{"id":11675,"date":"2022-09-25T19:40:00","date_gmt":"2022-09-25T23:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11675"},"modified":"2026-10-11T11:45:37","modified_gmt":"2026-10-11T15:45:37","slug":"une-plateforme-commune","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/une-plateforme-commune\/","title":{"rendered":"Une plateforme commune : repenser les donn\u00e9es et les plateformes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.common-wealth.org\/publications\/a-common-platform-reimagining-data-and-platforms\">A Common Platform: Reimagining Data and Platforms<\/a> par Thomas M. Hanna, Mathew Lawrence et Nils Peters. Sur common-wealth.org, le 2 d\u00e9cembre 2020.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mardi 20 octobre 2020, le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice a engag\u00e9 une action antitrust contre Google, premi\u00e8re \u00e9tape de ce qui pourrait \u00eatre l\u2019une des plus grandes affaires antimonopole de ce si\u00e8cle. Google contr\u00f4lant plus de 87 % du march\u00e9 am\u00e9ricain de la recherche et sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, Alphabet, figurant d\u00e9sormais parmi les entreprises les plus importantes et les plus valoris\u00e9es de l\u2019histoire, cette initiative \u00e9tait sans doute attendue depuis longtemps. Pourtant, Google\/Alphabet n\u2019est pas le seul concern\u00e9. Quelques semaines plus tard, la Commission europ\u00e9enne a officiellement accus\u00e9 Amazon d\u2019avoir enfreint les r\u00e8gles antitrust de l\u2019UE en faussant la concurrence sur les march\u00e9s de la vente au d\u00e9tail en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce stade, il est relativement peu controvers\u00e9 de souligner que les g\u00e9ants de la \u00ab Big Tech \u00bb tels que Google et Amazon dominent de plus en plus nos \u00e9conomies et exercent une influence consid\u00e9rable sur notre culture, nos interactions sociales et nos syst\u00e8mes politiques. Par exemple, les \u00ab Big Five \u00bb \u2013 Facebook, Apple, Amazon, Microsoft, Google \u2013 repr\u00e9sentent plus de 20 % de la capitalisation boursi\u00e8re du S&amp;P 500, et des entreprises comme Uber, Lyft, Airbnb et PayPal valent toutes <a href=\"https:\/\/nathantankus.substack.com\/p\/the-stock-market-is-less-disconnected\">des dizaines de milliards de dollars<\/a>. De plus, la valeur de ces g\u00e9ants de la tech ayant explos\u00e9 pendant la pand\u00e9mie de Covid-19, la fortune de leurs principaux actionnaires a atteint des niveaux \u00e0 peine croyables. Jeff Bezos, le fondateur d\u2019Amazon, par exemple, a vu sa fortune personnelle augmenter de plus de 73 milliards de dollars depuis le d\u00e9but de la crise, pour atteindre un niveau record d\u2019environ 200 milliards de dollars.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019essor sans pr\u00e9c\u00e9dent de bon nombre de ces entreprises est li\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mergence et \u00e0 la prolif\u00e9ration des plateformes num\u00e9riques au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Le mod\u00e8le \u00e9conomique de la plateforme \u2013 dans lequel le produit ou l\u2019activit\u00e9 vise \u00e0 faciliter les interactions entre deux ou plusieurs groupes d\u2019utilisateurs distincts mais interd\u00e9pendants \u2013 n\u2019est pas nouveau. Ce qui a permis aux g\u00e9ants des plateformes d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019accumuler une richesse et un pouvoir aussi extraordinaires, c\u2019est la combinaison des effets de la connexion num\u00e9rique et des pratiques anticoncurrentielles. Port\u00e9es par des flux apparemment illimit\u00e9s de capital-risque (VC), ces entreprises de plateformes acqui\u00e8rent de plus en plus une position dominante dans un nombre croissant de secteurs de notre \u00e9conomie, de la recherche au commerce en ligne, en passant par les r\u00e9seaux sociaux et les services de mobilit\u00e9, et <strong>utilisent leur pouvoir pour saper les r\u00e9glementations, les droits des travailleurs et les processus d\u00e9mocratiques<\/strong>. De plus, ce pouvoir est consolid\u00e9 et \u00e9tendu par une caract\u00e9ristique cl\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie des plateformes : la collecte, l\u2019analyse et la mon\u00e9tisation exponentielles