{"id":11141,"date":"2026-07-28T16:58:43","date_gmt":"2026-07-28T20:58:43","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11141"},"modified":"2026-08-02T17:03:08","modified_gmt":"2026-08-02T21:03:08","slug":"ballonnements-et-gaz-intestinaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/ballonnements-et-gaz-intestinaux\/","title":{"rendered":"Ballonnements et gaz intestinaux"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La politique \u00e9nerg\u00e9tique de Trump\u2026 et ce qu\u2019elle va nous co\u00fbter \u00e0 tous<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de Bloated and Gassy par Bill McKibben, sur The Crucial Years, 28 juillet 2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"878\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/crucial0728-1200x878.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11142\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/crucial0728-1200x878.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/crucial0728-744x544.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/crucial0728-420x307.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/crucial0728-768x562.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/crucial0728.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Une caricature du XIXe si\u00e8cle illustrant les inconv\u00e9nients de la gloutonnerie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On parle r\u00e9guli\u00e8rement des \u00ab g\u00e9ants du p\u00e9trole \u00bb, mais il serait probablement plus logique de les appeler, au moins de temps \u00e0 autre, les \u00ab g\u00e9ants du gaz \u00bb \u2014 bien s\u00fbr, bon nombre des m\u00eames acteurs sont impliqu\u00e9s, et les deux se retrouvent souvent aux m\u00eames endroits, mais il est clair depuis un certain temps d\u00e9j\u00e0 que le p\u00e9trole n\u2019est pas un secteur en croissance. L\u2019essor rapide des v\u00e9hicules \u00e9lectriques dans la majeure partie du monde remet en cause les pr\u00e9visions de consommation future \u2014 nous sommes actuellement au sommet ou pr\u00e8s du sommet de ce plateau, et d\u2019ici 2030 environ, notre consommation de p\u00e9trole devrait commencer \u00e0 diminuer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est pourquoi la croissance de l\u2019industrie des hydrocarbures repose en grande partie sur le gaz naturel. On l\u2019utilise \u00e0 de nombreuses fins \u2014 chauffage, cuisine \u2014, mais surtout pour produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, et c\u2019est sur ce terrain que l\u2019industrie des combustibles fossiles s\u2019est attach\u00e9e \u00e0 d\u00e9velopper son march\u00e9, en soulignant constamment qu\u2019il est propre et bon march\u00e9. Deux nouveaux rapports importants publi\u00e9s ces derniers jours montrent clairement \u00e0 quel point ces affirmations sont fausses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier rapport provient d\u2019une \u00e9quipe du Center for Climate Integrity dirig\u00e9e par Rebecca Leber et Rebecca John. Rebecca Leber couvre depuis longtemps ce secteur : son <a href=\"https:\/\/www.motherjones.com\/environment\/2020\/06\/gas-industry-influencers-stoves\/\"><u>rapport<\/u><\/a> publi\u00e9 en 2020 dans Mother Jones, qui r\u00e9v\u00e9lait que l\u2019industrie payait des influenceurs d\u2019Instagram pour vanter les m\u00e9rites du gaz naturel, a constitu\u00e9 un jalon pr\u00e9coce dans notre compr\u00e9hension du \u00ab pay-for-play \u00bb sur les m\u00e9dias sociaux, ainsi que des moyens auxquels l\u2019industrie \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 recourir pour colporter ses mensonges. (\u00ab <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/cookingwithgas\/\"><u>#cookingwithgas<\/u><\/a> rend les aliments plus savoureux \u00bb, d\u00e9clare Camille, une gourmande de Los Angeles qui pose avec art avec sa spatule, \u00e0 ses 16 700 abonn\u00e9s.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais comme elles le d\u00e9montrent dans ce <a href=\"https:\/\/climateintegrity.org\/uploads\/media\/Fraud-of-Clean-Natural-Gas-2026.pdf\"><u>nouveau rapport<\/u><\/a>, qu\u2019il convient de lire dans son int\u00e9gralit\u00e9, cette histoire ne date pas d\u2019hier. Il s\u2019av\u00e8re que l\u2019industrie du gaz naturel se livre \u00e0 ce jeu de relations publiques depuis tr\u00e8s longtemps. D\u00e8s les ann\u00e9es 1950, le gaz avait mauvaise r\u00e9putation : on savait qu\u2019il contribuait \u00e0 des probl\u00e8mes respiratoires lorsqu\u2019il \u00e9tait br\u00fbl\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur (nous y reviendrons plus tard!) et \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique locale. Et lorsque les scientifiques ont commenc\u00e9 \u00e0 analyser l\u2019effet de serre dans les ann\u00e9es 1970, la plupart des pr\u00e9occupations portaient sur le dioxyde de carbone, mais on prenait de plus en plus conscience que le m\u00e9thane \u2014 qui est essentiellement ce qu\u2019est le gaz naturel \u2014 \u00e9tait le petit fr\u00e8re des gaz \u00e0 effet de serre, moins important mais tout de m\u00eame significatif. L\u2019industrie s\u2019est donc mise \u00e0 faire ce qu\u2019elle sait faire de mieux, c\u2019est-\u00e0-dire mentir, ou, pour employer le terme technique, faire de la \u00ab relations publiques \u00bb. Elle a construit toute une mythologie autour du gaz naturel, en faisant de ce combustible fossile l\u2019\u00e9quivalent de la \u00ab autre viande blanche \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1980, l\u2019industrie gazi\u00e8re et les grandes soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res ont commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter le gaz comme un \u00ab combustible de transition \u00bb \u2014 un combustible propre destin\u00e9 \u00e0 faciliter la transition vers un avenir fond\u00e9 sur les \u00e9nergies renouvelables. En r\u00e9alit\u00e9, elles planifiaient un avenir \u00e0 long terme pour le gaz naturel, tout en sapant simultan\u00e9ment les \u00e9nergies renouvelables, faisant ainsi obstacle \u00e0 la destination vers laquelle ce \u00ab pont \u00bb du gaz \u00e9tait cens\u00e9 mener. Au cours des 20 ann\u00e9es suivantes, l\u2019industrie a efficacement consolid\u00e9 le mythe du combustible de transition en s\u2019appropriant la science et les m\u00e9canismes de surveillance initialement destin\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler les \u00e9missions de carbone et de m\u00e9thane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En collaborant au sein d\u2019une coalition grandissante qui comprenait les g\u00e9ants p\u00e9troliers et, en fin de compte, plusieurs grands groupes environnementaux, l\u2019industrie a r\u00e9ussi \u00e0 att\u00e9nuer les inqui\u00e9tudes concernant le m\u00e9thane en utilisant des strat\u00e9gies \u00e9labor\u00e9es par les m\u00eames entreprises qui, pendant des d\u00e9cennies, avaient sap\u00e9 le consensus scientifique sur les m\u00e9faits du tabac. L\u2019AGA et les groupes alli\u00e9s ont contest\u00e9 avec acharnement les donn\u00e9es scientifiques relatives au m\u00e9thane par le biais d\u2019\u00e9tudes financ\u00e9es par l\u2019industrie et de la cr\u00e9ation du Gas Research Institute, dont le nom semblait objectif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais leur approche \u00e9tait multidimensionnelle. Tout en brouillant les pistes sur le probl\u00e8me du m\u00e9thane dans l\u2019industrie, l\u2019industrie gazi\u00e8re a pris soin de ne pas nier cat\u00e9goriquement la question des changements climatiques, pr\u00e9f\u00e9rant concentrer l\u2019attention sur le dioxyde de carbone. <strong>Elle a associ\u00e9 cela \u00e0 une promotion acharn\u00e9e du concept de gaz \u00ab propre \u00bb \u2014 certainement plus propre que le charbon ou le p\u00e9trole \u2014 et au positionnement du gaz comme combustible de transition et solution climatique.