{"id":11801,"date":"2026-10-13T14:54:32","date_gmt":"2026-10-13T18:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11801"},"modified":"2026-10-13T14:59:05","modified_gmt":"2026-10-13T18:59:05","slug":"faire-des-gens-honnetes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/faire-des-gens-honnetes\/","title":{"rendered":"Faire des gens honn\u00eates les ennemis des d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ou peut-\u00eatre l\u2019inverse \u2014 quelques remarques sur la r\u00e9forme des permis<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/making-the-decent-the-enemy-of-the\">Making the Decent the Enemy of the Desperate<\/a> par <a href=\"https:\/\/substack.com\/@billmckibben?utm_source=byline\">Bill McKibben<\/a> le 13 octobre 2026.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11802\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill1.webp 1000w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill1-744x419.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill1-420x236.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill1-768x432.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un fonctionnaire f\u00e9d\u00e9ral abattait des arbres \u00e0 Washington ce week-end sans permis environnemental, afin d\u2019agrandir un parcours de golf que le pr\u00e9sident Trump souhaite utiliser pour accueillir des championnats.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai eu un petit sentiment de malaise l\u2019autre jour quand quelqu\u2019un m\u2019a envoy\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/kylemullins\/2026\/10\/06\/5-senators-with-millions-riding-on-the-ai-data-center-boom\/\">article de presse<\/a> affirmant que Sheldon Whitehouse d\u00e9tenait des participations dans des entreprises li\u00e9es \u00e0 des centres de donn\u00e9es, et insistant sur le fait que c\u2019\u00e9tait la raison pour laquelle il avait pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi sur la r\u00e9forme des autorisations. C\u2019est FAUX. Il a pr\u00e9sent\u00e9 ce projet de loi le mois dernier parce qu\u2019il souhaite agir concr\u00e8tement pour ralentir le changement climatique, une cause qui lui tient \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 c\u0153ur. Il est le s\u00e9nateur de l\u2019\u00c9tat oc\u00e9anique du Rhode Island, et son \u00e9pouse est une \u00e9minente biologiste marine, sans parler de son r\u00f4le de membre du conseil d\u2019administration d\u2019une importante organisation environnementale. Voici ce qu\u2019il a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.climateone.org\/audio\/sen-sheldon-whitehouse-wont-stop-talking-about-climate\">journaliste<\/a> il y a peu : <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les oc\u00e9ans nous ont vraiment sauv\u00e9 la mise, \u00e0 nous, les \u00eatres humains. Quatre-vingt-dix pour cent de l\u2019exc\u00e8s de chaleur que l\u2019industrie des combustibles fossiles a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par sa pollution a en r\u00e9alit\u00e9 \u00e9t\u00e9 absorb\u00e9 par les oc\u00e9ans. Nous aurions environ soixante degr\u00e9s Fahrenheit de plus, soixante degr\u00e9s Fahrenheit de plus, si toute cette \u00e9nergie thermique suppl\u00e9mentaire \u00e9tait rest\u00e9e dans l\u2019atmosph\u00e8re au lieu d\u2019\u00eatre absorb\u00e9e par l\u2019oc\u00e9an. L\u2019oc\u00e9an a \u00e9galement absorb\u00e9 environ un tiers du CO\u2082 lors d\u2019une r\u00e9action chimique, et malheureusement, cette r\u00e9action chimique rend l\u2019oc\u00e9an plus acide, ce qui tue les polypes de corail et les pt\u00e9ropodes. Cela cause d\u2019\u00e9normes d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me oc\u00e9anique naturel. Et puis, bien s\u00fbr, quand on r\u00e9chauffe l\u2019oc\u00e9an \u00e0 ce point, euh, on fait monter le niveau de la mer, on augmente le risque de temp\u00eates, on revient \u00e0 cette crise de l\u2019assurance habitation. L\u2019effondrement de la valeur des biens immobiliers c\u00f4tiers que le g\u00e9ant hypoth\u00e9caire Freddie Mac avait pr\u00e9dit \u00e0 ce sujet. L\u2019oc\u00e9an joue donc un r\u00f4le vraiment, vraiment, vraiment important dans tout cela. S\u2019il y a un mot que j\u2019aimerais que vos, euh, auditeurs recherchent, c\u2019est \u00ab zettajoules \u00bb, Z-E-T-T-A-J-O-U-L-E-S. Si vous le tapez sur Google, vous en apprendrez beaucoup sur tout ce que l\u2019oc\u00e9an fait pour nous. Mais \u00e0 un moment donn\u00e9, nous commen\u00e7ons \u00e0 abuser de l\u2019hospitalit\u00e9 des oc\u00e9ans, et ses limites se r\u00e9v\u00e8lent lorsqu\u2019il s\u2019agit de nous sauver de nous-m\u00eames.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est, j\u2019en suis presque certain, le seul membre du S\u00e9nat am\u00e9ricain \u00e0 \u00eatre au courant des derni\u00e8res avanc\u00e9es sur les pt\u00e9ropodes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e9galement pr\u00e9vu, si les d\u00e9mocrates remportent le S\u00e9nat, qu\u2019il prenne la t\u00eate du tr\u00e8s important Comit\u00e9 judiciaire de la chambre, o\u00f9 il aura (entre autres t\u00e2ches) pour mission de nous prot\u00e9ger des juges que Trump continuera d\u2019essayer de nous imposer. Il est donc logique qu\u2019avant de quitter son poste de membre de r\u00e9f\u00e9rence au sein de la commission de l\u2019Environnement et des Travaux publics (qui sera bient\u00f4t entre les mains comp\u00e9tentes de Jeff Merkley, de l\u2019Oregon, ou d\u2019Ed \u00ab Green New Deal \u00bb Markey), il souhaite s\u2019attaquer \u00e0 la t\u00e2che d\u2019\u00e9laborer un grand compromis qui faciliterait la mise en \u0153uvre des projets d\u2019\u00e9nergie propre et de transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 dont le pays a cruellement besoin. Lui et son \u00e9quipe ont men\u00e9 \u00e0 bien cette mission, et eux aussi sont des gens bien \u2014 Dan Dudis, le directeur de cabinet d\u00e9mocrate de la commission EPW, accomplit un travail important depuis des ann\u00e9es. Il dirigeait, par exemple, le projet \u00ab Chamber Watch \u00bb pour Public Citizen, qui surveillait les agissements n\u00e9fastes de la Chambre de commerce des \u00c9tats-Unis, laquelle blanchit bon nombre des pires id\u00e9es du monde des affaires am\u00e9ricain \u00e0 travers le prisme flou des petites entreprises de Main Street.