{"id":11497,"date":"2026-09-09T10:50:57","date_gmt":"2026-09-09T14:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11497"},"modified":"2026-09-09T10:53:10","modified_gmt":"2026-09-09T14:53:10","slug":"realite-terrain","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/realite-terrain\/","title":{"rendered":"La r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Deux choses comptent d\u00e9sormais : les votes et les panneaux solaires. (Et les \u00e9oliennes. Et les batteries.)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/facts-on-the-ground\">Facts on the ground<\/a> par Bill McKibben sur The Crucial Years, le 7 septembre 2026.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts1-1200x800.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11498\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts1-1200x800.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts1-744x496.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts1-420x280.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts1-768x512.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts1.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article fera le point sur la situation actuelle \u2014 principalement en ce qui concerne le nouveau <a href=\"https:\/\/www.unep.org\/resources\/limiting-overshoot-navigating-exceedance\">rapport<\/a> des Nations Unies sur les changements climatiques, dont on a tant parl\u00e9. Mais comme c\u2019est la F\u00eate du Travail, qui marque traditionnellement le d\u00e9but de la campagne d\u2019automne (une notion pittoresque et charmante, cela), commen\u00e7ons par les \u00e9lections de mi-mandat. Voici o\u00f9 nous en sommes : tous les sondages indiquent que les Am\u00e9ricains sont pr\u00eats \u00e0 chasser du pouvoir autant de r\u00e9publicains que le permet le d\u00e9coupage \u00e9lectoral. Nous avons fait notre travail au cours des 22 derniers mois, en faisant grimper les cotes d\u2019impopularit\u00e9 de Trump (avec son aide, bien s\u00fbr) et en faisant du mouvement MAGA un poison \u00e9lectoral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nous devons maintenant transformer cela en r\u00e9sultats concrets<\/em>, par des votes, des victoires et en pla\u00e7ant r\u00e9ellement des gens comp\u00e9tents au Congr\u00e8s, o\u00f9 ils pourront commencer \u00e0 r\u00e9parer un peu les d\u00e9g\u00e2ts. Ce qui signifie que les 56 prochains jours devront \u00eatre consacr\u00e9s \u00e0 un effort r\u00e9el et concret. La parution de ce bulletin d\u2019information pourrait \u00eatre un peu al\u00e9atoire, car je serai sur la route dans les \u00c9tats ind\u00e9cis, pour aider <a href=\"http:\/\/thirdact.org\/\">Third Act<\/a> et <a href=\"https:\/\/graypac.org\/\">GrayPac<\/a> dans des courses serr\u00e9es; vous pouvez vous aussi apporter votre aide en vous inscrivant pour faire du d\u00e9marchage t\u00e9l\u00e9phonique, du porte-\u00e0-porte, de la collecte de fonds ou d\u2019autres t\u00e2ches qui, mises bout \u00e0 bout, m\u00e8nent au succ\u00e8s \u00e9lectoral (et cette fois-ci, je crains que vous deviez \u00e9galement vous inscrire pour des <a href=\"https:\/\/www.lawyerscommittee.org\/project\/election-protection\/\">t\u00e2ches<\/a> de \u00ab protection \u00e9lectorale \u00bb, ce qui ne devrait pas \u00eatre n\u00e9cessaire, mais qui l\u2019est). Si, pour une raison quelconque, vous avez envie d\u2019entendre de mes nouvelles, vous pourrez m\u2019\u00e9couter aux c\u00f4t\u00e9s de la merveilleuse Ayana Johnson dans <a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/what-if-we-get-it-right\/id1773809532\">son balado<\/a> tout au long de l\u2019automne \u2014 c\u2019est une saison enti\u00e8rement consacr\u00e9e au climat et aux \u00e9lections de mi-mandat, et elle d\u00e9bute demain avec notre entrevue de Leah Stokes. (J\u2019enverrai un courriel sp\u00e9cial demain matin, avec le lien).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passons maintenant \u00e0 la grande nouvelle climatique du moment : le rapport de l\u2019ONU qui confirme que nous n\u2019atteindrons pas l\u2019objectif climatique de 1,5 degr\u00e9 que nous nous \u00e9tions fix\u00e9 \u00e0 Paris. Je suppose que cette nouvelle n\u2019a surpris absolument personne parmi ceux qui lisent r\u00e9guli\u00e8rement cette infolettre; il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 clair, m\u00eame \u00e0 Paris, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un objectif que seule une combinaison de politiques nationales extr\u00eamement ambitieuses et d\u2019une bonne dose de chance scientifique permettrait d\u2019atteindre, et il est \u00e9vident depuis des ann\u00e9es que nous n\u2019avons b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 ni de l\u2019une ni de l\u2019autre. Je pense qu\u2019il est tr\u00e8s probable que nous franchissions temporairement la barre des deux degr\u00e9s pendant la phase la plus chaude du ph\u00e9nom\u00e8ne El Ni\u00f1o qui se d\u00e9veloppe actuellement (et qui, selon <a href=\"https:\/\/arstechnica.com\/science\/2026\/08\/el-nino-is-now-stronger-than-at-any-point-in-the-last-1000-years-study-finds\/\">certaines mesures<\/a>, est en passe d\u2019\u00eatre le plus intense depuis un mill\u00e9naire), et comme je l\u2019\u00e9cris depuis longtemps, notre trajectoire actuelle nous m\u00e8ne vers trois degr\u00e9s Celsius, voire bien plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme que nous utilisons pour d\u00e9signer cette situation est \u00ab d\u00e9passement \u00bb, et il est vrai que nous avons d\u00e9pass\u00e9 l\u2019objectif de 1,5 degr\u00e9. Mais en r\u00e9alit\u00e9, nous sommes en situation de \u00ab d\u00e9passement \u00bb depuis des d\u00e9cennies d\u00e9j\u00e0. En 2008, j\u2019ai contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de 350.org, dont le nom fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la concentration de CO\u2082 \u2014 350 parties par million \u2014 que les scientifiques consid\u00e9raient comme la limite sup\u00e9rieure pour garantir une quelconque s\u00e9curit\u00e9. Nous avons d\u00e9pass\u00e9 ce seuil au printemps de\u2026 1986, ce