{"id":11689,"date":"2026-09-28T19:48:11","date_gmt":"2026-09-28T23:48:11","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11689"},"modified":"2026-10-18T19:40:06","modified_gmt":"2026-10-18T23:40:06","slug":"capitalisme-etat-imperial-techno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/capitalisme-etat-imperial-techno\/","title":{"rendered":"Capitalisme d’\u00c9tat imp\u00e9rial : allier la propri\u00e9t\u00e9 d’\u00c9tat \u00e0 la puissance des technologies de pointe"},"content":{"rendered":"\n

Traduction de Imperial State Capitalism: Fusing State Ownership with Frontier Tech Power<\/a> par Ilias Alami<\/a>, le 22 septembre 2026<\/p>\n\n\n\n

Dans un \u00e9pisode presque trop \u00e9trange pour \u00eatre une satire, un milliardaire de la Silicon Valley a r\u00e9cemment appel\u00e9 le gouvernement am\u00e9ricain \u00e0 prendre une participation<\/a> dans les plus grandes entreprises d\u2019IA, et le Wall Street Journal<\/em> l\u2019a accus\u00e9 de \u00ab socialisme<\/a> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ce moment \u00e9trange est survenu \u00e0 peine un an apr\u00e8s que l\u2019administration Trump a commenc\u00e9 \u00e0 constituer un portefeuille de participations du gouvernement am\u00e9ricain<\/a> dans une trentaine d\u2019entreprises \u2014 fabricants de puces \u00e9lectroniques, soci\u00e9t\u00e9s d\u2019extraction de terres rares, entreprises d\u2019informatique quantique, sous-traitants du secteur de la d\u00e9fense \u2014, tout en nommant des dirigeants de Palantir, Meta et OpenAI comme officiers de la r\u00e9serve de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine<\/a> et en d\u00e9ployant des outils de surveillance bas\u00e9s sur l\u2019IA<\/a> contre les migrants, le corps enseignant universitaire et le mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine. Cette m\u00eame administration s\u2019est empar\u00e9e d\u2019un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 aux richesses p\u00e9troli\u00e8res et mini\u00e8res du Venezuela<\/a> par le biais d\u2019accords directs soutenus par l\u2019\u00c9tat, tout en intensifiant la pression militaire sur Caracas, et a mis en place un \u00ab Fonds d\u2019investissement pour la reconstruction<\/a> \u00bb en Ukraine, exigeant une part des recettes mini\u00e8res, p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res du pays en \u00e9change du maintien du soutien militaire am\u00e9ricain contre la Russie.<\/p>\n\n\n\n

Des instruments g\u00e9opolitiques similaires sont \u00e9tendus bien au-del\u00e0 de ce seul conflit : Washington a conclu des accords de participation au capital et d\u2019achat garanti portant sur des minerais critiques avec la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/a>, la Zambie<\/a> et le Kazakhstan<\/a>, et n\u00e9gocie actuellement un acc\u00e8s comparable aux terres rares br\u00e9siliennes<\/a> \u2014 une carte en pleine expansion des accords sur les ressources, dans laquelle la participation de l\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain c\u00f4toie d\u00e9sormais directement, et entre en concurrence avec, les capitaux chinois et du Golfe dans certaines de ces m\u00eames mines. D\u2019autres gouvernements, de l\u2019Asie de l\u2019Est<\/a> \u00e0 l\u2019Europe occidentale<\/a>, recourent d\u00e9sormais largement \u00e0 des participations publiques pour prot\u00e9ger les entreprises et les infrastructures occupant des n\u0153uds cl\u00e9s dans les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement de l\u2019IA, telles que les plateformes cloud souveraines et les m\u00e9ga-centres de donn\u00e9es, et pour financer des technologies militaires dites \u00ab souveraines \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Rien de tout cela ne s\u2019inscrit ais\u00e9ment dans le vocabulaire que nous utilisons habituellement pour d\u00e9crire la politique et l\u2019\u00e9conomie contemporaines, qu\u2019il s\u2019agisse de \u00ab n\u00e9olib\u00e9ralisme \u00bb, de \u00ab d\u00e9mondialisation \u00bb ou de \u00ab populisme \u00bb. Cela n\u00e9cessite un nom diff\u00e9rent, et un concept diff\u00e9rent. Je l\u2019appelle capitalisme d\u2019\u00c9tat imp\u00e9rial<\/a> : la fusion d\u2019une dynamique mondiale renaissante en faveur de la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat avec une reconfiguration tumultueuse de l\u2019empire, chaque processus alimentant et d\u00e9stabilisant l\u2019autre. Cette fusion explosive est bien r\u00e9elle et s\u2019intensifie rapidement, alimentant les luttes g\u00e9opolitiques et imp\u00e9rialistes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, tout en aggravant l\u2019illib\u00e9ralisme sur le plan int\u00e9rieur \u2014 aux \u00c9tats-Unis avant tout, mais aussi dans de nombreux autres pays \u00e0 travers le monde, avec des implications dangereuses pour la s\u00e9curit\u00e9 humaine et la s\u00e9curit\u00e9 plan\u00e9taire.<\/p>\n\n\n\n