<\/strong> Ce faisant, l\u2019industrie gazi\u00e8re a consolid\u00e9 ses partenariats avec l\u2019EPA dans le but explicite de contrer les r\u00e9glementations au profit d\u2019une gestion volontaire des \u00e9missions, tout en recrutant des organisations environnementales susceptibles de conf\u00e9rer une l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 ses arguments.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je tiens \u00e0 souligner l\u2019efficacit\u00e9 de cette strat\u00e9gie en racontant une histoire qui me concerne\u2026 En 1988, avant que cette campagne ne prenne son essor, j\u2019\u00e9crivais <em>The End of Nature<\/em>, parfois consid\u00e9r\u00e9 comme le premier ouvrage grand public sur les changements climatiques. Et j\u2019y \u00e9crivais :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une suggestion courante consiste \u00e0 remplacer une grande partie du charbon et du p\u00e9trole que nous br\u00fblons par du gaz naturel, puisque celui-ci ne produit qu\u2019environ la moiti\u00e9 du dioxyde de carbone. Mais si le gaz naturel \u2014 le m\u00e9thane \u2014 s\u2019\u00e9chappe dans l\u2019atmosph\u00e8re <em>avant<\/em> d\u2019\u00eatre br\u00fbl\u00e9, il pi\u00e8ge le rayonnement solaire plus efficacement que le CO\u2082\u2026 Par cons\u00e9quent, le passage au gaz naturel pourrait n\u2019avoir aucun effet sur l\u2019effet de serre. Il pourrait m\u00eame l\u2019aggraver.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconnaissez-moi donc le m\u00e9rite d\u2019avoir compris ce principe scientifique crucial \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 27 ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais pas vraiment, car je crois l\u2019avoir plus ou moins oubli\u00e9 au cours des deux d\u00e9cennies suivantes, alors que l\u2019industrie gazi\u00e8re a red\u00e9fini les termes du d\u00e9bat et en a fait le moindre de deux maux climatiques, le \u00ab pont \u00bb vers un avenir d\u2019\u00e9nergie plus propre. Cet argument a \u00e9t\u00e9 repris en bloc par les politiciens, en particulier les d\u00e9mocrates \u2014 si vous lisez les discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union de Barack Obama, la plupart d\u2019entre eux comportent un paragraphe vantant la r\u00e9volution de la fracturation hydraulique \u00e0 la fois comme une aubaine \u00e9conomique et comme un moyen de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre; nous remplacions le charbon par quelque chose de plus propre. Le dirigeant du Sierra Club, Carl Pope, a sillonn\u00e9 le pays en compagnie de l\u2019un des principaux porte-parole de l\u2019industrie de la fracturation hydraulique, faisant la promotion de cette \u00ab solution \u00bb \u00e0 la crise climatique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est donc une v\u00e9ritable r\u00e9v\u00e9lation pour moi lorsque, il y a environ quinze ans, deux scientifiques de l\u2019Universit\u00e9 Cornell, Bob Howarth et Tony Ingraffea, ont commenc\u00e9 \u00e0 publier des donn\u00e9es montrant que les taux de fuites li\u00e9s \u00e0 la fracturation hydraulique signifiaient que le gaz naturel n\u2019\u00e9tait pas plus propre que le charbon \u2014 un argument qui avait toujours exist\u00e9. J\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 quelques premiers articles sur leurs travaux pour la *New York Review of Books*, puis j\u2019ai publi\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.thenation.com\/article\/archive\/global-warming-terrifying-new-chemistry\/\"><u>long article<\/u><\/a> dans *The Nation* qui reprenait le m\u00eame argument que j\u2019avais avanc\u00e9 plus d\u2019un quart de si\u00e8cle auparavant.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos \u00e9missions combin\u00e9es de m\u00e9thane et de dioxyde de carbone ont augment\u00e9 de fa\u00e7on constante et marqu\u00e9e pendant les ann\u00e9es Obama. Nous avons ferm\u00e9 des centrales au charbon et provoqu\u00e9 des fuites de m\u00e9thane, et le r\u00e9sultat, c\u2019est que la situation s\u2019est aggrav\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai, je crois, rattrap\u00e9 mon oubli en contribuant \u00e0 mener la lutte contre la fracturation hydraulique et contre la construction de terminaux d\u2019exportation de GNL; ceux d\u2019entre vous qui sont abonn\u00e9s de longue date \u00e0 ce bulletin d\u2019information ont pu participer \u00e0 ce dernier combat, que nous avons remport\u00e9 sous Biden avant de le perdre lors du \u00ab risorgimento \u00bb de Trump. Mais si cette campagne de relations publiques m\u2019a d\u00e9concert\u00e9, imaginez \u00e0 quel point elle a bien fonctionn\u00e9 aupr\u00e8s de personnes qui n\u2019y pr\u00eataient gu\u00e8re attention (ce qui incluait pratiquement tout le monde dans la vie politique, en particulier les d\u00e9mocrates qui voyaient dans le gaz naturel un moyen d\u2019avoir le beurre et l\u2019argent du beurre en mati\u00e8re d\u2019\u00e9cologie). Un grand merci \u00e0 Leber, John et toute leur \u00e9quipe d\u2019avoir expos\u00e9 cette histoire dans tous ses d\u00e9tails crues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019autre argument en faveur du gaz naturel est qu\u2019il est bon march\u00e9 \u2014 c\u2019est l\u2019argument sur lequel s\u2019appuient actuellement des \u00ab dirigeants \u00bb comme la gouverneure de New York, Kathy Hochul, lorsqu\u2019ils associent le gaz de fracturation hydraulique \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re pour justifier de freiner la transition vers les \u00e9nergies renouvelables, et que les promoteurs de centres de donn\u00e9es utilisent pour justifier l\u2019expansion de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au gaz naturel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais un <a href=\"https:\/\/oilchange.org\/publications\/pay-baby-pay\/\"><u>rapport<\/u><\/a> publi\u00e9 ce matin par les gens d\u2019Oil Change International met fin \u00e0 tout cela. Il montre clairement que l\u2019industrie est en train d\u2019\u00e9puiser les ressources vraiment bon march\u00e9 \u2014 le gaz de fracturation provenant des schistes du Permien et des Appalaches qu\u2019elle exploite depuis deux d\u00e9cennies. Bon nombre de ces puits s\u2019\u00e9puisent rapidement, et l\u2019industrie va d\u00e9sormais devoir se tourner vers le schiste de Haynesville, plus \u00ab g\u00e9ologiquement complexe \u00bb, situ\u00e9 dans l\u2019est du Texas et en Louisiane, ce qui fera grimper les co\u00fbts \u2014 d\u2019autant plus qu\u2019une part croissante du gaz sera, du moins en th\u00e9orie, export\u00e9e vers l\u2019Asie, alors que l\u2019industrie construit d\u2019\u00e9normes terminaux d\u2019exp\u00e9dition le long du golfe du Mexique.