des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les utilisateurs des plateformes et collect\u00e9es par les entreprises de ces plateformes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela a conduit \u00e0 une situation dans laquelle un petit groupe de grandes entreprises de plateformes \u2013 situ\u00e9es au c\u0153ur des transactions et des interactions de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique, et de plus en plus de l\u2019\u00e9conomie physique \u2013 sont devenues les \u00ab barons voleurs \u00bb et les g\u00e9ants rentiers de notre \u00e9poque. Leur objectif principal est d\u00e9sormais de percevoir des rentes tout en repoussant les concurrents potentiels et en \u00e9cartant les r\u00e9glementations et les politiques publiques visant \u00e0 limiter leur pouvoir. Ce n\u2019est pas un hasard si elles sont \u00e9galement associ\u00e9es \u00e0 de nombreuses cons\u00e9quences sociales, \u00e9conomiques et politiques n\u00e9gatives, tant de mani\u00e8re ind\u00e9pendante qu\u2019en lien avec la collecte et l\u2019utilisation des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celles-ci comprennent, sans s\u2019y limiter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019aggravation des in\u00e9galit\u00e9s \u00e9conomiques et la concentration du pouvoir \u00e9conomique, cons\u00e9quences in\u00e9vitables de la position de monopole renti\u00e8re des plateformes dominantes.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019\u00e9rosion constante des protections sociales et du droit du travail, ainsi que la mise en place de nouvelles formes pernicieuses de contr\u00f4le social et sur le lieu de travail.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019approfondissement du \u00ab capitalisme de surveillance \u00bb, dans lequel tous les aspects de la vie et de la soci\u00e9t\u00e9 sont exploit\u00e9s pour extraire des donn\u00e9es qui ne sont pas seulement achet\u00e9es et vendues, mais de plus en plus utilis\u00e9es pour modifier et orienter le comportement humain.<\/li>\n\n\n\n<li>La mont\u00e9e en puissance de la gestion algorithmique (et des biais), qui int\u00e8gre de mani\u00e8re structurelle des r\u00e9sultats discriminatoires, injustes et racistes au c\u0153ur m\u00eame de notre syst\u00e8me \u00e9conomique.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019affaiblissement des normes d\u00e9mocratiques et civiques par la prolif\u00e9ration de formes de d\u00e9sinformation et de manipulation.<\/li>\n\n\n\n<li>Le recours \u00e0 l\u2019\u00e9vasion et \u00e0 la fraude fiscales ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019arbitrage r\u00e9glementaire (par exemple, la recherche d\u2019environnements r\u00e9glementaires favorables) par les entreprises de plateformes pour accro\u00eetre leurs profits.<\/li>\n\n\n\n<li>Les impacts environnementaux n\u00e9gatifs, la sph\u00e8re num\u00e9rique \u00e9tant intimement<strong> li\u00e9e aux paysages mat\u00e9riels et aux syst\u00e8mes naturels.<\/strong> [??GB]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant, si le pouvoir monopolistique d\u00e9tenu par des g\u00e9ants du secteur priv\u00e9 engendre une s\u00e9rie de d\u00e9fis \u00e9conomiques et sociaux majeurs, <strong>les plateformes rec\u00e8lent n\u00e9anmoins un potentiel extraordinaire<\/strong>. En tant qu\u2019infrastructure permettant de mettre en relation les personnes avec des biens et des services, les plateformes peuvent remplir \u2013 et remplissent effectivement \u2013 une fonction extr\u00eamement utile et, comme l\u2019a prouv\u00e9 la pand\u00e9mie de Covid-19, elles sont <strong>indispensables \u00e0 notre fa\u00e7on de vivre<\/strong>, de travailler et de nous divertir. De plus, compte tenu de leur nature collaborative et en r\u00e9seau, les plateformes pr\u00e9sentent \u00e9galement un grand potentiel pour \u00eatre organis\u00e9es selon des mod\u00e8les de gouvernance et de propri\u00e9t\u00e9 multipartites, donnant ainsi aux fournisseurs et aux utilisateurs de la plateforme une <strong>v\u00e9ritable voix et un r\u00e9el contr\u00f4le<\/strong>. [??GB]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9fi consiste \u00e0 lib\u00e9rer le potentiel d\u00e9mocratique et dynamisant de la plateforme des logiques de concentration de la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019entreprise