{"id":11430,"date":"2026-09-02T11:43:55","date_gmt":"2026-09-02T15:43:55","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11430"},"modified":"2026-09-02T11:43:55","modified_gmt":"2026-09-02T15:43:55","slug":"deux-hommes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/deux-hommes\/","title":{"rendered":"Deux hommes"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019un des plus grands que l\u2019Am\u00e9rique ait jamais connus, et l\u2019autre, Elon Musk<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/two-men\">Two Men<\/a> par <a href=\"https:\/\/substack.com\/@billmckibben\"><\/a><a href=\"https:\/\/substack.com\/@billmckibben?utm_source=byline\">Bill McKibben<\/a>, sur The Crucial Years, le 1er septembre 2026<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"638\" height=\"480\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11431\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen1.webp 638w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen1-420x316.webp 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 638px) 100vw, 638px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wendell Berry, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 hier \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 92 ans, \u00e9tait un homme si exceptionnel que je ne sais gu\u00e8re par o\u00f9 commencer. Il figurait parmi les rares grands \u00e9crivains de notre \u00e9poque : ses essais sur l\u2019Am\u00e9rique rurale ont donn\u00e9 naissance \u00e0 des dizaines de milliers de march\u00e9s fermiers; ses po\u00e8mes ont \u00e9gay\u00e9 bien des mariages heureux (et j\u2019ai urin\u00e9 dans une douzaine de salles de bains diff\u00e9rentes o\u00f9 le <a href=\"https:\/\/allpoetry.com\/poem\/12622463-Manifesto-The-Mad-Farmer-Liberation-Front-by-Wendell-Berry\">Manifeste du Front de lib\u00e9ration des fermiers fous<\/a> \u00e9tait encadr\u00e9 au-dessus de la toilette). Si vous n\u2019avez jamais lu ses nouvelles de la s\u00e9rie \u00ab Port William Membership \u00bb, ni son meilleur roman, <em>Jayber Crow<\/em>, vous pouvez vous estimer chanceux de pouvoir les d\u00e9couvrir pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Berry \u00e9tait aussi, bien s\u00fbr, engag\u00e9 politiquement. Je me souviens m\u2019\u00eatre tenu \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s il y a vingt ans, lors d\u2019une manifestation contre la centrale \u00e9lectrique de Capitol Hill \u00e0 laquelle je l\u2019avais invit\u00e9 \u00e0 participer. Il faisait un froid glacial ce jour-l\u00e0, et \u00e0 un moment donn\u00e9, il s\u2019est tourn\u00e9 vers moi, m\u2019a souri et m\u2019a dit : \u00ab Tu crois qu\u2019ils vont peut-\u00eatre nous arr\u00eater bient\u00f4t? \u00bb Il n\u2019aimait pas particuli\u00e8rement les mouvements militants, mais il comprenait le pouvoir du t\u00e9moignage moral; il avait occup\u00e9 le bureau du gouverneur du Kentucky, dans le cadre d\u2019une manifestation contre l\u2019exploitation mini\u00e8re \u00e0 ciel ouvert, avec une brosse \u00e0 dents et un volume de Shakespeare dans la poche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et, peut-\u00eatre avant tout, sa vie \u00e9tait une \u0153uvre \u00e0 la fois artistique et politique : sa d\u00e9cision d\u2019abandonner une carri\u00e8re litt\u00e9raire \u00e0 New York pour retourner plut\u00f4t dans le Kentucky de son enfance, s\u2019installant le long de la rivi\u00e8re Ohio o\u00f9, avec sa conjointe Tanya, il cultivait la terre et \u00e9crivait, incarnant ainsi l\u2019attachement au lieu et \u00e0 la communaut\u00e9 qui animait son \u00e9criture. (Sa famille demande qu\u2019au lieu d\u2019envoyer des fleurs, les gens fassent un <a href=\"https:\/\/www.berrycenterfarmandforest.org\/\">don au Berry Center<\/a>, qui poursuit son \u0153uvre agraire).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai eu beaucoup de chance que ma conjointe me remette un exemplaire de son recueil d\u2019essais <em>Home Economics<\/em> il y a environ quarante ans, alors que nous \u00e9tions encore en phase de fr\u00e9quentation. Si je n\u2019\u00e9tais pas tomb\u00e9 sous son charme, je ne suis pas certain que j\u2019aurais pass\u00e9 ma vie dans l\u2019Am\u00e9rique rurale, qu\u2019elle soit \u00ab rouge \u00bb ou \u00ab bleue \u00bb; je sais qu\u2019il m\u2019a appris \u00e0 voir ma ville et mon comt\u00e9, ainsi que mon pays et mon esp\u00e8ce, d\u2019une mani\u00e8re \u00e0 la fois nouvelle et ancienne qui a sous-tendu tout mon travail. Et je suis tr\u00e8s heureux que nous soyons devenus amis, que nous nous rendions visite et que nous \u00e9changions des lettres. D\u2019apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, sa