Traduction de What the Left Can Learn From Trump and Mamdani par Michael A. McCarthy sur hammerandhope.org, \u00e9t\u00e9 2026. [r\u00e9f\u00e9rence de The Syllabus] 20 \u00e0 26 minutes<\/p>\n\n\n\n
La campagne de recrutement men\u00e9e par l\u2019ICE (Immigration and Customs Enforcement) sur le fil d\u2019actualit\u00e9 de Stephen Miller a incit\u00e9 Andrea Alexander, une avocate, \u00e0 se rendre \u00e0 un salon de l\u2019ICE organis\u00e9 en septembre 2025 \u00e0 Provo, en Utah, o\u00f9 elle a pos\u00e9 sa candidature pour rejoindre la division de l\u2019ICE charg\u00e9e de plaider les dossiers devant les tribunaux de l\u2019immigration. Lorsqu\u2019un journaliste de NPR lui a demand\u00e9<\/a> pourquoi, elle a clairement expliqu\u00e9 ses motivations : \u00ab J\u2019adore Trump. J\u2019adore son administration. Je pense qu\u2019il va sauver notre pays. \u00bb Alexander faisait partie des 200 000 personnes qui ont postul\u00e9 pour travailler \u00e0 l\u2019ICE en 2025.<\/p>\n\n\n\n Toute exp\u00e9rience populiste, qu\u2019elle soit de gauche ou de droite, mobilise une base compos\u00e9e de non-\u00e9lites et en int\u00e8gre une partie au sein de l\u2019\u00c9tat. La forme que prennent cette mobilisation et cette int\u00e9gration varie toutefois consid\u00e9rablement d\u2019un projet \u00e0 l\u2019autre. En tant que forme de populisme autoritaire, le trumpisme implique \u00e0 la fois la construction d\u2019une base partageant un sens commun \u00e0 travers des rassemblements de masse et des spectacles sur les m\u00e9dias sociaux, et l\u2019int\u00e9gration d\u2019\u00e9l\u00e9ments de cette base au sein du gouvernement, y compris dans des organismes qui exercent une violence meurtri\u00e8re. Une forme de populisme socialiste d\u00e9mocratique serait fondamentalement diff\u00e9rente. Elle mobiliserait la base non pas par le biais de spectacles mis en sc\u00e8ne, mais en donnant aux organisations de la classe ouvri\u00e8re, en dehors de l\u2019\u00c9tat, les moyens de faire pression sur l\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame; elle int\u00e9grerait cette base au sein de l\u2019\u00c9tat non pas pour servir la volont\u00e9 du dirigeant, mais pour \u00e9largir la capacit\u00e9 d\u00e9mocratique des gens ordinaires \u00e0 contr\u00f4ler les d\u00e9cisions politiques qui fa\u00e7onnent leur vie.<\/p>\n\n\n\n Le succ\u00e8s de Trump en tant que populiste autoritaire pourrait bien causer sa perte. La m\u00eame strat\u00e9gie d\u2019int\u00e9gration qui transforme l\u2019\u00c9tat en son terrain de jeu r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement le caract\u00e8re ind\u00e9niablement autoritaire de son projet aux yeux de la coalition plus large et plus h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne qui l\u2019a \u00e9lu. La violence symbolique pr\u00e9sente sur les r\u00e9seaux sociaux de Trump et lors de ses rassemblements s\u2019est \u00e0 son tour transform\u00e9e en violence meurtri\u00e8re dans les rues des \u00c9tats-Unis et sur la sc\u00e8ne internationale. Confront\u00e9e \u00e0 une multitude de projets qui tournent au d\u00e9sastre, du r\u00e9gime tarifaire \u00e0 la politique \u00e9trang\u00e8re belliqueuse, la coalition MAGA se fracture sur plusieurs fronts. Un populisme de gauche, en revanche, devrait \u00e9largir la coalition en int\u00e9grant de plus en plus de membres de la classe ouvri\u00e8re \u00e0 la politique d\u00e9mocratique elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n Lors de la c\u00e9l\u00e9bration du 80e anniversaire de Trump sur la pelouse de la Maison-Blanche, le 14 juin, 4 300 invit\u00e9s, dont des politiciens et des oligarques de la tech comme Mark Zuckerberg, ont entour\u00e9 un octogone recouvert de publicit\u00e9s pour les cryptomonnaies afin d\u2019assister \u00e0 des combats entre hommes. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a transform\u00e9 l\u2019espace habituellement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la gr\u00e2ce des dindes en un spectacle politique sanglant. Les non-\u00e9lites ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es \u00e0 suivre l\u2019\u00e9v\u00e9nement dans un parc pr\u00e8s de la Maison-Blanche. Dans son discours de victoire, le combattant Josh Hokit a d\u00e9clar\u00e9<\/a> : \u00ab Michelle Obama est un homme! \u00bb<\/p>\n\n\n\n Mais le trumpisme ne mobilise pas ses partisans uniquement par le spectacle. Plus de sept mois apr\u00e8s le d\u00e9but du deuxi\u00e8me mandat de Trump, \u00e0 la fin d\u2019ao\u00fbt 2025, environ 3 000 personnes faisaient la file pour un salon de l\u2019emploi de l\u2019ICE dans un centre de congr\u00e8s d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019esport \u00e0 Arlington, au Texas. Le lieu avait \u00e9t\u00e9 temporairement rebaptis\u00e9 pour servir de vitrine publique \u00e0 l\u2019appareil r\u00e9pressif national de l\u2019\u00c9tat, accueillant en quelque sorte un salon professionnel de l\u2019ICE plac\u00e9 sous le nouveau slogan de l\u2019agence : \u00ab D\u00e9fendre la patrie \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Il est possible que certains aient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents simplement parce qu\u2019ils avaient besoin d\u2019un emploi bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Mais cette vision n\u00e9glige le caract\u00e8re id\u00e9ologique de cette campagne de recrutement de l\u2019ICE de 100 millions de dollars<\/a>, qui sert \u00e0 mobiliser en permanence la base \u00e9lectorale de Trump. Les publicit\u00e9s diffus\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle sur les m\u00e9dias sociaux \u00e9taient tr\u00e8s cibl\u00e9es, utilisant une technique appel\u00e9e \u00ab g\u00e9orep\u00e9rage \u00bb pour inonder les fils d\u2019actualit\u00e9 des personnes pr\u00e9sentes ou \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019\u00e9v\u00e9nements de l\u2019UFC et de la NASCAR, ainsi que de salons consacr\u00e9s aux armes \u00e0 feu.<\/p>\n\n\n\n L\u2019ICE et l\u2019Agence des douanes et de la protection des fronti\u00e8res ont re\u00e7u un financement stup\u00e9fiant de 246 milliards de dollars<\/a>, valable jusqu\u2019au 30 septembre 2029. Gr\u00e2ce \u00e0 ces fonds allou\u00e9s par le Congr\u00e8s, l\u2019administration vise \u00e0 embaucher 10 000 nouveaux agents de l\u2019ICE afin d\u2019expulser un million de personnes par ann\u00e9e. (\u00c0 titre de comparaison, plus de 500 000 personnes ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9es en 2025, 650 000 en 2024 et 590 000 en 2023.) L\u2019ICE a offert aux recrues des primes \u00e0 la signature pouvant atteindre 50 000 $, l\u2019annulation de leurs pr\u00eats \u00e9tudiants et des avantages de retraite am\u00e9lior\u00e9s, ce qui a incit\u00e9 le compte Telegram des \u00ab Proud Boys \u00bb de Toledo \u00e0 publier : \u00ab Les gars de Toledo m\u00e8nent la grande vie en ce moment !! \u00bb Le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure a indiqu\u00e9 avoir re\u00e7u plus de 150 000 demandes d\u2019emploi et avoir \u00e9mis plus de 18 000 offres d\u2019emploi provisoires \u00e0 la mi-septembre 2025. En novembre, le nombre de demandes avait grimp\u00e9 \u00e0 200 000. L\u2019expansion a \u00e9t\u00e9 si agressive et rapide qu\u2019au moins un journaliste a d\u00e9couvert<\/a> qu\u2019il \u00e9tait possible d\u2019\u00eatre embauch\u00e9 sans v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n\n\n\n Cette strat\u00e9gie d\u2019int\u00e9gration ne se limite pas \u00e0 l\u2019ICE et au DHS, mais s\u2019\u00e9tend au reste du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Le minist\u00e8re de la Justice et d\u2019autres organismes du Cabinet ont purge<\/a> des avocats et des fonctionnaires de carri\u00e8re pour les remplacer par des partisans fid\u00e8les. Apr\u00e8s que le soi-disant \u00ab minist\u00e8re de l\u2019Efficacit\u00e9 gouvernementale \u00bb eut d\u00e9cim\u00e9 le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux, l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement et le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture, le Bureau de la gestion du personnel a exig\u00e9<\/a> que les candidats \u00e0 un poste f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9ussissent des tests de loyaut\u00e9 dans le cadre du plan d\u2019embauche \u00ab patriotique \u00bb de Trump. Toutes les demandes d\u2019emploi au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral comprennent d\u00e9sormais la question suivante : \u00ab Comment contribueriez-vous \u00e0 faire avancer les d\u00e9crets pr\u00e9sidentiels et les priorit\u00e9s politiques du pr\u00e9sident dans le cadre de ce poste? Identifiez un ou deux d\u00e9crets ou initiatives politiques pertinents qui vous tiennent \u00e0 c\u0153ur, et expliquez comment vous contribueriez \u00e0 leur mise en \u0153uvre si vous \u00e9tiez embauch\u00e9. \u00bb Cette strat\u00e9gie n\u2019est pas infaillible : apr\u00e8s qu\u2019Elon Musk eut ouvert la voie avec le DOGE, certains employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 contraints de se boucher le nez et de signer<\/a> des serments de loyaut\u00e9 simplement pour r\u00e9cup\u00e9rer leur emploi.