influencent l\u2019emplacement o\u00f9 poussent les arbres. Dans les prairies, les herbivores comme les bisons peuvent influer sur la croissance des plantes, le cycle des nutriments et la dynamique des feux. Dans les sols et les s\u00e9diments, les animaux fouisseurs peuvent modifier la disponibilit\u00e9 de l\u2019oxyg\u00e8ne et des nutriments et emmagasiner de l\u2019\u00e9nergie lorsqu\u2019ils hibernent pendant les rudes mois d\u2019hiver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il en va de m\u00eame pour l\u2019oc\u00e9an, qui constitue le plus grand puits de carbone de la Terre. Les organismes marins sont des agents actifs de la r\u00e9silience : ils transportent le carbone, construisent des habitats \u00e0 partir de mat\u00e9riaux riches en carbone et immobilisent le carbone au sein de vastes r\u00e9seaux trophiques. Au sein de mon laboratoire d\u2019oc\u00e9anographie biologique au <a href=\"https:\/\/www.gmri.org\/\">Gulf of Maine Research Institute<\/a>, nous cherchons \u00e0 quantifier l\u2019importance du zooplancton et des poissons dans la \u00ab pompe \u00e0 carbone biologique \u00bb de l\u2019oc\u00e9an, un processus par lequel les esp\u00e8ces marines, du plancton aux baleines en passant par toutes les esp\u00e8ces interm\u00e9diaires, transf\u00e8rent le carbone de la surface de l\u2019oc\u00e9an vers les profondeurs marines par le biais de divers m\u00e9canismes.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur une note plus tragique, une amoureuse de la faune \u2014 une femme nomm\u00e9e Mona Khalil \u2014 a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e la semaine derni\u00e8re alors qu\u2019elle poursuivait l\u2019\u0153uvre de sa vie : la protection des tortues marines venant pondre leurs \u0153ufs. Une frappe a\u00e9rienne isra\u00e9lienne a d\u00e9truit sa maison sur la plage de Mansouri, et elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e par la suite des suites de ses blessures. Comme l\u2019\u00e9crit Rhett Ayers Butler,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle n\u2019avait pas pour ambition de devenir une d\u00e9fenseure de l\u2019environnement. N\u00e9e \u00e0 Lagos de parents libanais, elle a ensuite quitt\u00e9 le Liban pendant la guerre civile. Aux Pays-Bas, elle travaillait comme restauratrice de porcelaine, un m\u00e9tier qui exigeait de la patience, de la pr\u00e9cision et du soin pour les objets endommag\u00e9s. Elle aurait pu y rester. Au lieu de cela, <a href=\"https:\/\/www.spnl.org\/mona-khalil-a-guardian-of-sea-turtles-a-defender-of-hima-and-a-friend-we-will-never-forget\/\">elle ne cessait de retourner<\/a> sur les terres familiales de la c\u00f4te sud du Liban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une nuit de 1999, alors qu\u2019elle se promenait pr\u00e8s du rivage, elle a entendu un bruit dans le sable et a aper\u00e7u une tortue qui venait pondre ses \u0153ufs. Elle a appris que cette plage \u00e9tait l\u2019un des derniers sites de nidification importants du sud du Liban. En 2000, apr\u00e8s le retrait d\u2019Isra\u00ebl de la r\u00e9gion, elle y est revenue de fa\u00e7on plus permanente. Avec Habiba Fayed, elle a restaur\u00e9 la ferme familiale et a commenc\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger les nids.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et puisqu\u2019on parle d\u2019animaux, une nouvelle <a href=\"https:\/\/www.pv-magazine.com\/2026\/05\/06\/solar-panels-reduces-thermal-stress-in-dairy-barns-during-critical-afternoon-hours\/\">\u00e9tude<\/a> r\u00e9v\u00e8le que les panneaux solaires install\u00e9s sur les toits des \u00e9tables contribuent \u00e0 r\u00e9duire le stress thermique chez les vaches pendant les apr\u00e8s-midi chauds. Comme le rapporte Lior Kahana,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9valuer l\u2019impact des modules photovolta\u00efques sur le flux thermique du toit, l\u2019\u00e9quipe a effectu\u00e9 des mesures sur le terrain dans une \u00e9table laiti\u00e8re \u00e0 ventilation naturelle situ\u00e9e dans la province du Shandong, en Chine. L\u2019\u00e9table