bonne humeur pince-sans-rire ne faiblissait que rarement. Je n\u2019\u00e9tais pas toujours d\u2019accord avec lui, pas plus qu\u2019il ne l\u2019\u00e9tait avec moi \u2014 bien qu\u2019il e\u00fbt des panneaux solaires derri\u00e8re sa maison, par exemple, il ne pensait pas qu\u2019ils aient leur place sur les terres agricoles, alors que je pense qu\u2019ils sont une aubaine tant pour les agriculteurs que pour la plan\u00e8te. Mais nous \u00e9tions d\u2019accord sur la plupart des questions d\u2019importance r\u00e9elle, et j\u2019\u00e9tais toujours ravi de trouver dans la bo\u00eete aux lettres une lettre portant l\u2019adresse de retour de Port Royal, au Kentucky. Il \u00e9tait l\u2019une des derni\u00e8res personnes avec lesquelles j\u2019entretenais une v\u00e9ritable correspondance \u00e9crite, par opposition \u00e0 la correspondance \u00e9lectronique. Parfois, il tapait ses lettres sur une machine \u00e0 \u00e9crire manuelle, mais le plus souvent, il \u00e9crivait au crayon, sur du papier lign\u00e9 jaune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plus r\u00e9cente est arriv\u00e9e en juillet, et apr\u00e8s des nouvelles de ses petits-fils et de ses petites-filles, elle contenait sa toute derni\u00e8re d\u00e9couverte, un ouvrage de 1940 intitul\u00e9 <em>Stops, A Handbook for Those Who Know Their Punctuation and Those Who Aren\u2019t Quite Sure<\/em>. Il me le recommandait au motif que c\u2019est le \u00ab seul livre que je connaisse qui rende la grammaire d\u00e9licieuse \u00bb, mais aussi parce qu\u2019il avait remarqu\u00e9 qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par les presses (aujourd\u2019hui disparues) du Middlebury College, o\u00f9 j\u2019enseigne. Ainsi, alors que nous autres cherchions comment faire appel \u00e0 Claude pour qu\u2019il nous aide \u00e0 am\u00e9liorer notre \u00e9criture, l\u2019un des meilleurs \u00e9crivains de notre \u00e9poque prenait encore plaisir \u00e0 affiner sa prose, tout comme il aimait aff\u00fbter ses outils de travail dans les champs et la for\u00eat. \u00ab J\u2019\u00e9cris ces lignes sur le porche de la \u201cmaison de campagne\u201d, toujours sans t\u00e9l\u00e9phone, construite, je crois, en 1964, dans les bois entre la rivi\u00e8re et la route. \u00bb Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 hier dans cette ferme, entour\u00e9 de sa famille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai appris la nouvelle de son d\u00e9c\u00e8s alors m\u00eame que j\u2019essayais de faire la part des choses avec les derni\u00e8res d\u00e9clarations d\u2019un homme qui suscitera davantage d\u2019attention \u00e0 sa mort, mais moins d\u2019affection. Elon Musk ne cesse bien s\u00fbr de promouvoir sa propre vision du monde \u2014 d\u2019ailleurs, il vient de s\u2019engager \u00e0 verser cent millions de dollars pour aider les r\u00e9publicains cet automne. Ou peut-\u00eatre deux cents millions \u2014 aucune de ces sommes ne serait notable pour un trillionnaire, bien s\u00fbr. Tout le bien qu\u2019il a pu faire en d\u00e9fendant, \u00e0 ses d\u00e9buts, les v\u00e9hicules \u00e9lectriques a d\u00e9sormais \u00e9t\u00e9 cent fois annul\u00e9 par son soutien aux gens qui d\u00e9testent les V\u00c9 et toutes les autres choses dont nous avons besoin. (Depuis la semaine derni\u00e8re, il construit des turbines \u00e0 gaz pour produire plus d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour son projet d\u2019IA de droite, Grok, qui pollue d\u00e9j\u00e0 l\u2019air des quartiers noirs de Memphis).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il fait le salut nazi; c\u2019est \u00e0 sa demande que nous accueillons dans notre pays des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s de l\u2019Afrique du Sud blanche (et de nulle part ailleurs); son racisme naus\u00e9abond a d\u00e9truit Twitter. Ce serait un plaisir de ne plus jamais penser \u00e0 lui, mais comme il est l\u2019homme le plus riche du monde, il faut surveiller ce qu\u2019il dit. Et voici la publication d\u2019hier, provenant bien s\u00fbr de son propre site de m\u00e9dias sociaux :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des \u00e9v\u00e9nements d\u2019extinction extr\u00eamement graves se produisent tous les 100 millions d\u2019ann\u00e9es environ, et le simple passage \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable ne suffira pas \u00e0 les emp\u00eacher.