qui, d\u2019apr\u00e8s mes calculs approximatifs, remonte \u00e0\u2026 40 ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Le danger avec des rapports comme ce nouveau document de l\u2019ONU, c\u2019est qu\u2019ils risquent de choquer certaines personnes en leur faisant croire que nous vivons soudainement dans un monde diff\u00e9rent, avec des exigences soudainement diff\u00e9rentes. Chico Harlan a r\u00e9dig\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/09\/02\/climate\/united-nations-climate-target-overshoot.html?unlocked_article_code=1._FA.EkBg.fmD_isXnhy8u&amp;smid=url-share\">tr\u00e8s bon article<\/a> sur le document de l\u2019ONU pour le Times, mais celui qui a r\u00e9dig\u00e9 le titre ne lui a pas rendu service :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Les objectifs climatiques ne sont pas atteints, selon l\u2019ONU, qui affirme que le monde doit d\u00e9sormais \u00e9liminer le carbone \u00e0 grande \u00e9chelle. \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette formulation pose deux probl\u00e8mes, dont l\u2019un est qu\u2019elle passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019essentiel des recommandations de l\u2019ONU. Comme le souligne Ayana Johnson, mentionn\u00e9e plus haut, dans le <a href=\"https:\/\/ayanaelizabeth.substack.com\/p\/i-read-the-new-un-climate-report?utm_campaign=post-expanded-share&amp;utm_medium=web\">r\u00e9sum\u00e9 le plus pertinent<\/a> du document que j\u2019ai lu,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la r\u00e9duction des \u00e9missions par les \u00e9cosyst\u00e8mes (plantation d\u2019arbres + certaines technologies de pointe qui n\u2019ont pas encore fait leurs preuves \u00e0 grande \u00e9chelle) est au c\u0153ur de ce rapport, mais le PNUE pr\u00e9cise tr\u00e8s clairement qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une solution miracle. Et ce n\u2019est certainement pas un \u00ab billet de sortie de prison \u00bb permettant de continuer \u00e0 br\u00fbler des combustibles fossiles. Selon leurs propres termes :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab Dans l\u2019ensemble, m\u00eame une mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle optimiste de la CDR a peu de chances d\u2019entra\u00eener un renversement de la tendance de la temp\u00e9rature au-del\u00e0 de quelques dixi\u00e8mes de degr\u00e9 au cours de ce si\u00e8cle. Cela souligne l\u2019importance de se concentrer d\u00e8s maintenant sur la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. \u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et si l\u2019ONU affirme clairement qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une solution miracle, c\u2019est parce que \u00ab aujourd\u2019hui \u00bb, pour reprendre le titre du New York Times, nous n\u2019avons aucune id\u00e9e de la fa\u00e7on de le faire \u00e0 grande \u00e9chelle. Je veux dire, les Pays-Bas ont <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/sustainability\/cop\/europes-largest-carbon-capture-facility-opens-netherlands-2026-09-07\/?link_source=ta_bluesky_link&amp;taid=6a9edd2fabedf1000171bff9&amp;utm_campaign=trueanthem&amp;utm_medium=social&amp;utm_source=bluesky\"><u>annonc\u00e9<\/u><\/a> hier avoir inaugur\u00e9 la \u00ab plus grande installation de capture du carbone \u00bb d\u2019Europe. Voici comment l\u2019entreprise concern\u00e9e l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 dans un communiqu\u00e9 de presse :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yara Sluiskil, la plus grande usine d\u2019ammoniac et d\u2019engrais d\u2019Europe, peut capturer et liqu\u00e9fier jusqu\u2019\u00e0 800 000 tonnes de CO\u2082 par ann\u00e9e issues de la production d\u2019ammoniac, \u00e9vitant ainsi la taxe sur le carbone applicable \u00e0 ces volumes. Le CO\u2082 sera transport\u00e9 par bateau vers la Norv\u00e8ge, o\u00f9 il sera stock\u00e9 de fa\u00e7on permanente sous le fond marin par Northern Lights.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de noter la formulation \u00ab jusqu\u2019\u00e0 800 000 tonnes \u00bb, car jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, ces syst\u00e8mes ont connu un succ\u00e8s d\u00e9sastreux, m\u00eame pour atteindre leurs propres objectifs lilliputiens. Et pour mettre les choses en contexte, l\u2019Europe produit 3,3 <em>milliards<\/em> de tonnes de gaz \u00e0 effet de serre par ann\u00e9e, ce qui repr\u00e9sente environ 6 % du total mondial; il s\u2019agit donc d\u2019un cheveu sur une verrue du dos plut\u00f4t laid du syst\u00e8me mondial des hydrocarbures. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, cette technologie sert principalement \u00e0 nous permettre de continuer \u00e0 br\u00fbler des combustibles fossiles. Comme le pr\u00e9cise le communiqu\u00e9 de presse de Yara, sur le ton mesur\u00e9 de ceux qui ne veulent pas trop se trahir<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette technologie permet de r\u00e9duire les \u00e9missions des industries \u00e0 forte intensit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, comme celles des engrais, de l\u2019ammoniac, du ciment et de la gestion des d\u00e9chets, tout en maintenant la production, les emplois et la cr\u00e9ation de valeur en Europe.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est tout \u00e0 fait prudent de poursuivre la recherche et les essais sur la technologie de capture du carbone \u2014 un jour, elle pourrait faire partie de la solution au plus grand probl\u00e8me auquel l\u2019humanit\u00e9 ait jamais \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e. Mais en ce qui concerne \u00ab aujourd\u2019hui \u00bb, eh bien, <em>il y a en fait une chose que nous savons faire, c\u2019est construire \u00e0 grande \u00e9chelle des installations solaires, \u00e9oliennes et des batteries \u00e0 faible co\u00fbt<\/em>. Cela a du sens, car cela permet de remplacer les combustibles fossiles (la Californie, qui mise fortement sur l\u2019\u00e9nergie solaire, utilise 50 % moins de gaz naturel qu\u2019il y a trois ans pour produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9), parce que c\u2019est moins cher que l\u2019alternative, parce qu\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de partir en guerre pour s\u2019approvisionner en soleil, et parce que les \u00e9oliennes ne remplissent pas vos poumons de particules. Comme le souligne l\u2019ONU, il n\u2019y a tout simplement pas d\u2019autre solution : la neutralit\u00e9 carbone est peut-\u00eatre politiquement controvers\u00e9e, mais elle est physiquement n\u00e9cessaire, \u00ab une \u00e9tape essentielle qui ne peut \u00eatre ignor\u00e9e \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En effet, comme le souligne l\u2019ONU,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il est crucial d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la r\u00e9volution des \u00e9nergies renouvelables. Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019offre, les sc\u00e9narios de d\u00e9passement limit\u00e9 sugg\u00e8rent de porter la part des \u00e9nergies renouvelables \u00e0 60\u201370 % de la production mondiale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u2019ici 2030, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019expansion du r\u00e9seau, au stockage et \u00e0 la flexibilit\u00e9 de la demande<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous le faisons d\u00e9j\u00e0 dans une certaine mesure, bien s\u00fbr \u2014 bien plus que nous n\u2019\u00e9liminons le carbone de l\u2019atmosph\u00e8re. Mais nous pourrions le faire beaucoup plus rapidement : les Chinois ferment des usines de panneaux solaires pour faire grimper leur prix, et une nouvelle <a href=\"https:\/\/ieefa.org\/articles\/indias-solar-module-output-outpacing-demand-leading-reduced-factory-utilisation-35-40?utm_campaign=Weekly%20Newsletter&amp;utm_medium=email&amp;_hsenc=p2ANqtz-8xf6ml1N0H6m0bfZAFH38Hav08oHp8TGWdJp1CAVlIAndQ7mmKhnoPLf_gQlLN3NQtsf-\"><u>\u00e9tude<\/u><\/a> de l\u2019Institute for Energy Economics and Financial Analysis r\u00e9v\u00e8le que l\u2019Inde utilise moins de la moiti\u00e9 de la capacit\u00e9 de production de ses usines de panneaux solaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il est donc tout \u00e0 fait possible d\u2019imaginer une campagne mondiale, men\u00e9e par l\u2019ONU, visant \u00e0 doubler ou tripler le rythme auquel nous installons des panneaux solaires partout dans le monde, et \u00e0 les associer \u00e0 des \u00e9oliennes et \u00e0 des batteries qui leur permettent de fonctionner pleinement en toute saison.<\/em> <strong><em>C\u2019est en fait la seule chose que nous pourrions r\u00e9ellement faire \u00e0 grande \u00e9chelle et d\u00e8s maintenant pour r\u00e9pondre concr\u00e8tement aux chiffres concernant le d\u00e9passement climatique<\/em><\/strong><em>.<\/em> C\u2019est pourquoi nous nous pr\u00e9parons activement pour la <a href=\"http:\/\/sunday.earth\/\">Journ\u00e9e du Soleil<\/a> l\u2019\u00e9t\u00e9 prochain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame cela ne \u00ab r\u00e9sout \u00bb pas le probl\u00e8me \u2014 rien ne \u00ab r\u00e9sout \u00bb le probl\u00e8me \u2014, mais cela r\u00e9duirait la temp\u00e9rature maximale que nous allons atteindre sur cette plan\u00e8te, et cela r\u00e9duirait la quantit\u00e9 finale de carbone que les g\u00e9n\u00e9rations futures devront trouver le moyen d\u2019extraire de l\u2019atmosph\u00e8re. Rappelez-vous : chaque dixi\u00e8me de degr\u00e9 d\u2019augmentation de la temp\u00e9rature fait basculer 140 millions de personnes dans une zone climatique plus dangereuse.<br>Le d\u00e9veloppement des \u00e9nergies propres a beaucoup plus de chances de r\u00e9ussir, et s\u2019av\u00e8re bien plus efficace, si nous mettons \u00e9galement fin aux \u00e9nergies polluantes. L\u2019ONU, sous la direction d\u2019Antonio Guterres, d\u00e9nonce sans rel\u00e2che et avec force les banques et autres investisseurs qui continuent de financer des projets li\u00e9s aux combustibles fossiles, et ce nouveau rapport ne fait pas exception. Une fois de plus, Johnson met en \u00e9vidence le paragraphe cl\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab \u00c9viter le verrouillage carbone dans les infrastructures est au c\u0153ur de cet effort. Les investissements dans des infrastructures \u00e0 longue dur\u00e9e de vie et \u00e0 fortes \u00e9missions, telles que les centrales \u00e9lectriques \u00e0 combustibles fossiles, les r\u00e9seaux de transport et les installations industrielles, peuvent entraver les r\u00e9ductions futures des \u00e9missions et enfermer les pays dans des trajectoires \u00e0 forte intensit\u00e9 de carbone (Seto <em>et al.<\/em> 2016; Smith <em>et al.<\/em> 2019a). \u00c0 elles seules, les infrastructures li\u00e9es aux combustibles fossiles existantes et pr\u00e9vues pourraient d\u00e9passer de 120 % les \u00e9missions de CO\u2082 compatibles avec l\u2019objectif de 1,5 \u00b0C en 2030.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les possibilit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9es de fa\u00e7on all\u00e9chante en Chine cet \u00e9t\u00e9, o\u00f9 de nouvelles donn\u00e9es montrent que les \u00e9missions de CO\u2082 ont baiss\u00e9 de 1 %. Comme Lauri Myllyvirta <a href=\"https:\/\/www.carbonbrief.org\/analysis-chinas-co2-emissions-fall-in-q2-2026-due-to-plummeting-oil-use\">l\u2019a soulign\u00e9,<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la consommation de p\u00e9trole du pays a baiss\u00e9 de 9 % dans l\u2019ensemble et de 16 % dans le secteur des transports, \u00e0 la suite des perturbations de l\u2019approvisionnement en provenance du Golfe par le d\u00e9troit.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais les r\u00e9sultats auraient pu \u00eatre bien meilleurs. Comme l\u2019a <a href=\"https:\/\/energyandcleanair.org\/publication\/built-for-backup-contracted-to-run-chinas-coal-support-system-risks-crowding-out-clean-power\/\"><u>document\u00e9<\/u><\/a> la semaine derni\u00e8re le Centre for Energy Research and Clean Air, la Chine a construit de nombreuses centrales au charbon \u00e0 titre de r\u00e9serve, mais elle les utilise trop souvent \u00e0 la place de l\u2019\u00e9nergie propre qu\u2019elle a d\u00e9velopp\u00e9e en abondance.