{"id":10976,"date":"2026-07-13T12:34:01","date_gmt":"2026-07-13T16:34:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=10976"},"modified":"2026-07-20T16:01:13","modified_gmt":"2026-07-20T20:01:13","slug":"les-gyms-communautaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lecons-du-minnesota\/les-gyms-communautaires\/","title":{"rendered":"Les gyms communautaires"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reconnaissance, d\u00e9formation de la r\u00e9alit\u00e9 et infrastructure organisationnelle derri\u00e8re la r\u00e9ponse du Minnesota \u00e0 l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/ssir.org\/articles\/entry\/minneapolis-civic-gyms\">The Gyms on the Corners<\/a> par&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.mcknight.org\/person\/neeraj-mehta\/\">Neeraj Mehta<\/a>, paru le 13 juillet 2026&nbsp;sur le Stanford Social Innovation Review.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"592\" height=\"333\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mehta-civic-gyms.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10977\" style=\"width:488px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mehta-civic-gyms.png 592w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mehta-civic-gyms-420x236.png 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration de Mike Hoyt<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I. Le probl\u00e8me de la reconnaissance<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les dirigeants nationaux et les bailleurs de fonds d\u00e9crivent un mouvement social couronn\u00e9 de succ\u00e8s, ils ont tendance \u00e0 citer sans cesse les m\u00eames organisations. Les plus grandes. Les plus centralis\u00e9es. Celles qui disposent du plus grand r\u00e9seau institutionnel. Cela ne rel\u00e8ve pas d\u2019une mauvaise intention. Cela refl\u00e8te simplement l\u2019attrait de la visibilit\u00e9. Mais \u00e0 force d\u2019\u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, une version partielle de l\u2019histoire s\u2019impose comme la version accept\u00e9e, et cette version accept\u00e9e d\u00e9termine les le\u00e7ons qui seront tir\u00e9es pour la prochaine communaut\u00e9 sous pression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un probl\u00e8me de r\u00e9cit, mais aussi d\u2019un probl\u00e8me d\u2019allocation des ressources. Les organismes qui sont reconnus re\u00e7oivent des investissements. Ceux dont le travail reste invisible continuent d\u2019\u00eatre sous-financ\u00e9s, m\u00eame lorsque ce sont leurs relations et leur pr\u00e9sence qui ont rendu possible le succ\u00e8s visible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La dimension raciale de ce sch\u00e9ma n\u2019est pas fortuite. Au Minnesota, comme ailleurs, les organismes les plus susceptibles d\u2019\u00eatre cit\u00e9s et c\u00e9l\u00e9br\u00e9s apr\u00e8s une campagne r\u00e9ussie sont, de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e, dirig\u00e9s par des Blancs, professionnalis\u00e9s et dot\u00e9s de liens institutionnels. Ceux qui risquent le plus d\u2019\u00eatre n\u00e9glig\u00e9s sont, de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e, dirig\u00e9s par des personnes de couleur et des immigrants qui ont b\u00e2ti leurs organismes au sein m\u00eame des communaut\u00e9s qu\u2019ils servent. Cela s\u2019inscrit dans la m\u00eame logique de pouvoir et de visibilit\u00e9 qui fa\u00e7onne plus largement les&nbsp;<a href=\"https:\/\/ncrp.org\/2025\/02\/philanthropy-is-onto-the-next-how-themes-from-black-funding-denied-are-coming-up-today\/\">flux de ressources philanthropiques<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9action du Minnesota face \u00e0 l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb fin 2025 et d\u00e9but 2026 offre l\u2019une des illustrations r\u00e9centes les plus frappantes de cette dynamique. Elle permet \u00e9galement de r\u00e9fl\u00e9chir clairement \u00e0 ce qui constitue l\u2019infrastructure civique, aux raisons pour lesquelles le probl\u00e8me de reconnaissance persiste et \u00e0 ce qu\u2019il en co\u00fbte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">II. Ce qui s\u2019est pass\u00e9 au Minnesota<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En d\u00e9cembre 2025, le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure&nbsp;<a href=\"https:\/\/minnesotareformer.com\/2026\/02\/20\/a-chronology-of-operation-metro-surge\/\">a d\u00e9ploy\u00e9<\/a>&nbsp;ce qu\u2019il a d\u00e9crit comme la plus grande op\u00e9ration de contr\u00f4le de l\u2019immigration de l\u2019histoire des \u00c9tats-Unis dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Minneapolis\u2013Saint Paul. L\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb a finalement mobilis\u00e9 plus de 3 000 agents de l\u2019Immigration and Customs Enforcement (ICE) et de la Customs and Border Protection (CBP). L\u2019op\u00e9ration&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ilrc.org\/immigration-enforcement\/federal-tracking\/large-scale-raids\/minneapolis-mn-operation-metro-surge\">visait<\/a>&nbsp;explicitement les communaut\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s somaliens et d\u2019Asie du Sud-Est, dont la grande majorit\u00e9 jouit d\u2019un statut l\u00e9gal. Des agents f\u00e9d\u00e9raux ont tu\u00e9 deux citoyens am\u00e9ricains devant les cam\u00e9ras, ce qui a d\u00e9clench\u00e9 l\u2019indignation nationale. Un juge f\u00e9d\u00e9ral a conclu que l\u2019ICE&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/live\/2026\/01\/28\/us\/minneapolis-shooting-ice-minnesota?unlocked_article_code=1.vlA.jwAX.eKApQFyPbbw0&amp;smid=url-share\">avait enfreint<\/a>&nbsp;au moins 96 ordonnances judiciaires au cours du premier mois de l\u2019op\u00e9ration. La ville de Minneapolis&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.minneapolismn.gov\/news\/2026\/february\/oms-impact\/\">a estim\u00e9<\/a> les pertes \u00e9conomiques \u00e0 plus de 203 millions de dollars pour le seul mois de janvier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9sistance communautaire a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate et soutenue. Le 23 janvier 2026, entre 50 000 et 100 000 personnes&nbsp;<a href=\"https:\/\/peoplesworld.org\/article\/minnesota-general-strike-unites-labor-and-community-against-ice-surge\/\">ont d\u00e9fil\u00e9<\/a>&nbsp;par des temp\u00e9ratures suffisamment basses pour causer des engelures, dans le cadre d\u2019une gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale coordonn\u00e9e. Plus de 700 entreprises ont ferm\u00e9 leurs portes en signe de solidarit\u00e9. Plus de 100 membres du clerg\u00e9 se sont livr\u00e9s aux autorit\u00e9s par&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ncronline.org\/100-clergy-arrested-thousands-rally-against-immigration-enforcement-subzero-minnesota-temperatures\">d\u00e9sob\u00e9issance civile<\/a>. Les syndicats, les organisations de d\u00e9fense des droits des immigrants, les communaut\u00e9s religieuses, les r\u00e9seaux \u00e9tudiants et les groupes d\u2019entraide&nbsp;<a href=\"https:\/\/museumofprotest.org\/news\/the-coalition-behind-minnesotas-ice-resistance-labor-faith-immigrants\/\">ont maintenu<\/a>&nbsp;des actions quotidiennes pendant des semaines, contribuant ainsi au retrait final des forces par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Le Fonds d\u2019intervention rapide pour les immigrants&nbsp;<a href=\"https:\/\/minneapolimedia.town.news\/g\/coon-rapids-mn\/n\/373426\/immigrant-rapid-response-fund-concludes-emergency-phase-after\">a recueilli<\/a>&nbsp;environ 14 millions de dollars aupr\u00e8s de plus de 65 000 donateurs r\u00e9partis dans les 50 \u00c9tats et 45 pays. Des millions suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 amass\u00e9s par des fonds d\u2019entraide \u00e0 travers le Minnesota, ainsi que par le site Web cr\u00e9\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.standwithminnesota.com\/\">standwithminnesota.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vu de l\u2019ext\u00e9rieur, cette r\u00e9action a pu sembler surgir de nulle part. Ce n\u2019\u00e9tait pas le cas. Elle s\u2019est construite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d\u2019aller plus loin : la r\u00e9action du Minnesota ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une victoire sans heurts. Plus de 4 000 personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es. Deux ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es. Des familles ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es, des entreprises ont fait faillite, des m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s et des travailleurs ont perdu des mois de revenu qu\u2019ils ne r\u00e9cup\u00e9reront pas. Les pr\u00e9judices ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9els, et leurs r\u00e9percussions se font encore sentir. Cet article se concentre sur l\u2019infrastructure organisationnelle qui a rendu la r\u00e9sistance possible, et cette focalisation ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une affirmation selon laquelle la r\u00e9sistance a \u00e9t\u00e9 suffisante, ni comme signifiant que les personnes qui en ont pay\u00e9 le plus lourd tribut partagent \u00e0 parts \u00e9gales, de quelque mani\u00e8re que ce soit, ce triomphe. Ces deux affirmations sont vraies. L\u2019infrastructure a fonctionn\u00e9, et beaucoup trop de gens en ont pay\u00e9 le prix, ce qu\u2019aucune pr\u00e9paration organisationnelle n\u2019aurait pu emp\u00eacher.