Le capitalisme d\u2019\u00c9tat imp\u00e9rial est la fusion d\u2019une dynamique mondiale renaissante en faveur de la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat et d\u2019une reconfiguration tumultueuse de l\u2019empire.<\/p>\n\n\n\n

Une vieille arme aff\u00fbt\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il est tentant de consid\u00e9rer comme v\u00e9ritablement nouveau le fait que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral am\u00e9ricain ach\u00e8te des actions<\/a> d\u2019Intel, ou que les fonds souverains du Golfe injectent<\/a> des centaines de milliards dans des laboratoires de pointe en intelligence artificielle et des centres de donn\u00e9es. Ce n\u2019est pas le cas. Les \u00c9tats utilisent la propri\u00e9t\u00e9 comme une arme strat\u00e9gique depuis que le capitalisme a pris une dimension mondiale. Et la concurrence entre puissances imp\u00e9rialistes rivales a maintes fois contraint les \u00c9tats \u00e0 r\u00e9inventer leur r\u00f4le \u00e9conomique en tant que propri\u00e9taires directs des moyens de production, d\u2019extraction et de destruction les plus strat\u00e9giques ou les plus capitalistiques \u2014 des m\u00e9taux pr\u00e9cieux et des plantations au XVIe<\/sup> si\u00e8cle, au commerce colonial et aux infrastructures au XIXe<\/sup> si\u00e8cle, en passant par l\u2019industrie lourde et l\u2019armement au XXe<\/sup> si\u00e8cle. Les technologies de pointe et les secteurs critiques d\u2019aujourd\u2019hui, des semi-conducteurs aux min\u00e9raux critiques, constituent le prochain chapitre de cette longue histoire du capitalisme d\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

Les technologies de pointe et les secteurs critiques d\u2019aujourd\u2019hui, des semi-conducteurs aux min\u00e9raux critiques, constituent le prochain chapitre de cette longue histoire du capitalisme d\u2019\u00c9tat. Il est important de noter que cette histoire est indissociable de celle de l\u2019empire, de la guerre et du colonialisme de peuplement.<\/p>\n\n\n\n

Il est important de noter que cette histoire est indissociable de celle de l\u2019empire, de la guerre et du colonialisme de peuplement. En 1875, par exemple, face \u00e0 l\u2019effondrement budg\u00e9taire de l\u2019\u00c9gypte, le gouvernement britannique saisit l\u2019occasion<\/a> d\u2019acheter la participation de 44 % du kh\u00e9dive en faillite dans la Compagnie du canal de Suez \u2014 une importante participation minoritaire qu\u2019il utilisa, sept ans plus tard, pour justifier en partie l\u2019occupation militaire de l\u2019\u00c9gypte. En 1914, la Grande-Bretagne a pris une participation majoritaire de 51 %<\/a> dans ce qui allait devenir BP, dans le but pr\u00e9cis de garantir l\u2019approvisionnement en carburant de la Royal Navy avant la Premi\u00e8re Guerre mondiale. L\u2019\u00e9conomie coloniale de peuplement d\u2019Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 en grande partie mise en place, avant m\u00eame que l\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame n\u2019existe en Palestine, par une holding syndicale qui fonctionnait comme une classe capitaliste de substitution<\/a>, tandis que son entreprise de construction b\u00e2tissait des routes, des a\u00e9roports et des infrastructures de contre-insurrection<\/a> pour l\u2019administration coloniale britannique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les \u00c9tats-Unis ont construit et d\u00e9tenu en pleine propri\u00e9t\u00e9 une usine de traitement du nickel \u00e0 Cuba<\/a> afin de s\u2019assurer un m\u00e9tal strat\u00e9gique, et ils ont mis en place des usines de guerre d\u00e9tenues par l\u2019\u00c9tat et exploit\u00e9es par des sous-traitants<\/a> pour produire des avions, des chars, des munitions et des armes. Dans l\u2019apr\u00e8s-guerre, la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat s\u2019est \u00e9tendue aux technologies et industries de pointe et \u00e0 double usage, notamment l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, les t\u00e9l\u00e9communications, l\u2019a\u00e9rospatiale, l\u2019informatique et l\u2019industrie pharmaceutique (EDF et Airbus en sont des exemples embl\u00e9matiques).<\/p>\n\n\n\n