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les restrictions estim\u00e9es de la production \u00e9olienne et solaire, y compris celles d\u00e9clar\u00e9es et non d\u00e9clar\u00e9es, ont atteint 360 TWh au premier semestre de 2026, soit une hausse de 49 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Si cette \u00e9lectricit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 absorb\u00e9e, l\u2019approvisionnement suppl\u00e9mentaire aurait pu r\u00e9pondre \u00e0 toute la croissance de la demande et permettre une baisse de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au charbon.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le probl\u00e8me en Chine r\u00e9side dans les contrats \u00e0 long terme qui continuent de r\u00e9server une \u00ab part substantielle de la demande d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 limit\u00e9e au charbon \u00bb. Ils prot\u00e8gent l\u2019industrie au d\u00e9triment du climat, une situation qui devrait \u00eatre tr\u00e8s famili\u00e8re aux Am\u00e9ricains, car sous Trump, nous subventionnons de vieilles centrales au charbon au lieu de les fermer, et m\u00eame, depuis cet \u00e9t\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.utilitydive.com\/news\/doe-announces-850m-modernize-coal-capacity-build-new-plants\/822109\/\">d\u00e9pensons des sommes consid\u00e9rables<\/a> pour en construire de nouvelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et tout cela nous ram\u00e8ne inextricablement au point de d\u00e9part de cet essai, \u00e0 savoir la politique. Si les \u00c9tats-Unis veulent jouer un r\u00f4le quelconque (autre que celui d\u2019obstacle) dans cette transformation, il faut commencer par red\u00e9finir la politique en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie et de climat. Et cela commence par les prochaines \u00e9lections.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un Congr\u00e8s d\u00e9mocrate ne sera pas en mesure d\u2019adopter de nouveaux programmes climatiques importants \u2014 ceux-ci seraient bloqu\u00e9s par la Maison-Blanche de Trump. Mais il pourrait \u00eatre en mesure d\u2019utiliser ses pouvoirs de surveillance et de contr\u00f4le budg\u00e9taire pour att\u00e9nuer le pire des attaques de l\u2019administration contre l\u2019\u00e9nergie propre. Et si les d\u00e9mocrates parviennent \u00e0 stabiliser le pays, ils pourront alors tourner leur attention vers la <em>prochaine<\/em> \u00e9lection \u2014 une \u00e9lection o\u00f9 l\u2019\u00e9nergie et le climat devront jouer un r\u00f4le central, car, entre autres, la notion d\u2019\u00ab accessibilit\u00e9 financi\u00e8re \u00bb n\u2019aura plus aucun sens si l\u2019on ne s\u2019attaque pas \u00e0 ces enjeux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est pourquoi les huit prochaines semaines (pr\u00e9cis\u00e9ment) sont si cruciales. Nous avons d\u00e9pass\u00e9 les limites \u2014 et pas seulement en mati\u00e8re de climat. Nous devons commencer \u00e0 contenir ces horreurs, afin de pouvoir nous atteler non pas \u00e0 les r\u00e9soudre, mais au moins \u00e0 les emp\u00eacher de d\u00e9truire tout ce dont nous avons h\u00e9rit\u00e9. J\u2019esp\u00e8re que vous trouverez des moyens de vous joindre \u00e0 moi pour faire du 3 novembre la journ\u00e9e la plus utile de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. L\u2019utilit\u00e9 n\u2019est peut-\u00eatre pas tr\u00e8s sexy, mais c\u2019est tout ce dont nous disposons.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u2019autres nouvelles sur l\u2019\u00e9nergie et le climat :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Au cas o\u00f9 vous auriez besoin d\u2019un autre signal d\u2019alarme majeur de la part de l\u2019ONU, celle-ci a publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re un <a href=\"https:\/\/climateanalytics.org\/press-releases\/accelerating-and-essentially-irreversible-sea-level-rise-requires-renewed-climate-focus\"><u>nouveau rapport<\/u><\/a> sur l\u2019\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer. Ce rapport r\u00e9v\u00e8le que<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le taux annuel d\u2019\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer <strong><u>a plus que doubl\u00e9 au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies<\/u><\/strong>, passant de 2,1 mm par ann\u00e9e en 1992 \u00e0 4,5 mm par ann\u00e9e en 2024 \u2013 et les projections indiquent que ce taux d\u00e9passera les 10 mm par ann\u00e9e d\u2019ici la fin du si\u00e8cle<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour reprendre les mots de Bill Hare, sage v\u00e9t\u00e9ran de la lutte contre les changements climatiques qui a contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction du rapport :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab En raison des \u00e9checs r\u00e9p\u00e9t\u00e9s des pays les plus riches et les plus grands \u00e9metteurs \u00e0 r\u00e9duire leur consommation de combustibles fossiles, tous les pays c\u00f4tiers, et en particulier les petits \u00c9tats insulaires en d\u00e9veloppement, sont confront\u00e9s \u00e0 un avenir marqu\u00e9 par des r\u00e9percussions climatiques de plus en plus marqu\u00e9es, auxquelles, dans la plupart des cas, ils n\u2019ont gu\u00e8re contribu\u00e9. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9, il est probable que la croissance de la demande d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la climatisation, sur une plan\u00e8te qui se r\u00e9chauffe rapidement, soit bien sup\u00e9rieure \u00e0 celle des centres de donn\u00e9es (et consid\u00e9rablement plus cruciale). Une nouvelle <a href=\"https:\/\/www.lse.ac.uk\/granthaminstitute\/publication\/the-global-consequences-of-climate-change-and-appliance-adoption-for-peak-electricity-demand\/\"><u>\u00e9tude<\/u><\/a> publi\u00e9e la semaine derni\u00e8re par la London School of Economics a fourni quelques chiffres<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La demande d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour le refroidissement et le chauffage augmentera consid\u00e9rablement dans toutes les r\u00e9gions<\/strong> : la demande mondiale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 par habitant pour le chauffage et le refroidissement devrait augmenter de mani\u00e8re substantielle (13 %) d\u2019ici le milieu du si\u00e8cle, toutes les r\u00e9gions connaissant des hausses dues \u00e0 l\u2019adoption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la climatisation et du chauffage \u00e9lectrique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les hausses de la demande de pointe lors de temp\u00e9ratures extr\u00eames sont bien plus importantes que les effets moyens sur l\u2019ann\u00e9e<\/strong> : les hausses de la demande de pointe (24 %) sont environ le double de celles de la demande moyenne, ce qui souligne \u00e0 quel point les travaux ant\u00e9rieurs, ax\u00e9s sur la consommation moyenne, sous-estiment les investissements en capacit\u00e9 du r\u00e9seau que l\u2019adaptation aux changements climatiques et leur att\u00e9nuation exigeront.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre-temps, en Californie, le gouverneur a d\u00e9cid\u00e9 de <a href=\"https:\/\/calmatters.org\/environment\/climate-change\/2026\/09\/failed-school-air-conditioning-extension-calshape\/\"><u>r\u00e9cup\u00e9rer<\/u><\/a> les fonds d\u2019un programme de climatisation des \u00e9coles publiques et de les restituer aux services publics. Comme le rapporte Alejandra Reys-Velarde<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le programme californien \u00ab Schools Healthy Air, Plumbing, and Efficiency \u00bb \u2014 CalSHAPE en abr\u00e9g\u00e9 \u2014 avait r\u00e9serv\u00e9 pr\u00e8s d\u2019un milliard de dollars provenant des fonds des services publics pour aider les \u00e9coles \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 moderniser leurs syst\u00e8mes de CVC et de plomberie vieillissants. Mais la Commission de l\u2019\u00e9nergie de la Californie a brusquement mis fin aux demandes de financement en 2024, laissant 191 millions de dollars inutilis\u00e9s \u2014 une somme qui doit d\u00e9sormais \u00eatre restitu\u00e9e aux services publics en vertu de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019issue de n\u00e9gociations de derni\u00e8re minute, les l\u00e9gislateurs ont adopt\u00e9 un projet de loi compl\u00e9mentaire au budget accordant aux \u00e9coles ayant d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des fonds un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire de trois ans pour achever leurs projets avant que l\u2019\u00c9tat ne r\u00e9cup\u00e8re les fonds. Cependant, ils ont abandonn\u00e9 une mesure distincte qui aurait permis de rouvrir les demandes de financement pour que les \u00e9coles puissent effectuer des r\u00e9novations, car celle-ci ne b\u00e9n\u00e9ficiait pas du soutien du gouverneur Gavin Newsom, selon des sources proches des n\u00e9gociations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je ne comprends pas pourquoi (Newsom) ne soutient pas les gens ordinaires de la Californie, et pourquoi il ne pense pas que les enfants m\u00e9ritent un endroit s\u00e9curitaire o\u00f9 apprendre, \u00e9quip\u00e9 de climatisation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Leah Stokes, professeure agr\u00e9g\u00e9e de sciences politiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Californie \u00e0 Santa Barbara, qui a d\u00e9fendu ce programme. \u00ab C\u2019est enti\u00e8rement de sa faute. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gavin Newsom aura du mal \u00e0 s\u2019attirer le soutien des militants en faveur des \u00e9nergies propres alors qu\u2019il se lance dans sa campagne pr\u00e9sidentielle de 2028.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Un \u00e9t\u00e9 caniculaire en France devrait r\u00e9duire de moiti\u00e9 la production de champagne, la ramenant \u00e0 son plus bas niveau depuis soixante-dix ans, <a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/france-wine-harvest-drought-heatwaves\/\">rapporte<\/a> Melina W\u01celde. Mettez de c\u00f4t\u00e9 ce que vous pouvez pour le 3 novembre, au cas o\u00f9 nous aurions quelque chose \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Alors qu\u2019il c\u00e9l\u00e9brait une toute nouvelle forme de messe catholique ax\u00e9e sur la \u00ab sauvegarde de la cr\u00e9ation \u00bb, le pape L\u00e9on a appel\u00e9 ses 1,4 milliard de fid\u00e8les \u00e0 assumer \u00ab la responsabilit\u00e9 qui nous incombe, tant personnellement que collectivement, de pr\u00e9server l\u2019harmonie originelle \u00bb du monde. Comme l\u2019<a href=\"https:\/\/www.ncronline.org\/news\/pope-asks-catholics-acknowledge-unfaithful-attitudes-care-creation\">a rapport\u00e9<\/a> Justin McLellan,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le Bureau de la liturgie du Vatican a promulgu\u00e9 le texte latin du nouveau formulaire l\u2019an dernier. Mais les <a href=\"https:\/\/www.ncronline.org\/news\/mass-care-creation-ready-us-churches-after-vatican-finalizes-translations\">traductions<\/a> en anglais et en espagnol n\u2019ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es que le mois dernier (ao\u00fbt), faisant de cette ann\u00e9e la premi\u00e8re o\u00f9 les communaut\u00e9s catholiques des \u00c9tats-Unis peuvent c\u00e9l\u00e9brer la nouvelle messe pendant la Saison de la Cr\u00e9ation \u2014 une p\u00e9riode d\u2019un mois consacr\u00e9e \u00e0 la pri\u00e8re et \u00e0 l\u2019action pour la sauvegarde de la cr\u00e9ation, qui s\u2019\u00e9tend du 1er septembre, Journ\u00e9e mondiale de pri\u00e8re pour la sauvegarde de la cr\u00e9ation, au 4 octobre, f\u00eate de saint Fran\u00e7ois d\u2019Assise.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En attendant, jetez un coup d\u2019\u0153il aux superbes nouveaux v\u00eatements liturgiques verts de L\u00e9o<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"685\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11499\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts2.jpg 1000w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts2-744x510.jpg 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts2-420x288.jpg 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts2-768x526.