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">III. Deux types d\u2019organisations, un seul \u00e9cosyst\u00e8me<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La&nbsp;<a href=\"https:\/\/leadingchangenetwork.org\/app\/uploads\/2019\/04\/Leading-Change_-Leadership-Organization-and-Social-Movements.pdf\">litt\u00e9rature<\/a>&nbsp;sur l\u2019<a href=\"https:\/\/press.uchicago.edu\/ucp\/books\/book\/chicago\/P\/bo68659118.html\">organisation<\/a>&nbsp;d\u00e9crit depuis longtemps le spectre entre les mod\u00e8les organisationnels centralis\u00e9s et d\u00e9centralis\u00e9s. Il ne s\u2019agit pas toujours d\u2019organisations distinctes \u2014 historiquement, les associations civiques f\u00e9d\u00e9r\u00e9es ont assum\u00e9 les deux fonctions simultan\u00e9ment. Cette distinction est importante ici, car le contexte actuel de financement les a de plus en plus s\u00e9par\u00e9es, concentrant les ressources dans les organisations centralis\u00e9es tout en sous-finan\u00e7ant le travail local qui rend possible la coordination centralis\u00e9e. Les organisations centralis\u00e9es \u2014 comme les grandes coalitions de d\u00e9fense des droits des immigrants \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat, les f\u00e9d\u00e9rations syndicales ou les organismes sans but lucratif bien \u00e9tablis de d\u00e9fense des droits \u2014 offrent une envergure et une coordination. Elles regroupent des forces \u00e0 l\u2019\u00e9chelle g\u00e9ographique, communiquent avec de larges auditoires, mobilisent des alli\u00e9s et engagent des acteurs institutionnels (m\u00e9dias, gouvernement, organismes philanthropiques) d\u2019une mani\u00e8re dont les petites organisations sont incapables. Au cours de l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb, ces organisations ont jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel en coordonnant des actions de grande envergure, en amplifiant les contestations juridiques et en reliant la r\u00e9ponse du Minnesota \u00e0 l\u2019attention nationale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organisations d\u00e9centralis\u00e9es et ancr\u00e9es localement offrent quelque chose de diff\u00e9rent. Elles d\u00e9tiennent ce que les sociologues appellent le <strong>\u00ab capital social de liaison \u00bb<\/strong> : ces r\u00e9seaux denses de relations par lesquels l\u2019information circule, la confiance s\u2019\u00e9tend et l\u2019action collective devient possible au niveau du quartier. Lorsqu\u2019une famille ne sait pas si elle doit ouvrir la porte, la voix qu\u2019elle \u00e9coute n\u2019est pas celle d\u2019une organisation d\u2019envergure provinciale qu\u2019elle n\u2019a jamais rencontr\u00e9e; c\u2019est celle du pasteur pr\u00e9sent depuis des ann\u00e9es, de l\u2019organisateur du centre de d\u00e9fense des travailleurs qui a aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9soudre un conflit salarial en 2022, de l\u2019organisme de quartier qui a organis\u00e9 un atelier sur les droits des locataires dans leur immeuble, de la directrice de la banque alimentaire qui a su passer \u00e0 la livraison \u00e0 domicile parce qu\u2019elle comprenait \u00e0 quel point ses voisins avaient peur de sortir de chez eux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, la Fondation McKnight a r\u00e9uni des dirigeants issus pr\u00e9cis\u00e9ment de ce type d\u2019organismes. Ce qui m\u2019a marqu\u00e9, ce n\u2019est pas ce qu\u2019ils ont dit au sujet de la crise elle-m\u00eame, mais quelque chose de plus fondamental. \u00ab Metro Surge \u00bb, ont-ils expliqu\u00e9, n\u2019\u00e9tait pas seulement une crise qui frappait leurs communaut\u00e9s de l\u2019ext\u00e9rieur, c\u2019\u00e9tait une crise qui se d\u00e9roulait au sein m\u00eame de leurs organismes, car leur personnel faisait partie de ces communaut\u00e9s. La personne qui r\u00e9pondait au t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait \u00e9galement quelqu\u2019un dont un membre de la famille avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu. Un directeur de programme \u00e9tait \u00e9galement un parent qui gardait son enfant \u00e0 la maison par crainte de l\u2019envoyer \u00e0 l\u2019\u00e9cole. La ligne entre l\u2019organigramme et la communaut\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas une m\u00e9taphore; c\u2019\u00e9tait une description structurelle de la fa\u00e7on dont ces organisations sont construites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces deux formes d\u2019organisation sont structurellement interd\u00e9pendantes. Les organisations centralis\u00e9es s\u2019appuient sur des communaut\u00e9s d\u00e9j\u00e0 mobilis\u00e9es, o\u00f9 la confiance est d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablie et o\u00f9 les gens sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00eats \u00e0 agir. Les organisations d\u00e9centralis\u00e9es s\u2019appuient sur la coordination, la port\u00e9e des communications et les ressources fournies par les grandes organisations. Cette interd\u00e9pendance est r\u00e9elle, tout comme les frictions. Les organisations centralis\u00e9es ne consid\u00e8rent pas toujours les organisations d\u00e9centralis\u00e9es comme des partenaires. Les ressources sont orient\u00e9es vers ce qui est visible. La confiance b\u00e2tie au fil des d\u00e9cennies dans un quartier ne se traduit pas automatiquement par une place \u00e0 la table de coordination.