mesure 32 m de port\u00e9e, 372 m de longueur et pr\u00e9sente une hauteur d\u2019avant-toit de 4,5 m. Elle est dot\u00e9e d\u2019un toit \u00e0 pignon orient\u00e9 vers le sud avec une pente de 17,17\u00b0 et d\u2019une structure en t\u00f4le d\u2019acier profil\u00e9e \u00e0 une seule couche, sans isolation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019installation a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e en deux zones. Une section n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9quip\u00e9e de panneaux photovolta\u00efques, tandis que l\u2019autre a \u00e9t\u00e9 dot\u00e9e de 1 152 modules photovolta\u00efques d\u2019une capacit\u00e9 totale de 299,52 kW. Les modules ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s parall\u00e8lement \u00e0 la pente du toit, en maintenant un espace d\u2019a\u00e9ration de 0,10 m entre les panneaux et la surface du toit, et couvraient 60 % de la surface du toit orient\u00e9e vers le sud. Les deux zones abritaient respectivement 164 et 316 vaches laiti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab L\u2019analyse par mod\u00e8le mixte lin\u00e9aire a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les panneaux photovolta\u00efques r\u00e9duisaient de mani\u00e8re significative le flux thermique du toit pendant la journ\u00e9e (poids d\u2019influence de 57,7 %, p &lt; 0,001), la r\u00e9duction la plus marqu\u00e9e se produisant pendant le pic de rayonnement solaire entre 11 h et 13 h \u00bb, ont d\u00e9clar\u00e9 les chercheurs. \u00ab Cet effet a \u00e9t\u00e9 principalement attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019ombrage, \u00e0 la conversion photovolta\u00efque et au refroidissement par convection au sein de la cavit\u00e9 d\u2019air ventil\u00e9e situ\u00e9e sous les modules. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les panneaux photovolta\u00efques ont consid\u00e9rablement abaiss\u00e9 les temp\u00e9ratures int\u00e9rieures pendant la journ\u00e9e (poids d\u2019influence de 8,7 %, p &lt; 0,05), permettant une r\u00e9duction maximale d\u2019environ 2,3 \u00b0C pendant la p\u00e9riode critique de stress thermique de l\u2019apr\u00e8s-midi (14 h \u2013 16 h) \u00bb, ont-ils ajout\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Il est toujours important d\u2019obtenir des points de vue hyperlocaux sur les crises mondiales : on a vu de nombreuses photos de maisons s\u2019effondrant dans l\u2019oc\u00e9an sur les \u00eeles-barri\u00e8res de la Caroline du Nord, mais Pat O\u2019Keefe, r\u00e9sident local et journaliste, propose une <a href=\"https:\/\/islandfreepress.org\/hatteras-island-features\/series-reflections-on-2026-asbpa-coastal-summit-part-3\/\">analyse<\/a> approfondie et passionn\u00e9e des nombreuses forces \u00e0 l\u2019\u0153uvre. Il souligne notamment que les ravages caus\u00e9s par l\u2019ouragan H\u00e9l\u00e8ne dans l\u2019ouest de la Caroline du Nord ont permis aux l\u00e9gislateurs de mieux comprendre la situation difficile des habitants du littoral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Rameen Siddiqui <a href=\"https:\/\/www.other-news.info\/why-the-sdg-report-2026-is-the-most-urgent-wake-up-call-for-global-development\/\">fait remarquer<\/a> que le monde continue d\u2019accuser un retard sur les Objectifs de d\u00e9veloppement durable, alors m\u00eame que l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de 2030 approche.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 moins de quatre ans de l\u2019\u00e9ch\u00e9ance, seuls 16 % des cibles seront atteints. La 11e \u00e9dition du Rapport sur le d\u00e9veloppement durable, publi\u00e9e aujourd\u2019hui par le R\u00e9seau des solutions de d\u00e9veloppement durable des Nations Unies, pr\u00e9sente le genre de statistiques qui devraient susciter bien plus d\u2019inqui\u00e9tude. L\u2019Agenda 2030 \u00e9tait cens\u00e9 mettre fin \u00e0 l\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9, pr\u00e9server les oc\u00e9ans, mettre en place des institutions pacifiques et engager l\u2019\u00e9conomie mondiale sur la voie de la