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Par Ingmar Rentzhog, un <a href=\"https:\/\/thebiggestlie.wedonthavetime.org\/\">essai<\/a> captivant sur ce qu\u2019il appelle le \u00ab plus grand mensonge \u00bb au monde : \u00ab nous avons plus de temps \u00bb. \u00c9crivant depuis l\u2019Europe, il d\u00e9clare<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Notre politique s\u2019exprime toujours au futur, et nos dirigeants agissent en fonction de ce temps, et non des faits. Cet \u00e9t\u00e9, alors que trois vagues de chaleur ont frapp\u00e9 l\u2019Europe en trois mois, j\u2019ai recens\u00e9 <a href=\"https:\/\/app.wedonthavetime.org\/posts\/c374ddc8-76b9-41f1-8ba6-338e6a0308d3\">45 revirements en mati\u00e8re de politique climatique en un an, dans 15 juridictions<\/a>, dont six survenus pendant la vague de chaleur elle-m\u00eame. Aucune de ces d\u00e9cisions n\u2019est possible sans ces quatre mots. Personne n\u2019affaiblit un march\u00e9 du carbone ou ne rouvre des blocs p\u00e9troliers dans l\u2019Arctique tout en croyant que nous n\u2019avons pas le temps. <strong>Chaque revirement est un mensonge, inscrit dans la loi. \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Nicholas Kusnetz <a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/news\/24082026\/trump-spends-billions-boosting-lng-exports\/\">nous rappelle<\/a> que l\u2019administration Trump a d\u00e9pens\u00e9 d\u2019\u00e9normes sommes de notre argent pour promouvoir l\u2019exportation de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9, ce qui nous oblige \u00e0 son tour \u00e0 d\u00e9penser encore plus d\u2019argent pour payer du gaz plus cher ici, chez nous. S\u2019il y a un seul principe sous-jacent \u00e0 cette administration, c\u2019est bien celui-ci : exporter davantage de GNL.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce soutien f\u00e9d\u00e9ral sans pr\u00e9c\u00e9dent intervient alors que la croissance du GNL red\u00e9finit l\u2019avenir \u00e9nerg\u00e9tique et climatique du pays. Les exportations constituent la source de demande qui conna\u00eet la croissance la plus rapide pour le gaz naturel am\u00e9ricain, et elles stimulent une augmentation des forages qui a propuls\u00e9 la production \u00e0 un niveau record. D\u2019ici 2050, <a href=\"http:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=67425\">les exportations de gaz devraient plus que doubler<\/a>, selon l\u2019Administration de l\u2019information sur l\u2019\u00e9nergie, ce qui contribuerait \u00e0 faire grimper la production de gaz naturel de 20 % \u00e0 40 % par rapport \u00e0 aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette expansion survient \u00e0 un moment o\u00f9 les <a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/news\/10082026\/global-warming-record-high-temperatures\/\">r\u00e9percussions de l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des changements climatiques<\/a> deviennent de plus en plus meurtri\u00e8res et co\u00fbteuses, provoquant des feux de for\u00eat, des vagues de chaleur et des temp\u00eates partout dans le monde. Parall\u00e8lement, l\u2019essor du GNL entra\u00eene une vague de pollution suppl\u00e9mentaire dans les collectivit\u00e9s de la Louisiane et du Texas o\u00f9 il est concentr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Ce d\u00e9veloppement massif du GNL est extr\u00eamement n\u00e9faste tant du point de vue du climat que de la sant\u00e9 publique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Talia Calnek-Sugin, responsable principale des politiques au Conseil de d\u00e9fense des ressources naturelles (NRDC).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+La cause de la r\u00e9alit\u00e9 \u2014 qui, dans notre monde, est bel et bien une cause, et non une \u00e9vidence \u2014 a fait un petit pas en avant la semaine derni\u00e8re lorsque l\u2019ONU <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2026\/sep\/04\/un-vote-world-map-mercator-equal-earth-africa\"><u>a vot\u00e9<\/u><\/a> (avec une seule voix contre, et vous pouvez deviner de qui il s\u2019agissait) en faveur du remplacement des projections de Mercator par une nouvelle carte repr\u00e9sentant les continents dans leurs dimensions relatives r\u00e9elles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme l\u2019\u00e9crit Eromo Egbejule,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le Togo, qui a men\u00e9 la campagne en faveur de la r\u00e9solution au nom de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/africanunion\">Union africaine<\/a>, a d\u00e9clar\u00e9 que la r\u00e9solution \u00ab reconna\u00eet et affirme que les repr\u00e9sentations cartographiques disproportionn\u00e9es, en particulier celles r\u00e9sultant de la projection de Mercator, ont eu des effets durables sur les plans cognitif, \u00e9ducatif, culturel, g\u00e9opolitique et socio-\u00e9conomique, contribuant \u00e0 une r\u00e9duction drastique de la taille per\u00e7ue de l\u2019Afrique et d\u2019autres r\u00e9gions du monde dans l\u2019imaginaire collectif mondial \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019exprimant avant l\u2019adoption de la r\u00e9solution, Robert Dussey, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Togo, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Cette discussion n\u2019est pas une discussion politique [mais] une discussion scientifique, car il existe des preuves scientifiques et nous devons donc tous accepter la r\u00e9alit\u00e9. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur la nouvelle carte, le Groenland r\u00e9tr\u00e9cit consid\u00e9rablement, non pas \u00e0 cause de la fonte des glaces, mais simplement en raison d\u2019un r\u00e9ajustement de la perspective. Et les \u00c9tats-Unis paraissent un peu plus petits, ce dont on ne peut que se r\u00e9jouir<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"862\" height=\"575\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts3.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11500\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts3.webp 862w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts3-744x496.