<\/p>\n\n\n\n Lors du salon de l\u2019emploi de l\u2019ICE \u00e0 Arlington, des journalistes ont discut\u00e9<\/a> avec des personnes qui, \u00e0 l\u2019instar d\u2019Andrea Alexander \u00e0 Provo, ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des motivations clairement politiques pour leur pr\u00e9sence. Un ancien combattant de MMA estimait avoir atteint un plafond dans sa carri\u00e8re en TI \u00e0 cause des immigrants indiens; un ancien pilote de l\u2019Aviation militaire croyait que l\u2019immigration poussait les gens vers le trafic de drogue et d\u2019esclavage sexuel et voulait agir \u00e0 cet \u00e9gard; un marine renvoy\u00e9 pour conduite d\u00e9shonorante pour avoir refus\u00e9 le vaccin contre la Covid-19 se montrait d\u00e9sormais enthousiaste \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019effort d\u2019expulsion de masse. Travailler pour l\u2019ICE serait plus qu\u2019un simple emploi pour ceux qui voient dans cette organisation un moyen de transformer leurs engagements politiques en une carri\u00e8re leur permettant de \u00ab d\u00e9fendre la patrie \u00bb. Pas moins de 700 personnes ont \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9es sur place.<\/p>\n\n\n\n Compte tenu du passage de la violence symbolique \u00e0 la violence r\u00e9elle, il n\u2019est peut-\u00eatre pas surprenant que le revirement le plus spectaculaire de l\u2019opinion publique ait concern\u00e9 l\u2019immigration elle-m\u00eame, cette question qui semblait autrefois \u00eatre le ciment de la coalition MAGA. En juin 2024, au c\u0153ur d\u2019une campagne impr\u00e9gn\u00e9e de rh\u00e9torique anti-immigrants, Gallup<\/a> a constat\u00e9 que 88 % des r\u00e9publicains souhaitaient une r\u00e9duction des flux d\u2019immigration. \u00c0 peine un an apr\u00e8s le d\u00e9but du deuxi\u00e8me mandat de Trump, ce chiffre \u00e9tait tomb\u00e9 \u00e0 48 %. En f\u00e9vrier 2026, 65 % de tous les Am\u00e9ricains interrog\u00e9s<\/a> ont d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019ICE \u00e9tait \u00ab all\u00e9e trop loin \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Le d\u00e9mant\u00e8lement de l\u2019\u00c9tat administratif a \u00e9galement port\u00e9 atteinte \u00e0 la coalition de Trump. Parmi les anciens combattants touch\u00e9s par les retards dans l\u2019octroi de leurs prestations m\u00e9dicales, on trouve des partisans de Trump. Il en va de m\u00eame pour les agriculteurs qui souffrent lorsque le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture (USDA) ne peut traiter les paiements et que la guerre en Iran<\/a> ainsi que le r\u00e9gime tarifaire chaotique font monter en fl\u00e8che les co\u00fbts des engrais et du diesel. Parmi les personnes qui attendent pendant des heures qu\u2019un employ\u00e9 de l\u2019Administration de la s\u00e9curit\u00e9 sociale r\u00e9ponde \u00e0 leur appel, on trouve des partisans de Trump.<\/p>\n\n\n\n Trump s\u2019est impos\u00e9 avec 48 %<\/a> des voix des \u00e9lecteurs latino-am\u00e9ricains en 2024. Mais en octobre 2025, sa cote de popularit\u00e9 a chut\u00e9<\/a>, passant de 44 % juste avant son deuxi\u00e8me mandat \u00e0 25 % chez les Latino-Am\u00e9ricains, dont les familles et les amis ont \u00e9t\u00e9 pris pour cible lors de raids d\u2019immigration. Les jeunes hommes ont \u00e9t\u00e9 parmi les premiers \u00e0 se rallier \u00e0 Trump, qui a remport\u00e9 l\u2019\u00e9lection avec environ 54 % des voix des \u00e9lecteurs masculins \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0 29 ans. Aujourd\u2019hui, ce sont les jeunes hommes qui constituent le plus grand groupe de d\u00e9serteurs de sa coalition. En f\u00e9vrier 2026, sa cote de popularit\u00e9 au sein de ce m\u00eame groupe d\u00e9mographique n\u2019\u00e9tait plus que de 32 %<\/a>. Lorsque Trump bombarde l\u2019Iran, enl\u00e8ve le pr\u00e9sident du Venezuela et son \u00e9pouse, appuie la campagne g\u00e9nocidaire d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 Gaza et cherche \u00e0 provoquer un changement de r\u00e9gime \u00e0 Cuba, il s\u2019ali\u00e8ne bon nombre de ses \u00e9lecteurs qui souhaitent que les \u00c9tats-Unis restent en dehors des guerres. L\u2019inflation et la hausse des prix caus\u00e9es par les droits de douane et le blocus du d\u00e9troit d\u2019Ormuz emp\u00eachent de nombreux partisans de Trump de joindre les deux bouts. Les catholiques qui ont vot\u00e9 pour Trump en 2024 sont d\u00e9sormais r\u00e9volt\u00e9s par ses attaques contre le pape L\u00e9on XIV et ses publications sur Truth Social o\u00f9 il se repr\u00e9sente en J\u00e9sus.