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IV. Les salles de sport du coin<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La politologue Hahrie Han&nbsp;<a href=\"https:\/\/politicalscience.jhu.edu\/faculty-books\/how-organizations-develop-activists-civic-associations-and-leadership-in-the-21st-century\/\">soutient<\/a>&nbsp;que les gens ne naissent pas en sachant comment \u00eatre actifs sur le plan civique; ils l\u2019apprennent gr\u00e2ce \u00e0 des structures et \u00e0 des relations qui d\u00e9veloppent cette capacit\u00e9 au fil du temps. Ses recherches \u00e9tablissent une distinction entre <strong>les organisations qui mobilisent<\/strong> \u2014 en activant <strong>les capacit\u00e9s existantes<\/strong> lorsqu\u2019un moment l\u2019exige \u2014 et <strong>celles qui organisent<\/strong> \u2014 en d\u00e9veloppant de <strong>nouvelles capacit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 un travail relationnel soutenu<\/strong>. Les deux sont n\u00e9cessaires, et aucune ne remplace l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han utilise la m\u00e9taphore d\u2019un centre d\u2019entra\u00eenement pour illustrer ce concept. On ne devient pas fort simplement en voulant l\u2019\u00eatre. Il faut un endroit o\u00f9 s\u2019entra\u00eener, de l\u2019\u00e9quipement, des entra\u00eeneurs et d\u2019autres personnes avec qui travailler. La capacit\u00e9 civique fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re. Bon nombre de personnes qui ont d\u00e9fil\u00e9 dans les Villes jumelles le 23 janvier, certaines pour la premi\u00e8re fois, s\u2019\u00e9taient entra\u00een\u00e9es bien avant ce moment. Elles avaient assist\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions dans des centres de travailleurs, fait du b\u00e9n\u00e9volat au sein de groupes confessionnels, particip\u00e9 \u00e0 des campagnes d\u2019encouragement au vote ou s\u2019\u00e9taient impliqu\u00e9es \u00e0 plus petite \u00e9chelle, ce qui leur avait <strong>appris que l\u2019action collective \u00e9tait possible et significative<\/strong>. La salle de sport \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 ouverte. Elles savaient d\u00e9j\u00e0 o\u00f9 elle se trouvait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Minnesota investit depuis longtemps dans ces \u00ab salles d\u2019entra\u00eenement \u00bb. Par \u00ab&nbsp;Minnesota \u00bb, j\u2019entends un ensemble compos\u00e9 de bailleurs de fonds philanthropiques, de programmes gouvernementaux \u00e9tatiques et locaux, ainsi que de ressources g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par la communaut\u00e9, chacun jouant des r\u00f4les diff\u00e9rents \u00e0 des \u00e9chelles vari\u00e9es. Cet investissement a soutenu des organismes pr\u00e9sents aux coins de rue, dans les centres communautaires et au sein de petits groupes disposant de peu de ressources, qui produisent rarement des r\u00e9sultats s\u2019inscrivant parfaitement dans les rapports de subvention, y compris des organismes \u00e0 caract\u00e8re culturel sp\u00e9cifique et ancr\u00e9s dans la communaut\u00e9 qui apparaissent rarement dans les recherches publi\u00e9es. Les r\u00e9sultats de cet investissement ne sont pas toujours pr\u00e9visibles. Lorsqu\u2019un moment comme celui de janvier 2026 survient, ils deviennent ind\u00e9niables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es recueillies sur le terrain refl\u00e8tent la mani\u00e8re dont les infrastructures locales ont fonctionn\u00e9 sous pression. Les visites aux banques alimentaires \u00e0 travers le Minnesota&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.thefoodgroupmn.org\/fear-should-never-be-a-barrier-to-food-the-food-group-and-partners-respond-to-operation-metro-surge\/\">ont chut\u00e9<\/a>&nbsp;de 7 % en janvier 2026 par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, et de 17 % dans les comt\u00e9s de Ramsey et de Hennepin, les gens ayant peur de quitter leur domicile. Les organismes qui ont pu rejoindre ces familles sont ceux qui avaient su instaurer une relation de confiance au fil des ann\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une pr\u00e9sence locale constante : ils sont pass\u00e9s \u00e0 la livraison \u00e0 domicile, ont effectu\u00e9 des visites porte-\u00e0-porte et <strong>ont mis \u00e0 profit des liens que les organismes gouvernementaux et les grands organismes sans but lucratif n\u2019ont pas pu reproduire<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un exemple illustrant comment une infrastructure d\u2019organisation d\u00e9centralis\u00e9e fonctionne dans la pratique : un r\u00e9seau d\u2019intervention rapide dans le nord du Minnesota a vu le jour en octobre 2025 avec une trentaine de personnes. En janvier 2026, apr\u00e8s que des