{"id":11784,"date":"2026-02-16T13:04:00","date_gmt":"2026-02-16T18:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11784"},"modified":"2026-10-12T13:12:02","modified_gmt":"2026-10-12T17:12:02","slug":"manifeste-des-communs-24","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/manifeste-des-communs-24\/","title":{"rendered":"Manifeste des communs : 24 articles sur la fa\u00e7on dont les communs peuvent changer le monde"},"content":{"rendered":"\n

Traduction de A Commoners’ Manifesto: 24 articles on how commons can change the world <\/a>par Dave Darby, le 15 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\n\n\n\n

Sommaire<\/h2>\n\n\n\n

Manifeste des communs<\/a><\/p>\n\n\n\n

Approche<\/a><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Les biens communs, pas le communisme<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Comment les entreprises s\u2019emparent de l\u2019\u00c9tat<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Comment l\u2019\u00c9tat soutient les entreprises et nuit aux petites entreprises<\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Pourquoi la plupart des r\u00e9glementations ne \u00ab ma\u00eetrisent \u00bb pas les entreprises, mais les soutiennent<\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. Pourquoi \u00ab l\u2019imp\u00e9ratif de croissance \u00bb du capitalisme est si dangereux<\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. Pourquoi l\u2019argent est un probl\u00e8me<\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. Pourquoi le lien entre l\u2019\u00c9tat et les entreprises est le probl\u00e8me<\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. Pourquoi les biens communs constituent le meilleur moyen de se pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019\u00ab effondrement \u00bb (si c\u2019est bien ce qui se passe)<\/a><\/li>\n\n\n\n
  9. Pourquoi nous devons nous unir et rejeter les \u00e9tiquettes \u00ab gauche \u00bb\/\u00ab droite \u00bb<\/a><\/li>\n\n\n\n
  10. Pourquoi nous devons d\u00e9centraliser la richesse et le pouvoir<\/a><\/li>\n\n\n\n
  11. Pourquoi les probl\u00e8mes politiques et \u00e9conomiques r\u00e9sistent aux solutions technologiques<\/a><\/li>\n\n\n\n
  12. Comment les biens communs favorisent l\u2019unit\u00e9 et la d\u00e9centralisation<\/a><\/li>\n\n\n\n
  13. Comment s\u2019organise le commerce dans un monde fond\u00e9 sur les biens communs<\/a><\/li>\n\n\n\n
  14. Comment les biens communs r\u00e9duisent le besoin d\u2019argent, d\u2019int\u00e9r\u00eats et de banques<\/a><\/li>\n\n\n\n
  15. Comment fonctionnent l\u2019\u00e9pargne et les retraites dans un monde fond\u00e9 sur les biens communs<\/a><\/li>\n\n\n\n
  16. Comment les biens communs peuvent redresser un secteur du logement en crise<\/a><\/li>\n\n\n\n
  17. Comment r\u00e9sister au rachat par les capitalistes ou \u00e0 la suppression par les \u00c9tats<\/a><\/li>\n\n\n\n
  18. Comment les biens communs et les march\u00e9s interagissent<\/a><\/li>\n\n\n\n
  19. Comment les biens communs et l\u2019approvisionnement des m\u00e9nages s\u2019articulent entre eux<\/a><\/li>\n\n\n\n
  20. Comment les biens communs garantissent l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re et cr\u00e9ent des emplois dans les communaut\u00e9s populaires<\/a><\/li>\n\n\n\n
  21. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle mondiale : comment les biens communs peuvent conqu\u00e9rir le monde<\/a><\/li>\n\n\n\n
  22. Les biens communs dans l\u2019histoire vs les biens communs aujourd\u2019hui<\/a><\/li>\n\n\n\n
  23. La gouvernance des biens communs vs la gouvernance en tant que bien commun<\/a><\/li>\n\n\n\n
  24. Et maintenant ?<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Growing the Commons<\/em> est une \u00e9quipe aux int\u00e9r\u00eats et priorit\u00e9s vari\u00e9s, notamment la terre, l\u2019alimentation, le logement, la communaut\u00e9, la technologie, la connaissance, la gouvernance et la finance. Mon domaine est l\u2019\u00e9conomie politique. Je souhaite savoir :<\/p>\n\n\n\n

    a) comment diverses id\u00e9ologies et institutions favorisent ou entravent les biens communs ;<\/p>\n\n\n\n

    b) comment d\u00e9velopper et promouvoir des id\u00e9ologies et des institutions favorables aux biens communs ;<\/p>\n\n\n\n

    c) comment obtenir un leadership avis\u00e9 pour faire face \u00e0 ce qui nous attend, dans un monde o\u00f9 le pouvoir est, en fin de compte, \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n