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quoi qu\u2019il en soit, travaillant dans un secret peut-\u00eatre n\u00e9cessaire, Whitehouse et le s\u00e9nateur du Nouveau-Mexique Martin Heinrich, ainsi que leurs \u00e9quipes, ont \u00e9labor\u00e9 un texte l\u00e9gislatif complexe, dont ils ont tous convenu qu\u2019il serait la premi\u00e8re priorit\u00e9 apr\u00e8s les \u00e9lections, ce qui signifie que le Congr\u00e8s sortant l\u2019examinera le 9 novembre. Leurs coll\u00e8gues r\u00e9publicains \u2014 des s\u00e9nateurs de l\u2019Utah et de la Virginie-Occidentale \u2014 avaient apparemment partag\u00e9 le projet avec leurs amis lobbyistes des grandes compagnies p\u00e9troli\u00e8res, car moins de (<a href=\"https:\/\/www.ipaa.org\/ipaa-senate-permitting-legislation-an-opportunity-to-celebrate-what-bipartisan-cooperation-can-accomplish\/\">litt\u00e9ralement<\/a>) cinq minutes apr\u00e8s son annonce, ils tweetaient d\u00e9j\u00e0 leurs f\u00e9licitations. Ce texte s\u2019intitule \u00ab Bipartisan American Affordability and Jobs Act \u00bb (BAAJA), sans doute pas parce qu\u2019il a vu le jour au moment m\u00eame o\u00f9 la p\u00e9ninsule de Baja \u00e9tait frapp\u00e9e par une s\u00e9rie sans pr\u00e9c\u00e9dent de cyclones. En substance, ce texte facilite l\u2019octroi de permis pour pratiquement tout ce qui touche \u00e0 l\u2019\u00e9nergie \u2014 qu\u2019elle soit propre ou polluante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00ab m\u00e9chants \u00bb l\u2019appr\u00e9cient \u2014 le Wall Street Journal <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/opinion\/permitting-reform-bill-senate-congress-5281130f\">a estim\u00e9<\/a> presque imm\u00e9diatement que \u00ab ces r\u00e9formes aideraient tous les secteurs, mais que ce sont les \u00e9nergies fossiles qui en tireraient le plus grand b\u00e9n\u00e9fice \u00bb. Mais beaucoup de \u00ab gentils \u00bb l\u2019appr\u00e9cient aussi, au motif qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure affaire possible \u2014 en particulier, ses dispositions visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9ploiement des lignes de transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 semblent sens\u00e9es et utiles. Si je devais citer un seul plaidoyer passionn\u00e9 en faveur de son adoption, ce serait <a href=\"https:\/\/sammatey.substack.com\/p\/america-absolutely-must-pass-permitting\">celui-ci<\/a> de mon ami Sam Matey-Coste, \u00e0 la fois parce qu\u2019il est r\u00e9dig\u00e9 avec le brio et la franchise qui le caract\u00e9risent, et parce qu\u2019il \u00e9mane d\u2019une personne plus jeune que la plupart des participants \u00e0 ce d\u00e9bat, ce qui est important. Il cite l\u2019ouvrage incontournable d\u2019Ezra Klein et Derek Thompson, <em>Abundance<\/em>, qui traite de la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre fin au syst\u00e8me scl\u00e9ros\u00e9 d\u2019autorisations et de r\u00e9glementations qui \u00e9touffe tant de bonnes initiatives dans notre pays, du logement aux transports en passant par l\u2019\u00e9nergie, et pr\u00e9sente ce projet de loi comme un exemple paradigmatique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme je <a href=\"https:\/\/www.motherjones.com\/environment\/2023\/04\/yimby-nimby-progressives-clean-energy-infrastructure-housing-development-wind-solar-bill-mckibben\/\">suis globalement d\u2019accord<\/a> avec cet argument, il va falloir que j\u2019explique pourquoi j\u2019ai de s\u00e9rieuses r\u00e9serves concernant ce projet de loi, suffisamment s\u00e9rieuses pour que (<del>alerte spoiler<\/del> en prime, car cela vous \u00e9pargnera de nombreux paragraphes de lecture si vous vous arr\u00eatez l\u00e0, constern\u00e9s) si je devais voter, je ne le soutiendrais pas. (En partant du postulat tr\u00e8s peu avis\u00e9 que quelqu\u2019un m\u2019ait nomm\u00e9 s\u00e9nateur). Mais ces explications commencent par ceci :<br>Lorsque nous parlons de lib\u00e9raliser le march\u00e9 du logement, nous parlons de faciliter la construction de quelque chose qui est pratiquement un bien sans r\u00e9serve. \u00c0 moins d\u2019\u00eatre un propri\u00e9taire avare misant sur un march\u00e9 du logement tendu, ou un <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/yimby\/comments\/pduspo\/banana_build_absolutely_nothing_anywhere_near\/\">Banana<\/a> qui refuse de visiter une autre maison, alors plus il y en a, mieux c\u2019est. Il n\u2019y a pas de \u00ab mouvement anti-logement \u00bb dont il faudrait craindre de d\u00e9clencher la vague. L\u2019\u00e9nergie, \u00e9videmment, c\u2019est diff\u00e9rent. Si notre pr\u00e9occupation est de freiner le changement climatique, alors nous devons d\u00e9velopper massivement les \u00e9nergies propres, ce