agents f\u00e9d\u00e9raux eurent tu\u00e9 Renee Good, il&nbsp;<a href=\"https:\/\/wtip.org\/rapid-response-members-finding-community-through-organzing\/\">remplissait<\/a>&nbsp;des \u00e9glises enti\u00e8res. Son mod\u00e8le ne repose pas sur une coordination \u00e0 partir d\u2019un centre unique, mais sur <strong>un renforcement des capacit\u00e9s d\u00e9centralis\u00e9<\/strong>, consistant \u00e0 <strong>former des personnes pour qu\u2019elles forment \u00e0 leur tour d\u2019autres personnes<\/strong>, jusqu\u2019\u00e0 ce que les connaissances soient largement r\u00e9parties au niveau local. Ce travail est difficile \u00e0 mesurer avec pr\u00e9cision en raison m\u00eame de son mode de fonctionnement. Cette difficult\u00e9 n\u2019est pas fortuite. Elle refl\u00e8te la nature d\u00e9centralis\u00e9e du mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Latino Economic Development Center, une institution financi\u00e8re de d\u00e9veloppement communautaire op\u00e9rant depuis 2003 dans un important corridor commercial de Minneapolis, a d\u00e9clar\u00e9 avoir&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.brookings.edu\/articles\/how-minneapolis-saint-paul-community-leaders-responded-to-operation-metro-surge\/\">re\u00e7u<\/a>&nbsp;des centaines d\u2019appels par jour au cours des premi\u00e8res semaines de l\u2019op\u00e9ration, provenant de clients, d\u2019anciens clients et de personnes qui avaient simplement entendu parler de l\u2019organisation et savaient qu\u2019on pouvait lui faire confiance. Cette confiance ne s\u2019est pas construite en situation de crise. Elle s\u2019est forg\u00e9e au fil de plus de deux d\u00e9cennies de pr\u00e9sence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce n\u2019est pas une strat\u00e9gie de communication. C\u2019est une infrastructure.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une analyse r\u00e9alis\u00e9e par&nbsp;<a href=\"https:\/\/candid.org\/blogs\/how-minnesota-nonprofits-serve-immigrant-communities\/\">Candid<\/a>&nbsp;met en \u00e9vidence ce sch\u00e9ma. Les organisations du Minnesota se sont lanc\u00e9es dans l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb en s\u2019appuyant sur une \u00ab m\u00e9moire musculaire \u00bb institutionnelle acquise lors de la pand\u00e9mie de COVID-19 et des troubles civils qui ont suivi le meurtre de George Floyd. La capacit\u00e9 qui s\u2019est manifest\u00e9e pendant cette p\u00e9riode de pointe avait \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve sous pression. Les bailleurs de fonds qui ont consid\u00e9r\u00e9 la p\u00e9riode post-2020 comme un investissement dans l\u2019infrastructure plut\u00f4t que comme une reprise apr\u00e8s sinistre ont contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 cette \u00e9tat de pr\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V. Comment fonctionne la distorsion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 l\u2019histoire d\u2019un mod\u00e8le organisationnel surpassant un autre. C\u2019\u00e9tait <strong>l\u2019histoire d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me qui fonctionnait, apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019investissement dans ses nombreux maillons.<\/strong> La version de cette histoire qui ne mentionne que les organisations les plus grandes et les plus visibles fausse notre compr\u00e9hension de ce qui s\u2019est pass\u00e9 et risque d\u2019orienter de mani\u00e8re erron\u00e9e les investissements futurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La distorsion op\u00e8re selon un m\u00e9canisme bien connu. Les organisations centralis\u00e9es sont plus faciles \u00e0 identifier, \u00e0 contacter et \u00e0 \u00e9valuer \u00e0 l\u2019aide d\u2019indicateurs conventionnels. Elles publient des communiqu\u00e9s de presse, emploient du personnel de communication et interagissent avec les m\u00e9dias et les bailleurs de fonds institutionnels de mani\u00e8re claire. Les organismes locaux n\u2019ont souvent pas la capacit\u00e9 de raconter leur propre histoire dans les formats que le public national consomme. <strong>Leur valeur est relationnelle, ancr\u00e9e dans le milieu et prend du temps \u00e0 se construire.