<\/p>\n\n\n\n Lorsqu\u2019Obama s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la pr\u00e9sidence, sa campagne a mobilis\u00e9 2,2 millions de b\u00e9n\u00e9voles, cr\u00e9ant un vaste r\u00e9seau d\u2019organisateurs de terrain multiraciaux qui \u00e9taient impatients de poursuivre leur travail apr\u00e8s son \u00e9lection en 2008, dans le cadre de ce qu\u2019ils appelaient le \u00ab Mouvement 2.0 \u00bb. Mais Obama et son cercle restreint d\u2019initi\u00e9s de Washington ont mis fin \u00e0 cette initiative et ont demand\u00e9 \u00e0 sa base de rentrer chez elle une fois qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu, laissant le travail de gouvernance aux experts. Une telle d\u00e9marche technocratique \u00e9tait caract\u00e9ristique du Parti d\u00e9mocrate, mais ce fut une erreur qui a ouvert la voie \u00e0 la premi\u00e8re victoire de Trump. La base d\u2019Obama a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mobilis\u00e9e tandis que les r\u00e9publicains mettaient sur pied leur mouvement du Tea Party. Cette r\u00e9cente vague de m\u00e9contentement venue de la base a commenc\u00e9 sous Obama, a \u00e9t\u00e9 instrumentalis\u00e9e et r\u00e9orient\u00e9e sous Trump, puis ignor\u00e9e par Biden.<\/p>\n\n\n\n La Loi sur la r\u00e9duction de l\u2019inflation (Inflation Reduction Act), phare de la politique de Biden, illustre l\u2019incapacit\u00e9 du Parti d\u00e9mocrate \u00e0 se positionner comme un parti du peuple. Elle a autoris\u00e9 391 milliards de dollars<\/a> d\u2019investissements climatiques (principalement sous forme de cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t) et a cr\u00e9\u00e9<\/a> 170 000 emplois dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie propre au cours de sa premi\u00e8re ann\u00e9e, dont la majorit\u00e9 dans des circonscriptions r\u00e9publicaines. Mais l\u2019IRA a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et mise en \u0153uvre comme un programme obscur et impos\u00e9 d\u2019en haut par l\u2019EPA, le Tr\u00e9sor et le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie, d\u2019une mani\u00e8re qui \u00e9tait non seulement opaque pour de nombreux \u00e9lecteurs, mais qui a aussi activement d\u00e9mobilis\u00e9 les mouvements qui l\u2019avaient initialement inscrite \u00e0 l\u2019ordre du jour. Rhiana Gunn-Wright, l\u2019une des architectes du Green New Deal, a d\u00e9crit<\/a> comment ce qui avait \u00e9t\u00e9 obtenu par une coalition multiraciale pour le climat s\u2019est transform\u00e9, lors de sa mise en \u0153uvre, en un programme \u00e9nerg\u00e9tique technocratique qui a largement \u00e9cart\u00e9 les pr\u00e9occupations quotidiennes des militants pour la justice climatique et des communaut\u00e9s de la classe ouvri\u00e8re dont ils sont issus.<\/p>\n\n\n\n Lors d\u2019un atelier que j\u2019ai aid\u00e9 \u00e0 organiser en 2022 avec deux responsables de l\u2019administration Biden charg\u00e9s de la mise en \u0153uvre de l\u2019IRA, j\u2019ai sugg\u00e9r\u00e9 que l\u2019administration convoque des assembl\u00e9es publiques non seulement pour aider \u00e0 diffuser des informations sur la loi, mais aussi pour donner aux travailleurs les moyens de d\u00e9lib\u00e9rer sur la mani\u00e8re dont elle devrait \u00eatre mise en \u0153uvre dans les communaut\u00e9s qu\u2019elle est cens\u00e9e servir. La r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement n\u00e9gative \u2014 selon eux, toute participation directe des personnes concern\u00e9es risquerait de faire compl\u00e8tement d\u00e9railler l\u2019IRA.