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faudra recourir \u00e0 des satellites spatiaux pour contr\u00f4ler la temp\u00e9rature et \u00e0 une g\u00e9o-ing\u00e9nierie \u00e0 grande \u00e9chelle, sinon ce sera la fin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le manque de sinc\u00e9rit\u00e9 de ce discours est remarquable. Des \u00e9v\u00e9nements d\u2019extinction extr\u00eamement graves ne se sont en effet produits que cinq fois au cours des derniers 500 millions d\u2019ann\u00e9es, ce qui signifie qu\u2019il serait extr\u00eamement improbable que nous en rencontrions un spontan\u00e9ment dans un avenir proche : apr\u00e8s tout, la civilisation humaine n\u2019a que 10 000 ans. Et pourtant, bien s\u00fbr, nous en faisons face \u00e0 un, non pas \u00e0 cause de quoi que ce soit que la nature ait fait, mais parce que nous avons rempli l\u2019air de dioxyde de carbone en br\u00fblant des combustibles fossiles, pratique que ses alli\u00e9s souhaitent poursuivre ind\u00e9finiment. \u00ab Passer simplement \u00e0 l\u2019\u00e9nergie durable \u00bb est en fait la seule arme efficace et \u00e9volutive dont nous disposons pour lutter contre cela, mais comme il fait partie du mouvement politique oppos\u00e9 \u00e0 cette id\u00e9e, il appuie d\u00e9sormais une alternative : \u00ab des satellites spatiaux pour contr\u00f4ler la temp\u00e9rature \u00bb, ce qui, explique-t-il plus en d\u00e9tail, sera r\u00e9alis\u00e9 par un \u00ab essaim super-intelligent \u00bb de \u00ab satellites dou\u00e9s de conscience, lanc\u00e9s vers les points de Lagrange Terre-Soleil \u00e0 l\u2019aide de propulseurs de masse situ\u00e9s sur la Lune \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est le genre de fantasme qui a pouss\u00e9 Berry \u00e0 la distraction (et au travail) \u2014 tout cela tourne autour du contr\u00f4le et de la domination, le tout orchestr\u00e9 par une poign\u00e9e de personnes au d\u00e9triment du plus grand nombre, dans une ignorance totale du contexte. Une attitude tout \u00e0 fait immodeste \u00e0 tous les \u00e9gards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais dans le cas de Musk, cela s\u2019est accompagn\u00e9 d\u2019une autre r\u00e9v\u00e9lation qui a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9merger au cours de la fin de semaine. Il s\u2019av\u00e8re que le bilan humain des terribles inondations d\u00e9vastatrices \u00e0 la fronti\u00e8re entre le N\u00e9pal et le Tibet pourrait bien avoir \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9 par la d\u00e9cision de Musk de d\u00e9truire l\u2019Agence des \u00c9tats-Unis pour le d\u00e9veloppement international (USAID) au d\u00e9but de l\u2019assaut de DOGE contre notre gouvernement. L\u2019USAID, en collaboration avec la NASA, aidait \u00e0 entretenir un r\u00e9seau de capteurs install\u00e9s en altitude dans l\u2019Himalaya et l\u2019Hindou Kouch. Musk, en f\u00e9vrier 2025, \u00ab a pass\u00e9 la fin de semaine \u00e0 jeter l\u2019USAID dans la d\u00e9chiqueteuse \u00e0 bois. J\u2019aurais pu aller <strong><em>\u00e0<\/em><\/strong> de superbes f\u00eates. J\u2019ai fait \u00e7a \u00e0 la place. \u00bb Ce r\u00e9seau a apparemment \u00e9t\u00e9 l\u2019une des victimes. Comme l\u2019a \u00e9crit ce fin de semaine sur (ironiquement) X Jeremy Konyndyk, qui avait supervis\u00e9 la r\u00e9ponse am\u00e9ricaine au tremblement de terre de 2015 au N\u00e9pal :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab DOGE est connu pour avoir utilis\u00e9 des recherches par mots-cl\u00e9s, notamment le terme \u201cclimat\u201d, afin de mettre fin aux subventions f\u00e9d\u00e9rales. Parmi les victimes : une collaboration entre l\u2019USAID et la NASA portant sur la pr\u00e9vision des inondations, l\u2019alerte pr\u00e9coce, la pr\u00e9paration aux catastrophes, l\u2019inventaire des glaciers et la cartographie des lacs glaciaires dangereux au N\u00e9pal. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme l\u2019a ajout\u00e9 Konyndyk<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces programmes auraient-ils pu aider \u00e0 pr\u00e9voir ou \u00e0 att\u00e9nuer la catastrophe li\u00e9e aux inondations glaciaires de cette semaine? Difficile \u00e0 dire avec un \u00e9v\u00e9nement aussi exceptionnel. Mais c\u2019\u00e9tait l\u00e0 leur objectif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malheureusement, il est difficile d\u2019anticiper ou d\u2019att\u00e9nuer les risques climatiques dont votre id\u00e9ologie a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 qu\u2019ils n\u2019existaient pas.