Traduction de The European Social Stack, An open declaration<\/a><\/p>\n\n\n\n L\u2019impact des m\u00e9dias sociaux sur la soci\u00e9t\u00e9 et les citoyens met clairement en \u00e9vidence la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un changement. L\u2019Europe dispose d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me solide d\u2019entreprises sociales et d\u2019une grande expertise en mati\u00e8re de conception et d\u2019exploitation de protocoles sociaux. Nous nous appuyons sur ces atouts pour nous affranchir des grandes plateformes monopolistiques, avec leur gouvernance autoritaire et leurs positions \u00e9ditoriales, et nous unissons nos forces pour mettre en place une infrastructure d\u2019information diversifi\u00e9e et r\u00e9siliente en Europe. Ensemble, nous prot\u00e9gerons les citoyens et les institutions contre les ing\u00e9rences de ces plateformes. De plus, nous ram\u00e8nerons sur notre continent les milliers d\u2019emplois et les milliards d\u2019euros g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les m\u00e9dias sociaux, afin de faire circuler ces revenus au sein de notre propre \u00e9cosyst\u00e8me d\u2019affaires florissant.<\/p>\n\n\n\n Dans cette optique, les plateformes et protocoles europ\u00e9ens ouverts <\/strong>tels que le Fediverse (Mastodon, PeerTube ou Mobilizon), l\u2019Atmosphere (Eurosky, Flashes, Tangled ou Web Tiles) et les syst\u00e8mes de messagerie priv\u00e9e (comme Matrix ou XMPP) constituent des solutions compl\u00e9mentaires pour l\u2019Europe, avec des objectifs communs.<\/p>\n\n\n\n Voici comment nous construisons le Web social europ\u00e9en :<\/em><\/p>\n\n\n\n Nous g\u00e9rons l\u2019infrastructure num\u00e9rique en Europe selon des principes d\u00e9mocratiques, loin du contr\u00f4le des entreprises ou des gouvernements \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n Les m\u00e9dias sociaux et les r\u00e9seaux sociaux constituent un \u00e9l\u00e9ment important de la domination technologique \u00e9trang\u00e8re et un levier cl\u00e9 de l\u2019ing\u00e9rence politique \u00e9trang\u00e8re en Europe. C\u2019est pourquoi nous construisons le Web social comme une couche essentielle d\u2019une Europe ind\u00e9pendante.<\/p>\n\n\n\n L\u2019Europe est une union de 27 nations souveraines, comptant plus de 200 langues et dialectes, 242 r\u00e9gions, plus de 100 000 villes et villages et 450 millions de personnes, unies par l\u2019id\u00e9e que la collaboration et la coordination sont dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de tous les Europ\u00e9ens. Les r\u00e9seaux sociaux d\u00e9centralis\u00e9s correspondent au mod\u00e8le europ\u00e9en : diversit\u00e9 et autonomie locale reli\u00e9es par des normes transparentes et ouvertes pour former un tout robuste et r\u00e9silient. En tant qu\u2019Europ\u00e9ens, nous saisissons l\u2019occasion de passer \u00e0 des r\u00e9seaux sociaux et \u00e0 des protocoles r\u00e9silients et d\u00e9centralis\u00e9s, loin des \u00ab jardins clos \u00bb d\u00e9tenus par des oligarques.<\/p>\n\n\n\n Nous appelons les gouvernements, les municipalit\u00e9s, les m\u00e9dias de service public et les institutions civiques \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n Nous soutenons une diversit\u00e9 de structures de propri\u00e9t\u00e9 pour les r\u00e9seaux sociaux, allant des r\u00e9seaux communautaires aux r\u00e9seaux priv\u00e9s, des organismes sans but lucratif \u00e0 ceux financ\u00e9s par du capital de risque, des coop\u00e9ratives aux entreprises locales. Nous appelons nos \u00e9lus \u00e0 faire preuve de leadership politique et \u00e0 cesser de se plier \u00e0 des mod\u00e8les qui ne servent aucun int\u00e9r\u00eat europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n La diversit\u00e9 des modes de