et de maximisation des profits. Il est essentiel de noter que, si les plateformes ont favoris\u00e9 un sentiment d\u2019in\u00e9vitabilit\u00e9 technologique, le mode de fonctionnement de notre \u00e9conomie num\u00e9rique n\u2019est ni fig\u00e9 ni acquis. Les plateformes sont autant des <strong>institutions juridiques<\/strong> que <strong>num\u00e9riques<\/strong> ; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">nous pouvons les red\u00e9finir et modifier leur mode de fonctionnement ainsi que les int\u00e9r\u00eats qu\u2019elles servent. Nous pouvons r\u00e9partir et <strong>d\u00e9mocratiser les droits de coordination \u00e9conomique actuellement monopolis\u00e9s<\/strong> par les plateformes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">, en veillant \u00e0 ce que le pouvoir priv\u00e9 ne soit pas hors de port\u00e9e de la r\u00e9gulation d\u00e9mocratique. Une nouvelle architecture de propri\u00e9t\u00e9 et de contr\u00f4le doit \u00eatre au c\u0153ur de cette d\u00e9marche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent rapport dresse un \u00e9tat des lieux de l\u2019\u00e9conomie politique actuelle des plateformes et des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et au Royaume-Uni, ainsi que des principales politiques, r\u00e9glementations et l\u00e9gislations dans les domaines du droit de la concurrence et du pouvoir monopolistique, des droits et protections des travailleurs, de la libert\u00e9 d\u2019expression en ligne, de la confidentialit\u00e9 et du contr\u00f4le des donn\u00e9es, et des technologies financi\u00e8res (fintech), entre autres. Il pr\u00e9sente ensuite <strong>cinq principes fondamentaux<\/strong> qui, selon nous, devraient guider un programme de transformation concernant les plateformes et les donn\u00e9es. Il s\u2019agit des principes suivants :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1<strong>Confidentialit\u00e9 et lutte contre la surveillance<\/strong> : les d\u00e9cisions concernant la collecte ou non de donn\u00e9es, le type de donn\u00e9es \u00e0 collecter et la mani\u00e8re dont celles-ci peuvent \u00eatre utilis\u00e9es ne doivent pas \u00eatre laiss\u00e9es entre les mains d\u2019entreprises priv\u00e9es ou de l\u2019\u00c9tat tel qu\u2019il est actuellement constitu\u00e9. Il faut au contraire mettre en place <strong>de nouvelles organisations et approches d\u00e9mocratiques<\/strong> et multipartites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2<strong>De l\u2019enclosure aux biens communs :<\/strong> <strong>les plateformes et les donn\u00e9es doivent \u00eatre repens\u00e9es comme des services publics et des biens publics<\/strong>, dot\u00e9s de <strong>nouvelles formes de propri\u00e9t\u00e9<\/strong> et de gouvernance publiques et fond\u00e9es sur les biens communs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3<strong>Gouvernance mondiale multipartite<\/strong> : toute proposition visant \u00e0 d\u00e9mocratiser la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le des plateformes et des donn\u00e9es doit tenir compte des dynamiques mondiales et mettre en place des processus et des approches permettant aux citoyens du monde entier (et pas seulement aux \u00c9tats-Unis et au Royaume-Uni) de participer de mani\u00e8re significative.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4<strong>R\u00e9duire la concentration et le pouvoir des entreprises<\/strong> : Il est <strong>essentiel<\/strong> de remettre en cause et de <strong>r\u00e9duire le pouvoir monopolistique des g\u00e9ants de la technologie<\/strong> et des entreprises de plateformes, mais les strat\u00e9gies antitrust doivent s\u2019inscrire dans le cadre de changements structurels plus profonds concernant <strong>la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le<\/strong> des plateformes et des g\u00e9ants de la technologie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5<strong>Accro\u00eetre le financement public<\/strong> : Outre les autres mesures gouvernementales visant \u00e0 r\u00e9duire le pouvoir des entreprises et \u00e0 renforcer la concurrence (telles que les strat\u00e9gies antitrust et r\u00e9glementaires), <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">le <strong>financement public <\/strong>devrait \u00eatre accru et r\u00e9orient\u00e9 