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019industrie parvient \u00e0 garantir une demande sans pr\u00e9c\u00e9dent pour le gaz am\u00e9ricain en augmentant les exportations et la consommation int\u00e9rieure, l\u2019offre am\u00e9ricaine pourrait \u00eatre pouss\u00e9e \u00e0 ses limites. L\u2019offre de gaz ne peut r\u00e9pondre \u00e0 des niveaux de demande aussi \u00e9lev\u00e9s que si les prix augmentent pour couvrir les co\u00fbts de production plus \u00e9lev\u00e9s des sources de gaz marginales. Cela \u00e9tablit un lien entre la d\u00e9pendance croissante \u00e0 l\u2019\u00e9gard du gaz et la hausse des co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques. Les consommateurs am\u00e9ricains et ceux des pays importateurs de GNL doivent faire pression sur les d\u00e9cideurs politiques pour qu\u2019ils r\u00e9duisent la d\u00e9pendance aux combustibles fossiles et acc\u00e9l\u00e8rent la transition vers des \u00e9nergies renouvelables fiables et abordables<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chiffres sont assez saisissants :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre 2026 et 2040, le prix de gros moyen du gaz pourrait \u00eatre de 80 % plus \u00e9lev\u00e9 qu\u2019au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie d\u2019exportations de GNL des \u00c9tats-Unis, une d\u00e9cennie o\u00f9 la volatilit\u00e9 des prix de l\u2019\u00e9nergie causait d\u00e9j\u00e0 des difficult\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et dans les pays importateurs de GNL. Les prix pourraient doubler par rapport \u00e0 la moyenne de 2020 \u00e0 2025 d\u2019ici la fin des ann\u00e9es 2030.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En d\u2019autres termes, les politiciens qui nous enferment dans le gaz naturel garantissent que nos enfants passeront une grande partie de leur vie \u00e0 payer leur \u00e9nergie bien plus cher qu\u2019ils ne le devraient \u2014 et bien plus cher que ce que paieront les gens dans le reste du monde. Parce que les politiciens de ces pays commencent \u00e0 ouvrir les yeux. Un <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/07\/27\/business\/natural-gas-lng-asia-exposure.html?smid=nytcore-ios-share\"><u>long article<\/u><\/a> paru hier dans le Times d\u00e9crivait comment de nombreux gouvernements tentent d\u00e9sormais de se \u00ab lib\u00e9rer \u00bb du gaz naturel, apr\u00e8s avoir vu l\u2019approvisionnement se tarir avec la fermeture du d\u00e9troit d\u2019Ormuz. Aux Philippines, par exemple,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le plus grand projet solaire du pays a commenc\u00e9 \u00e0 fournir ses premiers m\u00e9gawatts d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en mars. Cela s\u2019est produit deux semaines apr\u00e8s le d\u00e9clenchement de la guerre en Iran, qui a fait grimper les prix de l\u2019\u00e9nergie et a fait dispara\u00eetre 20 % de l\u2019approvisionnement mondial en GNL.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab C\u2019\u00e9tait un moment opportun. C\u2019\u00e9tait comme un coup du destin \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Emmanuel Rubio, chef de la direction de Meralco PowerGen, la soci\u00e9t\u00e9 de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 soutenue par les services publics qui exploite et investit dans Terra Solar ainsi que dans des centrales au gaz et au charbon aux Philippines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un pays qui importe la quasi-totalit\u00e9 de ses combustibles fossiles, ce projet solaire a prouv\u00e9 que \u00ab nous pouvons effectivement, dans une certaine mesure, \u00eatre autosuffisants \u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tissu de mensonges entourant le gaz naturel s\u2019effondre \u00e9galement \u00e0 d\u2019autres \u00e9gards. Une autre nouvelle <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2026\/jul\/24\/replacing-gas-stove-can-help-asthmatics-as-much-as-some-drugs-us-experts-find\"><u>\u00e9tude<\/u><\/a>, men\u00e9e cette fois par une \u00e9quipe de l\u2019Ohio, est revenue sur ces craintes concernant le gaz et la pollution de l\u2019air int\u00e9rieur qui remontent aux ann\u00e9es 1950, et ses conclusions sont v\u00e9ritablement surprenantes. Comme le r\u00e9sume Gary Fuller, le remplacement d\u2019une cuisini\u00e8re \u00e0 gaz par une plaque \u00e9lectrique \u2014 par exemple, une plaque \u00e0 induction, disponible en ligne pour 60 $ \u2014 r\u00e9duit consid\u00e9rablement l\u2019asthme chez les enfants. Et quand je dis \u00ab consid\u00e9rablement \u00bb, je veux dire : <strong>mieux que le meilleur m\u00e9dicament.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9tablissement public de l\u2019Ohio <a href=\"https:\/\/www.metrohealth.org\/en\/\"><u>MetroHealth<\/u><\/a> a lanc\u00e9 l\u2019\u00e9tude en d\u00e9cembre 2024, mais le financement a \u00e9t\u00e9 interrompu pr\u00e9matur\u00e9ment par l\u2019administration Trump qui venait d\u2019entrer en fonction. <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/newsreleases\/epa-announces-more-17-million-metrohealth-systems-and-community-organizations\"><u>Elle avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue<\/u><\/a> pour d\u00e9terminer si le remplacement de la cuisson au gaz am\u00e9liorait l\u2019asthme chez 1 200 personnes vivant pr\u00e8s de Cleveland, en Ohio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/case.edu\/medicine\/pqhs\/about\/people\/secondary-faculty\/ashwini-sehgal\"><u>Le professeur Ash Sehgal<\/u><\/a> de l\u2019Universit\u00e9 Case Western Reserve, responsable du projet, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous avions men\u00e9 \u00e0 bien le projet dans moins de 100 foyers. Par cons\u00e9quent, plus de 1 100 foyers n\u2019ont pas pu en b\u00e9n\u00e9ficier. Nous avons \u00e9galement d\u00fb mettre \u00e0 pied une vingtaine d\u2019employ\u00e9s du projet. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9quipe a men\u00e9 \u00e0 terme les remplacements de cuisini\u00e8res qui \u00e9taient en cours et a mis fin au projet, mais \u00e0 la grande surprise des chercheurs, les bienfaits ont pu \u00eatre clairement constat\u00e9s m\u00eame dans le cadre de cette \u00e9tude r\u00e9duite portant sur 72 foyers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sehgal a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 surpris lorsque nous avons analys\u00e9 les r\u00e9sultats et constat\u00e9 un effet de tr\u00e8s grande ampleur. Les am\u00e9liorations des sympt\u00f4mes de l\u2019asthme \u00e0 la suite du changement de cuisini\u00e8re \u00e9taient comparables \u2013 voire sup\u00e9rieures \u2013 \u00e0 celles rapport\u00e9es dans les essais cliniques portant sur des m\u00e9dicaments contre l\u2019asthme couramment utilis\u00e9s. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angela Bland, une r\u00e9sidente de 38 ans d\u2019Akron, <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/ohio\"><u>en Ohio<\/u><\/a>, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Je ne m\u2019\u00e9tais pas rendu compte que ma cuisini\u00e8re \u00e0 gaz \u00e9tait en cause avant d\u2019utiliser la cuisini\u00e8re \u00e9lectrique. J\u2019ai d\u00e9sormais beaucoup moins souvent besoin de mon inhalateur. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous souhaitez en savoir plus sur cette \u00e9tude, consultez la balade d\u2019information <a href=\"https:\/\/www.climatecoloredgoggles.com\/p\/electric-stoves-asthma\"><u>Climate Colored Goggles <\/u><\/a>de Sammy Roth. Il a \u00e9galement interview\u00e9 Segal : \u00ab Notre am\u00e9lioration \u00e9tait environ deux fois plus importante que ce que l\u2019on observe habituellement avec un traitement m\u00e9dical de l\u2019asthme \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le chercheur. Il est vraiment remarquable de penser \u00e0 tout le bien que nous pourrions faire simplement en \u00e9teignant le feu de camp que la plupart des gens ont dans leur cuisine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Quoi qu\u2019il en soit, pour r\u00e9sumer : l\u2019industrie du gaz naturel d\u00e9truit le climat et d\u00e9truit les poumons des gens, et elle tente de nous enfermer dans cette pratique co\u00fbteuse pour les d\u00e9cennies \u00e0 venir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute tentative visant \u00e0 ralentir cette tendance se heurte \u00e0 une r\u00e9sistance massive. Au Colorado, par exemple, certaines villes ont tent\u00e9 d\u2019interdire les raccordements au gaz dans les nouveaux b\u00e2timents, en exigeant qu\u2019ils soient enti\u00e8rement \u00e9lectriques. L\u2019industrie a r\u00e9agi en mobilisant ses forces en faveur d\u2019un amendement constitutionnel intitul\u00e9 \u00ab Droit au gaz naturel \u00bb, qui fera l\u2019objet d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum en novembre. Comme <a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/news\/13072026\/colorado-right-to-natural-gas-amendment\/\"><u>l\u2019\u00e9crit<\/u><\/a> Maya McDaniel<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">, l\u2019amendement propos\u00e9 stipule que \u00ab les producteurs et les services publics ont le droit de vendre du gaz naturel aux m\u00e9nages et aux entreprises \u00bb. Cela pourrait forcer des modifications aux codes du b\u00e2timent qui encouragent le chauffage et la cuisson \u00e9lectriques, annulant ainsi les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019\u00e9lectrification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab En r\u00e9alit\u00e9, il s\u2019agit simplement d\u2019une tentative cynique d\u2019ancrer les profits de l\u2019industrie des combustibles fossiles dans la Constitution de l\u2019\u00c9tat \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kelly Nordini, chef de la direction de Conservation Colorado, un organisme environnemental \u00e0 but non lucratif. \u00ab C\u2019est mauvais pour le portefeuille des gens, pour la qualit\u00e9 de l\u2019air, pour la qualit\u00e9 de l\u2019eau; cet amendement ne contient aucune disposition relative \u00e0 la sant\u00e9 ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publiques. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9alit\u00e9, le premier coup de chance du gaz naturel remonte au XIXe si\u00e8cle, lorsqu\u2019il a acquis ce surnom pour se distinguer du gaz \u00ab de manufacture \u00bb ou \u00ab de ville \u00bb, produit en br\u00fblant du charbon \u00e0 l\u2019abri de l\u2019air, puis achemin\u00e9 par des conduites \u00e0 travers les municipalit\u00e9s pour l\u2019\u00e9clairage public et d\u2019autres usages. Ces usines \u00e0 gaz ont ferm\u00e9 leurs portes \u00e0 mesure que de grands gisements de gaz naturel \u00e9taient d\u00e9couverts, d\u2019o\u00f9 le nom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai pris l\u2019habitude de l\u2019appeler \u00ab gaz de fracturation \u00bb ces derni\u00e8res ann\u00e9es, car ce terme technique d\u00e9signant les nouvelles m\u00e9thodes d\u2019extraction du combustible \u00e0 partir de roches compactes le rend presque aussi r\u00e9pugnant qu\u2019il l\u2019est en r\u00e9alit\u00e9. \u00ab Gaz fossile \u00bb fonctionne aussi, ou peut-\u00eatre \u00ab gaz de l\u2019asthme \u00bb. Mais notre travail consiste \u00e0 en faire une sorte de mot tabou. L\u2019avenir en d\u00e9pend.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u2019autres nouvelles sur le climat et l\u2019\u00e9nergie :<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Les scientifiques qui comptaient autrefois sur le financement f\u00e9d\u00e9ral <a href=\"https:\/\/www.sfgate.com\/national-parks\/article\/marmot-researchers-make-onlyfans-22357723.php\"><u>se tournent vers OnlyFans<\/u><\/a> comme solution de rechange. D\u00e9couvrez <a href=\"https:\/\/onlyfans.com\/onlymarms\"><u>OnlyMarms<\/u><\/a> du Rocky Mountain Biological Laboratory, o\u00f9 vous pourrez vous gaver de<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab contenu non censur\u00e9 sur les marmottes \u00e0 ventre jaune des Rocheuses \u00bb, pr\u00e9sent\u00e9 sous forme de photos et de vid\u00e9os quasi quotidiennes de marmottes potel\u00e9es et attachantes (aux noms charmants comme Staple, Pawprint et Cabinet) qui font de la concurrence \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.sfgate.com\/sf-culture\/article\/jimothy-raccoon-explained-22355710.php\"><u>Jimothy le raton laveur<\/u><\/a>. Les spectateurs peuvent laisser des \u00ab pourboires \u00bb en argent sur chaque publication, qui sont partag\u00e9s entre la plateforme et l\u2019auteur.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bravo pour la cr\u00e9ativit\u00e9, mais on ne devrait pas en arriver l\u00e0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Une <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/07\/23\/business\/bangladesh-farmers-diesel-water-iran.html\"><u>histoire<\/u><\/a> triste et poignante en provenance du Bangladesh, qui raconte comment la p\u00e9nurie de diesel due \u00e0 la guerre en Iran d\u00e9vaste les agriculteurs qui d\u00e9pendent de ce carburant pour faire fonctionner leurs pompes d\u2019irrigation. Peter Goodman \u00e9crit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant trois jours, il a attendu \u00e0 la station-service au milieu d\u2019une foule de centaines de villageois, alors que la temp\u00e9rature grimpait jusqu\u2019\u00e0 104 degr\u00e9s. Des gens tentaient de doubler la file, et des bagarres ont \u00e9clat\u00e9, obligeant les policiers \u00e0 intervenir, matraques \u00e0 la main. C\u2019est ce que Dulal Hossain a endur\u00e9 pour avoir la chance d\u2019acheter du diesel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il \u00e9tait rong\u00e9 par l\u2019inqui\u00e9tude pour ses rizi\u00e8res, qui constituent l\u2019essentiel de ses moyens de subsistance. Le diesel qu\u2019il a finalement ramen\u00e9 chez lui \u00e0 v\u00e9lo, dans un jerrican suspendu au guidon, allait alimenter la pompe qui arrosait ses champs avec l\u2019eau souterraine. La pompe \u00e9tait \u00e0 sec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019\u00e9tait \u00e0 la fin du mois de mars, la saison s\u00e8che dans l\u2019ouest du Bangladesh, et un mois apr\u00e8s que les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl eurent d\u00e9clench\u00e9 la guerre contre l\u2019Iran. Partout dans le monde, les prix de l\u2019\u00e9nergie s\u2019envolaient alors que la navigation \u00e9tait interrompue dans le <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/06\/02\/us\/politics\/trump-iran-strait-of-hormuz.html\"><u>d\u00e9troit