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les victimes de Musk se comptent d\u00e9j\u00e0 par millions \u2014 une \u00e9tude du Lancet <a href=\"http:\/\/bbc.co.uk\/news\/articles\/cx2jjpm7zv8o\"><u>pr\u00e9voit<\/u><\/a> 14 millions d\u2019ici 2030 comme cons\u00e9quences indirectes de l\u2019arr\u00eat de l\u2019action humanitaire am\u00e9ricaine, ce qui le place au m\u00eame rang que Staline ou Mao, et fait de lui presque certainement l\u2019\u00eatre humain le plus meurtrier de ce mill\u00e9naire. Alors peut-\u00eatre que quelques milliers de personnes de plus n\u2019ont gu\u00e8re d\u2019importance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais comparez ce qu\u2019a fait Musk aux actions d\u2019un directeur d\u2019\u00e9cole situ\u00e9e au bord de la rivi\u00e8re. Lorsqu\u2019un ami en amont a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 l\u2019un de ses enseignants pour lui lancer un avertissement pr\u00e9cipit\u00e9, il a imm\u00e9diatement <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/08\/31\/world\/asia\/nepal-floods-teacher.html\"><u>\u00e9vacu\u00e9<\/u><\/a> l\u2019ensemble de l\u2019effectif scolaire, sauvant ainsi au moins 900 vies. Ayant re\u00e7u un avertissement, il a agi (exactement ce que le monde n\u2019a pas fait face aux changements climatiques). \u00ab Je me suis dit que m\u00eame si l\u2019avertissement s\u2019av\u00e9rait faux, au pire, cela ne nous co\u00fbterait qu\u2019une journ\u00e9e d\u2019\u00e9tudes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Rajendra Dawadi. \u00ab Mais prendre cela \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re aurait pu signifier la perte de centaines de vies. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le directeur Dawadi passera le reste de sa vie \u00e0 assister aux mariages des \u00e9l\u00e8ves dont il a sauv\u00e9 la vie, et j\u2019imagine qu\u2019il y aura bon nombre de b\u00e9b\u00e9s nomm\u00e9s en son honneur. Le nom d\u2019Elon Musk sera maudit \u2014 l\u2019homme le plus riche de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9, qui a utilis\u00e9 sa richesse et son pouvoir pour tuer les personnes les plus vuln\u00e9rables de la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un po\u00e8me r\u00e9cent de Wendell Berry, <a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2025\/11\/24\/the-loved-ones-wendell-berry-poem\">publi\u00e9<\/a> dans The New Yorker il y a moins d\u2019un an et intitul\u00e9 \u00ab The Loved Ones \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Les \u00eatres chers que nous appelons les morts<\/em><br><em>nous quittent et, pendant un certain temps,<\/em><br><em>sont absents. Puis, comme si<\/em><br><em>notre amour les rappelait, ils reviennent<\/em><br><em>pr\u00e8s de nous. Ils entrent dans nos r\u00eaves.<\/em><br><em>Nous sentons qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e8s de nous<\/em><br><em>alors m\u00eame que nous ne pensions pas \u00e0 eux.<\/em><br><em>Ils sont simplement l\u00e0, attendant simplement<\/em><br><em>pendant que nous sommes distraits par<\/em><br><em>nos obligations. Finalement,<\/em><br><em>nous comprenons : ils vivent d\u00e9sormais<\/em><br><em>dans le monde \u00e9ternel.<\/em><br><em>C\u2019est nous qui sommes absents.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dans d\u2019autres nouvelles sur l\u2019\u00e9nergie et le climat :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+ La catastrophe au N\u00e9pal continue de susciter des articles importants et des r\u00e9flexions. Wen Stephenson, qui a beaucoup voyag\u00e9 dans la r\u00e9gion, a r\u00e9alis\u00e9 une <a href=\"https:\/\/www.thenation.com\/article\/environment\/nepal-flood-manjeet-dhakal-himalaya\/\"><u>entrevue<\/u><\/a> avec l\u2019expert n\u00e9palais en climatologie Manjeet Dhakal, qui d\u00e9clare, entre autres choses importantes :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est peut-\u00eatre un d\u00e9tail, mais il y a aussi le salon des v\u00e9hicules \u00e9lectriques qui se tient actuellement \u00e0 Katmandou. [<a href=\"https:\/\/kathmandupost.com\/money\/2026\/04\/06\/ev-demand-in-nepal-is-growing-but-so-is-cost#google_vignette\"><u>Les ventes de V\u00c9 ont grimp\u00e9 en fl\u00e8che au N\u00e9pal<\/u><\/a>] et bon nombre de ces nouveaux v\u00e9hicules se trouvaient au poste frontalier et ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement emport\u00e9s par les eaux.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne semble pas optimiste quant au soutien international pour la reconstruction<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que nous avons observ\u00e9 par le pass\u00e9, c\u2019est que m\u00eame si le monde r\u00e9agit lorsque ces \u00e9v\u00e9nements font la une des journaux, l\u2019int\u00e9r\u00eat s\u2019estompe apr\u00e8s quelques mois. Les inondations de 2022 au Pakistan ont fait la une de l\u2019actualit\u00e9, puis nous avons vu ce qu\u2019il en est advenu en termes d\u2019ampleur et de niveau de soutien re\u00e7u.