durabilit\u00e9. \u00c0 l\u2019approche de 2030, 84 % de ces engagements sont en train de capoter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le Rapport sur le d\u00e9veloppement durable 2026 m\u00e9rite d\u2019\u00eatre lu attentivement, ce n\u2019est pas tant pour ses classements, bien qu\u2019ils soient importants, mais plut\u00f4t en raison du moment choisi. Les pourparlers de l\u2019ONU sur l\u2019avenir au-del\u00e0 de 2030 d\u00e9butent cette ann\u00e9e. En 2027, un nouveau secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sera \u00e9lu. Le cadre qui remplacera l\u2019agenda actuel se dessine dans les discussions qui ont lieu en ce moment m\u00eame, et l\u2019argument avanc\u00e9 par le SDR \u2014 selon lequel la mise en \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 la pi\u00e8ce manquante tout au long du processus et doit constituer le principe organisateur de ce qui viendra ensuite \u2014 arrive \u00e0 point nomm\u00e9, \u00e0 un moment o\u00f9 cet argument peut encore influencer la conception du cadre qui succ\u00e9dera \u00e0 l\u2019Agenda 2030.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Jeff St. John <a href=\"https:\/\/www.canarymedia.com\/articles\/solar\/community-solar-warehouse-rooftops\">affirme<\/a> que nous disposons de superbes nouvelles superficies pour les panneaux solaires \u2014 sur les toits d\u2019entrep\u00f4ts partout dans le monde<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un certain sens, les toits d\u2019entrep\u00f4ts sont comme des champs \u00e0 ciel ouvert au sein de paysages urbains denses, offrant des acres d\u2019espace plat disponibles pour les panneaux solaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ava a attribu\u00e9 \u00e0 Prologis un contrat pour construire pr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/susanuthayakumar_our-partnership-with-ava-community-energy-ugcPost-7470238713277493248-vgWa\/\"><strong>7,3 m\u00e9gawatts d\u2019\u00e9nergie solaire<\/strong><\/a> sur les vastes toits de cinq sites, ce qui permettra \u00e0 environ 3 000 r\u00e9sidents de voir leurs factures diminuer. M. Keefer travaillait auparavant pour Clean Power Alliance, un autre fournisseur d\u2019\u00e9nergie communautaire californien, qui construit actuellement <a href=\"https:\/\/cleanpoweralliance.org\/2026\/04\/21\/cpas_community_solar_program_provides_locally_generated_renewable_energy\/\"><strong>9 m\u00e9gawatts de syst\u00e8mes solaires communautaires sur les toits d\u2019entrep\u00f4ts<\/strong><\/a> avec Prologis\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019<a href=\"http:\/\/www.rooftopsolaratlas.com\/\"><strong>analyse des donn\u00e9es f\u00e9d\u00e9rales<\/strong><\/a> r\u00e9alis\u00e9e par son entreprise indique que les toits des b\u00e2timents commerciaux, industriels et institutionnels aux \u00c9tats-Unis pourraient accueillir 581 gigawatts de panneaux solaires, soit suffisamment pour couvrir la limite inf\u00e9rieure de la <a href=\"https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=65864\"><strong>demande totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/strong><\/a> du pays. Des donn\u00e9es similaires issues d\u2019une <a href=\"https:\/\/environmentamerica.org\/center\/resources\/solar-on-warehouses\/\"><strong>\u00e9tude de 2023<\/strong><\/a> men\u00e9e par l\u2019Environment America Research and Policy Center ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les entrep\u00f4ts \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis disposent de pr\u00e8s de 16,4 milliards de pieds carr\u00e9s de surface de toiture, capables d\u2019accueillir suffisamment de panneaux solaires pour alimenter plus de 19 millions de foyers.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+L\u2019estimable Yessenia Funes propose un <a href=\"https:\/\/www.sej.org\/publications\/voices-environmental-justice\/why-loss-voting-rights-climate-crisis\">excellent expos\u00e9 <\/a>sur les raisons pour lesquelles le droit de vote est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 la justice climatique.