    Un manifeste des communistes<\/em><\/h2>\n\n\n\n

    Je vais explorer ces questions au cours des prochains mois dans une s\u00e9rie de 24 articles (\u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous) que j\u2019esp\u00e8re rassembler dans un livre \u2013 dont le titre provisoire est Le Manifeste des communistes : Ni capitalisme ni communisme<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Je soutiendrai que le syst\u00e8me dominant aujourd\u2019hui est une ploutocratie d\u00e9guis\u00e9e en d\u00e9mocratie lib\u00e9rale et en capitalisme. Je ne m\u2019attarderai pas sur les probl\u00e8mes caus\u00e9s par la ploutocratie \u2013 faillite morale et d\u00e9cimation de la communaut\u00e9, de la d\u00e9mocratie, du bien-\u00eatre humain et de la nature \u2013 car je pars du principe que vous les connaissez d\u00e9j\u00e0. La ploutocratie n\u2019est pas sage. Elle nous a entra\u00een\u00e9s dans une lutte contre la nature que nous ne pouvons que perdre. Ce que vous recherchez, c\u2019est une lueur d\u2019espoir au bout du tunnel, pas davantage de souffrance.<\/p>\n\n\n\n

    Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que \u00ab anticapitaliste \u00bb ne signifie pas communiste, comme on le suppose souvent. Un monde fond\u00e9 sur les biens communs est d\u00e9centralis\u00e9, stable et unifi\u00e9 ; il n\u2019est ni \u00e9tatiste, ni obs\u00e9d\u00e9 par la croissance, ni ancr\u00e9 sur l\u2019\u00e9chiquier gauche-droite. Je voudrais persuader la gauche de s\u2019\u00e9loigner des \u00ab solutions \u00bb \u00e9tatistes, et oui, recruter \u00e9galement la \u00ab droite \u00bb \u2013 pourquoi pas ?<\/p>\n\n\n\n

    Je souhaite toucher les personnes qui souhaitent voir le pouvoir d\u00e9centralis\u00e9, rapidement, avant qu\u2019il ne devienne si concentr\u00e9 que nous ne sachions m\u00eame plus ce qu\u2019il fait. Je comparerai les biens communs au communisme, au lib\u00e9ralisme, au libertarisme de droite et au technocentrisme \u2013 et je montrerai comment tous ces syst\u00e8mes, \u00e0 l\u2019exception des biens communs, sont vou\u00e9s \u00e0 centraliser le pouvoir tout autant que le faisait le f\u00e9odalisme.<\/p>\n\n\n\n

    Mon objectif est de rallier des personnes de bonne volont\u00e9 pour aider \u00e0 construire les biens communs. J\u2019y suis parvenu jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, mais nous aurons besoin de beaucoup plus de monde pour b\u00e2tir un mouvement solide. N\u2019h\u00e9sitez donc pas \u00e0 vous abonner au blog pour \u00eatre averti(e) d\u00e8s la publication de nouveaux articles. J\u2019attends vos commentaires pour am\u00e9liorer mes arguments (ou les modifier compl\u00e8tement \u2013 je suis ouvert \u00e0 toute suggestion). Je m\u2019efforcerai \u00e9galement d\u2019interviewer des sp\u00e9cialistes du sujet et de publier les enregistrements et transcriptions pour accompagner chaque article.<\/p>\n\n\n\n

    Je crois que le pouvoir devrait \u00eatre d\u00e9centralis\u00e9 autant que possible \u2013 au profit de communaut\u00e9s o\u00f9 les habitants n\u00e9gocient leurs propres r\u00e8gles concernant la propri\u00e9t\u00e9 commune et la mani\u00e8re dont ils interagissent les uns avec les autres. Le terme acad\u00e9mique pour d\u00e9signer cela est \u00ab anarchiste \u00bb, ce qui peut effrayer certaines personnes car il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9form\u00e9 pour \u00e9voquer le chaos \u2013 l\u2019exact contraire de sa v\u00e9ritable signification. Je m\u2019efforcerai de contribuer \u00e0 redorer le blason de ce mot \u2013 mais ce n\u2019est pas indispensable pour la mise en place de biens communs.<\/p>\n\n\n\n

    Je ne fais tout simplement pas confiance aux \u00c9tats pour agir comme il se doit. Je suis issu d\u2019un milieu ouvrier, je n\u2019ai pas de formation universitaire, je suis autodidacte (j\u2019ai quitt\u00e9 l\u2019enseignement formel \u00e0 16 ans pour travailler dans des usines, m\u00eame si je suis parti \u00e0 la vingtaine pour vivre dans des communaut\u00e9s intentionnelles, j\u2019ai donc pass\u00e9 30 ans \u00e0 travailler dans l\u2019\u00ab approvisionnement des m\u00e9nages \u00bb et les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es dans le monde des biens communs, \u00e0 divers postes), et je n\u2019\u00e9cris pas dans un style dense et acad\u00e9mique, mais, si j\u2019ose dire, d\u2019une mani\u00e8re plus populiste.<\/p>\n\n\n\n