propri\u00e9t\u00e9 s\u2019accompagne d\u2019une diversit\u00e9 de mod\u00e8les d\u2019affaires. Nos syst\u00e8mes permettent aux exploitants de serveurs et aux entrepreneurs de choisir le mod\u00e8le d\u2019affaires qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 leurs besoins, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un mod\u00e8le financ\u00e9 par la publicit\u00e9 (y compris les nouvelles technologies publicitaires respectueuses de la vie priv\u00e9e d\u00e9velopp\u00e9es en Europe), d\u2019un mod\u00e8le de logiciel-service (SaaS), d\u2019abonnements, de financement participatif, de financement public ou de toute autre m\u00e9thode qu\u2019ils peuvent imaginer.<\/p>\n\n\n\n L\u2019Europe est engag\u00e9e dans un conflit hybride sur deux fronts; nos \u00e9lections et notre vie politique sont directement menac\u00e9es par des agents \u00e9trangers<\/strong> qui utilisent les m\u00e9dias sociaux pour manipuler l\u2019opinion publique <\/strong>et orienter l\u2019agenda politique de mani\u00e8re \u00e0 nous affaiblir. Nous d\u00e9ployons des syst\u00e8mes int\u00e9grant le pluralisme \u00e9ditorial et la surveillance FIMI afin de prot\u00e9ger notre syst\u00e8me politique contre toute ing\u00e9rence et de rendre notre d\u00e9mocratie r\u00e9siliente face aux attaques.<\/p>\n\n\n\n La pile sociale europ\u00e9enne est l\u2019occasion d\u2019int\u00e9grer de mani\u00e8re significative la strat\u00e9gie europ\u00e9enne en mati\u00e8re de logiciels libres dans la vie quotidienne des Europ\u00e9ens. Les serveurs, l\u2019infrastructure et les applications libres rendent les r\u00e9seaux sociaux plus transparents, s\u00e9curitaires et fiables pour les Europ\u00e9ens. Nous adoptons des solutions libres et \u00e0 protocoles ouverts pour remplacer les technologies \u00e9trang\u00e8res propri\u00e9taires.<\/p>\n\n\n\n Les technologies en r\u00e9seau forment des structures qui permettent de r\u00e9pondre \u00e0 diff\u00e9rents besoins de gouvernance selon les contextes. La combinaison de ces trois piles couvre un vaste champ d\u2019application :<\/p>\n\n\n\n Pour la messagerie priv\u00e9e en groupe, les normes ouvertes (comme Matrix ou XMPP) sont id\u00e9ales pour la communication instantan\u00e9e ou le partage entre membres d\u2019une famille ou entre amis. Plusieurs \u00c9tats membres de l\u2019UE ont adopt\u00e9 avec succ\u00e8s ces protocoles, notamment pour des applications de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n Le Fediverse, construit autour d\u2019ActivityPub, s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 partir de communaut\u00e9s de base soud\u00e9es qui interagissent entre elles, et relie tous les aspects d\u2019une plateforme sociale ou d\u2019une publication num\u00e9rique au sein d\u2019un d\u00e9ploiement unique. Il est illustr\u00e9 par Mastodon, PeerTube et Mobilizon.<\/p>\n\n\n\n L\u2019Atmosphere, fonctionnant sous AT, trouve ses fondements dans les syst\u00e8mes de m\u00e9dias sociaux publics \u00e0 grande \u00e9chelle et offre en cons\u00e9quence le type de gouvernance d\u00e9centralis\u00e9e que l\u2019on est en droit d\u2019attendre de grands syst\u00e8mes d\u00e9mocratiques. On peut l\u2019observer \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans Eurosky, Flashes, Tangled ou le plus r\u00e9cent Web Tiles.<\/p>\n\n\n\n Les plateformes et protocoles europ\u00e9ens ouverts signataires ont l\u2019intention d\u2019explorer la possibilit\u00e9 de travailler ensemble sur des domaines importants de d\u00e9veloppement conjoint. Ceux-ci comprennent :<\/p>\n\n\n\n Soutien et d\u00e9veloppement d\u2019Eurobridge, une passerelle d\u00e9tenue et exploit\u00e9e par des Europ\u00e9ens qui relie les serveurs europ\u00e9ens du Fediverse \u00e0 Eurosky et \u00e0 Atmosphere (b\u00e2tie sur Bridgy Fed).