qui doit rapidement ramener la consommation d\u2019\u00e9nergies fossiles \u00e0 z\u00e9ro. Si nous nous contentons de d\u00e9velopper les deux en grande quantit\u00e9, ou m\u00eame simplement un peu plus d\u2019\u00e9nergies propres que d\u2019\u00e9nergies polluantes, alors nous n\u2019aurons rien chang\u00e9. Remarque : si vous \u00eates un d\u00e9veloppeur d\u2019\u00e9nergies propres, quelqu\u2019un qui souhaite d\u00e9velopper des parcs solaires, ce n\u2019est pas un probl\u00e8me ; vous pourriez \u00eatre parfaitement satisfait, du moins financi\u00e8rement, d\u2019un monde o\u00f9 votre activit\u00e9 devient plus facile, tout comme celle d\u2019Exxon. Mais si vous essayez d\u2019emp\u00eacher un cataclysme \u00e9cologique, ce n\u2019est pas vraiment le cas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour d\u00e9terminer si ce projet de loi r\u00e9pond \u00e0 cet objectif, nous allons devoir faire appel \u00e0 d\u2019autres \u00ab gens bien \u00bb. Dans ce cas pr\u00e9cis, je vais m\u2019int\u00e9resser \u00e0 Jeremy Symons, un analyste politique ind\u00e9pendant dont le parcours est\u2026 disons, presque identique \u00e0 celui des personnes qui soutiennent le projet de loi. Autrement dit, il a \u00e9t\u00e9 directeur adjoint du personnel d\u00e9mocrate au sein de la commission s\u00e9natoriale am\u00e9ricaine de l\u2019Environnement et des Travaux publics, la commission m\u00eame qui a \u00e9labor\u00e9 ce projet de loi. Ce n\u2019est pas un radical : il a \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sident des affaires politiques \u00e0 l\u2019Environmental Defense Fund, le plus favorable aux entreprises parmi les associations \u00e9cologistes, qui <a href=\"https:\/\/www.edf.org\/media\/environmental-defense-praises-sen-sheldon-whitehouse-working-protect-wetlands?st_source=ai_overview\">ne cesse de faire l\u2019\u00e9loge<\/a> du s\u00e9nateur Whitehouse. (Le monde est petit, n\u2019est-ce pas ?) Quoi qu\u2019il en soit, il est d\u00e9sormais analyste politique ind\u00e9pendant, ce qui signifie qu\u2019il dispose de chiffres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chiffres ne sont pas parfaits \u2014 m\u00e9fiez-vous des mod\u00e9lisateurs, m\u00eame si nous n\u2019avons d\u2019autre choix que d\u2019examiner ce qu\u2019ils produisent. (Comme l\u2019a r\u00e9cemment soulign\u00e9 un autre \u00ab bon gars \u00bb, Steve Kretzmann, le Rhodium Group, dont l\u2019analyse de la BAAJA ne manquera sans doute pas de para\u00eetre prochainement, avait pr\u00e9dit que la lev\u00e9e de l\u2019interdiction d\u2019exporter du p\u00e9trole en 2015 ferait augmenter la production p\u00e9troli\u00e8re am\u00e9ricaine de z\u00e9ro \u00e0 1,2 million de barils par jour ; or, celle-ci a en r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9 de plus de 50 %). Quoi qu\u2019il en soit, voici le <a href=\"https:\/\/emp.lbl.gov\/queues\">graphique<\/a> qui circule actuellement au sujet de la r\u00e9forme des proc\u00e9dures d\u2019autorisation ; il provient du Lawrence Berkeley National Laboratory.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"975\" height=\"620\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11803\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill2.jpg 975w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill2-744x473.jpg 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill2-420x267.jpg 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill2-768x488.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qu\u2019il semble montrer, c\u2019est que la majeure partie des projets en \u00ab attente \u00bb pour \u00eatre raccord\u00e9s concerne l\u2019\u00e9nergie solaire et \u00e9olienne \u2014 par cons\u00e9quent, si seulement nous pouvions mettre en place une r\u00e9forme des proc\u00e9dures d\u2019autorisation, nous assisterions \u00e0 une explosion spectaculaire des \u00e9nergies propres. Mais ces chiffres commencent \u00e0 \u00e9voluer \u2014 entre autres, on observe depuis peu une forte hausse des demandes concernant le gaz. Symons a donc r\u00e9analys\u00e9 les chiffres, en se concentrant uniquement sur \u00ab les projets entr\u00e9s dans la file d\u2019attente en 2025 et toujours r\u00e9pertori\u00e9s comme actifs dans l\u2019ensemble de donn\u00e9es, afin de mieux cerner ce que les promoteurs sont le plus impatients de construire \u00bb. Voici \u00e0 quoi ressemble ce graphique :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"871\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill3-1200x871.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11804\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill3-1200x871.png 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill3-744x540.png 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill3-420x305.png 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill3-768x557.png 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill3-1536x1115.png 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bill3-2048x1487.