afin de soutenir le <strong>d\u00e9veloppement de plateformes multipartites<\/strong>, <strong>d\u00e9tenues par les pouvoirs publics<\/strong>, ainsi que d\u2019autres alternatives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019appuyant sur ces principes et sur le paysage politico-\u00e9conomique actuel, ce rapport conclut en proposant un ensemble de politiques et de solutions qui, selon nous, peuvent r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019ampleur et \u00e0 la dynamique des crises engendr\u00e9es par les r\u00e9gimes actuels des donn\u00e9es et des plateformes. Parmi celles-ci figurent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La propri\u00e9t\u00e9 publique d\u00e9mocratique des principales plateformes<\/strong> : afin de r\u00e9soudre de mani\u00e8re ad\u00e9quate<strong> le probl\u00e8me du monopole naturel <\/strong>et les autres difficult\u00e9s engendr\u00e9es par les entreprises de plateformes dominantes, les \u00c9tats-Unis devraient envisager de <strong>placer ces services<\/strong> publics num\u00e9riques <strong>sous propri\u00e9t\u00e9 publique d\u00e9mocratique <\/strong>(\u00e9ventuellement en lien avec leur strat\u00e9gie antitrust plus large). Au Royaume-Uni, <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">les plateformes \u2013 ou certaines filiales de celles-ci \u2013 devraient \u00eatre <strong>r\u00e9glement\u00e9es en tant que services d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral<\/strong> lorsqu\u2019elles op\u00e8rent dans des conditions de monopole.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Monnaie num\u00e9rique de banque centrale et syst\u00e8me bancaire postal<\/strong> : Les \u00c9tats-Unis, en particulier, devraient prendre une longueur d\u2019avance sur les capitalistes des plateformes priv\u00e9es et les entreprises de fintech en mettant en place une infrastructure de paiement num\u00e9rique d\u00e9mocratiquement responsable, comprenant une <strong>monnaie num\u00e9rique<\/strong> de banque centrale et un <strong>syst\u00e8me bancaire postal <\/strong>comme architectures num\u00e9rique et physique, respectivement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Un \u00ab New Deal \u00bb du XXIe si\u00e8cle pour les travailleurs et les syndicats :<\/strong> Un nouvel ensemble de droits du travail devrait \u00eatre introduit pour garantir que le travail organis\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire des plateformes soit s\u00fbr et d\u00e9cent. En outre, la capacit\u00e9 des travailleurs \u00e0 s\u2019organiser collectivement devrait \u00eatre renforc\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Une nouvelle agence multipartite charg\u00e9e de d\u00e9finir les normes et les principes r\u00e9gissant la collecte et l\u2019utilisation des donn\u00e9es :<\/strong> Aux \u00c9tats-Unis et au Royaume-Uni, une nouvelle agence ou organisation multipartite devrait d\u00e9terminer quand et comment les donn\u00e9es peuvent \u00eatre collect\u00e9es, les travailleurs et les communaut\u00e9s disposant de nouveaux droits leur permettant de d\u00e9cider collectivement de la mani\u00e8re dont les technologies de collecte de donn\u00e9es sont mises en place, y compris un droit de regard final sur l\u2019introduction et l\u2019utilisation des technologies de surveillance et de contr\u00f4le sur le lieu de travail.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Un r\u00e9seau de \u00ab fiducies de donn\u00e9es \u00bb pour permettre aux citoyens d\u2019acc\u00e9der aux donn\u00e9es susceptibles d\u2019am\u00e9liorer leur vie et d\u2019exercer un contr\u00f4le d\u00e9mocratique sur celles-ci :<\/strong> Une s\u00e9rie de <strong>fiducies de donn\u00e9es sectorielles et locales <\/strong>devrait \u00eatre mise en place. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Ces entit\u00e9s juridiques autonomes agiraient en tant que <strong>d\u00e9positaires et gestionnaires d\u2019un ensemble de donn\u00e9es sp\u00e9cifique<\/strong>, veillant \u00e0 ce que celles-ci soient partag\u00e9es de mani\u00e8re s\u00fbre et d\u00e9mocratique. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De tels <strong>\u00ab data trusts \u00bb <\/strong>pourraient, par exemple, \u00eatre con\u00e7us pour mettre en commun des donn\u00e9es sur les transports ou contribuer \u00e0 renforcer le pouvoir de n\u00e9gociation des travailleurs en <a href=\"https:\/\/theodi.org\/article\/odi-data-trusts-report\">leur donnant acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es sp\u00e9cifiques sur les conditions de travail dans leur secteur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Public Platform Accelerator (PPA), National Lab for Community Data (NLCD) et coop\u00e9ratives num\u00e9riques publiques (PDC) :<\/strong> Les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni devraient orienter les financements publics vers le d\u00e9veloppement de donn\u00e9es et de plateformes (ainsi que de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me qui les entoure) d\u00e9centralis\u00e9es et d\u00e9tenues d\u00e9mocratiquement, par le biais d\u2019une <strong>vari\u00e9t\u00e9 de nouvelles institutions<\/strong> et approches publiques de RD&amp;P (recherche, d\u00e9veloppement et production).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Banque nationale d\u2019investissement<\/strong> : les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni devraient combler le d\u00e9ficit de financement des coop\u00e9ratives de plateforme et d\u2019autres alternatives d\u00e9mocratiques par le biais de transformations plus larges des finances publiques, telles que la mise en place d\u2019un <strong>r\u00e9seau de banques publiques <\/strong>dirig\u00e9 au niveau national par une Banque nationale d\u2019investissement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Constitution d\u2019une richesse communautaire num\u00e9rique :<\/strong> les communes, les villes et les r\u00e9gions devraient \u00eatre \u00e0 l\u2019avant-garde de la conception d\u2019un <strong>nouvel avenir num\u00e9rique<\/strong>. Parall\u00e8lement ou en compl\u00e9ment de bon nombre des propositions \u00e9voqu\u00e9es ci-dessus (notamment la cod\u00e9termination en mati\u00e8re de donn\u00e9es, les trusts de donn\u00e9es, ainsi que le PPA, le NCLD et le PDC), les <strong>strat\u00e9gies locales de cr\u00e9ation de richesse communautaire <\/strong>num\u00e9rique devraient \u00eatre au c\u0153ur de notre r\u00e9flexion sur la mani\u00e8re dont nous repensons la g\u00e9n\u00e9ration et l\u2019utilisation des donn\u00e9es, ainsi que le d\u00e9veloppement et la propri\u00e9t\u00e9 des plateformes et infrastructures num\u00e9riques \u2013 avec pour <strong>objectif global<\/strong> de chercher \u00e0 <strong>conserver et \u00e0 accro\u00eetre la valeur locale<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Fichier Excel des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> <br><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de A Common Platform: Reimagining Data and Platforms par Thomas M. Hanna, Mathew Lawrence et Nils Peters. Sur common-wealth.org, le 2 d\u00e9cembre 2020. R\u00e9sum\u00e9 Le mardi 20 octobre 2020, le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice a engag\u00e9 une action antitrust contre Google, premi\u00e8re \u00e9tape de ce qui pourrait \u00eatre l\u2019une des plus grandes affaires &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/une-plateforme-commune\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Une plateforme commune : repenser les donn\u00e9es et les plateformes&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11601,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11675","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8385,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/plateforme-commune\/","url_meta":{"origin":11675,"position":0},"title":"Une plateforme commune : repenser les donn\u00e9es et les plateformes","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de A Common Platform: Reimagining Data and Platforms, Common-Wealth (2020.02) R\u00e9sum\u00e9 Le mardi 20 octobre 2020, le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice a engag\u00e9 une proc\u00e9dure antitrust contre Google, premi\u00e8re \u00e9tape de ce qui pourrait \u00eatre l'une des plus grandes affaires antitrust de ce si\u00e8cle. Avec plus de 87\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8303,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/gouvernance-propriete-ia\/","url_meta":{"origin":11675,"position":1},"title":"Dynamique de la gouvernance d&rsquo;entreprise au-del\u00e0 de la propri\u00e9t\u00e9 dans le domaine de l&rsquo;IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 juin 2025","format":false,"excerpt":"Les grandes entreprises technologiques dominent les investissements dans les technologies d'IA ; une strat\u00e9gie publique de r\u00e9glementation est essentielle pour lutter contre les in\u00e9galit\u00e9s dans la r\u00e9partition du pouvoir \u00e9conomique. Par Cecilia Rikap. Original : Dynamics of Corporate Governance Beyond Ownership in AI, 2024.05.15 R\u00e9sum\u00e9 Alors que l'engouement pour l'intelligence\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Investors-in-IA-startups-scaled.