Ce qui est v\u00e9ritablement nouveau, c\u2019est la rapidit\u00e9, l\u2019ampleur et la concentration avec lesquelles cette vieille arme qu\u2019est le capitalisme d\u2019\u00c9tat est aujourd\u2019hui red\u00e9ploy\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 ce qu\u2019L\u00e9nine<\/a> et Boukharine<\/a> ont un jour soutenu, le capitalisme d\u2019\u00c9tat n\u2019est pas un stade terminal et d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 du capitalisme monopolistique, vou\u00e9 \u00e0 produire une derni\u00e8re guerre interimp\u00e9riale. Le capitalisme d\u2019\u00c9tat imp\u00e9rial s\u2019apparente davantage \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne historique durable qui a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises lors de p\u00e9riodes de tensions intenses au sein de la structure imp\u00e9riale mondiale, entra\u00eenant \u00e0 chaque fois des cons\u00e9quences durables. Il a ouvert toute une s\u00e9rie de trajectoires technologiques et de domaines de sp\u00e9cialisation, notamment li\u00e9s \u00e0 la base industrielle de d\u00e9fense, qui ont aliment\u00e9 la violence imp\u00e9riale, le militarisme mondial et la r\u00e9pression de la dissidence interne. Et il a servi \u00e0 maintes reprises de creuset dans lequel se sont form\u00e9es de nouvelles classes dirigeantes au sein et autour de l\u2019\u00c9tat. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui se passe aujourd\u2019hui, alors que le monde entre dans une p\u00e9riode de d\u00e9sordre interimp\u00e9rialiste chaotique. Ce qui est v\u00e9ritablement nouveau, c\u2019est la rapidit\u00e9, l\u2019ampleur et la concentration avec lesquelles cette vieille arme qu\u2019est le capitalisme d\u2019\u00c9tat est d\u00e9sormais red\u00e9ploy\u00e9e, ainsi que la forme politique qu\u2019elle prend alors qu\u2019elle revient hanter ses auteurs.<\/p>\n\n\n\n

La Grande Acc\u00e9l\u00e9ration<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral am\u00e9ricain a pris des participations dans une trentaine d\u2019entreprises, notamment une participation de 100 millions de dollars dans la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019informatique quantique Rigetti<\/a>, 15 % de la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e dans les terres rares MP Materials<\/a>, et une participation d\u2019un milliard de dollars dans une partie du sous-traitant de d\u00e9fense L3Harris<\/a>. La France s\u2019est discr\u00e8tement constitu\u00e9 un portefeuille comparable par l\u2019interm\u00e9diaire de son agence de participation publique, d\u00e9tenant des participations dans quelque 88 entreprises \u2014 dont des participations importantes dans les groupes de d\u00e9fense et d\u2019a\u00e9rospatiale Thales, Safran et Airbus \u2014 tandis qu\u2019un v\u00e9hicule d\u00e9di\u00e9, Lac1<\/a>, acquiert des positions stables et \u00e0 long terme dans des multinationales fran\u00e7aises cot\u00e9es en bourse, sp\u00e9cifiquement pour les prot\u00e9ger contre les OPA hostiles. La Cor\u00e9e du Sud, qui dispose de recettes fiscales abondantes gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019essor des puces \u00e9lectroniques li\u00e9es \u00e0 l\u2019IA, a r\u00e9alis\u00e9 des investissements directs en capital dans des entreprises nationales sp\u00e9cialis\u00e9es dans l\u2019IA, notamment 166 millions de dollars dans le concepteur de puces Rebellions<\/a> et 93 millions de dollars dans la start-up sp\u00e9cialis\u00e9e dans les mod\u00e8les linguistiques Upstage<\/a>. Le fonds souverain d\u2019Abu Dhabi, MGX, a cl\u00f4tur\u00e9<\/a> un fonds d\u2019investissement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019IA de 49 milliards de dollars \u00e0 la mi-2026, d\u00e9tenant simultan\u00e9ment des participations dans OpenAI, Anthropic et xAI. Le PIF saoudien a engag\u00e9<\/a> environ 100 milliards de dollars dans HUMAIN, son fleuron public de l\u2019IA. Les fonds de capital-risque dirig\u00e9s par l\u2019\u00c9tat chinois ont inject\u00e9<\/a> environ 912 milliards de dollars dans des entreprises technologiques en phase de d\u00e9marrage au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Les fonds souverains du monde entier soutiennent d\u00e9sormais environ deux sur trois<\/a> des plus grandes \u00ab m\u00e9ga-licornes \u00bb mondiales, dont la valorisation d\u00e9passe les 5 milliards de dollars. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un niveau d\u2019intervention publique qui, \u00e0 d\u2019autres \u00e9poques, aurait pris des d\u00e9cennies \u00e0 se mettre en place.<\/p>\n\n\n\n