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rappelons que ces donn\u00e9es couvrent la p\u00e9riode jusqu\u2019en 2025 \u2014 et non jusqu\u2019en 2026, ann\u00e9e o\u00f9 la ru\u00e9e vers le d\u00e9veloppement de centres de donn\u00e9es aliment\u00e9s au gaz a v\u00e9ritablement explos\u00e9. Mais m\u00eame ainsi, elles indiquent une r\u00e9partition assez \u00e9quilibr\u00e9e entre les \u00e9nergies propres et polluantes en cours de construction, ce qui est une aubaine pour les g\u00e9ants du p\u00e9trole et satisfaisant pour les d\u00e9veloppeurs solaires, mais pas particuli\u00e8rement utile pour lutter contre le changement climatique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En contrepartie, il faudrait renoncer \u00e0 bon nombre des lois qui ont historiquement constitu\u00e9 le rempart de la protection de l\u2019environnement : cet ensemble de r\u00e9glementations datant des ann\u00e9es 1970, parfois exasp\u00e9rantes, mais qui constituent \u00e9galement le pilier des communaut\u00e9s cherchant \u00e0 \u00e9viter d\u2019\u00eatre sacrifi\u00e9es au nom du bien commun ou de la richesse des entreprises. (Pour ne citer qu\u2019un petit exemple, pensez aux arbres en train d\u2019\u00eatre <a href=\"https:\/\/www.nbcwashington.com\/news\/local\/more-than-500-trees-could-be-cut-down-at-east-potomac-park\/4165950\/?_osource=SocialFlowTwt_DCBrand\">abattus<\/a> sur la photo en haut de cette lettre d\u2019information, qui ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s ce week-end pour aider le pr\u00e9sident \u00e0 construire un terrain de golf plus grand \u00e0 Washington \u2014 des avocats participent aujourd\u2019hui \u00e0 une audience d\u2019urgence devant un juge tr\u00e8s en col\u00e8re, mais bien s\u00fbr, les arbres sont d\u00e9j\u00e0 \u00e0 terre) .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon l\u2019argumentation des partisans de cette nouvelle loi (et j\u2019ai discut\u00e9 officieusement ces derniers jours avec certains d\u2019entre eux, tr\u00e8s proches du processus de r\u00e9daction), ces lois devraient \u00eatre sacrifi\u00e9es car freiner les \u00e9nergies fossiles du \u00ab c\u00f4t\u00e9 de la demande \u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire en bloquant de nouveaux projets) ne sera jamais aussi efficace que de d\u00e9velopper les \u00e9nergies propres du \u00ab c\u00f4t\u00e9 de l\u2019offre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019argument contraire \u2014 consid\u00e9rez-le comme une approche \u00ab \u00e0 deux lames de ciseaux \u00bb \u2014 est que nous avons besoin des deux. Voici un exemple dont les lecteurs de longue date de cette lettre d\u2019information se souviendront bien, car vous y avez jou\u00e9 un r\u00f4le majeur. Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e de l\u2019administration Biden, un mouvement populaire, men\u00e9 par des associations locales le long de la c\u00f4te du golfe du Mexique et par des organisations nationales telles que Third Act, a r\u00e9ussi \u00e0 obtenir un moratoire sur les nouveaux terminaux d\u2019exportation de GNL. Ce fut une tr\u00e8s grande victoire, annul\u00e9e bien s\u00fbr d\u00e8s le premier jour de l\u2019administration Trump. Une victoire d\u2019une ampleur telle que : si les promoteurs du GNL r\u00e9alisaient l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de leur liste de projets, ils pourraient \u00eatre responsables d\u2019autant d\u2019\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre que l\u2019ensemble des activit\u00e9s du continent europ\u00e9en, c\u2019est-\u00e0-dire toutes les voitures, tous les foyers, toutes les usines et toutes les centrales \u00e9lectriques entre Ath\u00e8nes et Helsinki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec la loi BAAJA, personne ne serait plus jamais en mesure de mener une telle contestation. En effet, en vertu de la s\u00e9rie de dispositions de \u00ab verrouillage \u00bb figurant dans la partie la plus probl\u00e9matique du projet de loi, les derni\u00e8res ann\u00e9es fixeraient une sorte de quota perp\u00e9tuel pour les \u00e9nergies polluantes. En vertu de l\u2019article 1402, un promoteur du secteur des combustibles fossiles pourrait obliger un tribunal \u00e0 examiner r\u00e9trospectivement les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es d\u2019octroi de permis \u00e9nerg\u00e9tiques (qui, d\u2019ici \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la loi, seront domin\u00e9es par la croisade de Trump contre les \u00e9nergies propres) et affirmer que sa forme d\u2019\u00e9nergie faisait l\u2019objet d\u2019une discrimination de la part de toute agence lui refusant un permis. Voici comment Matt Littleton, ancien procureur g\u00e9n\u00e9ral adjoint charg\u00e9 des affaires environnementales, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/matthew-littleton-esq_section-1402-of-the-draft-bipartisan-permitting-share-7512875981943123969-vlfC\/?utm_source=share&amp;utm_medium=member_desktop&amp;rcm=ACoAAADrV-EB6GlOwSZB8n10lLtr9kLhjmLo0Vk\">l\u2019a expliqu\u00e9<\/a> (et je vous avais pr\u00e9venu que cela allait devenir un peu compliqu\u00e9) :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019exploitant doit d\u00e9montrer l\u2019existence d\u2019une \u00ab tendance \u00e0 un traitement in\u00e9gal \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une augmentation substantielle (par rapport aux cinq derni\u00e8res ann\u00e9es) du pourcentage de projets de ce type qui, selon l\u2019estimation du juge, ont \u00e9t\u00e9 soit retard\u00e9s, soit \u00ab ind\u00fbment refus\u00e9s \u00bb. C\u2019est l\u00e0 que l\u2019\u00e9nergie propre se retrouve en difficult\u00e9. Comme l\u2019administration actuelle n\u2019a pas fait avancer ces projets, un blocage ind\u00e9fini (y compris sous un nouveau pr\u00e9sident qui l\u2019aurait perp\u00e9tu\u00e9) ne serait pas pire que la situation de r\u00e9f\u00e9rence. Les actions en justice ne peuvent \u00eatre intent\u00e9es qu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2027, date \u00e0 laquelle la situation de r\u00e9f\u00e9rence sera domin\u00e9e par les pratiques de Trump.