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le climatologue Michael Mann livre \u00e9galement un <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2026\/sep\/01\/nepal-flooding-climate-disaster\"><u>t\u00e9moignage<\/u><\/a> important sur cette trag\u00e9die.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019effondrement glaciaire et le d\u00e9luge au N\u00e9pal et au Tibet n\u2019\u00e9taient <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2026\/aug\/28\/nepal-tibet-flood-climate-crisis-global-heating\">pas un ph\u00e9nom\u00e8ne m\u00e9t\u00e9orologique exceptionnel<\/a>; il s\u2019agissait de la d\u00e9faillance structurelle d\u2019une montagne elle-m\u00eame, le dernier avertissement de la nature quant aux cons\u00e9quences mortelles du r\u00e9chauffement plan\u00e9taire caus\u00e9 par l\u2019homme. Et cela a \u00e9t\u00e9 le point d\u2019exclamation d\u2019un \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par des extr\u00eames, illustrant par une seule <a href=\"https:\/\/thehill.com\/opinion\/energy-environment\/3871118-enjoy-the-weather-worry-about-the-climate\/\">catastrophe non naturelle<\/a> l\u2019avenir apocalyptique qui nous attend si nous ne prenons pas de mesures climatiques radicales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que le nombre de victimes continue d\u2019augmenter \u2013 <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2026\/aug\/31\/nepal-tibet-floods-rescuers-hundreds-trapped-hydropower\"><u>le dernier d\u00e9compte<\/u><\/a> faisait \u00e9tat de plus de 900 morts et de plus de 4 400 personnes port\u00e9es disparues \u2013, cet \u00e9v\u00e9nement a cristallis\u00e9 la crise climatique aux yeux de nombreux gens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019une des raisons est sans aucun doute l\u2019horreur absolue de ce qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 ici. Des images effrayantes provenant de cam\u00e9ras de surveillance et de t\u00e9moins oculaires <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2026\/08\/28\/climate\/nepal-china-flooding-glacier-ice-melting\">ont immortalis\u00e9 l\u2019horrible<\/a> moment o\u00f9 un mur de \u00ab b\u00e9ton liquide \u00bb d\u00e9ferlant \u00e0 40 mi\/h a violemment rattrap\u00e9 les foules en fuite, engloutissant instantan\u00e9ment des familles enti\u00e8res et les ensevelissant sous des pieds de limon \u00e9pais et impr\u00e9gn\u00e9 de rouge. Une autre raison, cependant, est que le lien avec les changements climatiques \u00e9tait incontestable dans ce cas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce torrent \u00e9tait la cons\u00e9quence directe de l\u2019effondrement d\u2019un glacier provoqu\u00e9 par le r\u00e9chauffement, qui a d\u00e9vers\u00e9 des millions de tonnes de roches, d\u00e9clenchant une vague de boue et de d\u00e9bris se d\u00e9pla\u00e7ant \u00e0 grande vitesse. La nouvelle r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e8re du changement climatique caus\u00e9 par l\u2019homme, comme le soulignait un <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2026\/08\/28\/climate\/nepal-china-flooding-glacier-ice-melting\"><u>titre de CNN<\/u><\/a>, est que \u00ab vivre en aval d\u2019un glacier est devenu un risque mortel \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Sammy Roth livre un <a href=\"https:\/\/www.climatecoloredgoggles.com\/p\/chaos-energy\"><u>compte rendu<\/u><\/a>, comme \u00e0 son habitude excellent, sur l\u2019\u00e9laboration des politiques \u00e9nerg\u00e9tiques \u00e0 Sacramento (en bref : opaque), mais cela m\u2019a vraiment remont\u00e9 le moral de lire que mes coll\u00e8gues de Third Act disaient la v\u00e9rit\u00e9 au pouvoir<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On m\u2019avait dit que le Comit\u00e9 s\u00e9natorial des administrations locales se r\u00e9unirait vers midi pour d\u00e9battre du <a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/billTextClient.xhtml?bill_id=202520260AB1156\"><u>projet de loi 1156 de l\u2019Assembl\u00e9e<\/u><\/a>. Mais apr\u00e8s 20 minutes d\u2019attente dans un couloir bond\u00e9, la rumeur a couru que l\u2019audience \u00e9tait report\u00e9e \u2014 personne ne savait pour combien de temps. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 comprendre pourquoi toutes les associations professionnelles du secteur et les cabinets de lobbying ont leurs bureaux \u00e0 quelques pas du Capitole. Bonne chance \u00e0 toute personne ordinaire qui souhaite observer le gouvernement en action, sans parler de faire entendre sa voix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller souper. En quittant le b\u00e2timent, j\u2019ai toutefois aper\u00e7u un groupe de militants pour le climat de <a href=\"https:\/\/thirdact.org\/sacramento\/\">Third Act Sacramento<\/a>. Ils d\u00e9filaient et distribuaient des d\u00e9pliants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous essayons de faire comprendre [aux l\u00e9gislateurs] qu\u2019ils font partie de la solution et qu\u2019ils doivent prendre des mesures importantes \u00bb, m\u2019a expliqu\u00e9 Katherine Keeney, organisatrice de Third Act. \u00ab Newsom veut se pr\u00e9senter comme un d\u00e9fenseur de l\u2019environnement, mais il fait marche arri\u00e8re sur tous les fronts. Nous devons donc continuer \u00e0 le mettre sous pression. Nous ne pouvons pas abandonner. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et ils ont obtenu une grande partie de ce qu\u2019ils \u00e9taient venus chercher \u2014 comme le rapporte Roth, une s\u00e9rie de projets de loi sur l\u2019\u00e9nergie propre se trouve d\u00e9sormais sur le bureau de Gavin Newsom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Un grand merci \u00e0 Damian Carrington du Guardian. Apr\u00e8s ses reportages au d\u00e9but de cette d\u00e9cennie sur les fuites massives de m\u00e9thane provenant des puits de p\u00e9trole et de gaz au Turkm\u00e9nistan, il peut d\u00e9sormais <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2026\/aug\/31\/turkmenistan-methane-leaks-un-alerts-mars\">rapporter<\/a> que des mesures vont \u00eatre prises pour y rem\u00e9dier.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Guardian a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 en 2023 que le Turkm\u00e9nistan \u00e9tait le <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2023\/may\/09\/mind-boggling-methane-emissions-from-turkmenistan-revealed\">pire pays en mati\u00e8re de m\u00e9ga-fuites de m\u00e9thane<\/a>. Des sources au Turkm\u00e9nistan ont d\u00e9clar\u00e9 que cette mise sous les projecteurs constituait une \u00ab \u00e9tape cruciale \u00bb pour amener ce gouvernement secret et autoritaire \u00e0 collaborer avec des partenaires \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fuite dite \u00ab super-\u00e9mettrice \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire le rejet de tonnes de m\u00e9thane par heure \u00e0 partir d\u2019une seule vanne ou d\u2019un seul pipeline, r\u00e9chauffe la plan\u00e8te davantage que les \u00e9missions d\u2019un million de VUS ou d\u2019une centrale au charbon enti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Turkm\u00e9nistan a d\u00e9sormais colmat\u00e9 huit fuites en r\u00e9parant des conduites corrod\u00e9es, des puits d\u00e9fectueux et des torch\u00e8res d\u00e9faillantes. Ce travail constitue un \u00ab premier pas incroyable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019ONU, mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+David Helvarg, d\u00e9fenseur chevronn\u00e9 des oc\u00e9ans, nous <a href=\"https:\/\/www.latimes.com\/opinion\/story\/2026-09-01\/trump-administration-ocean-policy-2026-midterm-elections\">rappelle<\/a> que les \u00e9lections de novembre auront une grande incidence sur le sort des oc\u00e9ans de la Terre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Il n\u2019y a pas que les \u00c9tats-Unis. Comme <a href=\"https:\/\/www.possiblebydesign.org\/post\/alberta-just-approved-a-project-that-will-emit-about-100-million-tonnes-of-greenhouse-gases-in-its-l\">le rapporte<\/a> Lori Guetre, la province canadienne de l\u2019Alberta, impr\u00e9gn\u00e9e de p\u00e9trole, s\u2019appr\u00eate \u00e0 autoriser un centre de donn\u00e9es g\u00e9ant qui<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00e9mettra environ 100 millions de tonnes d\u2019\u00e9quivalent dioxyde de carbone (CO\u2082e) de gaz \u00e0 effet de serre sur 30 ans. Rien que pour un seul projet. Cela repr\u00e9sente environ 15 % des \u00e9missions annuelles cumulatives du Canada, provenant d\u2019une seule installation \u2014 l\u2019\u00e9quivalent de la mise en circulation d\u2019environ 700 000 voitures \u00e0 essence sur les routes canadiennes au cours des trente prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+L\u2019installation de panneaux solaires au-dessus de quelques canaux d\u2019irrigation en Californie n\u2019a pas seulement permis de produire beaucoup d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, elle a \u00e9galement \u2014<a href=\"https:\/\/www.ecoportal.net\/en\/solar-panels-built-working-irrigation-canals\/33890\/\">selon<\/a> Hugo Rojas \u2014 apport\u00e9 d\u2019autres avantages<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9vaporation sous les panneaux a diminu\u00e9 de <strong>50 \u00e0 70 pour cent<\/strong> par rapport aux tron\u00e7ons non couverts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prolif\u00e9ration