<\/strong> Elle ne se traduit pas facilement dans les cadres d\u2019\u00e9valuation sur lesquels s\u2019appuie la philanthropie. Ainsi, lorsque l\u2019histoire est racont\u00e9e, ce sont toujours les m\u00eames organismes qui apparaissent. L\u2019\u00e9cosyst\u00e8me se r\u00e9tr\u00e9cit au fil des r\u00e9cits. Les bailleurs de fonds, tirant des le\u00e7ons de l\u2019histoire telle qu\u2019elle est racont\u00e9e, investissent dans ce qu\u2019ils peuvent voir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9cosyst\u00e8me lui-m\u00eame n\u2019est pas m\u00e9connu. Muneer Karcher-Ramos, directeur de programme \u00e0 la Fondation McKnight, a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mcknight.org\/news-ideas\/what-we-learn-and-who-we-see-as-minnesota-recovers-from-operation-metro-surge\/\">\u00e9nonc\u00e9 des principes<\/a>\u00a0pour rendre compte de ce moment avec int\u00e9grit\u00e9, notamment l\u2019imp\u00e9ratif de <strong>reconna\u00eetre largement et sp\u00e9cifiquement les r\u00e9seaux dirig\u00e9s par des immigrants<\/strong>, les <strong>centres d\u2019entraide<\/strong>, les <strong>coalitions syndicales<\/strong> et les <strong>organismes communautaires qui ont men\u00e9 la r\u00e9ponse<\/strong>. Son r\u00e9cit cite des dizaines d\u2019organismes \u0153uvrant dans les domaines des services juridiques, du soutien aux travailleurs, de la protection adapt\u00e9e \u00e0 la culture et de l\u2019entraide \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des quartiers. L\u2019\u00e9tendue du mouvement est bien l\u00e0. La question est de savoir pourquoi cette \u00e9tendue ne cesse de s\u2019effondrer au fil des r\u00e9cits, et quelles forces structurelles sont \u00e0 l\u2019origine de cet effondrement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a l\u00e0 une dimension plus profonde, qui touche de plus pr\u00e8s le moment pr\u00e9sent. Les forces qui s\u2019opposent aux syst\u00e8mes d\u00e9mocratiques ont leur propre logique d\u2019effacement. Bon nombre de celles et ceux qui ont pris les plus grands risques pendant l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb, en particulier celles et ceux qui se sont organis\u00e9s au sein m\u00eame de leurs communaut\u00e9s, qui ont relay\u00e9 l\u2019information et les ressources et qui ont prot\u00e9g\u00e9 leurs voisins, <strong>pr\u00e9f\u00e8rent rester anonymes<\/strong>; rendre leur r\u00f4le public dans son int\u00e9gralit\u00e9 pourrait leur nuire, tant sur le plan personnel que professionnel. Ce qui est consign\u00e9 par \u00e9crit, c\u2019est ce qu\u2019il \u00e9tait s\u00e9curitaire de consigner. <strong>Les personnes qui ont le plus \u00e0 perdre, dont l\u2019organisation a souvent \u00e9t\u00e9 la plus d\u00e9terminante, sont structurellement absentes de tout r\u00e9cit publi\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il en r\u00e9sulte un r\u00e9cit o\u00f9 les personnes sans papiers apparaissent principalement comme les b\u00e9n\u00e9ficiaires de la solidarit\u00e9 plut\u00f4t que comme <strong>les architectes de leur propre r\u00e9sistance<\/strong>. Ce cadrage reproduit l\u2019effacement m\u00eame dont d\u00e9pendent les forces antid\u00e9mocratiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les bailleurs de fonds et les dirigeants de mouvements tirent les mauvaises le\u00e7ons d\u2019une campagne r\u00e9ussie \u2014 en attribuant le m\u00e9rite aux acteurs visibles tout en ignorant l\u2019infrastructure sous-jacente \u2014, ils reproduisent les conditions qui rendent la prochaine intervention plus lente et moins efficace. Le r\u00e9cit racont\u00e9 fa\u00e7onne l\u2019investissement r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">VI. Ce que cela exige des bailleurs de fonds<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les le\u00e7ons tir\u00e9es de la r\u00e9ponse du Minnesota ne concernent pas principalement la gestion de crise. Elles portent sur<strong> ce qui doit \u00eatre en place avant qu\u2019une crise ne survienne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8rement, les bailleurs de fonds doivent<strong> s\u2019engager envers l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me dans son ensemble.<\/strong> Les organismes ancr\u00e9s localement et culturellement ont besoin d\u2019un soutien op\u00e9rationnel g\u00e9n\u00e9ral, d\u2019engagements pluriannuels et de relations fond\u00e9es sur la proximit\u00e9. Investir principalement dans des organisations centralis\u00e9es sous pr\u00e9texte qu\u2019elles sont plus faciles \u00e0 \u00e9valuer laisse l\u2019infrastructure sous-jacente sous-financ\u00e9e. La priorit\u00e9 accord\u00e9e par le&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wfmn.org\/funds\/immigrant-rapid-response\/\">Fonds d\u2019intervention rapide pour les immigrants<\/a>&nbsp;aux organisations adapt\u00e9es \u00e0 la culture, accessibles sur le plan linguistique et profond\u00e9ment enracin\u00e9es refl\u00e9tait une th\u00e9orie claire sur la mani\u00e8re dont le changement s\u2019op\u00e8re. La Fondation McKnight a orient\u00e9 ses subventions pour le pouvoir civique autour de cette m\u00eame th\u00e9orie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deuxi\u00e8mement, <strong>les bailleurs de fonds doivent adopter un horizon temporel plus long<\/strong>. La capacit\u00e9 qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e pendant l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb s\u2019est construite au fil de nombreuses ann\u00e9es et de plusieurs cycles de financement. Les organismes pr\u00e9sents dans une communaut\u00e9 depuis une d\u00e9cennie d\u00e9veloppent <strong>une confiance, une m\u00e9moire