<br><br>Ensuite, le juge doit d\u00e9terminer si le permis du promoteur, dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 l\u2019agence l\u2019accorderait, serait susceptible d\u2019\u00eatre annul\u00e9 pour violation de la loi f\u00e9d\u00e9rale. La question semble \u00eatre de savoir s\u2019il existe un permis hypoth\u00e9tique que l\u2019agence pourrait d\u00e9livrer et qui r\u00e9sisterait \u00e0 un contr\u00f4le juridictionnel. C\u2019est un seuil peu \u00e9lev\u00e9, compte tenu de la norme de contr\u00f4le d\u00e9f\u00e9rente appliqu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement des faits par l\u2019agence et \u00e0 ses d\u00e9terminations en mati\u00e8re d\u2019\u00ab int\u00e9r\u00eat public \u00bb.<br><br>L\u2019article 1402 \u00ab donne droit \u00bb \u00e0 un promoteur qui obtient gain de cause \u00e0 : (1) \u00ab une mesure injonctive, telle que pr\u00e9vue par la loi f\u00e9d\u00e9rale applicable \u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire une ordonnance enjoignant \u00e0 l\u2019agence de se prononcer sur la demande ? de d\u00e9livrer le permis ?) ; (2) aux honoraires d\u2019avocat et aux frais de justice ; (3) \u00e0 des \u00ab dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, y compris tous les co\u00fbts li\u00e9s au refus ou au retard en cause, tels que le tribunal les jugera appropri\u00e9s \u00bb (qu\u2019est-ce qui est \u00ab inclus \u00bb d\u2019autre ?) ; et (4) \u00e0 des \u00ab dommages-int\u00e9r\u00eats d\u2019un montant \u00e9gal \u00e0 au moins 50 % et au plus 100 % du co\u00fbt total raisonnablement pr\u00e9visible de la construction du projet \u00bb. Le dernier de ces quatre montants doit \u00eatre rembours\u00e9 si le projet n\u2019est pas r\u00e9alis\u00e9 ; le promoteur conserve le reste de la somme quoi qu\u2019il arrive.<br><br>Une seule demande d\u2019indemnisation au titre de l\u2019article 1402 pourrait d\u00e9passer le montant total (~40 milliards de dollars) que le gouvernement a vers\u00e9 au titre de toutes les demandes d\u2019indemnisation du Fonds de jugement au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Cette disposition conf\u00e8re aux juges un contr\u00f4le r\u00e9el sur la politique \u00e9nerg\u00e9tique par le biais du pouvoir budg\u00e9taire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou, comme me l\u2019a expliqu\u00e9 Symons, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans cette lutte pour suspendre les projets de GNL, dans un e-mail, une entreprise comme Venture Global, qui est un g\u00e9ant de la construction de ces terminaux<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab aurait imm\u00e9diatement intent\u00e9 une action en justice en vertu de la BAAJA. M\u00eame si le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie (DOE) est tenu par la loi de prendre en compte l\u2019int\u00e9r\u00eat public, les tribunaux auraient ordonn\u00e9 au DOE de d\u00e9livrer les autorisations ET d\u2019accorder aux contribuables des indemnit\u00e9s pour les dommages r\u00e9els ET des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs pouvant atteindre le co\u00fbt total du projet\u2026 soit des milliards de dollars. Venture Global aurait d\u00fb prouver \u00ab l\u2019existence d\u2019une pratique de traitement disparate \u00bb qui s\u2019\u00e9cartait de la pratique des cinq ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes ou qui r\u00e9sultait \u00ab d\u2019une ligne de conduite intentionnelle adopt\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour cr\u00e9er une telle pratique \u00bb. \u00bb [La secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019\u00c9nergie de Biden, Jennifer] Granholm, l\u2019annonce de la suspension, sans parler de sa d\u00e9claration de d\u00e9cembre 2024, aurait constitu\u00e9 une preuve devant les tribunaux. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En effet, Symons pr\u00e9voit que si le projet de loi est adopt\u00e9<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">il y aura une ru\u00e9e de nouvelles propositions, car les gens esp\u00e9reront obtenir r\u00e9paration sous de futurs pr\u00e9sidents, et ces dommages-int\u00e9r\u00eats sont index\u00e9s sur le co\u00fbt potentiel du projet. Les usines de liqu\u00e9faction de GNL comptent parmi les plus co\u00fbteuses qui soient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs : les autorisations du DOE d\u00e9j\u00e0 d\u00e9livr\u00e9es (CP2 par exemple) deviennent d\u00e9finitives en vertu de la BAJAA. Elles ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9es qu\u2019en cas de circonstances exceptionnelles. Actuellement, chaque autorisation d\u00e9livr\u00e9e par le DOE pr\u00e9cise dans son texte qu\u2019elle peut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e. C\u2019est un enjeu majeur pour les communaut\u00e9s locales vivant \u00e0 proximit\u00e9 de ces usines.