d\u2019Ormuz<\/u><\/a>. En Asie du Sud, le diesel se faisait rare. Les cultures se retrouvaient donc priv\u00e9es d\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant six semaines, M. Hossain, \u00e2g\u00e9 de 68 ans, a fait la navette \u00e0 v\u00e9lo entre la station-service et ses champs, apportant du carburant pour sa pompe. Il inspectait ses plants de riz comme un parent s\u2019occupant d\u2019un enfant malade. Leurs feuilles jaunissaient. Les tiges s\u2019affaissaient vers le sol craquel\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019a pas pu \u00e9viter la catastrophe. Lorsqu\u2019il a r\u00e9colt\u00e9 son riz le mois dernier, il n\u2019a obtenu qu\u2019\u00e0 peine le quart du volume habituel. Cela suffisait pour nourrir sa famille, mais ne lui laissait rien \u00e0 vendre. \u00c0 court d\u2019argent, il a r\u00e9duit sa consommation de viande et de poisson. Il a d\u00fb emprunter pour acheter des semences destin\u00e9es \u00e0 la culture de l\u00e9gumes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je recule \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seule note l\u00e9g\u00e8rement optimiste que je puisse apporter \u00e0 cette histoire est que le Pakistan \u2014 qui a autrefois r\u00e9gn\u00e9 sur le Bangladesh \u2014 a remplac\u00e9 une grande partie de ses pompes d\u2019irrigation par des panneaux solaires au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, r\u00e9duisant ainsi la consommation de diesel d\u2019au moins un tiers. Si le monde s\u2019engageait dans cette voie, nous pourrions \u00e9galement disposer de ces panneaux au Bangladesh d\u2019ici la prochaine saison des semis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Ed Mazria, qui se fait depuis de nombreuses ann\u00e9es le fervent d\u00e9fenseur de la construction \u00e9cologique et de l\u2019\u00e9lectrification, a publi\u00e9 un important <a href=\"https:\/\/www.architectmagazine.com\/design\/the-green-new-scam-really\/\"><u>essai<\/u><\/a> dans le magazine Architect d\u00e9taillant les \u00e9conomies consid\u00e9rables que nous pourrions r\u00e9aliser, tant en \u00e9nergie qu\u2019en argent<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019administration Trump met en garde haut et fort la population am\u00e9ricaine contre ce qu\u2019elle appelle la \u00ab nouvelle arnaque verte \u00bb \u2014 un discours qu\u2019elle utilise comme pr\u00e9texte pour \u00ab <a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/articles\/trump-administration-moves-permanently-end-green-new-scam-appliance-mandates\"><u>mettre fin d\u00e9finitivement<\/u><\/a> \u00bb aux normes d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique applicables aux appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers et aux syst\u00e8mes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC), et pour <a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/articles\/energy-department-analysis-finds-proposed-international-building-codes-would-cost\"><u>r\u00e9trograder le Code international de conservation de l\u2019\u00e9nergie<\/u><\/a> (IECC) de 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son message : les normes relatives aux appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers et aux syst\u00e8mes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) \u00e9co\u00e9nerg\u00e9tiques \u00ab font grimper les co\u00fbts et restreignent le choix des consommateurs \u00bb, tandis que l\u2019adoption de l\u2019IECC 2024 \u00ab augmenterait les co\u00fbts de construction r\u00e9sidentielle de plus de 9,2 milliards de dollars par ann\u00e9e par rapport aux niveaux du code de 2006 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon eux, cela imposerait aux acheteurs de maisons <strong>des<\/strong> co\u00fbts de construction suppl\u00e9mentaires pouvant atteindre 14 000 $, avec une p\u00e9riode de r\u00e9cup\u00e9ration de 10 \u00e0 20 ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement, ils invoquent les besoins \u00e9nerg\u00e9tiques de l\u2019IA et des centres de donn\u00e9es \u00e0 tr\u00e8s grande \u00e9chelle pour justifier le <a href=\"https:\/\/www.greenpeace.org\/usa\/meet-the-coal-plants-that-trump-and-ai-are-restarting\/\"><u>maintien en service de centrales au charbon vieillissantes<\/u><\/a> et encourager la construction de nouvelles centrales \u00e0 combustibles fossiles, tout en <a href=\"https:\/\/www.fastcompany.com\/91571382\/the-economic-cost-of-trumps-clean-energy-rollbacks-has-been-enormous-and-its-still-growing\"><u>freinant activement le d\u00e9veloppement des \u00e9nergies propres<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le discours de cette administration est la v\u00e9ritable arnaque. En s\u2019appuyant sur des chiffres d\u00e9suets et tri\u00e9s sur le volet, l\u2019administration tente de d\u00e9manteler des politiques qui ont en r\u00e9alit\u00e9 permis aux consommateurs d\u2019\u00e9conomiser des billions de dollars, tout cela pour soutenir l\u2019industrie des combustibles fossiles en perte de vitesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019on examine les faits \u2014 dans une juridiction passant de la norme IECC 2021 \u00e0 la norme IECC 2024 \u2014, le co\u00fbt de la mise \u00e0 niveau lors de l\u2019achat d\u2019une maison se situe entre 2 000 $ et 3 000 $ environ, <a href=\"https:\/\/www.pnnl.gov\/main\/publications\/external\/technical_reports\/PNNL-35986.pdf\"><u>selon les analyses<\/u><\/a> du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie (DOE) et du Laboratoire national du Nord-Ouest du Pacifique (PNNL).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, les \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie annuelles permettent d\u2019amortir ce co\u00fbt initial en environ 2,5 ans. Mieux encore, si ces 2 000 \u00e0 3 000 $ sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 un pr\u00eat hypoth\u00e9caire standard de 30 ans, les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es sur les factures mensuelles de services publics d\u00e9passent la l\u00e9g\u00e8re augmentation de la mensualit\u00e9 hypoth\u00e9caire. Le propri\u00e9taire b\u00e9n\u00e9ficiera g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019un flux de tr\u00e9sorerie mensuel net positif d\u00e8s la toute premi\u00e8re ann\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est donc une bonne nouvelle, comme <a href=\"https:\/\/janrosenow.substack.com\/p\/nine-times-faster-the-eu-wants-to\"><u>le rapporte<\/u><\/a> Jan Rosenow, que l\u2019UE se soit lanc\u00e9e dans un programme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 visant \u00e0 accro\u00eetre l\u2019\u00e9lectrification. Selon les nouveaux plans<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 devrait repr\u00e9senter 46 % de la consommation finale d\u2019\u00e9nergie de l\u2019UE d\u2019ici 2040. Pour y parvenir, il faudra multiplier par neuf le rythme de croissance annuel du taux d\u2019\u00e9lectrification par rapport \u00e0 celui observ\u00e9 depuis 1990.