institutionnelle et une densit\u00e9 relationnelle qui ne peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es en un instant de crise<\/strong>. Un financement annuel \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 des r\u00e9sultats \u00e0 court terme est mal adapt\u00e9 \u00e0 ce type d\u2019infrastructure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Troisi\u00e8mement, et c\u2019est ce qui est le plus directement li\u00e9 \u00e0 l\u2019argument pr\u00e9sent\u00e9 ici, les bailleurs de fonds et les chercheurs doivent assumer la responsabilit\u00e9 de la fa\u00e7on dont l\u2019histoire est racont\u00e9e. Le fait de nommer certaines organisations et d\u2019en omettre d\u2019autres d\u00e9termine ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme de l\u2019infrastructure. Une analyse post-campagne qui se concentre uniquement sur les acteurs visibles produit une image d\u00e9form\u00e9e de ce qui a fonctionn\u00e9. Corriger cette distorsion exige un effort d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, notamment en recherchant des organismes au-del\u00e0 des communiqu\u00e9s de presse, en se demandant qui a \u00e9tabli les relations qui ont permis l\u2019action visible, et en <strong>documentant l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me dans son ensemble.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">VII. Les le\u00e7ons du Minnesota<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb fera l\u2019objet d\u2019\u00e9tudes pendant des ann\u00e9es. Elle a mobilis\u00e9 un nombre extraordinaire de personnes dans des conditions extr\u00eames. Elle a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des r\u00e9ponses philanthropiques et d\u2019entraide \u00e0 une vitesse et \u00e0 une \u00e9chelle inhabituelles. Elle a exerc\u00e9 une pression soutenue qui a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019assouplissement de ce qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit comme la plus grande op\u00e9ration de contr\u00f4le de l\u2019immigration de l\u2019histoire des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Minnesota n\u2019a pas eu de chance. Cette capacit\u00e9 n\u2019est pas apparue toute faite sur le moment.<strong> Le Minnesota avait mis en place, au fil des ann\u00e9es, \u00e0 travers de nombreux types d\u2019organismes et de communaut\u00e9s, un dispositif qui \u00e9tait pr\u00eat au moment o\u00f9 on en avait besoin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reproduire cette capacit\u00e9 ailleurs, ou la maintenir au Minnesota, exige de bien comprendre en quoi elle consiste. Les centres de travailleurs, les r\u00e9seaux d\u2019entraide, les organismes d\u2019organisation communautaire et de d\u00e9veloppement communautaire adapt\u00e9s \u00e0 des contextes culturels sp\u00e9cifiques, les communaut\u00e9s religieuses qui se sont mobilis\u00e9es ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e dans les quartiers o\u00f9 vivent les gens. <strong>Ces organismes m\u00e9ritent qu\u2019on raconte toute l\u2019histoire.<\/strong> Toute l\u2019histoire commence par la reconnaissance, et la reconnaissance commence par se souvenir de ce que les gyms au coin de la rue ont d\u00e9j\u00e0 mis en place.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ssir.org\/minnesota-operation-metro-surge\"><strong>Quand les \u00ab Civic Gyms \u00bb du Minnesota sont rest\u00e9s ouverts<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Cette s\u00e9rie d\u2019articles, produite en partenariat avec la Fondation McKnight et <\/em><br><em>parrain\u00e9e par celle-ci, rassemble des dirigeants de fondations, <\/em><br><em>des partenaires communautaires et un organisateur d\u2019entraide afin de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 <\/em><br><em>ce qui s\u2019est pass\u00e9 lors de l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb \u00e0 Minneapolis.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQApkc2vwYtfTpsZ-j248N0MAUKIOl08sRQqs_6JWIhCmM4?e=YYS5CH\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reconnaissance, d\u00e9formation de la r\u00e9alit\u00e9 et infrastructure organisationnelle derri\u00e8re la r\u00e9ponse du Minnesota \u00e0 l\u2019op\u00e9ration \u00ab Metro Surge \u00bb. Traduction de The Gyms on the Corners par&nbsp;Neeraj Mehta, paru le 13 juillet 2026&nbsp;sur le Stanford Social Innovation Review. I. Le probl\u00e8me de la reconnaissance Lorsque les dirigeants nationaux et les bailleurs de fonds d\u00e9crivent un &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lecons-du-minnesota\/les-gyms-communautaires\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Les gyms communautaires&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11016,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10976","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11016,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lecons-du-minnesota\/","url_meta":{"origin":10976,"position":0},"title":"Quand