Point crucial : ces capitaux ne sont pas dispers\u00e9s au hasard. Les capitaux publics ciblent un ensemble technologique unique et \u00e9troitement interconnect\u00e9 : les laboratoires d\u2019IA, les centres de donn\u00e9es et les puces qui les alimentent, les minerais critiques qui composent ce mat\u00e9riel, l\u2019\u00e9nergie qui les fait fonctionner, ainsi que les technologies militaires qui s\u2019appuient de plus en plus sur cet ensemble. Ces secteurs sont strat\u00e9giques car il s\u2019agit de technologies g\u00e9n\u00e9rales et \u00e0 double usage. Ils sont cibl\u00e9s ensemble pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019ils sont d\u00e9j\u00e0<\/em> interconnect\u00e9s \u2014 par le biais de la propri\u00e9t\u00e9 des entreprises, des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement et des circuits de financement \u2014 et parce qu\u2019ils repr\u00e9sentent pratiquement le seul secteur v\u00e9ritablement dynamique d\u2019une \u00e9conomie mondiale par ailleurs en stagnation. Selon la Conf\u00e9rence des Nations unies sur le commerce et le d\u00e9veloppement, les infrastructures d\u2019IA, les semi-conducteurs, les min\u00e9raux critiques et les technologies de transition \u00e9nerg\u00e9tique repr\u00e9sentaient<\/a> ensemble 44 % de la valeur totale des investissements mondiaux dans de nouveaux projets en 2025, contre seulement 16 % en 2020.<\/p>\n\n\n\n

Les capitaux d\u2019\u00c9tat ciblent un ensemble technologique unique et \u00e9troitement interconnect\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi la prise de participation minoritaire est-elle devenue l\u2019instrument de pr\u00e9dilection ? Parce qu\u2019elle r\u00e9sout simultan\u00e9ment plusieurs probl\u00e8mes que les anciens outils ne peuvent pas r\u00e9soudre. Elle est bien plus rapide que la cr\u00e9ation d\u2019un organisme public de R&D \u00e0 partir de z\u00e9ro. L\u2019injection de capitaux dans des entreprises priv\u00e9es permet<\/a> d\u2019exercer un contr\u00f4le sur les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement, de s\u2019emparer de n\u0153uds cl\u00e9s, de r\u00e9duire les vuln\u00e9rabilit\u00e9s aux goulots d\u2019\u00e9tranglement et d\u2019exclure les concurrents. Une participation minoritaire attire, plut\u00f4t qu\u2019elle n\u2019\u00e9vince, les capitaux priv\u00e9s, car le soutien souverain peut \u00eatre un gage de cr\u00e9dibilit\u00e9. Il est politiquement plus facile de la pr\u00e9senter comme \u00ab une participation pour les contribuables \u00bb que comme une nationalisation. Et elle s\u2019inscrit enti\u00e8rement dans le cadre \u2013 plut\u00f4t qu\u2019en opposition \u00e0 \u2013 l\u2019architecture d\u2019apr\u00e8s-guerre des trait\u00e9s d\u2019investissement et des tribunaux d\u2019arbitrage, qui a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour rendre co\u00fbteuse toute expropriation pure et simple apr\u00e8s la vague de nationalisations du Tiers-Monde au XXe<\/sup> si\u00e8cle. En bref : la prise de participation est l\u2019instrument parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 un monde o\u00f9 la fronti\u00e8re technologique \u00e9volue plus rapidement, est davantage financiaris\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, \u00e9troitement structur\u00e9e autour de r\u00e9seaux \u00e9conomiques et soumise \u00e0 davantage de contraintes juridiques qu\u2019elle ne l\u2019\u00e9tait pour les capitalistes d\u2019\u00c9tat des ann\u00e9es 1930 ou 1970.<\/p>\n\n\n\n