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts3-420x280.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts3-768x512.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le monde compte d\u00e9sormais 280 millions de v\u00e9los et de cyclomoteurs \u00e9lectriques, et ceux-ci <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/the-worlds-280-million-electric-bikes-and-mopeds-are-cutting-demand-for-oil-far-more-than-electric-cars-213870\">r\u00e9duisent bien davantage la demande de p\u00e9trole<\/a> que les quelque 20 millions de voitures \u00e9lectriques. Comme le d\u00e9crivent Muhammad Azhar et Waqas Uzair,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ils remplacent en fait <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2023-09-26\/the-rise-of-the-electric-two-wheeler\">quatre fois plus de demande de p\u00e9trole<\/a> que l\u2019ensemble des autos \u00e9lectriques du monde \u00e0 l\u2019heure actuelle, en raison de leur adoption fulgurante en Chine et dans <a href=\"https:\/\/www.dailykos.com\/stories\/2023\/9\/16\/2192859\/-EVs-are-cutting-the-world-demand-for-oil-but-not-in-the-way-you-may-think\">d\u2019autres pays<\/a> o\u00f9 les cyclomoteurs constituent un moyen de transport courant.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et la raison de leur adoption rapide dans les pays pauvres est assez \u00e9vidente<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous faites la navette \u00e0 v\u00e9lo \u00e9lectrique sur une distance de 20 km par jour, cinq jours par semaine, votre co\u00fbt de recharge s\u2019\u00e9l\u00e8verait \u00e0 environ 20 $ \u2013 par ann\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+ Une nouvelle <a href=\"https:\/\/ideas.repec.org\/p\/ces\/ceswps\/_12936.html\">\u00e9tude<\/a> tente de quantifier les effets de la pollution li\u00e9e aux combustibles fossiles et de la fum\u00e9e des feux de for\u00eat sur l\u2019apprentissage en classe, et les chiffres sont saisissants<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une ann\u00e9e d\u2019exposition observ\u00e9e \u00e0 la pollution r\u00e9duit l\u2019apprentissage de 0,04 \u00e0 0,06 \u00e9cart-type, soit 14 \u00e0 19 % de la progression annuelle typique des notes. Ces effets n\u00e9fastes proviennent presque exclusivement des journ\u00e9es de pollution mod\u00e9r\u00e9e (8 \u00e0 12 \u03bcg\/m\u00b3), inf\u00e9rieures \u00e0 la norme historique de l\u2019EPA, et de l\u2019exposition pendant l\u2019ann\u00e9e scolaire plut\u00f4t qu\u2019en \u00e9t\u00e9, ce qui sugg\u00e8re que la perturbation de l\u2019enseignement en est le m\u00e9canisme. Les effets sont trois fois plus importants dans les \u00e9coles d\u00e9favoris\u00e9es et chez les \u00e9l\u00e8ves noirs et hispaniques, qui sont davantage affect\u00e9s par la m\u00eame exposition. L\u2019exposition \u00e0 la pollution atmosph\u00e9rique creuse les \u00e9carts de rendement.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Alors que les \u00c9tats-Unis tentent de dissimuler la science du climat, le Canada va de l\u2019avant en rendant compte de la triste r\u00e9alit\u00e9 (m\u00eame s\u2019il poursuit \u00e9galement la construction de nouveaux pipelines). Voici les <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/politics\/climate-change-impact-canada-report-9.7331893\"><u>donn\u00e9es<\/u><\/a> tir\u00e9es de la nouvelle \u00c9valuation nationale du climat du pays, telles qu\u2019expliqu\u00e9es par David Thurton<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada devrait conna\u00eetre un r\u00e9chauffement au cours de ce si\u00e8cle, avec une hausse estim\u00e9e de la temp\u00e9rature de 5 \u00b0C d\u2019ici 2081 \u00e0 2100. Au Nunavut, le r\u00e9chauffement hivernal pourrait d\u00e9passer 10 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le rapport, les glaciers de l\u2019ouest du Canada devraient perdre plus de 75 % de leur glace, et il y a plus de 60 % de chances que la partie centrale de l\u2019oc\u00e9an Arctique soit libre de glace la plupart des mois de septembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Des paysages embl\u00e9matiques changent partout au Canada \u00e0 mesure que la neige et la glace disparaissent \u00bb, indique le rapport. \u00ab Les glaciers de l\u2019Ouest canadien auront en grande partie disparu d\u2019ici la fin de ce si\u00e8cle. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+La premi\u00e8re ambulance au monde aliment\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire a pris la route, <a href=\"https:\/\/www.euronews.com\/2026\/09\/07\/inside-the-worlds-first-solar-ambulance-transforming-remote-healthcare-even-when-the-sun-g\">rapporte<\/a> Liam Gilliver<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9nergie solaire est emmagasin\u00e9e dans une batterie de 50 kWh, ce qui permet \u00e0 l\u2019ambulance de continuer \u00e0 rouler en toute s\u00e9curit\u00e9 et de prodiguer des soins de sant\u00e9 dans les r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es \u2013 qui manquent souvent d\u2019infrastructures fiables, d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de sources de carburant \u2013 m\u00eame apr\u00e8s le coucher du soleil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement aux ambulances traditionnelles qui vont chercher les patients pour les transporter \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, Stella Juva apporte les soins de sant\u00e9 directement aux personnes dans le besoin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Lorsqu\u2019un professionnel de la sant\u00e9 arrive \u00e0 un dispensaire, il peut d\u00e9ployer des panneaux solaires sur le c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ambulance \u00bb, explique Yarno Basten, de l\u2019\u00e9quipe Solar Team Eindhoven, \u00e0 Euronews Earth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cela permet de produire de l\u2019\u00e9nergie suppl\u00e9mentaire et d\u2019offrir de l\u2019ombre pour prodiguer les soins. \u00c0 l\u2019arr\u00eat, l\u2019ambulance produit plus d\u2019\u00e9nergie solaire que n\u2019en consomme l\u2019\u00e9quipement m\u00e9dical. Les professionnels de la sant\u00e9 peuvent ainsi continuer \u00e0 utiliser cet \u00e9quipement en tout temps.