{"id":11069,"date":"2026-07-29T10:39:35","date_gmt":"2026-07-29T14:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11069"},"modified":"2026-07-29T10:49:54","modified_gmt":"2026-07-29T14:49:54","slug":"medias-public-infrastructures-essentielles-resume","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/at-ap-ec\/incubateur-espaces-publics\/medias-public-infrastructures-essentielles-resume\/","title":{"rendered":"Les m\u00e9dias de service public en tant qu\u2019infrastructures essentielles : principales conclusions"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.publicmediaalliance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Key-Findings-v4.pdf\">Public Service Media as Critical Infrastructure Key Findings<\/a>, par Global Task Force for Public Media, 17 juillet 2026. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Principales conclusions tir\u00e9es du rapport d\u2019information du Groupe de travail mondial sur les m\u00e9dias publics, r\u00e9dig\u00e9 par les professeurs Gillian Doyle et Raymond Boyle (Universit\u00e9 de Glasgow). <\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">1. Reconnaissance \u00e0 titre d\u2019infrastructures essentielles<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les m\u00e9dias de service public devraient \u00eatre reconnus comme des infrastructures essentielles, car leurs fonctions sont de plus en plus indispensables \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique et remplissent trois r\u00f4les li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 : renforcer la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et la d\u00e9mocratie, maintenir la coh\u00e9sion sociale et la stabilit\u00e9, et soutenir la pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">2. Approches r\u00e9glementaires<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019existe pas d\u2019approche r\u00e9glementaire ou l\u00e9gislative coh\u00e9rente visant \u00e0 classer officiellement les m\u00e9dias de service public parmi les infrastructures essentielles. Les d\u00e9signations sont \u00e9tablies dans des politiques telles que les mandats ou les chartes des m\u00e9dias publics, la l\u00e9gislation d\u2019urgence et les cadres de s\u00e9curit\u00e9. Cependant, m\u00eame les m\u00e9dias publics ne b\u00e9n\u00e9ficiant pas de d\u00e9signations sp\u00e9cifiques remplissent n\u00e9anmoins un r\u00f4le d\u2019infrastructure essentielle.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">3. R\u00e9silience et interd\u00e9pendances<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00f4le infrastructurel des m\u00e9dias de service public en temps de crise repose sur des syst\u00e8mes r\u00e9silients, une cybers\u00e9curit\u00e9 robuste, une distribution multicanal et une gestion rigoureuse des d\u00e9pendances vis-\u00e0-vis des t\u00e9l\u00e9communications, des plateformes num\u00e9riques, des satellites et des r\u00e9seaux de transmission. Cela exige, \u00e0 son tour, un investissement soci\u00e9tal soutenu dans la r\u00e9silience et la s\u00e9curit\u00e9 des infrastructures dont d\u00e9pendent les m\u00e9dias de service public. Des mesures de protection r\u00e9glementaires garantissant la visibilit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus des m\u00e9dias de service public sur l\u2019ensemble des plateformes et des r\u00e9seaux de distribution sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">4. Financement<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un financement ad\u00e9quat, s\u00fbr, stable et durable est n\u00e9cessaire pour que les m\u00e9dias publics puissent assumer leurs responsabilit\u00e9s croissantes sans affaiblir leur capacit\u00e9 \u00e0 servir le public en p\u00e9riode de crise.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">5. Ind\u00e9pendance \u00e9ditoriale, op\u00e9rationnelle et organisationnelle<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ind\u00e9pendance \u00e9ditoriale, op\u00e9rationnelle et organisationnelle des m\u00e9dias de service public est essentielle \u00e0 la confiance du public ainsi qu\u2019\u00e0 la valeur sociale, informative et \u00e9ducative de ces m\u00e9dias. Par cons\u00e9quent, leur reconnaissance en tant qu\u2019infrastructure essentielle doit s\u2019accompagner de solides mesures de protection de leur ind\u00e9pendance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de Public Service Media as Critical Infrastructure Key Findings, par Global Task Force for Public Media, 17 juillet 2026. Principales conclusions tir\u00e9es du rapport d\u2019information du Groupe de travail mondial sur les m\u00e9dias publics, r\u00e9dig\u00e9 par les professeurs Gillian Doyle et Raymond Boyle (Universit\u00e9 de Glasgow). 