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, le redoutable Auke Hoekstra pr\u00e9sente des donn\u00e9es provenant d\u2019Afrique qui d\u00e9montrent \u00e0 quel point il est co\u00fbteux de vivre sans \u00e9lectricit\u00e9. Cela vaut la peine de lire attentivement ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les m\u00e9nages sans \u00e9lectricit\u00e9 d\u00e9pensent 38 milliards de dollars par ann\u00e9e en \u00e9clairage \u00e0 combustible, et par unit\u00e9 de lumi\u00e8re utile, une m\u00e8che \u00e0 k\u00e9ros\u00e8ne co\u00fbte jusqu\u2019\u00e0 150 fois plus cher qu\u2019une ampoule \u00e9conerg\u00e9tique <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1126\/science.1113090\"><u>(Mills, 2005)<\/u><\/a>. Une famille qui utilise du k\u00e9ros\u00e8ne paie de 12 $ \u00e0 18 $ par ann\u00e9e pour \u00e9clairer tant bien que mal une pi\u00e8ce et la remplir de fum\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.ceibs.edu\/ceibs-stories\/25132\"><u>(CEIBS, 2024)<\/u><\/a>. Les clients les plus pauvres du march\u00e9 mondial de l\u2019\u00e9nergie paient les prix les plus \u00e9lev\u00e9s. Personne n\u2019a con\u00e7u cela; c\u2019est simplement ce qui se produit lorsque la seule source de lumi\u00e8re que l\u2019on peut se permettre est celle que l\u2019on ach\u00e8te en bouteille, semaine apr\u00e8s semaine. Ou peut-\u00eatre lorsque personne ne vous a encore propos\u00e9 une lampe DEL aliment\u00e9e par l\u2019\u00e9nergie solaire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9nergie solaire, bien s\u00fbr, est la solution ici :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actuellement, trois panneaux solaires co\u00fbteraient environ 200 $. Les onduleurs hors r\u00e9seau de 2 kW les moins chers co\u00fbtent environ 100 $. Une batterie de cinq kWh co\u00fbtera environ 200 $ d\u2019ici quelques ann\u00e9es. Soit 500 $ au total. Si l\u2019on ajoute un financement et une distribution rationalis\u00e9s, on arrive \u00e0 environ 700 $ pour une famille de sept personnes en moyenne. Cela repr\u00e9sente 100 $ par personne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une telle installation pourrait facilement durer 20 ans et, si les gens doivent la payer eux-m\u00eames, ils en prendront soin et la vendront s\u2019ils n\u2019en ont plus besoin ou s\u2019ils souhaitent la moderniser. Cela repr\u00e9sente donc 5 $ par personne par ann\u00e9e. Multipli\u00e9 par 660 millions de personnes, cela repr\u00e9sente environ 3 milliards par ann\u00e9e. Comparez cela aux 2,4 billions de dollars de dommages li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9, rien que pour cela, et c\u2019est une somme vraiment d\u00e9risoire. Si vous vous souciez de la nature et des changements climatiques, c\u2019est \u00e9galement l\u2019intervention la plus efficace possible par dollar investi. Et cela correspond \u00e0 notre sens de l\u2019\u00e9quit\u00e9. Tr\u00e8s peu de gens diront : ces familles ne m\u00e9ritent pas 5 $ par personne par ann\u00e9e pour r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Gunther Thallinger, dirigeant europ\u00e9en du secteur de l\u2019assurance, dit la v\u00e9rit\u00e9 sur les changements climatiques depuis longtemps, et son message devient de plus en plus pressant. <a href=\"https:\/\/www.latimes.com\/environment\/story\/2026-07-22\/climate-change-adds-to-list-of-uninsurable-assets-allianz-executive-says?utm_source=cbnewsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=2026-07-23&amp;utm_campaign=Daily+Briefing+Extreme+heat+sucking+soil+dry+China+s+El+Ni%C3%B1o+concerns+Blackouts+in+North+Africa\"><u>S\u2019adressant<\/u><\/a> aux journalistes la semaine derni\u00e8re, il a d\u00e9clar\u00e9<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames \u2014 comme la vague de chaleur qui vient de frapper l\u2019Europe \u2014 rendent de plus en plus d\u2019actifs trop risqu\u00e9s pour \u00eatre assur\u00e9s, selon un dirigeant du plus grand assureur primaire d\u2019Europe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Certains emplacements et certains risques ne peuvent pas \u00eatre couverts comme nous le souhaiterions \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Guenther Thallinger, qui si\u00e8ge au conseil de direction d\u2019Allianz, lors d\u2019une entrevue. \u00ab Nous n\u2019y pouvons rien. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chaleur, les inondations, les temp\u00eates et les feux de for\u00eat \u00ab pourraient devenir si fr\u00e9quents qu\u2019ils remettraient en question les mod\u00e8les d\u2019assurance traditionnels \u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00ab Une tarification adapt\u00e9e au risque ne serait plus abordable. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces feux en Europe ne cessent de s\u2019aggraver, alors que les autorit\u00e9s fran\u00e7aises et espagnoles peinent \u00e0 ma\u00eetriser les incendies, alors m\u00eame que la quatri\u00e8me vague de chaleur extr\u00eame de l\u2019\u00e9t\u00e9 d\u00e9bute aujourd\u2019hui. Les pompiers fran\u00e7ais ont signal\u00e9 hier avoir rencontr\u00e9 leur premier pyrocumulonimbus, ou \u00ab nuage de feu \u00bb, un ph\u00e9nom\u00e8ne devenu assez courant au Canada, en Australie et dans l\u2019Ouest am\u00e9ricain. Comme <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/07\/27\/world\/europe\/pyrocumulonimbus-fire-cloud-france-wildfires.html\"><u>le rapporte<\/u><\/a> Claire Moses<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2021\/10\/19\/climate\/dixie-fire-storm-clouds-weather.html\"><u>orages aliment\u00e9s par le feu<\/u><\/a> de grande ampleur, \u00e9galement appel\u00e9s pyroCbs, sont cr\u00e9\u00e9s par la chaleur intense d\u00e9gag\u00e9e par de vastes incendies ou des \u00e9ruptions volcaniques. Ils produisent des \u00e9clairs et des braises incandescentes susceptibles de d\u00e9clencher d\u2019autres feux, et g\u00e9n\u00e8rent des vents violents et impr\u00e9visibles qui attisent les flammes et dispersent les braises. Mais ils apportent rarement de la pluie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un pyrocumulonimbus a provoqu\u00e9 davantage d\u2019incendies au cours de la fin de semaine dans l\u2019une des r\u00e9gions les plus durement touch\u00e9es de la France, a d\u00e9clar\u00e9 dimanche Marc Vermeulen, directeur des services d\u2019incendie et d\u2019urgence de la Gironde, lors d\u2019un point de presse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les feux de for\u00eat sont si chauds qu\u2019ils peuvent parfois cr\u00e9er leurs propres syst\u00e8mes m\u00e9t\u00e9orologiques. La fum\u00e9e des feux agit comme un panache de chaleur s\u2019\u00e9levant rapidement dans l\u2019atmosph\u00e8re, <a href=\"https:\/\/www.rmets.org\/metmatters\/pyrocumulonimbus-clouds\"><u>selon la Soci\u00e9t\u00e9 royale de m\u00e9t\u00e9orologie britannique<\/u><\/a>. Cet effet de chemin\u00e9e aspire l\u2019air au niveau du sol, alimentant les flammes en oxyg\u00e8ne et les propulsant vers de nouveaux territoires.