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00e9quipe de Biden a tout simplement \u00e9vit\u00e9 les mobilisations de masse, et de nombreuses organisations lib\u00e9rales qui avaient \u0153uvr\u00e9 pour faire \u00e9lire des d\u00e9mocrates se sont compl\u00e8tement effondr\u00e9es. Indivisible, lanc\u00e9 apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection de Trump en 2016, s\u2019\u00e9tait d\u00e9velopp\u00e9 pour compter des milliers de sections locales, avec des dizaines de milliers de participants \u00e0 la Marche des femmes de 2017, aux assembl\u00e9es publiques et aux rassemblements. Sous la pr\u00e9sidence de Biden, l\u2019organisation est devenue en grande partie inactive. Dans une entrevue accord\u00e9e \u00e0 CNN<\/a>, la cofondatrice d\u2019Indivisible, Leah Greenberg, a expliqu\u00e9 cette d\u00e9mobilisation en termes clairs : \u00ab En tant que communaut\u00e9 militante, nous avons pris des d\u00e9cisions visant \u00e0 donner la priorit\u00e9 au programme l\u00e9gislatif \u00bb \u2014 le plan de relance, le droit de vote et le plan \u201cBuild Back Better\u201d \u2014 au d\u00e9triment de la mobilisation de masse. Le fait de canaliser cette capacit\u00e9 organisationnelle vers le lobbying l\u00e9gislatif destin\u00e9 \u00e0 soutenir l\u2019administration Biden a vid\u00e9 de sa substance la #r\u00e9sistance. Ces changements de strat\u00e9gie ont \u00e9t\u00e9 en partie motiv\u00e9s par des directives de l\u2019administration Biden et des d\u00e9mocrates du Congr\u00e8s eux-m\u00eames. Greenberg a ajout\u00e9 : \u00ab Nous n\u2019\u00e9tions pas les seuls \u00e0 d\u00e9cider de ce qui figurait \u00e0 l\u2019ordre du jour et de la fa\u00e7on dont les choses \u00e9voluaient sous Biden. \u00bb<\/p>\n\n\n\n La d\u00e9mobilisation de la contestation populaire sous Biden est devenue plus visible apr\u00e8s le d\u00e9but du g\u00e9nocide en Palestine. Quelle que soit l\u2019influence de la position g\u00e9n\u00e9ralement favorable aux syndicats de Biden sur la construction de sa coalition, cette bonne volont\u00e9 s\u2019est effrit\u00e9e \u00e0 l\u2019approche des primaires de 2024. Au Michigan, plus de 100 000 personnes (soit plus de 13 % de l\u2019\u00e9lectorat d\u00e9mocrate) ont vot\u00e9 \u00ab sans engagement \u00bb<\/a> en signe de protestation contre la guerre \u00e0 Gaza. L\u2019administration Biden ne s\u2019est pas content\u00e9e d\u2019ignorer les militants anti-guerre \u2014 elle a activement r\u00e9prim\u00e9 leurs mouvements. Le mouvement des \u00ab sans engagement \u00bb et les militants du Parti d\u00e9mocrate qui le soutenaient ont \u00e9t\u00e9 largement mis \u00e0 l\u2019\u00e9cart<\/a> lors du Congr\u00e8s national d\u00e9mocrate. Parall\u00e8lement, les manifestations contre la guerre \u00e0 Gaza et les campements de solidarit\u00e9 avec les Palestiniens se sont \u00e9tendus<\/a> \u00e0 plus de 140 campus universitaires r\u00e9partis dans 45 \u00c9tats et \u00e0 Washington, D.C. En juillet 2024, plus de 3 100 militants pro-palestiniens avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s<\/a> pour leur participation aux manifestations, la plupart d\u2019entre eux dans des villes \u00ab bleues \u00bb situ\u00e9es dans des \u00c9tats \u00ab bleus \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Le nombre de morts palestiniens a \u00e9galement augment\u00e9 sous Biden. La revue The Lancet estime<\/a> que 75 200 d\u00e9c\u00e8s violents se sont produits \u00e0 Gaza entre le 7 octobre 2023 et le 5 janvier 2025, ce qui repr\u00e9sente une perte de 3 \u00e0 4 pour cent de la population totale. Aux \u00c9tats-Unis, de plus en plus d\u2019\u00e9lecteurs d\u00e9mocrates ont promis<\/a> de rompre avec le parti. Les organisations progressistes March for Our Lives, Indivisible, Gen Z for Change, le Progressive Change Institute et le Sunrise Movement ont formul\u00e9<\/a> de vives critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019administration Biden pour sa position sur Isra\u00ebl et la Palestine et ont appel\u00e9 \u00e0 un cessez-le-feu. Ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces types de mobilisations venues de la base qu\u2019un populiste de gauche au pouvoir devrait soutenir et refl\u00e9ter dans ses positions politiques.<\/p>\n\n\n\n Un tel sentiment socialiste d\u00e9mocratique va \u00e0 contre-courant de la tendance dominante au sein du Parti d\u00e9mocrate, qui se caract\u00e9rise par des normes de gouvernance technocratiques et une profonde m\u00e9fiance envers les gens de la classe ouvri\u00e8re en marge de l\u2019establishment politique. Le trumpisme, quant \u00e0 lui, met ses partisans au service d\u2019un projet d\u2019\u00c9tat ax\u00e9 sur la vengeance. Mais les commentaires de Mamdani laissent entrevoir une alternative d\u00e9mocratique : ce processus difficile et lent par lequel les mouvements et les initiatives populaires transforment l\u2019\u00c9tat, non pas en le d\u00e9truisant ou en remportant des \u00e9lections dans le seul but de gouverner d\u2019en haut, mais en permettant aux gens de la classe ouvri\u00e8re de se gouverner eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n Les manifestations et les rassemblements ne suffisent pas \u00e0 eux seuls \u00e0 autonomiser les gens de la classe ouvri\u00e8re et \u00e0 b\u00e2tir une coalition capable de vaincre le trumpisme. Apr\u00e8s y avoir particip\u00e9, les gens rentrent chez eux. Il faut plut\u00f4t cr\u00e9er des organisations durables. Cela ressort clairement du cas de l\u2019organisation de Mamdani lui-m\u00eame, Our Time, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en tant qu\u2019organisme sans but lucratif de type 501(c)(4) par des membres des Socialistes d\u00e9mocratiques d\u2019Am\u00e9rique de la ville de New York afin de maintenir la mobilisation de l\u2019arm\u00e9e de plus de 100 000 b\u00e9n\u00e9voles de Mamdani. Depuis son \u00e9lection, cependant, \u00ab Our Time \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite<\/a> \u00e0 un seul employ\u00e9. Pourtant, aucune des propositions ambitieuses avanc\u00e9es par les socialistes d\u00e9mocratiques \u2014 telles que l\u2019assurance-maladie universelle, la d\u00e9mocratisation du milieu de travail et de l\u2019\u00e9conomie, l\u2019\u00e9limination de l\u2019influence de l\u2019argent en politique et la redistribution de la richesse \u2014 ne serait possible sans un mouvement mobilis\u00e9 et organis\u00e9 pour forcer l\u2019\u00c9tat \u00e0 les mettre en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n Mais les socialistes d\u00e9mocratiques doivent \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sents au sein de l\u2019\u00c9tat. L\u2019int\u00e9gration de la gauche n\u00e9cessite la cr\u00e9ation de nouvelles institutions qui transf\u00e8rent durablement le pouvoir d\u00e9cisionnel aux communaut\u00e9s de la classe ouvri\u00e8re. Parmi les exemples \u00e0 travers le monde, on peut citer les exp\u00e9riences de budget participatif de Porto Alegre mises en place<\/a> par le Parti des travailleurs au Br\u00e9sil en 1989, ainsi que la cr\u00e9ation de comit\u00e9s villageois (panchayat<\/em>) et de quartier \u00e9lus pour d\u00e9terminer les priorit\u00e9s de d\u00e9veloppement dans le cadre de la Campagne populaire du Kerala pour la planification d\u00e9centralis\u00e9e en 1996 en Inde. Elles remontent m\u00eame \u00e0 l\u2019Antiquit\u00e9, comme la tribune de la pl\u00e8be, cr\u00e9\u00e9e dans la Rome antique en 494 av. J.-C. pour donner une voix politique \u00e0 la classe pl\u00e9b\u00e9ienne. Il s\u2019agit d\u2019institutions politiques qui visent sp\u00e9cifiquement \u00e0 donner aux classes ouvri\u00e8res les moyens de d\u00e9lib\u00e9rer et de prendre des d\u00e9cisions politiques. La question qui se pose \u00e0 la gauche au pouvoir n\u2019est pas de savoir s\u2019il faut mobiliser et int\u00e9grer, mais plut\u00f4t comment mener \u00e0 bien cette mobilisation et cette int\u00e9gration de mani\u00e8re d\u00e9mocratique, en transformant l\u2019\u00c9tat en un lieu de pouvoir populaire plut\u00f4t qu\u2019en un autoritarisme diviseur.<\/p>\n\n\n\n En tant qu\u2019institution d\u2019\u00c9tat con\u00e7ue pour exercer une pression directe sur l\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame, l\u2019Office of Mass Engagement (OME) de la ville de New York offre, m\u00eame si ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 un stade embryonnaire, une alternative \u00e0 la tendance du Parti d\u00e9mocrate \u00e0 la d\u00e9mobilisation. Sa premi\u00e8re initiative majeure, Organize NYC, a organis\u00e9 une s\u00e9rie d\u2019audiences<\/a> ax\u00e9es sur la Commission des lignes directrices en mati\u00e8re de loyer (Rent Guidelines Board) de la ville, qui fixe les ajustements de loyer pour pr\u00e8s d\u2019un million d\u2019appartements \u00e0 loyer stabilis\u00e9 de la ville. La capacit\u00e9 de l\u2019OME \u00e0 mobiliser le demi-million de r\u00e9sidents des logements sociaux de la NYCHA, qui font face \u00e0 diff\u00e9rentes contraintes fix\u00e9es en partie par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, constituera un test crucial de sa capacit\u00e9 \u00e0 mobiliser toutes les composantes de la classe ouvri\u00e8re new-yorkaise. Si Organize NYC r\u00e9ussit r\u00e9ellement, les personnes qu\u2019il mobilise et int\u00e8gre seront en mesure d\u2019utiliser leur voix contre le gouvernement m\u00eame qui les a mobilis\u00e9es au d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n Il reste \u00e0 voir dans quelle mesure Mamdani pourra offrir un v\u00e9ritable espace d\u2019int\u00e9gration d\u00e9mocratique \u00e0 New York. L\u2019enlisement de Our Time et le d\u00e9marrage quelque peu lent du Bureau de l\u2019engagement de masse ne sont pas des signes particuli\u00e8rement encourageants. \u00c0 plus grande \u00e9chelle, les revendications d\u00e9mocratiques devront \u00e9maner d\u2019organisations ext\u00e9rieures au gouvernement, et non du bureau du maire lui-m\u00eame. Mais cela refl\u00e8te la diff\u00e9rence fondamentale entre l\u2019int\u00e9gration autoritaire et l\u2019int\u00e9gration d\u00e9mocratique, entre un gouvernement qui arme la base politique qui l\u2019a \u00e9lu pour exercer la violence et un gouvernement qui rend des comptes \u00e0 la population. La gauche ne peut pas l\u2019emporter uniquement gr\u00e2ce \u00e0 des promesses politiques ou \u00e0 des slogans. Pour l\u2019emporter, les gens ont besoin d\u2019une raison de sortir dans le froid pour se gouverner eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n Fichier Excel des\u00a0traductions<\/a> par\u00a0Gilles en vrac<\/em> Traduction de What the Left Can Learn From Trump and Mamdani par Michael A. McCarthy sur hammerandhope.org, \u00e9t\u00e9 2026. [r\u00e9f\u00e9rence de The Syllabus] 20 \u00e0 26 minutes La campagne de recrutement men\u00e9e par l\u2019ICE (Immigration and Customs Enforcement) sur le fil d\u2019actualit\u00e9 de Stephen Miller a incit\u00e9 Andrea Alexander, une avocate, \u00e0 se rendre \u00e0 … <\/p>\nLe<\/code>27 octobre 2024, plus de 20 000 personnes se sont entass\u00e9es au Madison Square Garden, \u00e0 New York, pour un rassemblement. \u00c0 quelques milles \u00e0 peine de la salle d\u2019audience o\u00f9 Trump a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de 34 crimes, les gens faisaient la file dans la rue pour voir de leurs propres yeux ses fanfaronnades en campagne \u00e9lectorale. Le rassemblement \u00e9tait gratuit et l\u2019entr\u00e9e se faisait selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi. Le New York Times a rapport\u00e9<\/a> que les orateurs pr\u00e9sents au rassemblement ont utilis\u00e9 un langage raciste et d\u00e9gradant, d\u00e9crivant Kamala Harris comme une prostitu\u00e9e ayant des \u00ab prox\u00e9n\u00e8tes \u00bb et ciblant un homme noir dans l\u2019assistance avec une blague sur la past\u00e8que. L\u2019auditoire s\u2019est d\u00e9lect\u00e9 de blagues racistes grossi\u00e8res visant les Latinos, les Noirs, les Palestiniens et les Juifs, que la plupart n\u2019oseraient pas prononcer au travail ou en compagnie de personnes \u00ab de toutes origines \u00bb. Trump a averti que la plus grande menace pour l\u2019Am\u00e9rique \u00e9tait \u00ab l\u2019ennemi int\u00e9rieur \u00bb, promettant une \u00ab vengeance \u00bb implacable au cours de son deuxi\u00e8me mandat.<\/p>\n\n\n\nT<\/code>Le succ\u00e8s m\u00eame de Trump rec\u00e8le une contradiction structurelle pour l\u2019avenir de son projet politique. Lorsque la base du mouvement MAGA se rassemble lors d\u2019un rassemblement ou d\u2019un \u00e9v\u00e9nement, la violence qu\u2019elle acclame \u2014 mis \u00e0 part le sourcil fendu et ensanglant\u00e9 ou le nez cass\u00e9 d\u2019un combattant en cage \u2014 est principalement rh\u00e9torique ou \u00e0 des fins de divertissement. Mais lorsqu\u2019une partie de cette base se voit remettre des insignes, des armes et le soutien de toute la force de l\u2019\u00c9tat, la violence passe du fantasme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Le r\u00e9sultat, ce sont les raids de l\u2019ICE auxquels nous avons assist\u00e9 \u00e0 Chicago, au Minnesota et \u00e0 New York. Des agents f\u00e9d\u00e9raux tuent des gens, d\u00e9chirent des familles, et tout cela est consomm\u00e9 comme un spectacle public diffus\u00e9 et rediffus\u00e9 en ligne sous de multiples angles. Trump s\u2019attend \u00e0 ce que sa base s\u2019en r\u00e9jouisse simplement, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un autre combat dans l\u2019octogone de l\u2019UFC. Mais si une telle violence stimule probablement les membres les plus fid\u00e8les de la base de Trump, elle am\u00e8ne certains membres de sa coalition, dont le soutien \u00e9tait plus conditionnel, \u00e0 se demander \u00e0 quoi exactement ils avaient adh\u00e9r\u00e9 au d\u00e9part. Ils peuvent tol\u00e9rer les propos haineux, mais sont r\u00e9volt\u00e9s par les vid\u00e9os montrant de jeunes enfants arrach\u00e9s \u00e0 leurs parents et des innocents abattus dans la rue. C\u2019est une chose de se moquer des immigrants et des adversaires politiques et de les rabaisser, c\u2019en est une autre de les tuer.