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Croyez-moi, je pourrais continuer \u2014 il existe \u00e9galement une multitude d\u2019objections techniques \u00e0 l\u2019article 1401. Symons encore :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9mocrates se sont particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 cette disposition car ils souhaitent mettre Trump dans un carcan qui l\u2019obligerait \u00e0 r\u00e9tablir les autorisations pour cinq gigantesques projets \u00e9oliens. C\u2019est un excellent objectif, mais il faut aussi le replacer dans son contexte : cela r\u00e9sout un probl\u00e8me \u00e0 court terme li\u00e9 \u00e0 Trump en acc\u00e9l\u00e9rant la mise en service d\u2019environ 20 GW d\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne, ce qui repr\u00e9sente une augmentation d\u2019environ 6 % de la capacit\u00e9 \u00e9olienne et solaire actuelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La strat\u00e9gie adopt\u00e9e par la BAAJA pour tenter de pi\u00e9ger Trump lui conf\u00e8re au contraire de nouveaux pouvoirs consid\u00e9rables pour prot\u00e9ger les entreprises contre des r\u00e9glementations en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 qui n\u2019ont rien \u00e0 voir avec la construction de nouveaux projets \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pense que certains de ces probl\u00e8mes d\u00e9coulent du secret qui a entour\u00e9 le processus de r\u00e9daction : les acteurs environnementaux n\u2019y ont pas \u00e9t\u00e9 suffisamment associ\u00e9s avant sa publication, quelques semaines avant le vote. (Je suis presque certain que les lobbyistes du secteur p\u00e9trolier \u00e9taient dans le coup d\u00e8s le d\u00e9but.) Mais, \u00e0 un niveau plus profond, je pense que le probl\u00e8me r\u00e9side dans le timing. D\u2019une certaine mani\u00e8re, la BAAJA arrive \u00e0 la fois trop t\u00f4t et trop tard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trop t\u00f4t, car elle intervient juste avant les \u00e9lections de novembre prochain et sera vot\u00e9e par un Congr\u00e8s en fin de mandat. Si \u2014 comme nous devrions \u00e0 la fois \u0153uvrer et prier pour que ce soit le cas \u2014 ces \u00e9lections de mi-mandat marquent un tournant, alors l\u2019accord aura \u00e9t\u00e9 conclu avant que cela ne se refl\u00e8te. Comme l\u2019a <a href=\"https:\/\/heatmap.news\/politics\/jared-huffman-baaja?utm_campaign=43765774-Breaking%20news%20and%20analysis&amp;utm_medium=email&amp;_hsenc=p2ANqtz-_8U20zTDyT_XYmcFVp3mEQncLpsjRffmP1-m7qqpiaFbaqFR19iuyeJBGp8JRTzr57Napb7XIdRZQ2hHCCMKk8jxZBTmUaRjEowdAOW88S0gdtAEM&amp;_hsmi=443666703&amp;utm_content=443666703&amp;utm_source=hs_email\"><u>d\u00e9clar\u00e9<\/u><\/a> ce matin \u00e0 Jael Holzman l\u2019homologue de Whitehouse \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, le d\u00e9put\u00e9 californien Jared Huffman, membre \u00e9minent de la commission des ressources naturelles,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Voyons comment se d\u00e9rouleront ces \u00e9lections.<\/em> Pour moi, c\u2019est une question de bon sens !<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je pense que c\u2019est d\u2019autant plus une question de bon sens que la campagne \u00e9lectorale a largement port\u00e9 sur la question des centres de donn\u00e9es, et qu\u2019il y a au moins des raisons de croire, gr\u00e2ce aux braves gens d\u2019Oil Change International, que la loi BAAJA <a href=\"https:\/\/oilchange.org\/blogs\/senate-permitting-bill-would-be-a-gift-to-data-centers-and-their-massive-gas-buildout\/\">facilitera l\u2019octroi de permis<\/a> pour les centres de donn\u00e9es. Encore une fois, les chiffres potentiels sont consid\u00e9rables. Comme l\u2019indique OCI,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les projets actuels de centres de donn\u00e9es et de centrales \u00e0 gaz associ\u00e9es se concr\u00e9tisent, la demande en gaz des centres de donn\u00e9es augmentera de plus de 15 milliards de pieds cubes par jour d\u2019ici 2035, <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-09-14\/us-data-centers-set-to-burn-more-natural-gas-than-most-nations\">selon une analyse<\/a> de Bloomberg New Energy Finance. Cela repr\u00e9sente plus de 40 % de la consommation de gaz du secteur de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en 2025 et \u00e9quivaut \u00e0 la consommation totale de gaz de l\u2019Am\u00e9rique centrale et du Sud cette ann\u00e9e-l\u00e0.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et puis, on peut consid\u00e9rer que ce projet de loi arrive trop tard. Si nous avions emprunt\u00e9 cette voie il y a quarante ans, lorsque les scientifiques ont lanc\u00e9 leurs avertissements opportuns sur l\u2019effet de serre, une strat\u00e9gie comme celle-ci aurait permis une transition ordonn\u00e9e, \u00e0 mesure que les \u00e9nergies propres devenaient plus comp\u00e9titives et supplan\u00e7aient progressivement les combustibles fossiles. Nous ne l\u2019avons pas fait, et nous sommes d\u00e9sormais tellement \u00e0 la tra\u00eene que, d\u2019une certaine mani\u00e8re, nous en sommes r\u00e9duits \u00e0 esp\u00e9rer un coup de poker d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, pr\u00e9cis\u00e9ment du genre que ce projet de loi emp\u00eacherait. Si vous avez le moindre doute quant \u00e0 notre retard, un excellent <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/10\/12\/opinion\/wildfires-firefighters-climate-change.html?smid=nytcore-ios-share\"><u>essai<\/u><\/a> de John Vaillant publi\u00e9 ce matin dans le Times constitue un rappel utile :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">au 5 octobre, plus de 9 millions d\u2019acres <a href=\"https:\/\/www.nifc.gov\/fire-information\/nfn\">ont br\u00fbl\u00e9<\/a> \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis, soit la plus grande superficie ravag\u00e9e par les flammes \u00e0 cette date depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie, et une grande partie du pays reste encore expos\u00e9e au risque d\u2019incendie. L\u2019Oregon <a