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8326,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/pile-face-ia\/","url_meta":{"origin":11675,"position":2},"title":"Pile, je gagne, face, je gagne : pourquoi les g\u00e9ants am\u00e9ricains du cloud tirent profit des strat\u00e9gies d\u2019IA de DeepSeek et d\u2019autres entreprises chinoises","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 juillet 2025","format":false,"excerpt":"La concurrence sur le march\u00e9 mondial de l'IA favorise les entreprises am\u00e9ricaines qui dominent le cloud. Par Cecilia Rikap. Original : Heads I Win, Tails I Win: Why US Cloud Giants Benefit from DeepSeek and Other Chinese Companies' AI Strategies, 2025.06.26 R\u00e9sum\u00e9 Au lieu de devenir des leaders mondiaux, l'\u00e9conomie\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11677,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/geants-de-la-tech-et-le-gouv-usa\/","url_meta":{"origin":11675,"position":3},"title":"Les g\u00e9ants am\u00e9ricains de la tech et le gouvernement am\u00e9ricain : des relations \u00ab d\u2019amis-ennemis \u00bb au sein de la coalition qui r\u00e9git le capitalisme occidental","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de US Big Tech and the US Government: Frenemy Relations Among the Coalition That Governs Western Capitalism par Cecilia Rikap sur Common-Wealth le 26 ao\u00fbt 2026. La relation \u00e9troite et conflictuelle entre les g\u00e9ants am\u00e9ricains de la tech et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral constitue une caract\u00e9ristique structurelle du d\u00e9veloppement technologique,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10145,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/depenses-dinvestissement-tech\/","url_meta":{"origin":11675,"position":4},"title":"La course aux d\u00e9penses d&rsquo;investissement des g\u00e9ants de la tech","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 mai 2026","format":false,"excerpt":"...pourrait poser un probl\u00e8me de qualit\u00e9 des b\u00e9n\u00e9fices Traduction de Big Tech\u2019s capex race and the looming earnings-quality problem, par Mehmet Beceren \u2013 The Globe and Mail, 5 mai 2026.Mehmet Beceren est strat\u00e8ge de march\u00e9 senior chez Rosenberg Research Un centre de donn\u00e9es appartenant \u00e0 Amazon Web Services, \u00e0 droite\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 3x"},"classes":[]},{"id":11131,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/des-protocoles-pas-des-plateformes-masnick\/","url_meta":{"origin":11675,"position":5},"title":"Les protocoles, pas les plateformes : une approche technologique de la libert\u00e9 d\u2019expression","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Modifier l\u2019infrastructure \u00e9conomique et num\u00e9rique d\u2019Internet pour promouvoir la libert\u00e9 d\u2019expression Traduction de Protocols, Not Platforms: A Technological Approach to Free Speech par Mike Masnick, publi\u00e9 le 21 ao\u00fbt 2019 sur Knight First Amendment Institute Sara Wong Apr\u00e8s une dizaine d\u2019ann\u00e9es o\u00f9 l\u2019opinion g\u00e9n\u00e9rale \u00e9tait favorable \u00e0 Internet et aux\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Sara_Wong_lowres_webres.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Sara_Wong_lowres_webres.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Sara_Wong_lowres_webres.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Sara_Wong_lowres_webres.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Sara_Wong_lowres_webres.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11675\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}