<\/p>\n\n\n\nP<\/code>endant son mandat, Joe Biden s\u2019en est tenu aux normes de gouvernance de son parti, pr\u00e9sidant \u00e0 une d\u00e9mobilisation active des mouvements populaires de gauche par le biais d\u2019une approche technocratique de la gouvernance qui a isol\u00e9 l\u2019administration de ces mouvements. Il s\u2019agit d\u2019une tendance qui s\u2019est maintenue de fa\u00e7on relativement ininterrompue depuis au moins les ann\u00e9es 1930, lorsque des segments du mouvement syndical ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s<\/a> \u00e0 la coalition du New Deal et m\u00eame \u00e0 certaines parties de l\u2019\u00c9tat administratif lui-m\u00eame. Au cours des d\u00e9cennies suivantes, le Parti d\u00e9mocrate a syst\u00e9matiquement privil\u00e9gi\u00e9 la mise en \u0153uvre des politiques au d\u00e9triment de l\u2019organisation politique, traitant sa base ouvri\u00e8re comme un groupe d\u2019\u00e9lecteurs parmi tant d\u2019autres plut\u00f4t que comme une force \u00e0 d\u00e9velopper. Cette posture est devenue particuli\u00e8rement choquante depuis l\u2019\u00e9lection d\u2019Obama et l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir d\u2019administrations d\u00e9mocrates sous le pr\u00e9texte d\u2019un changement venant de la base.<\/p>\n\n\n\nLa<\/code>politique est, selon les mots du sociologue Max Weber, \u00ab un travail de per\u00e7age difficile et lent de planches dures \u00bb qui \u00ab exige \u00e0 la fois de la passion et du recul \u00bb. Bien que Trump incarne un populisme autoritaire grandiloquent, pour r\u00e9ussir \u00e0 faire avancer un programme d\u00e9mocratique qui profite \u00e0 la classe ouvri\u00e8re, les socialistes d\u00e9mocratiques doivent maintenir une base mobilis\u00e9e et int\u00e9grer une partie de cette base au sein de l\u2019\u00c9tat afin de le transformer de l\u2019int\u00e9rieur. Il s\u2019agit d\u2019une strat\u00e9gie \u00e0 la fois \u00ab au sein de \u00bb et \u00ab contre \u00bb. Dans une entrevue \u00e0 l\u2019\u00e9mission The Adam Friedland Show, pr\u00e8s de trois semaines apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lu maire de New York, Zohran Mamdani a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Le prochain d\u00e9fi consiste d\u00e9sormais \u00e0 mener \u00e0 bien le programme. Cet enthousiasme, cette inspiration, cet espoir, tout cela nous portera jusqu\u2019au d\u00e9but du travail, puis il faudra commencer \u00e0 tenir nos promesses. \u00bb Il a ajout\u00e9 : \u00ab Il faut prouver qu\u2019ils avaient raison de croire en nous \u00bb, car \u00ab l\u2019objectif est d\u2019amener les gens vers la politique, et non de leur faire la le\u00e7on sur les raisons pour lesquelles ils n\u2019y sont pas d\u00e9j\u00e0. \u00bb<\/p>\n\n\n\nJ<\/code>eulement un jour apr\u00e8s son entr\u00e9e en fonction en tant que maire, Mamdani a sign\u00e9 un d\u00e9cret cr\u00e9ant un Bureau de la mobilisation populaire. Son objectif est de transposer au sein de l\u2019administration municipale le niveau \u00e9lev\u00e9 de participation b\u00e9n\u00e9vole observ\u00e9 lors de sa campagne. L\u2019ancienne copr\u00e9sidente du DSA de New York, Sumathy Kumar, et le sociologue Gianpaolo Baiocchi ont r\u00e9cemment appel\u00e9<\/a> \u00e0 la mise en place d\u2019une gouvernance populaire, dans laquelle \u00ab l\u2019administration elle-m\u00eame m\u00e8ne une \u00e9ducation politique continue, aide \u00e0 organiser les quartiers et ouvre la prise de d\u00e9cisions significatives aux assembl\u00e9es de quartier et d\u2019arrondissement concernant les budgets, les autobus et les services \u00bb. Les socialistes Gabriel Hetland et Bhaskar Sunkara ont propos\u00e9<\/a> la cr\u00e9ation d\u2019assembl\u00e9es populaires pour red\u00e9finir \u00ab la relation entre les gouvern\u00e9s et le gouvernement \u00bb. De m\u00eame, la d\u00e9put\u00e9e Rashida Tlaib du Michigan et moi-m\u00eame avons soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tendre la participation d\u00e9mocratique \u00e0 l\u2019\u00e9conomie elle-m\u00eame<\/a> afin de donner aux travailleurs une voix significative dans l\u2019affectation des investissements publics et priv\u00e9s<\/a>. Les coalitions les plus durables se construisent lorsque les travailleurs qui les composent disposent d\u2019un pouvoir r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)
Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"