href=\"https:\/\/www.oregonlive.com\/wildfires\/2026\/08\/oregon-shatters-wildfire-record-with-2-million-acres-burned-dozens-of-fires-still-burning.html\">a d\u00e9clar\u00e9 que<\/a> 2026 \u00e9tait la pire saison des incendies de l\u2019histoire de l\u2019\u00c9tat. L\u2019Utah, l\u2019Ontario, la France, l\u2019Espagne, la Grande-Bretagne et la Belgique ont soit connu leur pire saison, soit sont en passe de la conna\u00eetre\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l\u2019on met en parall\u00e8le les incendies de cet \u00e9t\u00e9 et les conditions de s\u00e9cheresse persistantes qui ont fait chuter les niveaux d\u2019eau \u00e0 des minima historiques, de l\u2019ouest du Canada \u00e0 la Sib\u00e9rie, il appara\u00eet plus clairement que des conditions extr\u00eames se manifestent sur tout un h\u00e9misph\u00e8re. Certains pourraient y voir des \u00e9v\u00e9nements al\u00e9atoires. Pour ma part, j\u2019y vois une Terre surchauff\u00e9e. Ajoutez \u00e0 cela les vagues de chaleur en Asie qui ont d\u00e9pass\u00e9 les 122 degr\u00e9s Fahrenheit au Xinjiang, en Chine, et \u00ab cuit \u00bb des pommes de terre dans le sol dans le comt\u00e9 de Yanggu, en Cor\u00e9e du Sud, et on ne peut nier le fait que nous \u2014 en tant qu\u2019esp\u00e8ce et en tant que plan\u00e8te \u2014 vivons d\u00e9sormais dans l\u2019avenir dont les climatologues nous mettent en garde depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9ussir ce \u00ab coup de poker \u00bb d\u00e9sormais indispensable est peu probable mais pas impossible \u2014 comme <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/from-bad-to-better\">je l\u2019ai \u00e9crit<\/a>, d\u2019ici l\u2019ann\u00e9e prochaine, les effets combin\u00e9s d\u2019El Ni\u00f1o, de la lassitude face \u00e0 la guerre et \u00e0 l\u2019inflation, et des batteries bon march\u00e9 pourraient donner \u00e0 un candidat d\u00e9mocrate une chance de se pr\u00e9senter avec un programme \u00e9nerg\u00e9tique v\u00e9ritablement visionnaire. Mais le BAAJA sacrifierait cette possibilit\u00e9 ; on peut y voir, je pense, une bonne protection de l\u2019industrie des combustibles fossiles contre pr\u00e9cis\u00e9ment ce genre de possibilit\u00e9 d\u00e9rangeante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien s\u00fbr, on pourrait aussi inverser l\u2019argument du timing. Trump tient actuellement le secteur des \u00e9nergies propres en otage ; nous n\u2019aurons peut-\u00eatre jamais d\u2019autre chance d\u2019obtenir un meilleur accord ; chaque mois qui passe nous enfonce un peu plus dans le gouffre. Et bien s\u00fbr, la l\u00e9gislation est en fin de compte l\u2019art du compromis \u2014 le simple fait que le groupe de fa\u00e7ade des fr\u00e8res Koch et le Club for Growth, cette organisation d\u2019extr\u00eame droite aux id\u00e9es farfelues, adorent le BAAJA n\u2019est pas n\u00e9cessairement r\u00e9dhibitoire. Comme le <a href=\"https:\/\/heatmap.news\/daily\/permitting-reform-current-system\">souligne<\/a> le journaliste Robinson Meyer<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bon nombre des discussions sur le projet de loi auxquelles j\u2019ai pris part semblent craindre que les \u00c9tats-Unis ne soient le th\u00e9\u00e2tre d\u2019un d\u00e9veloppement massif et sans pr\u00e9c\u00e9dent des \u00e9nergies fossiles si le projet de loi venait \u00e0 \u00eatre adopt\u00e9. Mais ne vous y trompez pas : <em>nous assistons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 un tel d\u00e9veloppement.<\/em> Les \u00c9tats-Unis <a href=\"https:\/\/environmentamerica.org\/media-center\/release-gas-power-plant-proposals-surging-new-interactive-map-shows\/\">devraient<\/a> ajouter plus de 60 gigawatts de nouvelle capacit\u00e9 de production au gaz naturel d\u2019ici 2030 en vertu de leurs lois <em>actuelles<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019une certaine mani\u00e8re, l\u2019opinion de chacun refl\u00e8te probablement son temp\u00e9rament, et il est possible que le mien soit alt\u00e9r\u00e9 par trop d\u2019ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 mener ces combats \u2014 peut-\u00eatre que je d\u00e9teste trop l\u2019industrie des \u00e9nergies fossiles. Et bien s\u00fbr, le projet de loi peut encore \u00eatre amend\u00e9 pour corriger ses lacunes \u2014 c\u2019est ce que Whitehouse s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 faire lorsqu\u2019il l\u2019a d\u00e9voil\u00e9 le mois dernier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais je pense qu\u2019il est assez clair que l\u2019opinion publique commence \u00e0 s\u2019y opposer, compte tenu des failles que j\u2019ai \u00e9voqu\u00e9es concernant la conception du projet de loi. Ce matin, j\u2019ai vu un message de Jody Freeman, professeure de droit \u00e0 Harvard qui a occup\u00e9 le poste de conseill\u00e8re sur les questions de changement climatique \u00e0 la Maison Blanche sous Obama. Elle est tout sauf une radicale \u2014 en effet, des groupes d\u2019\u00e9tudiants de Harvard ont r\u00e9cemment <a href=\"https:\/\/www.thecrimson.com\/article\/2023\/8\/6\/freeman-steps-down-conocophillips\/\">exig\u00e9<\/a> sa d\u00e9mission du conseil d\u2019administration de Conoco Phillips, une gigantesque compagnie p\u00e9troli\u00e8re. Et pourtant, le projet de loi BAAJA semble aller trop loin, m\u00eame pour elle<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 des garanties environnementales auxquelles il renonce (ce qui est un autre sujet), une lecture attentive sugg\u00e8re qu\u2019il est structurellement con\u00e7u pour ancrer et subventionner le gaz naturel et d\u2019autres projets li\u00e9s aux \u00e9nergies fossiles au d\u00e9triment des \u00e9nergies renouvelables plus propres pour les ann\u00e9es \u00e0 venir, en recourant aux tribunaux et \u00e0 l\u2019argent des contribuables. J\u2019esp\u00e8re me tromper, mais je crains que ce ne soit pas le cas, et peu de gens ont lu l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du projet de loi avec suffisamment d\u2019attention pour s\u2019en rendre compte.