{"id":11174,"date":"2026-08-05T11:09:38","date_gmt":"2026-08-05T15:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11174"},"modified":"2026-10-20T14:13:53","modified_gmt":"2026-10-20T18:13:53","slug":"kasper","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/kasper\/","title":{"rendered":"Kasper"},"content":{"rendered":"\n

Comme je traduis assez souvent des billets de cet auteur, Kasper Benjamin Reimer Bj\u00f8rkskov<\/strong>, qui publie sur Substack sous l’enseigne The Minority Report<\/a>, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de les regrouper sur cette page, dans l’ordre chronologique invers\u00e9 (les plus r\u00e9cents sur le dessus). Si vous me demandiez quels sont les billets les plus int\u00e9ressants… je ne pourrais vous parler des tous derniers, je ne les ai pas encore lus ! Mais j’ai recommand\u00e9 ou cit\u00e9 souvent \u00ab\u00a0Tout le monde veut un village…\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Le syst\u00e8me immunitaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Incidemment, j’apprends que M. Bj\u00f8rkskov a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 #1 (l’auteur le plus lu) sur le site Illuminem<\/a> !<\/p>\n\n\n

\n\t

Construire davantage de logements ne rendra pas le logement abordable. Voici ce qui y contribuera.<\/a><\/h3>

Created: 20 octobre 2026<\/span><\/p>

Dans cet essai, j\u2019utilise la dialectique mat\u00e9rialiste pour montrer que la crise du logement est un probl\u00e8me sur lequel on peut agir, et pas seulement se contenter de constater. Et je vous apprends \u00e0 vous en servir. Traduction de More new homes won’t make housing affordable. Here’s what will. Par The Minority Report, le 20…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

Le pouvoir de r\u00e9sister au pouvoir<\/a><\/h3>

Created: 11 ao\u00fbt 2026<\/span><\/p>

Reprendre le contr\u00f4le dans un monde post-hi\u00e9rarchique Traduction de The Power to resist Power par The minority Report 11 AO\u00dbT 2026 Voici la quatri\u00e8me partie d\u2019une s\u00e9rie estivale en quatre volets consacr\u00e9e aux raisons pour lesquelles le monde r\u00e9siste au changement dont il a besoin, et \u00e0 ce qui permettrait r\u00e9ellement de le concr\u00e9tiser. Quatre…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

Les mouvements se pr\u00e9parent \u00e0 la crise. L\u2019argent se pr\u00e9pare \u00e0 y faire face.<\/a><\/h3>

Created: 5 ao\u00fbt 2026<\/span><\/p>

Pourquoi une m\u00eame crise a donn\u00e9 naissance \u00e0 l\u2019\u00c9tat providence au Danemark et \u00e0 Hitler en Allemagne. Traduction de Movements Prepare for the Crisis. Money Prepares for the Response. Par Kasper Benjamin sur The minority report, Substack, 4 ao\u00fbt 2026. Voici la troisi\u00e8me partie d\u2019une s\u00e9rie estivale en quatre volets consacr\u00e9e aux raisons pour lesquelles…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

On tue tous les moineaux, encore<\/a><\/h3>

Created: 5 ao\u00fbt 2026<\/span><\/p>

Ce qu\u2019une catastrophe chinoise vieille de soixante ans nous apprend sur notre \u00e9poque de l\u2019IA, et les le\u00e7ons que nous devrions en tirer. Traduction de We Are Killing All the Sparrows, Again par The Minority Report, 28 juillet 2026. Voici la deuxi\u00e8me partie d\u2019une s\u00e9rie estivale en quatre volets** consacr\u00e9e aux raisons pour lesquelles le…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

Nous sommes tous \u00e0 bord d\u2019Apollo 13<\/a><\/h3>

Created: 4 ao\u00fbt 2026<\/span><\/p>

Pourquoi les limites sont la force cr\u00e9ative la plus puissante qui nous reste Traduction de We Are All on Apollo 13, The Minority Report, 21 juillet 2026. Voici la premi\u00e8re partie d\u2019une s\u00e9rie estivale en quatre volets consacr\u00e9e aux raisons pour lesquelles le monde r\u00e9siste au changement dont il a besoin, et \u00e0 ce qui…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