des algues et des <strong>mauvaises herbes aquatiques<\/strong> a chut\u00e9 d\u2019environ 85 pour cent, et ce chiffre tient compte du budget d\u2019exploitation. La lutte contre les mauvaises herbes repr\u00e9sente une d\u00e9pense que les districts d\u2019irrigation doivent assumer chaque \u00e9t\u00e9, en main-d\u2019\u0153uvre, en machinerie et en eau qu\u2019un canal obstru\u00e9 ne peut jamais fournir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, Brendan Brown nous offre un <a href=\"https:\/\/scienceblog.com\/b-texas-ranchers-now-run-sheep-across-roughly-68000-acres-of-solar-farms-more-than-half-the-american-solar-grazing-map-because-goats-climb-the-panels-and-chew-the-wires-and-cattle-are-simply-too-tall\/\"><u>rappel<\/u><\/a> des animaux que l\u2019on souhaite voir dans son parc solaire et de ceux que l\u2019on pr\u00e9f\u00e8re \u00e9viter. Je pense que cela aurait r\u00e9joui Wendell Berry, qui a \u00e9crit avec sa sagesse habituelle sur l\u2019<a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/quotes\/7996404-vi-the-old-shepherd-comes-to-another-lambing-time-and\"><u>agnelage<\/u><\/a>, de lire ceci :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ch\u00e8vres, r\u00e9put\u00e9es pour leur app\u00e9tit, constituent une menace sur un site solaire. Elles grimpent, et un troupeau de ch\u00e8vres consid\u00e9rera les rang\u00e9es de panneaux inclin\u00e9s comme un terrain de jeu, endommageant le verre avec leurs sabots. Pire encore, les ch\u00e8vres rongeent pour se divertir, et un parc solaire, ce sont des milliers d\u2019acres de c\u00e2blage \u00e0 vif. Comme le dit sans d\u00e9tour un guide de vulgarisation de Penn State, <a href=\"https:\/\/extension.psu.edu\/sheep-grazing-to-maintain-solar-energy-sites-in-pennsylvania\"><u>les ch\u00e8vres ne sont pas recommand\u00e9es<\/u><\/a> pour les champs solaires, des rapports faisant \u00e9tat de dommages caus\u00e9s tant par l\u2019escalade que par le rongement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le b\u00e9tail, quant \u00e0 lui, ne convient pas non plus. Une vache est tout simplement <a href=\"https:\/\/cals.ncsu.edu\/?p=150082\"><u>trop grande et trop lourde<\/u><\/a> pour les rang\u00e9es de panneaux standard; elle est incapable de brouter le sol sous les panneaux et parfaitement capable de tordre les supports et l\u2019\u00e9quipement en s\u2019y appuyant. Les panneaux peuvent \u00eatre mont\u00e9s en hauteur sur des socles pour le b\u00e9tail, mais cela doit \u00eatre pr\u00e9vu d\u00e8s le d\u00e9part, ce qui entra\u00eene des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les moutons r\u00e9ussissent tous les tests. Ils passent sous les rang\u00e9es les plus basses, ils mangent de l\u2019herbe plut\u00f4t que les infrastructures, ils se d\u00e9placent calmement et leur app\u00e9tit est insatiable. Comme l\u2019a r\u00e9sum\u00e9 un sp\u00e9cialiste de la vulgarisation agricole de la Caroline du Nord : les vaches sont trop grandes, les ch\u00e8vres grimpent, et les moutons sont les seuls herbivores domestiques capables de s\u2019acquitter de leur t\u00e2che sans endommager le mat\u00e9riel.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen2-1200x630.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11432\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen2-1200x630.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen2-744x390.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen2-420x220.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen2-768x403.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/twomen2.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019un des plus grands que l\u2019Am\u00e9rique ait jamais connus, et l\u2019autre, Elon Musk Traduction de Two Men par Bill McKibben, sur The Crucial Years, le 1er septembre 2026 Wendell Berry, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 hier \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 92 ans, \u00e9tait un homme si exceptionnel que je ne sais gu\u00e8re par o\u00f9 commencer. Il figurait parmi les rares &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/deux-hommes\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Deux hommes&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11430","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11235,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-dernier-pays-de-nanuk\/","url_meta":{"origin":11430,"position":0},"title":"Le dernier pays de Nanuk","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Quand il y en a beaucoup, on en prend beaucoup; quand il y en a peu, on prend tout. Traduction de Nanuk\u2019s Last Country par Elisabeth Robson, le 16 ao\u00fbt 2026 Dans \u00ab The Emptiness We Call Abundance \u00bb, j\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 le chapitre 3 de l\u2019ouvrage de Farley Mowat, Sea\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ourspolaire.