Violence imp\u00e9riale \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, autoritarisme chez soi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019une histoire de politique \u00e9trang\u00e8re agressive et de g\u00e9opolitique. \u00c0 l\u2019instar des pr\u00e9c\u00e9dents cas de capitalisme d\u2019\u00c9tat imp\u00e9rial, cette m\u00eame fusion du pouvoir d\u2019\u00c9tat et du capital qui remod\u00e8le l\u2019ordre mondial \u00e0 l\u2019\u00e9tranger engendre une formation politique distincte et dangereuse sur le plan int\u00e9rieur. C\u2019est l\u00e0 que les lecteurs pr\u00e9occup\u00e9s par l\u2019illib\u00e9ralisme devraient porter la plus grande attention.<\/p>\n\n\n\n

Cette m\u00eame fusion du pouvoir d\u2019\u00c9tat et du capital qui remod\u00e8le l\u2019ordre mondial \u00e0 l\u2019\u00e9tranger engendre une formation politique distincte et dangereuse sur le plan int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Consid\u00e9rons ce qui se passe r\u00e9ellement aux \u00c9tats-Unis<\/a>. Les agences de s\u00e9curit\u00e9 nationale, les sous-traitants de la d\u00e9fense, les conglom\u00e9rats \u00e9nerg\u00e9tiques et miniers, ainsi que les dirigeants de la Silicon Valley ne se contentent plus de faire des affaires entre eux ; ils fusionnent pour former un bloc de pouvoir unique, \u00e0 peine identifiable. Les dirigeants du secteur technologique si\u00e8gent au conseil d\u2019administration d\u2019une entreprise une semaine, puis occupent des fonctions de r\u00e9serve militaire la semaine suivante. Le Pentagone prend des participations directes dans les m\u00eames entreprises qui lui fournissent des armes autonomes. Palantir, dont l\u2019infrastructure d\u2019analyse de donn\u00e9es sous-tend de plus en plus \u00e0 la fois le ciblage militaire et l\u2019application des lois sur l\u2019immigration au niveau national, est devenu en quelque sorte le tissu conjonctif de cette nouvelle formation. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une privatisation fortuite de fonctions publiques, ni simplement de la mainmise des entreprises sur un \u00c9tat affaibli. Il s\u2019agit d\u2019une v\u00e9ritable fusion, dans laquelle la propri\u00e9t\u00e9 publique, le capital priv\u00e9 et le pouvoir coercitif deviennent un instrument unique mani\u00e9 par un bloc d\u2019\u00e9lite unique, bien qu\u2019interne \u00e0 la concurrence.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019infrastructure de surveillance mise en place pour asseoir la position de ce bloc \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est r\u00e9orient\u00e9e vers l\u2019int\u00e9rieur \u00e0 une vitesse fulgurante. Les m\u00eames syst\u00e8mes de ciblage bas\u00e9s sur l\u2019IA, perfectionn\u00e9s lors des op\u00e9rations d\u2019assassinat assist\u00e9es par des machines contre les Palestiniens \u00e0 Gaza \u2014 o\u00f9 un syst\u00e8me isra\u00e9lien appel\u00e9 Lavender<\/a> utilisait l\u2019apprentissage automatique pour attribuer aux habitants un score num\u00e9rique estimant la probabilit\u00e9 d\u2019une affiliation \u00e0 des groupes militants, les agents humains se contentant pour l\u2019essentiel d\u2019ent\u00e9riner ses recommandations \u2014 font partie du m\u00eame \u00e9cosyst\u00e8me technologique et institutionnel actuellement adapt\u00e9 pour \u00eatre utilis\u00e9 contre une liste changeante d\u2019\u00ab ennemis int\u00e9rieurs \u00bb nationaux : les migrants, le mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine, la gauche \u00ab woke \u00bb, le corps enseignant universitaire, etc. Le soi-disant \u00ab D\u00e9partement de la Guerre \u00bb a r\u00e9cemment sign\u00e9 des accords<\/a> avec OpenAI, Anthropic, Google et xAI afin d\u2019int\u00e9grer des outils g\u00e9n\u00e9ratifs dans des r\u00e9seaux militaires classifi\u00e9s. Claude, le mod\u00e8le d\u2019IA d\u00e9velopp\u00e9 par Anthropic, aurait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine<\/a> lors de son op\u00e9ration visant \u00e0 bombarder le Venezuela et \u00e0 enlever le pr\u00e9sident Nicol\u00e1s Maduro.<\/p>\n\n\n\n