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, il fait tellement chaud au Japon qu\u2019on y a <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/07\/23\/weather\/japan-excessive-heat-kokushobi.html\"><u>invent\u00e9 un nouveau mot pour d\u00e9crire ce ph\u00e9nom\u00e8ne<\/u><\/a> : un \u00ab kokushobi \u00bb, ou \u00ab journ\u00e9e de chaleur cruelle \u00bb, correspond \u00e0 un moment o\u00f9 le mercure d\u00e9passe les 40 degr\u00e9s Celsius. Comme le rapportent Kiuko Notoyo et Francesca Regulado,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les chiffres sont difficiles \u00e0 comprendre, car chacun les per\u00e7oit diff\u00e9remment. En lui donnant le nom de \u00ab journ\u00e9e de chaleur cruelle \u00bb, les gens le comprendront mieux rien qu\u2019en l\u2019entendant, et ils sentiront que la journ\u00e9e d\u2019aujourd\u2019hui est dangereuse \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Taro Kawasato, directeur adjoint de la division des pr\u00e9visions climatiques de l\u2019Agence m\u00e9t\u00e9orologique du Japon.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Superbe <a href=\"https:\/\/grist.org\/international\/myanmar-war-rare-earth-mining-landslide-labor\/?utm_campaign=site-share-button-email\"><u>reportage<\/u><\/a> d\u2019Emily Fishbein et de Jauman Naw sur la fa\u00e7on dont le gouvernement r\u00e9pressif du Myanmar, ainsi que les seigneurs de guerre le long de la fronti\u00e8re chinoise, cr\u00e9ent des conditions \u00e9pouvantables dans les mines de terres rares.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les entreprises qui se livrent \u00e0 cette extraction ne subissent gu\u00e8re de cons\u00e9quences au Myanmar \u2014 en partie parce que l\u2019industrie \u00e9volue dans une zone grise sur le plan juridique. Des entreprises chinoises <a href=\"https:\/\/warwick.ac.uk\/fac\/arts\/schoolforcross-facultystudies\/research\/projects\/rare_earth_mining_myanmar\/briefing_paper_1_rare_earth_mining_in_myanmar_a_primer.pdf\"><u>extraient des terres rares<\/u><\/a> dans des r\u00e9gions autonomes et militaris\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es par des arm\u00e9es ethniques locales, qui prot\u00e8gent les op\u00e9rations mini\u00e8res tout en pr\u00e9levant une part des profits. Le minerai extrait est ensuite transport\u00e9 par camion \u00e0 travers la fronti\u00e8re vers la Chine, o\u00f9 il est m\u00e9lang\u00e9 \u2014 et, en substance, blanchi \u2014 avec des terres rares provenant d\u2019autres sources, puis transform\u00e9 pour \u00eatre utilis\u00e9 dans des produits vendus partout dans le monde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019organisation de surveillance des conflits Armed Conflict Location &amp; Event Data (ACLED) a <a href=\"https:\/\/acleddata.com\/series\/acled-conflict-index\"><u>class\u00e9<\/u><\/a> le conflit au Myanmar comme le deuxi\u00e8me plus intense de la plan\u00e8te, et \u00e9galement comme le plus fragment\u00e9 au monde, avec plus de 1 200 groupes arm\u00e9s distincts. La corruption et la faiblesse de l\u2019\u00c9tat de droit ont en outre contribu\u00e9 \u00e0 une explosion des activit\u00e9s criminelles de toutes sortes. Selon l\u2019Initiative mondiale contre le crime organis\u00e9 transnational, le Myanmar affiche les <a href=\"https:\/\/ocindex.net\/\"><u>niveaux les plus \u00e9lev\u00e9s<\/u><\/a> de crime organis\u00e9 parmi tous les pays du monde.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Si vous vous sentez un peu d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, vous pourriez vous rendre au <a href=\"https:\/\/www.nd-aktuell.de\/artikel\/1191975.kollapscamp-wir-verstehen-die-katastrophe-als-strategischen-raum.html\"><u>Collapse Camp<\/u><\/a> en Allemagne \u2014 et peut-\u00eatre vous sentir \u00e9trangement revigor\u00e9. Un organisateur explique :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Collapse Camp aborde un \u00e9ventail th\u00e9matique plus large. Il ne s\u2019agit pas seulement de secours en cas de catastrophe proprement dite. Il s\u2019agit aussi de r\u00e9tablissement \u00e9motionnel, d\u2019autod\u00e9fense, de protection des manifestations et des espaces de gauche, de fournir <a href=\"https:\/\/www.nd-aktuell.de\/artikel\/1191971.polykrise-solidarisches-preppen-wenn-schon-apokalypse-dann-gemeinsam.html\"><u>un approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 fond\u00e9 sur la solidarit\u00e9<\/u><\/a>, et de conserver les aliments, pour ne citer que quelques exemples. Nous avons nous-m\u00eames \u00e9t\u00e9 surpris, pendant le processus d\u2019organisation, par le nombre d\u2019offres fantastiques que nous avons re\u00e7ues et auxquelles nous n\u2019avions m\u00eame pas pens\u00e9 au d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rel\u00e9guer syst\u00e9matiquement l\u2019id\u00e9e d\u2019une pr\u00e9paration rationnelle aux crises et aux catastrophes au seul camp des \u00ab preppers \u00bb de droite devient un peu d\u00e9pass\u00e9. Dans un contexte de polycrise et d\u2019effondrement, les catastrophes sont in\u00e9vitables, et ceux qui ne s\u2019y pr\u00e9parent pas se retrouveront livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames. La pr\u00e9paration, ou \u00ab prepping \u00bb, prend donc diverses formes : la pr\u00e9paration individualiste, de style fasciste, la pr\u00e9paration standard (que recommande, par exemple, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la protection civile et de l\u2019aide en cas de catastrophe), et enfin : <a href=\"https:\/\/www.nd-aktuell.de\/artikel\/1191723.klimabewegung-solidarisches-preppen-zusammenbruch-und-zusammenhalt.html\"><u>la pr\u00e9paration fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9<\/u><\/a>. Et la pr\u00e9paration fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9 ne consiste pas avant tout \u00e0 constituer des r\u00e9serves de provisions, mais \u00e0 tisser des liens.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En parlant de camping, les v\u00e9hicules \u00e9lectriques sont d\u00e9sormais si populaires en Chine qu\u2019ils ont donn\u00e9 naissance \u00e0 une toute nouvelle tendance : le camping en V\u00c9. Comme <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-07-23\/how-china-s-ev-boom-is-fueling-car-camping?cmpid=BBD072526_GREENDAILY&amp;utm_campaign=greendaily&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=newsletter&amp;utm_term=260725&amp;utm_content=6965\">le rapportent<\/a> Julia Shong et K Oanh Ha<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2025-10-01\/byd-sales-decline-amid-intense-competition-in-china-s-ev-market\">march\u00e9 chinois des v\u00e9hicules \u00e9lectriques, o\u00f9 la concurrence est f\u00e9roce<\/a>, ce sont les caract\u00e9ristiques distinctives qui font vendre les autos. \u00c0 partir de 2022, les constructeurs ont lanc\u00e9 des options de camping et de sieste destin\u00e9es aux amateurs de plein air.Celles-ci vont de la possibilit\u00e9 d\u2019alimenter des lumi\u00e8res lorsque l\u2019auto est stationn\u00e9e \u00e0 des r\u00e9glages d\u00e9di\u00e9s en \u00ab mode camping \u00bb qui rabattent les si\u00e8ges \u00e0 plat et r\u00e9gulent la temp\u00e9rature de l\u2019habitacle pendant la nuit. Le \u00ab mode sommeil \u00bb du constructeur de v\u00e9hicules \u00e9lectriques Xpeng inclut m\u00eame des pistes de bruit blanc en boucle reproduisant le cr\u00e9pitement d\u2019un feu de camp, le fracas des vagues et une violente temp\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces habitacles \u00e0 la fine pointe de la technologie ont \u00e9galement transform\u00e9 les autos en une extension du salon et de la chambre \u00e0 coucher dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 l\u2019intimit\u00e9 est difficile \u00e0 trouver, les m\u00e9nages multig\u00e9n\u00e9rationnels \u00e9tant monnaie courante. \u00ab Beaucoup de gens se r\u00e9fugient dans leur auto pour faire une sieste d\u2019une heure \u00bb, explique Daniel Wu, responsable mondial de la marque et du marketing chez XPeng. \u00ab Apr\u00e8s le travail, ils restent dans l\u2019auto pendant environ une heure avant de rentrer chez eux, s\u2019adonnant \u00e0 des activit\u00e9s qu\u2019ils aiment \u2014 comme jouer \u00e0 des jeux vid\u00e9o \u2014 simplement parce que c\u2019est un espace tellement confortable. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur Douyin, le mot-clic \u00ab vie de camping en auto \u00bb a attir\u00e9 9,2 milliards de vues, se classant parmi les th\u00e8mes li\u00e9s au camping les plus populaires de la plateforme. Des tutoriels expliquent comment transformer des v\u00e9hicules \u00e9lectriques en campings mobiles et sugg\u00e8rent le mat\u00e9riel \u00e0 acheter. Les r\u00e9servations de location de v\u00e9hicules \u00e9lectriques en Chine continentale pendant la f\u00eate du Nouvel An chinois cette ann\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9es par six par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, selon les m\u00e9dias locaux, qui citent des donn\u00e9es de la plateforme de location d\u2019autos Car Inc.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">articles traduits<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de l&rsquo;auteur.e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La politique \u00e9nerg\u00e9tique de Trump\u2026 et ce qu\u2019elle va nous co\u00fbter \u00e0 tous Traduction de Bloated and Gassy par Bill McKibben, sur The Crucial Years, 28 juillet 2026 On parle r\u00e9guli\u00e8rement des \u00ab g\u00e9ants du p\u00e9trole \u00bb, mais il serait probablement plus logique de les appeler, au moins de temps \u00e0 autre, les \u00ab g\u00e9ants &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/ballonnements-et-gaz-intestinaux\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Ballonnements et gaz intestinaux&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11141","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9522,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/bombarder-liran\/","url_meta":{"origin":11141,"position":0},"title":"Bombarder l&rsquo;Iran","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 mars 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de l'article Bombing Iran par John Ralston Saul, 3 mars 2026 Les dirigeants iraniens d\u00e9sormais renvers\u00e9s \u00e9taient-ils des personnes horribles ? Sans aucun doute. Du moins de notre point de vue et de celui des Iraniens qui souhaiteraient un syst\u00e8me moins domin\u00e9 par les id\u00e9ologues religieux. Qu'est-ce qu'un id\u00e9ologue\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mollahs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mollahs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mollahs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":10956,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/petrole-talon-dachille\/","url_meta":{"origin":11141,"position":1},"title":"Le p\u00e9trole, talon d\u2019Achille","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Les le\u00e7ons que les dirigeants peuvent tirer de l\u2019incendie d\u2019Omsk Traduction de Oil as Achilles Heel, par Bill McKibben sur Substack, le 7 juillet 2026. C\u2019est un cheval qui s\u2019est rendu \u00e0 une station-service Gazprom pour observer les files d\u2019attente interminables devant les pompes. Les \u00e9leveurs font \u00e9tat d\u2019une forte\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Achille_Heel.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Achille_Heel.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Achille_Heel.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Achille_Heel.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Achille_Heel.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":9711,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/un-tournant-energetique\/","url_meta":{"origin":11141,"position":2},"title":"Table ronde Sage : Alors que l&rsquo;Iran \u00e9trangle le d\u00e9troit d&rsquo;Ormuz, le Canada se trouve face \u00e0 un tournant \u00e9nerg\u00e9tique","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 mars 2026","format":false,"excerpt":"Les contributeurs de Sage d\u00e9battent de la crise \u00e9nerg\u00e9tique mondiale. Le Canada saura-t-il saisir cette opportunit\u00e9, ou laissera-t-il passer une nouvelle crise \u00e9nerg\u00e9tique ? Traduction de Sage Roundtable: As Iran Chokes Hormuz, Canada Faces Its Energy Moment, sur SageCanada Substack, 22 mars 2026. [5\u00a0800 mots] Edward Greenspon Edward Greenspon est\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10926,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/nouvelles-frontieres-du-capitalisme-fossile\/","url_meta":{"origin":11141,"position":3},"title":"Les nouvelles fronti\u00e8res du capitalisme fossile","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de New Frontiers of Fossil Capitalism - Oil and Gas Labor, Global Energy Markets, and Decarbonization after Fracking par John Kendall, 24 juin 2026, sur Common Wealth \u00c9l\u00e9ments essentiels Le boom de la fracturation hydraulique a boulevers\u00e9 l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re terrestre aux \u00c9tats-Unis. Les cha\u00eenes d'approvisionnement en hydrocarbures\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7797,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-depassement\/","url_meta":{"origin":11141,"position":4},"title":"Le d\u00e9passement et l&rsquo;objectif d&rsquo;un r\u00e9chauffement de 1,5 degr\u00e9 Celsius","author":"Gilles Beauchamp","date":"17 janvier 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de : OVERSHOOT AND THE 1.5-DEGREE CELSIUS WARMING TARGET de David Schwartzman J'ai \u00e9crit ces lignes peu apr\u00e8s avoir particip\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence historique de HM (Historical Materialism) \u00e0 Londres, quelques jours seulement apr\u00e8s avoir appris le r\u00e9sultat de l'\u00e9lection aux \u00c9tats-Unis alors que j'\u00e9tais au Royaume-Uni. Nous sommes\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7998,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/depassement\/","url_meta":{"origin":11141,"position":5},"title":"L&rsquo;arnaque du d\u00e9passement","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 avril 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de The Overshoot Scam publi\u00e9 sur The Brooklyn Rail par Peter St. Clair Nous vivons d\u00e9sormais pleinement dans l'Anthropoc\u00e8ne, l'\u00e8re du d\u00e9r\u00e8glement climatique provoqu\u00e9 par l'homme. L'\u00e8re o\u00f9 \u00ab forez, forez \u00bb signifie \u00ab tuez, tuez \u00bb. Les bombes carbone lanc\u00e9es dans le pass\u00e9 s'abattent sur Los Angeles et\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Overshoot.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Overshoot.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Overshoot.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Overshoot.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11141\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}