<\/p>\n\n\n\n Le d\u00e9veloppement d\u2019un syst\u00e8me d\u2019identit\u00e9 distribu\u00e9e pouvant \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 travers les r\u00e9seaux et au-del\u00e0 (p. ex. le portefeuille d\u2019identit\u00e9 num\u00e9rique europ\u00e9en) et prot\u00e9geant les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n Le d\u00e9veloppement d\u2019une infrastructure de mod\u00e9ration de contenu conforme \u00e0 la DSA et \u00e0 la DMA afin d\u2019aider les d\u00e9veloppeurs et les communaut\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer les contenus ill\u00e9gaux tels que le CSAM.<\/p>\n\n\n\n L\u2019int\u00e9gration multiprotocole, comme l\u2019utilisation de Matrix pour les messages priv\u00e9s ou les stories dans des applications sociales qui, autrement, se concentrent sur les interactions communautaires ou publiques, afin que les d\u00e9veloppeurs et les utilisateurs b\u00e9n\u00e9ficient du meilleur de tous les mondes de mani\u00e8re simple et transparente.<\/p>\n\n\n\n Les repr\u00e9sentants des protocoles, des r\u00e9seaux, des plateformes et des communaut\u00e9s qu\u2019ils soutiennent appuient mutuellement leurs approches aupr\u00e8s des institutions et des bailleurs de fonds, collaborent \u00e0 des repr\u00e9sentations conjointes, soumettent des propositions de financement conjointes (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou reconnaissent la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un double financement pour des solutions compl\u00e9mentaires (lorsque des propositions de financement distinctes sont pr\u00e9sent\u00e9es).<\/p>\n\n\n\n Travailler ensemble pour b\u00e2tir un \u00e9cosyst\u00e8me social complet. Nous faisons face \u00e0 des g\u00e9ants dont la valorisation s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 des billions et qui comptent des milliards d\u2019utilisateurs; la seule approche capable de les surpasser est une approche \u00e9cosyst\u00e9mique. Un \u00e9cosyst\u00e8me fond\u00e9 sur une infrastructure et des protocoles partag\u00e9s permet aux petits d\u00e9veloppeurs de cr\u00e9er des applications sociales en un rien de temps et aux utilisateurs de passer librement de l\u2019une \u00e0 l\u2019autre. Les effets de r\u00e9seau que nous cr\u00e9ons sont partag\u00e9s par tous.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nI. Principes communs<\/h2>\n\n\n\n
Les huit principes que nous partageons.<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
Autonomie num\u00e9rique<\/h3>\n\n\n\n
Pile technologique europ\u00e9enne<\/h3>\n\n\n\n
R\u00e9seaux d\u00e9centralis\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n
Contenu europ\u00e9en. R\u00e9seaux sociaux europ\u00e9ens. Infrastructure europ\u00e9enne.<\/h3>\n\n\n\n
\n
Une propri\u00e9t\u00e9 large et diversifi\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n
Mod\u00e8les d’affaires vari\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n
Renforcer la d\u00e9mocratie<\/h3>\n\n\n\n
Logiciel libre<\/h3>\n\n\n\n
II. Technologies compl\u00e9mentaires<\/h2>\n\n\n\n
Trois piles compl\u00e9mentaires.<\/h3>\n\n\n\n
Messagerie priv\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n
Le Fediverse<\/h4>\n\n\n\n
L\u2019Atmosphere<\/h4>\n\n\n\n
III. D\u00e9veloppements conjoints<\/h2>\n\n\n\n
Ce que les signataires entendent construire ensemble.<\/h3>\n\n\n\n
Eurobridge<\/h4>\n\n\n\n
L\u2019identit\u00e9 distribu\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n
La mod\u00e9ration de contenu<\/h4>\n\n\n\n
L\u2019int\u00e9gration multiprotocole<\/h4>\n\n\n\n
La collaboration en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation et de financement<\/h4>\n\n\n\n
Un \u00e9cosyst\u00e8me social complet<\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n