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leslie Fields a une exp\u00e9rience dans le domaine des droits civils et du droit de vote. Elle a travaill\u00e9 \u00e0 la NAACP, o\u00f9 elle s\u2019est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 la justice environnementale au Texas. Elle est aujourd\u2019hui directrice f\u00e9d\u00e9rale de WE ACT, un groupe de d\u00e9fense de la justice environnementale bas\u00e9 \u00e0 Harlem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WE ACT <a href=\"https:\/\/weact.org\/updates\/in-response-to-regressive-voting-rights-act-supreme-court-decision-we-act-committed-to-fighting-for-our-democracy\/\">r\u00e9agit<\/a> aux cons\u00e9quences \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale du d\u00e9mant\u00e8lement de la Loi sur le droit de vote. L\u2019article 2, en particulier, porte sur le fait que les \u00e9lecteurs choisissent les repr\u00e9sentants qu\u2019ils souhaitent. Il s\u2019agit pour les citoyens de choisir la personne en qui ils ont confiance pour les diriger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Si nous n\u2019avons pas les repr\u00e9sentants dont nous avons besoin, issus de la collectivit\u00e9 et redevables envers celle-ci, alors des d\u00e9cisions d\u00e9sastreuses seront prises \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale et \u00e0 tous les niveaux sup\u00e9rieurs concernant l\u2019environnement, la durabilit\u00e9 des collectivit\u00e9s et l\u2019orientation des investissements \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Fields.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Certains des \u00c9tats qui ont perdu des milliards de dollars en <a href=\"https:\/\/www.sej.org\/publications\/voices-environmental-justice\/future-justice40-program-hangs-balance\">fonds Justice40<\/a> de l\u2019administration Biden destin\u00e9s \u00e0 soutenir la r\u00e9silience et l\u2019adaptation climatiques \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9, \u00ab n\u2019auront pas les dirigeants n\u00e9cessaires pour les repr\u00e9senter, et nous continuons de nous battre pour r\u00e9cup\u00e9rer ces fonds. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+ La Banque mondiale va injecter davantage de fonds dans l\u2019\u00e9nergie solaire en Afrique, comme l\u2019<a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-06-24\/africa-s-biggest-solar-mini-grid-operator-sells-stake-to-expand\">explique<\/a> Antony Sguazzin<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.welight-africa.com\/about-us\/\">WeLight<\/a>, qui exploite plus de mini-r\u00e9seaux solaires en Afrique que toute autre entreprise, a annonc\u00e9 que la <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/quote\/1411Z:US\">Soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re internationale (SFI)<\/a> avait acquis une participation dans la soci\u00e9t\u00e9, soutenant ainsi son expansion au Nigeria et en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019entreprise, qui op\u00e8re actuellement \u00e0 Madagascar et au Mali, a d\u00e9clar\u00e9 avoir lev\u00e9 27 millions d\u2019euros (31 millions de dollars) aupr\u00e8s de la branche de pr\u00eat au secteur priv\u00e9 de la Banque mondiale et de ses actionnaires fondateurs. Axian Group Ltd., <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/quote\/729565Z:FP\">Sagemcom SAS<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/quote\/3519282Z:NO\">Norfund AS<\/a> ont fond\u00e9 WeLight en 2018 afin d\u2019alimenter en \u00e9lectricit\u00e9 les collectivit\u00e9s rurales qui n\u2019ont pas acc\u00e8s aux r\u00e9seaux nationaux. L\u2019entreprise exploite pr\u00e8s de 190 mini-r\u00e9seaux, desservant plus de 800 000 personnes.