La participation de l\u2019\u00c9tat officialise la fusion entre le capital des g\u00e9ants de la tech et le pouvoir coercitif de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019injection de la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat n\u2019est qu\u2019une forme parmi d\u2019autres qui sert de m\u00e9diateur \u00e0 l\u2019interd\u00e9pendance structurelle croissante<\/a> entre les \u00c9tats et les g\u00e9ants de la tech<\/a>. Elle officialise la fusion entre le capital des g\u00e9ants de la tech et le pouvoir coercitif de l\u2019\u00c9tat, dans un contexte de stagnation \u00e9conomique, d\u2019ennemis int\u00e9rieurs fabriqu\u00e9s de toutes pi\u00e8ces et de r\u00e9surgence de l\u2019imp\u00e9rialisme. Aliment\u00e9e par l\u2019IA et les technologies associ\u00e9es, cette fusion renforce directement le pouvoir d\u2019une nouvelle classe d\u2019oligarques de la tech et de bureaucrates d\u2019\u00c9tat, et approfondit leur emprise sur les secteurs cl\u00e9s de l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n

Rien de tout cela ne se limite aux \u00c9tats-Unis, m\u00eame si c\u2019est l\u00e0-bas que le ph\u00e9nom\u00e8ne est actuellement le plus marqu\u00e9. L\u2019\u00e9conomie de guerre russe fusionne les recettes p\u00e9troli\u00e8res de l\u2019\u00c9tat, les conglom\u00e9rats de l\u2019industrie de la d\u00e9fense et un ensemble de syst\u00e8mes de r\u00e9pression aliment\u00e9s par l\u2019IA (y compris un leader de la reconnaissance faciale li\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9tat) en un seul appareil d\u2019accumulation et de contr\u00f4le. Les monarchies du Golfe mettent en place des champions souverains de l\u2019IA dot\u00e9s de doubles missions civiles et militaires explicites, dirig\u00e9s par les m\u00eames \u00e9lites de la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019\u00c9tat qui contr\u00f4lent leurs fonds souverains. L\u2019UE et les \u00c9tats europ\u00e9ens, pris entre des \u00e9cosyst\u00e8mes rivaux, d\u00e9ploient des capitaux publics pour soutenir strat\u00e9giquement des technologies militaires dites \u00ab souveraines \u00bb, des champions nationaux de l\u2019IA et des infrastructures num\u00e9riques. Les gouvernements utilisent ces m\u00eames outils pour la surveillance int\u00e9rieure, les outils de police pr\u00e9dictive et le suivi des r\u00e9seaux sociaux sous le pr\u00e9texte de la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En bref, la coloration id\u00e9ologique sp\u00e9cifique diff\u00e8re fortement d\u2019un cas \u00e0 l\u2019autre. Et les outils et instruments sp\u00e9cifiques d\u00e9ploy\u00e9s varieront en fonction de la position d\u2019un pays dans l\u2019ordre imp\u00e9rial et dans la division internationale du travail. Le capitalisme d\u2019\u00c9tat imp\u00e9rial est en effet un ph\u00e9nom\u00e8ne diversifi\u00e9. Mais la logique institutionnelle sous-jacente \u2014 capital, propri\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat, hybrides public-priv\u00e9 et pouvoir coercitif concentr\u00e9 entre les mains d\u2019un bloc dirigeant unique, de sorte que les liens \u00e9conomiques et la loyaut\u00e9 politique deviennent une seule et m\u00eame relation \u2014 ne change pas. Ce qui est particulier, et plus alarmant, dans le cas am\u00e9ricain, c\u2019est la rapidit\u00e9 de cette fusion, le caract\u00e8re pionnier de la technologie en jeu, et le fait qu\u2019elle se construise au sein d\u2019un \u00c9tat qui conserve encore, pour l\u2019instant, l\u2019architecture militaire et financi\u00e8re la plus puissante au monde.<\/p>\n\n\n\n