les gymnases communautaires du Minnesota sont rest\u00e9s ouverts","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de When Minnesota\u2019s Civic Gyms Stayed Open, sur Stanford Social Innovation Review. \u00c0 la fin de 2025 et au d\u00e9but de 2026, les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales charg\u00e9es de l\u2019application des lois sur l\u2019immigration ont d\u00e9ferl\u00e9 sur le Minnesota dans le cadre de ce qui est devenu la plus grande op\u00e9ration\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10998,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lecons-du-minnesota\/resilience-avant-la-crise\/","url_meta":{"origin":10976,"position":1},"title":"La r\u00e9silience se construit avant la crise","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Comment les r\u00e9seaux dirig\u00e9s par des immigrants mettent en place une d\u00e9fense communautaire Traduction de Resilience Is Built Before the Crisis, par Francisco Segovia et Carolina Ortiz, le 15 juillet 2026 sur Stanford Social Innovation Review. Deuxi\u00e8me article de la s\u00e9rie When Minnesota\u2019s Civic Gyms Stayed Open Illustration de Mike\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/immigrant-led-networks.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/immigrant-led-networks.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/immigrant-led-networks.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11015,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lecons-du-minnesota\/donner-peut-etre-simple\/","url_meta":{"origin":10976,"position":2},"title":"Donner, \u00e7a peut \u00eatre simple (et en p\u00e9riode de crise, \u00e7a doit l\u2019\u00eatre)","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Quand le village ne peut pas attendre, la philanthropie doit s\u2019inspirer de la communaut\u00e9. Traduction de Giving Can Be Simple (And During a Crisis, It Must Be) par Ashley Fairbanks, le 20 juillet 2026 - dans la s\u00e9rie Le\u00e7ons du Minnesota. (Illustration de Mike Hoyt) Je ne suis pas c\u00e9l\u00e8bre.\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/minneapolis-mutual-aid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/minneapolis-mutual-aid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/minneapolis-mutual-aid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":8956,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/hallucinations-ou-reves\/","url_meta":{"origin":10976,"position":3},"title":"Hallucinations, erreurs et r\u00eaves","author":"Gilles Beauchamp","date":"1 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Pourquoi les syst\u00e8mes d'IA modernes produisent-ils des r\u00e9sultats erron\u00e9s et que peut-on y faire ? Colin Fraser sur Medium, 17 avril 2024 - 34 min de lecture Comme on nous l'a signal\u00e9, les syst\u00e8mes d'IA modernes sont sujets \u00e0 des\u00a0hallucinations. Nous le savons, mais c'est assez \u00e9trange quand on y\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hallu-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hallu-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hallu-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hallu-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hallu-1.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":9954,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/la-force-et-ses-revers\/","url_meta":{"origin":10976,"position":4},"title":"La force et ses renversements","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 avril 2026","format":false,"excerpt":"Lire Balibar en temps de guerre Traduction de Force and it's Reversals par Alex Taek-Gwang Lee, sur Substack, le 20 avril 2026. Sur la guerre - Trois interpr\u00e9tations, Les Presses du r\u00e9el, avril 2026 Je voudrais commencer par une question qui, selon moi, sous-tend les trois essais de ce recueil,\u2026","rel":"","context":"Avec 1 commentaire","block_context":{"text":"Avec 1 commentaire","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/la-force-et-ses-revers\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Balibar_guerre.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9398,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/donnees-falsifiees\/","url_meta":{"origin":10976,"position":5},"title":"Donn\u00e9es falsifi\u00e9es, livre \u00e0 para\u00eetre et \u00e9conomie politique de l&rsquo;IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Fake Data, Upcoming Book, and the Political Economy of AI, par danah boyd Le monde est en feu, et j'ai souvent \u00e9t\u00e9 d\u00e9sempar\u00e9e quant \u00e0 la mani\u00e8re de contribuer de mani\u00e8re constructive au d\u00e9bat public. Depuis des d\u00e9cennies, je partage les connaissances acquises sur le terrain afin d'offrir\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10976\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}