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts4-1200x675.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11501\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts4-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts4-744x419.jpg 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts4-420x236.jpg 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts4-768x432.jpg 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts4-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/facts4.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-vivid-green-cyan-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Si vous pouvez vous permettre de soutenir ce bulletin d\u2019information par un <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/subscribe?\">abonnement modeste et volontaire,<\/a> merci. Et si vous ne le pouvez pas, merci tout simplement de l\u2019avoir lu. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">articles traduits<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de l&rsquo;auteur.e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deux choses comptent d\u00e9sormais : les votes et les panneaux solaires. (Et les \u00e9oliennes. Et les batteries.) Traduction de Facts on the ground par Bill McKibben sur The Crucial Years, le 7 septembre 2026. Cet article fera le point sur la situation actuelle \u2014 principalement en ce qui concerne le nouveau rapport des Nations Unies &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/realite-terrain\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;La r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11497","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":5859,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/from-charity-to-solidarity\/","url_meta":{"origin":11497,"position":0},"title":"From Charity to Solidarity, the detailed itinerary","author":"Gilles Beauchamp","date":"17 avril 2018","format":false,"excerpt":"May 5th, for 2 hours (11:00-13:00) of Jane's Walk we will make several stops. Link to register to the walk (at the bottom of the linked page). [You may want to visit the web sites of the different organizations] Our first stop is The forecourt of the Tr\u00e8s Saint-R\u00e9dempteur Church,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7210,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/manifeste-pour-la-rm-extraits\/","url_meta":{"origin":11497,"position":1},"title":"Manifeste pour la r\u00e9volution mondiale (extraits)","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 novembre 2023","format":false,"excerpt":"Publi\u00e9 en juin dernier, ce Manifesto for World Revolution, par le concepteur de Adbusters. Des extraits de la publication de 244 pages. \u00ab\u00a0The Internet has reversed a centuries-old power dynamic. Social media is now a third arm of democracy, along with the law and government checks-and-balances. It allows people to\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7268,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/happy-graham\/","url_meta":{"origin":11497,"position":2},"title":"Happy New Year, Graham !","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 d\u00e9cembre 2023","format":false,"excerpt":"As always, I received your Xmas Card just as I was thinking of sending you one. So I thought you would appreciate this New Year card that will arrive in time for Xmas evening ! I hope your 2023 was not as bad as the international war climate ! For\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7873,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/traductions-2\/","url_meta":{"origin":11497,"position":3},"title":"Traductions","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"Les derniers articles traduits (avec l'aide de DeepL) -liste \u00e9volutive en format Excel pour 2025 & un nouveau fichier Excel pour 2026 Pour la liste des articles traduits en 2026, SVP consultez ce fichier Excel qui est r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour. Articles traduits en 2025 Liste des pages (traductions) publi\u00e9es\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9755,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/heritage-jurgen-habermas\/","url_meta":{"origin":11497,"position":4},"title":"L&rsquo;h\u00e9ritage de J\u00fcrgen Habermas","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 mars 2026","format":false,"excerpt":"Benhabib, Bosetti, Habermas, Schwering Traduction de The Legacy of J\u00fcrgen HabermasURL acc\u00e9d\u00e9 le 26 mars 2026, non dat\u00e9, sur ResetDOC. Les march\u00e9s mondiaux s\u2019\u00e9tendent, les soci\u00e9t\u00e9s se fragmentent et la d\u00e9mocratie risque de se vider de sa substance. C\u2019est au c\u0153ur de cette tension \u2013 d\u00e9j\u00e0 au centre des premi\u00e8res\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9519,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/theorie-francaise-guerre-intellectuelle\/","url_meta":{"origin":11497,"position":5},"title":"La Th\u00e9orie fran\u00e7aise dans la guerre froide intellectuelle","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 mars 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de French Theory in the Intellectual Cold War publi\u00e9 par\u00a0John Bellamy Foster dans Monthly Review Vol. 77, n\u00b0 10 (mars 2026) John Bellamy Foster\u00a0est r\u00e9dacteur en chef de\u00a0Monthly Review\u00a0et professeur \u00e9m\u00e9rite de sociologie \u00e0 l'universit\u00e9 de l'Oregon. Son dernier ouvrage s'intitule\u00a0Breaking the Bonds of Fate: Epicurus and Marx\u00a0(New York\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/requiem_french_theory.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/requiem_french_theory.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/requiem_french_theory.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/requiem_french_theory.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11497\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}