Remettre en cause la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9conomique et les droits de propri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pour autant, cette p\u00e9riode ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e uniquement comme une catastrophe. La propri\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat a toujours \u00e9t\u00e9 un instrument v\u00e9ritablement double : d\u2019une part, un moyen par lequel des \u00c9tats puissants ont \u00e9tendu le capitalisme mondial, impos\u00e9 leur domination imp\u00e9riale et men\u00e9 des guerres ; d\u2019autre part, un moyen par lequel les \u00c9tats du Tiers-Monde ont fait valoir leurs revendications de souverainet\u00e9 sur les ressources \u00e9conomiques, aussi imparfaitement que cela ait pu \u00eatre le cas. Cette double nature reste d\u2019actualit\u00e9 aujourd\u2019hui. Si une poign\u00e9e d\u2019\u00e9lites peut utiliser le capitalisme d\u2019\u00c9tat comme un outil au service du profit priv\u00e9 et de la consolidation autoritaire, il n\u2019y a aucune raison pour que ces m\u00eames instruments ne puissent pas \u00eatre radicalement r\u00e9orient\u00e9s et d\u00e9mocratis\u00e9s, au service d\u2019un projet de transition post-capitaliste. La question fondamentale est la suivante : comment repenser les relations de propri\u00e9t\u00e9 et de possession<\/a> afin de d\u00e9mocratiser l\u2019\u00e9conomie, de donner du pouvoir \u00e0 la majorit\u00e9 et de coordonner une transition \u00e9cologique.<\/p>\n\n\n\n