Un nouveau monde ne se cr\u00e9e pas en le mesurant<\/a><\/h3>

Created: 23 juin 2026<\/span><\/p>

Le texte critique l’id\u00e9e selon laquelle une meilleure mesure des indicateurs sociaux et environnementaux suffira \u00e0 provoquer un changement. Il insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’affronter le pouvoir pour op\u00e9rer de v\u00e9ritables transformations, soulignant que la mesure peut parfois servir d’illusion de progr\u00e8s.<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

Le syst\u00e8me immunitaire<\/a><\/h3>

Created: 14 juin 2026<\/span><\/p>

Pourquoi le conflit interne de la gauche est ce qui la maintient en vie Traduction de The Immune System par The Minority Report, 9 juin 2026. En 1984, un sociologue am\u00e9ricain du nom d\u2019Herbert Haines a publi\u00e9 un article qui aurait d\u00fb mettre fin \u00e0 un vieux d\u00e9bat au sein de la gauche. Ce ne…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

Pok\u00e9mon Go, le beignet et la feuille de route de la r\u00e9duction.<\/a><\/h3>

Created: 19 mai 2026<\/span><\/p>

Comment de belles images prot\u00e8gent de mauvais syst\u00e8mes Traduction de Pok\u00e9mon Go, the Doughnut, and the Reduction Roadmap. Par The Minority Report, 19 mai 2026. Imaginez que vous marchez dans une rue que vous avez emprunt\u00e9e des centaines de fois. La boulangerie est \u00e0 gauche. Le bureau de poste est \u00e0 droite. Rien dans cette…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

L’espoir est la forme de manipulation psychologique la plus socialement acceptable<\/a><\/h3>

Created: 30 avril 2026<\/span><\/p>

Traduction de Hope Is the Most Socially Acceptable Form of Gaslighting\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b, par The Minority Report, 28 avril 2026 L’espoir conna\u00eet un v\u00e9ritable succ\u00e8s m\u00e9diatique. On le retrouve dans les discours de remise des dipl\u00f4mes, sur les affiches de motivation et lors de chaque c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture des conf\u00e9rences sur le climat depuis, disons, toujours. Quand…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

Tout le monde veut un village, mais personne ne veut \u00eatre villageois.<\/a><\/h3>

Created: 10 janvier 2026<\/span><\/p>

Traduction de Everyone wants a village, but no one wants to be a villager. Par The Minority Report, 10 janvier 2026 Il existe un paradoxe qui ronge silencieusement la vie contemporaine, et vous l’avez probablement d\u00e9j\u00e0 ressenti vous-m\u00eame. Nous vivons \u00e0 l’\u00e8re la plus connect\u00e9e de l’histoire de l’humanit\u00e9, mais la solitude est omnipr\u00e9sente. Nous…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div>

La v\u00e9ritable raison pour laquelle les \u00c9tats-Unis ont renvers\u00e9 le V\u00e9n\u00e9zuela<\/a><\/h3>

Created: 10 janvier 2026<\/span><\/p>

Et pourquoi tout a commenc\u00e9 en Chine en novembre 2025 Traduction de The Real Reason Why the US Overthrew Venezuela, par The Minority Report, 2026.01.04 En novembre 2025, un \u00e9v\u00e9nement extraordinaire s’est produit \u00e0 Hong Kong, que la plupart des gens ont compl\u00e8tement manqu\u00e9. La Chine a \u00e9mis pour 4 milliards de dollars d’obligations libell\u00e9es…<\/div>