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Enfin, un petit mot pour saluer les habitants de Matinicus, l\u2019\u00eele la plus \u00e9loign\u00e9e de la baie de Penobscot, dans le Maine. J\u2019y rendais visite \u00e0 mon fr\u00e8re p\u00eacheur la fin de semaine derni\u00e8re, et j\u2019ai d\u00e9couvert que les habitants avaient pass\u00e9 l\u2019ann\u00e9e \u00e0 installer un syst\u00e8me solaire vraiment remarquable qui alimente la majeure partie de l\u2019\u00eele et a permis de r\u00e9duire de deux tiers la consommation de diesel pour la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un rocher relativement pauvre situ\u00e9 au milieu de l\u2019oc\u00e9an Atlantique, et s\u2019il est capable de construire \u2014 principalement gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019expertise locale \u2014 un syst\u00e8me solaire v\u00e9ritablement \u00e0 la fine pointe de la technologie, cela devrait constituer une belle source d\u2019inspiration pour les communaut\u00e9s partout dans le monde. L\u2019autonomie \u00e9nerg\u00e9tique, sans parler du homard! Ce syst\u00e8me pourrait permettre \u00e0 la communaut\u00e9 d\u2019assurer sa p\u00e9rennit\u00e9 \u2014 l\u2019excellente chronique d\u2019Eva Murray est disponible <a href=\"https:\/\/www.islandinstitute.org\/working-waterfront\/matinicus-refreshes-its-power-generation\/\">ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/champ_solaire-1200x900.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-10805\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/champ_solaire-1200x900.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/champ_solaire-744x558.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/champ_solaire-420x315.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/champ_solaire-768x576.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/champ_solaire.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Syst\u00e8me solaire nouvellement install\u00e9 sur l\u2019\u00eele Matinicus. Notez qu\u2019en raison du sol rocheux qui rend difficile l\u2019ancrage des panneaux au sol, ils ont astucieusement utilis\u00e9 ces roches pour lester le syst\u00e8me et le prot\u00e9ger contre le vent. Anciennes et nouvelles technologies! Un grand merci \u00e0 Phil Davies pour la visite guid\u00e9e et pour son travail acharn\u00e9 afin de mettre le syst\u00e8me en service<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00ab gratuit\u00e9 \u00bb devrait \u00eatre l\u2019objectif de bien des choses dans notre \u00e9conomie, et je suis heureux que ce bulletin d\u2019information fasse partie de cette \u00e9conomie du don. Je suis \u00e9galement fier qu\u2019un certain nombre de personnes qui en ont les moyens sans difficult\u00e9 financi\u00e8re rendent ce don possible en souscrivant \u00e0 un abonnement volontaire et d\u2019un co\u00fbt modique<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">articles traduits<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de l&rsquo;auteur.e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les derni\u00e8res nouvelles sur l\u2019\u00e9nergie, le climat et l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re Traduction de How about Free? Is that affordable enough for you? par Bill McKibben sur Substack, 24 juin 2026. \u00c0 partir de la semaine prochaine, les Australiens d\u2019une vaste partie du continent commenceront \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de trois heures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 gratuite chaque apr\u00e8s-midi \u2014 pour recharger &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/et-si-cetait-gratuit-est-ce-que-ca-vous-semble-assez-abordable\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Et si c\u2019\u00e9tait gratuit? Est-ce que \u00e7a vous semble assez abordable?&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-10802","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8656,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/polarisation-affective-politique\/","url_meta":{"origin":10802,"position":0},"title":"Polarisation affective dans le syst\u00e8me partisan canadien, 1988-2021","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de l'article de Richard Johnston, Affective Polarization in the Canadian Party System, 1988\u20132021 dans la Revue canadienne de science politique Note du traducteur : Je n'ai pas encore compl\u00e9t\u00e9 le transfert des liens vers les r\u00e9f\u00e9rences et notes de