Si une poign\u00e9e d\u2019\u00e9lites peut utiliser le capitalisme d\u2019\u00c9tat comme un outil au service de l\u2019enrichissement priv\u00e9 et de la consolidation autoritaire, il n\u2019y a aucune raison que ces m\u00eames instruments ne puissent \u00eatre radicalement r\u00e9orient\u00e9s et d\u00e9mocratis\u00e9s, au service d\u2019un projet de transition post-capitaliste.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9fendre la d\u00e9mocratie aujourd\u2019hui ne peut se limiter \u00e0 la d\u00e9fense des droits lib\u00e9raux, des tribunaux et des urnes. Cela doit signifier remettre en cause la question de savoir \u00e0 qui appartiennent les puces \u00e9lectroniques, les centres de donn\u00e9es, les technologies de surveillance, les ressources min\u00e9rales et \u00e9nerg\u00e9tiques, ainsi que les entreprises qui estompent d\u00e9sormais de plus en plus la fronti\u00e8re entre le bilan financier de l\u2019\u00c9tat et sa capacit\u00e9 de coercition et de violence, tant sur le plan national qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les instruments du capitalisme d\u2019\u00c9tat imp\u00e9rial ne nous offriront pas cet avenir de leur propre chef. Mais en rendant \u00e0 nouveau visible la question de savoir \u00e0 qui appartiennent et qui contr\u00f4le le pouvoir \u00e9conomique et les ressources, ils l\u2019ont \u00e9galement rendue \u00e0 nouveau contestable. Cette contestation doit \u00eatre au c\u0153ur de la lutte pour un avenir juste et vivable sur cette plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Fichier Excel des\u00a0traductions<\/a> par\u00a0Gilles en vrac<\/em>
Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)
Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction de Imperial State Capitalism: Fusing State Ownership with Frontier Tech Power par Ilias Alami, le 22 septembre 2026 Dans un \u00e9pisode presque trop \u00e9trange pour \u00eatre une satire, un milliardaire de la Silicon Valley a r\u00e9cemment appel\u00e9 le gouvernement am\u00e9ricain \u00e0 prendre une participation dans les plus grandes entreprises d\u2019IA, et le Wall Street … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Capitalisme d’\u00c9tat imp\u00e9rial : allier la propri\u00e9t\u00e9 d’\u00c9tat \u00e0 la puissance des technologies de pointe »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11689","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":7868,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/vance-imperialisme-technologique\/","url_meta":{"origin":11689,"position":0},"title":"JD Vance se fait le champion de l’imp\u00e9rialisme technologique en Europe","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"L\u2019Union europ\u00e9enne doit d\u00e9fendre sa souverainet\u00e9 et mettre fin \u00e0 sa d\u00e9pendance \u00e0 l'\u00e9gard des monopoles technologiques am\u00e9ricains. Traduction de l\u2019article de Paris Marx sur Disconnect : JD Vance champions tech imperialism in Europe JD Vance \u00e0 la conf\u00e9rence de Munich sur la s\u00e9curit\u00e9. Capture d'\u00e9cran : YouTube\/WhiteHouse Pendant un\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JDVANCE.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11221,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/kojin-karatani-gavroche\/","url_meta":{"origin":11689,"position":1},"title":"Kojin Karatani : Les spectres de la souverainet\u00e9","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Kojin Karatani: The Spectres of Sovereignty par Julius Gavroche sur Autonomies, le 9 ao\u00fbt 2026. [r\u00e9f. The Syllabus] Francisco Goya, Inferno, 1819 Le philosophe et critique litt\u00e9raire Kojin Karatani c\u00e9l\u00e8bre aujourd\u2019hui ses 85 ans. Son dernier ouvrage, La fin de la litt\u00e9rature moderne : sur la r\u00e9volution permanente,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Goya_Inferno.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Goya_Inferno.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Goya_Inferno.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Goya_Inferno.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Goya_Inferno.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Goya_Inferno.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11846,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/nicos-poulantzas-et-letat-autoritaire\/","url_meta":{"origin":11689,"position":2},"title":"Nicos Poulantzas et l\u2019\u00c9tat autoritaire","author":"Gilles Beauchamp","date":"19 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Nicos Poulantzas a d\u00e9velopp\u00e9 une interpr\u00e9tation tr\u00e8s originale du fascisme, qu\u2019il consid\u00e9rait comme un potentiel latent pr\u00e9sent dans tous les \u00c9tats capitalistes en situation de crise. Son \u0153uvre peut nous aider \u00e0 comprendre le danger que repr\u00e9sente aujourd\u2019hui l\u2019autoritarisme de droite. Traduction de Nicos Poulantzas and the authoritarian state par\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poulantzas.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poulantzas.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poulantzas.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":10958,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/bandung-numerique\/","url_meta":{"origin":11689,"position":3},"title":"Un Bandung num\u00e9rique, par Quinn Slobodian","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Digital Bandung, sur The Ideas Letter par Quinn Slobodian, le 14 mai 2026. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il est devenu courant \u2014 voire in\u00e9vitable \u2014 de parler d\u2019Internet, de l\u2019IA et du capitalisme num\u00e9rique en termes d\u2019empire et de colonialisme. Voici une liste non exhaustive d\u2019ouvrages r\u00e9cents tr\u00e8s remarqu\u00e9s\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10380,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/a-propos-de-science-reparatrice\/","url_meta":{"origin":11689,"position":4},"title":"\u00c0 propos de science r\u00e9paratrice","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de On Reparative Science, par Amy E. Ritterbusch, publi\u00e9 sur Antipode, le 18 mai 2026. [R\u00e9f. The Syllabus] \u00c0 travers une relecture radicale de la conceptualisation de la recherche-action participative (RAP) par Orlando Fals Borda, je soutiens que la RAP s\u2019inscrit plus ad\u00e9quatement dans le cadre plus large de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11589,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/16-09-2026-saul\/","url_meta":{"origin":11689,"position":5},"title":"16 septembre 2026","author":"Gilles Beauchamp","date":"17 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de September 16, 2026 par John Ralston Saul sur Substack, le 16 septembre 2026. Il y a des jours o\u00f9 la modestie est une folie. Aujourd\u2019hui en est un. Vous savez ce qui s\u2019est pass\u00e9. La pr\u00e9sidente de la Commission europ\u00e9enne, Ursula von der Leyen, a invit\u00e9 le Canada\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11689\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}