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ourspolaire.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ourspolaire.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ourspolaire.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ourspolaire.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ourspolaire.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9242,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-monde-amerique-avec-adam-tooze\/","url_meta":{"origin":11430,"position":1},"title":"Comment le monde voit l&rsquo;Am\u00e9rique, avec Adam Tooze | The Ezra Klein Show","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Ceci est une transcription \u00e9dit\u00e9e du \u00ab The Ezra Klein Show \u00bb du 30 janvier 2026. Vous pouvez \u00e9couter l'\u00e9pisode partout o\u00f9 vous \u00e9coutez vos podcasts. Il y a cette citation du th\u00e9oricien italien Antonio Gramsci qui a beaucoup circul\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Elle dit : \u00ab La crise consiste\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ezra-Tooze-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ezra-Tooze-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ezra-Tooze-scaled.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ezra-Tooze-scaled.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ezra-Tooze-scaled.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ezra-Tooze-scaled.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7848,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-siecle-antisocial\/","url_meta":{"origin":11430,"position":2},"title":"Le si\u00e8cle antisocial","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"Les Am\u00e9ricains passent aujourd'hui plus de temps seuls que jamais. Cela modifie notre personnalit\u00e9, notre politique et m\u00eame notre rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.Par Derek Thompson Le bar est ferm\u00e9 \u00c0 quelques kilom\u00e8tres de chez moi, en Caroline du Nord, se trouve un petit restaurant mexicain, avec plusieurs tables et quatre\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AmericaAlone.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9315,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/amerique-si-malade\/","url_meta":{"origin":11430,"position":3},"title":"Comment l&rsquo;Am\u00e9rique est devenue si malade","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"La sant\u00e9 d'une nation refl\u00e8te la sant\u00e9 d'une d\u00e9mocratie. Traduction de l'article How America Got So Sick ?Lien cadeau accessible aux non-abonn\u00e9s Publi\u00e9 par Vann R. Newkirk II dans The Atlantic du mois de mars 2026. Au cours de l'hiver 168, le c\u00e9l\u00e8bre m\u00e9decin grec Galien arriva \u00e0 Aquil\u00e9e, une\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9139,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/fascisme-americain\/","url_meta":{"origin":11430,"position":4},"title":"Fascisme am\u00e9ricain ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"24 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de l'article American Fascism ? par Alex Taek-Gwang Lee sur Substack, le 24 janvier 2026. Jusqu'\u00e0 tr\u00e8s r\u00e9cemment, associer les mots \u00ab Am\u00e9rique \u00bb et \u00ab fascisme \u00bb semblait \u00eatre une erreur de cat\u00e9gorie, moins parce que les \u00c9tats-Unis \u00e9taient immunis\u00e9s contre les tentations autoritaires que parce que leur\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fascisme-americain.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fascisme-americain.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fascisme-americain.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fascisme-americain.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9148,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/autocrates-unis\/","url_meta":{"origin":11430,"position":5},"title":"Chapitre 10 : Les autocrates unis","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Votre extrait hebdomadaire tir\u00e9 d'un de mes livres. Cette semaine : \"The Last American President: A Broken Man, a Corrupt Party, and a World on the Brink\", par Thom Hartmann sur Substack, 25 janvier 2026 La tyrannie, tout comme l'enfer, n'est pas facile \u00e0 vaincre ; pourtant, nous avons cette\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11430\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}