bas de page, qui conduisent encore vers le document original\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9350,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/farrell\/populisme-vs-partyisme\/","url_meta":{"origin":10802,"position":1},"title":"Pas le populisme. Pas le \u00ab deliverisme \u00bb. Le \u00ab partyisme \u00bb.","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Peut-\u00eatre que les d\u00e9mocrates devraient envisager de devenir un parti politique ? Traduction de l'article Not popularism. Not deliverism. Partyism par Henry Farrell, 29 novembre 2024. Dave Dayen a\u00a0mis la main\u00a0sur une note r\u00e9dig\u00e9e par Seth London, un consultant politique mod\u00e9r\u00e9, qui pr\u00e9conise de donner plus de pouvoir aux \u00ab\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11775,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/fractures-du-systeme\/","url_meta":{"origin":10802,"position":2},"title":"Fractures du syst\u00e8me","author":"Gilles Beauchamp","date":"11 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de System Fractures, par Wolfgang Streeck sur Sidecar, la lettre de New Left Review. Publi\u00e9 le 11 octobre 2026. Inutile de s\u2019emballer : il faudra encore attendre quelques ann\u00e9es avant que l\u2019AfD n\u2019acc\u00e8de au pouvoir. Lors des cinq \u00e9lections r\u00e9gionales allemandes qui se sont tenues cette ann\u00e9e, bien qu\u2019elle\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/streeck.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/streeck.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/streeck.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/streeck.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/streeck.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/streeck.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10644,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/cest-deja-la-prochaine-campagne\/","url_meta":{"origin":10802,"position":3},"title":"Une fois les \u00e9lections pass\u00e9es, c&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 la prochaine campagne \u00e9lectorale","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 juin 2026","format":false,"excerpt":"Les \u00e9lections r\u00e9gionales et les sondages dessinent un nouveau paysage politique : le SPD s'effondre et l'AfD conna\u00eet une ascension tout aussi imparable, ce qui pr\u00e9sente \u00e0 la fois des difficult\u00e9s et des opportunit\u00e9s pour l'Union et son futur partenaire minoritaire, les Verts. Traduction de Nach den Wahlen ist vor\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8710,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/raison-evidente-democrates\/","url_meta":{"origin":10802,"position":4},"title":"La raison pour laquelle Harris a perdu en 2024 est \u00e9vidente. Mais les d\u00e9mocrates peuvent-ils l&rsquo;accepter ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de It\u2019s Obvious Why Harris Lost in 2024. But Can Democrats Accept It?, par Ross Douthat, NYT, 2025.11.01 En politique, la chose la plus \u00e9vidente est souvent la plus difficile \u00e0 admettre : si vous perdez une \u00e9lection, la meilleure chose \u00e0 faire pour \u00eatre s\u00fbr de gagner la\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11930,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/democrates-apres-trump\/","url_meta":{"origin":10802,"position":5},"title":"Les d\u00e9mocrates sont confront\u00e9s \u00e0 une crise d&rsquo;identit\u00e9. Ils ne sont pas pr\u00eats \u00e0 relever ce d\u00e9fi.","author":"Gilles Beauchamp","date":"31 octobre 2026","format":false,"excerpt":"\u00c0 l\u2019approche des \u00e9lections de mi-mandat, le parti n\u2019est pas pr\u00eat \u00e0 relever les d\u00e9fis qui l\u2019attendent, \u00e9crit David Shribman Traduction de Democrats face a crisis of identity. They are not ready for the challengeLien-cadeau par David Shribman dans The Globe and Mail, le 31 octobre 2026 Tout au long\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10802\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}