continuer la lecture<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme je traduis assez souvent des billets de cet auteur, Kasper Benjamin Reimer Bj\u00f8rkskov, qui publie sur Substack sous l’enseigne The Minority Report, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de les regrouper sur cette page, dans l’ordre chronologique invers\u00e9 (les plus r\u00e9cents sur le dessus). Si vous me demandiez quels sont les billets les plus int\u00e9ressants… je ne pourrais … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Kasper »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11174","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11825,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/","url_meta":{"origin":11174,"position":0},"title":"Traductions","author":"Gilles Beauchamp","date":"18 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Pour mon b\u00e9n\u00e9fice, car je lis plus facilement dans ma langue maternelle, je traduis souvent les textes que je souhaite lire. Il m'arrive d'en traduire plus que j'ai le temps de lire ! Mais pas souvent. Apr\u00e8s plus de 500 textes d\u00e9j\u00e0 traduits (en 2026) j'ai pens\u00e9 les rassembler sous\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1472,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/a-propos-de-ce-blogue\/billets-choisis\/","url_meta":{"origin":11174,"position":1},"title":"Billets choisis","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 d\u00e9cembre 2008","format":false,"excerpt":"[Voir aussi la page Articles et m\u00e9moire et celle des statistiques de fr\u00e9quentation r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'occasion du 1000e billet depuis 2005. Une page th\u00e9matique ajout\u00e9e r\u00e9cemment : \u00c0 propos de valeur publique et de gouvernance] Les billets les plus lus de l\u2019ann\u00e9e (avril 2012-mars 2013). fondations et d\u00e9veloppement communautaireAppleTV et\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10778,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/kasper\/un-nouveau-monde-pas-mesure\/","url_meta":{"origin":11174,"position":2},"title":"Un nouveau monde ne se cr\u00e9e pas en le mesurant","author":"Gilles Beauchamp","date":"23 juin 2026","format":false,"excerpt":"Le texte critique l'id\u00e9e selon laquelle une meilleure mesure des indicateurs sociaux et environnementaux suffira \u00e0 provoquer un changement. Il insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'affronter le pouvoir pour op\u00e9rer de v\u00e9ritables transformations, soulignant que la mesure peut parfois servir d'illusion de progr\u00e8s.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/new_world_fight.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/new_world_fight.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/new_world_fight.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/new_world_fight.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/new_world_fight.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/new_world_fight.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4840,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lectures\/","url_meta":{"origin":11174,"position":3},"title":"Biblioth\u00e8que","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 mars 2014","format":false,"excerpt":"Ma biblioth\u00e8que c'est un peu mon tr\u00e9sor. J'ai enregistr\u00e9, avec Bookpedia (un petit logiciel pas cher - 18$ [il y a 10 ans]), les quelques\u00a01731 livres qui tapissent les\u00a0murs de ma biblioth\u00e8que. Je viens juste d'ajouter (ao\u00fbt 2026) plus de 150 titres en formats num\u00e9rique et papier accumul\u00e9s depuis juin\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-2021-02-15-a-10.07.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-2021-02-15-a-10.07.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-2021-02-15-a-10.07.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-2021-02-15-a-10.07.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6784,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/vingt\/groupes-thematiques\/","url_meta":{"origin":11174,"position":4},"title":"regroupements th\u00e9matiques","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 f\u00e9vrier 2022","format":false,"excerpt":"transition-climat-environnement Se battre pour ne pas d\u00e9sesp\u00e9rer 2021.05La Transition, sous trois (ou quatre) angles (2) 2019.12Notre seule plan\u00e8te 2015.07Ce que tous devraient savoir 2020.12Les arbres-m\u00e8res 2021.06Empreinte et d\u00e9sirs 2021.10parmi 32 billets \u00e9tiquet\u00e9s transition, 95 environnement, 10 climat Un th\u00e8me qui a clairement pris de l'importance ces derni\u00e8res ann\u00e9es. M\u00eame si,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/imbert.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/imbert.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/imbert.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6716,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/vingt\/","url_meta":{"origin":11174,"position":5},"title":"Vingt ans.","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 f\u00e9vrier 2022","format":false,"excerpt":"Et \u00e7a continue... un peu moins vite. Le 9 f\u00e9vrier 2022 marque le 20e anniversaire de ce carnet web. J'ai pens\u00e9 que \u00e7a m\u00e9ritait d'\u00eatre soulign\u00e9. J'avais tent\u00e9 d'en extraire les meilleurs billets en vue du 15e, en 2017 ! Un pensum abandonn\u00e9 en cours de route parce que j'avais,\u2026","rel":"","context":"Avec 3 commentaires","block_context":{"text":"Avec 3 commentaires","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/vingt\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chandelles.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chandelles.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chandelles.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chandelles.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chandelles.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}