1. Reconnaissance \u00e0 titre d\u2019infrastructures essentielles Les m\u00e9dias &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/at-ap-ec\/incubateur-espaces-publics\/medias-public-infrastructures-essentielles-resume\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Les m\u00e9dias de service public en tant qu\u2019infrastructures essentielles : principales conclusions&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11068,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11069","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8348,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/infrastructure-numerique-democratique\/","url_meta":{"origin":11069,"position":0},"title":"Infrastructure num\u00e9rique d\u00e9mocratique","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 juillet 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Democratic digital infrastructure, sur Democracy Collaborative. La propagation mondiale de la COVID-19 a mis en \u00e9vidence \u00e0 la fois le besoin vital d'un Internet haut d\u00e9bit fiable et les insuffisances du mod\u00e8le commercial \u00e0 but lucratif pour le fournir. Ce document, le premier d'une s\u00e9rie de quatre modules\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8277,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/plateformisation-sphere-publique\/","url_meta":{"origin":11069,"position":1},"title":"La plateformisation de la sph\u00e8re publique et son d\u00e9fi pour la d\u00e9mocratie","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 juin 2025","format":false,"excerpt":"Renate Fischer et Otfried Jarren Traduction de The platformization of the public sphere and its challenge to democracy, publi\u00e9 dans le num\u00e9ro sp\u00e9cial de Philosophy & Social Criticism sur le th\u00e8me Structural Transformation of the Public Sphere. R\u00e9sum\u00e9\u00a0 La d\u00e9mocratie repose sur une sph\u00e8re publique vivante, o\u00f9 les id\u00e9es se\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11070,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/at-ap-ec\/incubateur-espaces-publics\/incubateur-espaces-publics-2024\/","url_meta":{"origin":11069,"position":2},"title":"L\u2019\u00ab Incubateur des espaces publics \u00bb d\u00e9voile des concepts novateurs visant \u00e0 am\u00e9liorer les \u00e9changes publics en ligne et \u00e0 renforcer l\u2019engagement civique","author":"Gilles Beauchamp","date":"29 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Les radiodiffuseurs publics du Canada, de la Belgique, de l\u2019Allemagne et de la Suisse unissent leurs forces pour relever le d\u00e9fi de la cr\u00e9ation d\u2019espaces de dialogue num\u00e9riques sains. Traduction de Public Spaces Incubator unveils innovative concepts for better online public conversations and increased civic engagement. 7 mai 2024 \u00c0\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/8MAtEumu0sg\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8359,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/chronique-habermassienne\/","url_meta":{"origin":11069,"position":3},"title":"chroniques habermassiennes","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"[2025.08.07] Apr\u00e8s avoir traduit et lu la douzaine d'articles du num\u00e9ro sp\u00e9cial de la revue Philosophy & Social Criticism sur la Transformation structurelle de la sph\u00e8re publique (2024), j'ai poursuivi avec les traductions d'un num\u00e9ro sp\u00e9cial d'une autre revue (Theory, Culture & Society) sur un th\u00e8me semblable \u00a0A New Structural\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sepassernumerique.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sepassernumerique.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sepassernumerique.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sepassernumerique.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sepassernumerique.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":11072,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/at-ap-ec\/incubateur-espaces-publics\/radiodiffuseurs-publics-en-ligne\/","url_meta":{"origin":11069,"position":4},"title":"Comment les radiodiffuseurs publics transforment les \u00e9changes en ligne","author":"Gilles Beauchamp","date":"29 juillet 2026","format":false,"excerpt":"La nouvelle trousse d\u2019outils de Public Spaces Incubator transforme les sections de commentaires en dialogues Traduction de How public broadcasters are changing online conversation par Catherine Tait et Josh Kramer, sur New_ Public, le 26 juillet 2026.Une version de cet article de madame Tait fut aussi publi\u00e9e le 29 juillet\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Public_broad_1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Public_broad_1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Public_broad_1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Public_broad_1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Public_broad_1.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7758,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/propagande-droite-terminal\/","url_meta":{"origin":11069,"position":5},"title":"Le probl\u00e8me de la propagande de la droite am\u00e9ricaine est peut-\u00eatre terminal","author":"Gilles Beauchamp","date":"11 janvier 2025","format":false,"excerpt":"traduction d'un article de Karl Bode dans Dame America\u2019s Right-Wing Propaganda Problem Might Be TerminalNotez que l'original comprend plusieurs dizaines de liens vers d'autres sources que je n'ai pas transpos\u00e9s ici. \u200c Notre paysage m\u00e9diatique a \u00e9t\u00e9 envahi par le clickbait et la d\u00e9sinformation, ce qui est en grande partie\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11069\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}