    Les biens communs ont besoin de franchis\u00e9s, d\u2019employ\u00e9s et de clients issus de la classe ouvri\u00e8re ; nous devons donc toucher les travailleurs ordinaires. Je pense pouvoir \u00e9crire de mani\u00e8re accessible sur des sujets complexes comme le communisme et l\u2019anarchisme. Je peux \u00eatre direct, certains termes que j\u2019utilise peuvent sembler charg\u00e9s de sens, et si on me le demande, j\u2019admettrais peut-\u00eatre que j\u2019\u00e9cris parfois dans le but de surprendre. Mais j\u2019approfondirai tout cela bien davantage dans les articles, avec des nuances et des sources. Consid\u00e9rez simplement qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 de mes opinions, et je suis tout \u00e0 fait dispos\u00e9 \u00e0 en d\u00e9battre \u2013 je ne souhaite simplement pas avoir \u00e0 le pr\u00e9ciser avant chaque argument que j\u2019avance.<\/p>\n\n\n\n

    Approche<\/h2>\n\n\n\n

    Les biens communs visent \u00e0 apporter des avantages aux personnes et aux communaut\u00e9s. Notre message s\u2019adresse principalement \u00e0 ceux qui recherchent ces avantages : les biens communs peuvent offrir un logement s\u00fbr, une alimentation et des emplois abordables, et vous permettre de placer votre retraite dans un projet auquel vous croyez, plut\u00f4t que dans quelque chose que vous soup\u00e7onnez d\u2019\u00eatre n\u00e9faste, tout en vous garantissant un rendement raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

    Mais vous recherchez plus que cela, n\u2019est-ce pas ? Sinon, vous ne seriez pas ici, en train de lire ces lignes. Vous recherchez un changement radical de cap, et vous en avez assez des livres qui critiquent le syst\u00e8me, mais dont les derniers chapitres proposent des \u00ab solutions \u00bb qui ne sont en r\u00e9alit\u00e9 que des propositions politiques que les gouvernements ne tiendront pas en compte. Vous aimeriez assister \u00e0 un changement majeur, d\u2019importance historique, voire y prendre part, mais vous ne savez pas si cela va se produire, ni comment. Bien s\u00fbr, il faut rendre le syst\u00e8me actuel plus supportable pour ceux qui souffrent le plus, mais vous aspirez \u00e0 un changement plus radical que cela. Ce syst\u00e8me nous a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9 d\u00e8s la naissance. Nous ne l\u2019avons jamais demand\u00e9 \u2013 il n\u2019y a pas de \u00ab contrat social \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    Le changement ne consiste pas \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes (qui ne sont peut-\u00eatre pas r\u00e9solubles), ni \u00e0 prendre des d\u00e9cisions fermes sur des situations qui \u00e9voluent au moment m\u00eame o\u00f9 nous essayons de nous forger une opinion \u00e0 leur sujet. C\u2019est \u00ab juste un voyage \u00bb au gr\u00e9 d\u2019un flux d\u2019exp\u00e9riences pour les individus et pour notre esp\u00e8ce. Depuis notre point de vue du XXIe<\/sup> si\u00e8cle, nous portons un regard critique sur les \u00e9v\u00e9nements de 1492, 1789 ou 1939, mais ce n\u2019est pas si facile aujourd\u2019hui, car nous sommes en plein dedans, nous en faisons partie. Le monde ne changera pas tant qu\u2019il n\u2019y sera pas pr\u00eat, et vu l\u2019\u00e9tat actuel du pouvoir des entreprises et de l\u2019\u00c9tat, il ne semble pas vraiment pr\u00eat. Mais nous pouvons orienter le cours des choses et actualiser sans cesse nos attentes, nos observations et nos r\u00e9actions.<\/p>\n\n\n\n

    Nous pouvons changer de cap de millions de petites fa\u00e7ons, en nous \u00e9loignant de l\u2019empire pour nous diriger vers la communaut\u00e9. En fin de compte, tout est une question de relations. Le dogme n\u2019a pas sa place dans un univers en constante \u00e9volution. Les biens communs ne s\u2019opposent pas au capitalisme, ni ne cherchent \u00e0 le r\u00e9former : il s\u2019agit de semer des graines dans les fissures du capitalisme, puis d\u2019\u00e9largir ces fissures jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles convergent (et ces fissures sont nombreuses).<\/p>\n\n\n\n

    Dans les articles ci-dessous, j\u2019aborderai plusieurs id\u00e9es non conventionnelles et je vous indiquerai des pistes pour en savoir plus. Certaines vous seront famili\u00e8res, mais je suppose que ce n\u2019est pas le cas pour toutes, m\u00eame si je pense que vous les trouverez int\u00e9ressantes (m\u00eame si elles peuvent para\u00eetre contre-intuitives au premier abord). Je les ai s\u00e9lectionn\u00e9es pour construire un r\u00e9cit qui, je l\u2019esp\u00e8re, orientera davantage de personnes vers les biens communs. Je me plongerai dans ces sujets au cours des prochains mois, et je vous invite \u00e0 les explorer et \u00e0 en discuter avec moi, \u00e0 sugg\u00e9rer de nouveaux outils et de nouvelles id\u00e9es, et \u00e0 me signaler les points sur lesquels vous pensez que je me suis tromp\u00e9. \u00c9crivons ensemble un Manifeste des communards<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Voici la liste des articles :<\/p>\n\n\n\n

    Les biens communs, pas le communisme<\/h2>\n\n\n\n