<br><br>Vous ne percevrez pas cet effet si vous ne lisez que les dispositions relatives au transport, qui pr\u00e9sentent de nombreux avantages : elles donnent au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral le pouvoir d\u2019approuver l\u2019extension du r\u00e9seau en cas d\u2019inaction des \u00c9tats, contribuent \u00e0 r\u00e9partir les co\u00fbts de mani\u00e8re plus \u00e9quitable et obligent le secteur de l\u2019IA \u00e0 assumer sa part.<br><br>Mais examinez les dispositions relatives \u00e0 la \u00ab certitude des projets \u00bb, qui rendent plus difficile pour les futurs pr\u00e9sidents de bloquer des projets approuv\u00e9s, ainsi que les dispositions relatives au contr\u00f4le juridictionnel, qui enjoignent aux tribunaux d\u2019accorder d\u2019\u00e9normes dommages-int\u00e9r\u00eats aux projets se plaignant d\u2019un traitement disparate par rapport \u00e0 des projets ant\u00e9rieurs. Le probl\u00e8me est que les tribunaux doivent \u00e9valuer ce traitement \u00ab disparate \u00bb par rapport \u00e0 une base de r\u00e9f\u00e9rence constitu\u00e9e des autorisations accord\u00e9es sous l\u2019administration actuelle, qui a bloqu\u00e9 les \u00e9nergies renouvelables et favoris\u00e9 les projets li\u00e9s aux \u00e9nergies fossiles ; cette base de r\u00e9f\u00e9rence penchera donc en faveur des \u00e9nergies fossiles. Les juges se verraient \u00e9galement conf\u00e9rer un pouvoir sans pr\u00e9c\u00e9dent pour octroyer des milliards de fonds publics \u00e0 titre de dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 ces m\u00eames projets. Parall\u00e8lement, rien dans le projet de loi n\u2019oblige l\u2019administration \u00e0 lever son blocage sur l\u2019\u00e9olien et le solaire\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u2019est une chose de lever les obstacles r\u00e9glementaires et d\u2019organiser un appel d\u2019offres pour le d\u00e9veloppement du r\u00e9seau, car nous pensons que l\u2019\u00e9nergie propre est comp\u00e9titive dans un contexte \u00e9quitable. C\u2019en est une autre de truquer le jeu en faveur des projets fossiles afin que la concurrence n\u2019ait jamais lieu.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au milieu de tout cela, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9 par la prise de position du d\u00e9put\u00e9 Huffman hier. (Rappelons qu\u2019il est l\u2019\u00e9quivalent de Whitehouse \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, et qu\u2019il semble pratiquement assur\u00e9 de pr\u00e9sider la Chambre en janvier prochain) :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis s\u00fbr qu\u2019avec les cartes qu\u2019ils avaient en main ces derniers mois, ils ont fait du bon travail. Point barre. <strong>Mais je suis s\u00fbr qu\u2019avec de meilleures cartes, eux et nous tous pourrions probablement obtenir un meilleur accord.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019esp\u00e8re vivement que cela ne d\u00e9g\u00e9n\u00e8re pas en une s\u00e9rie d\u2019accusations mutuelles entre \u00ab gens bien \u00bb. Pour ma part, je retourne sur le terrain pour la campagne. J\u2019ai pass\u00e9 le week-end dans le nord de l\u2019\u00c9tat de New York et dans l\u2019est du Maine, \u00e0 faire du porte-\u00e0-porte et \u00e0 collecter des fonds. Cette semaine, je pars pour le Texas et le Michigan. <strong>Notre mission est de remporter une marge suffisante pour inverser la tendance lors des \u00e9lections de mi-mandat, puis de voir o\u00f9 cette tendance nous m\u00e8nera<\/strong>. Peut-\u00eatre que le projet de loi sera adopt\u00e9 ; si c\u2019est le cas, il nous appartiendra \u00e0 tous d\u2019essayer d\u2019en tirer le meilleur parti possible. C\u2019est un long combat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dans le reste de l\u2019actualit\u00e9 sur l\u2019\u00e9nergie et le climat :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le Nigeria est la capitale mondiale des m\u00e9ga-\u00e9glises, avec une congr\u00e9gation qui rassemble un million de fid\u00e8les. Aujourd\u2019hui, ces lieux de culte g\u00e9ants <a href=\"https:\/\/www.yahoo.com\/news\/articles\/nigerias-megachurches-turn-solar-amid-074500468.html?guccounter=1\">abandonnent les g\u00e9n\u00e9rateurs diesel<\/a> pour se tourner vers le soleil. Comme le rapporte Alyssa Ochs<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non seulement les panneaux solaires des \u00e9glises permettent d\u2019alimenter l\u2019\u00e9clairage, mais ils r\u00e9duisent \u00e9galement le bruit et les fum\u00e9es toxiques caus\u00e9s par les g\u00e9n\u00e9rateurs \u00e0 essence. Les fid\u00e8les peuvent ainsi prier dans une plus grande s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et avec moins de distractions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab En tant que gardiens de la cr\u00e9ation, nous avons une responsabilit\u00e9 \u00bb, <a href=\"https:\/\/businessday.ng\/energy\/article\/nigerian-churches-embrace-solar-to-beat-blackouts\/\">a d\u00e9clar\u00e9<\/a> Niyi Lookman, un responsable d\u2019\u00e9glise local. \u00ab Br\u00fbler du diesel chaque dimanche n\u2019\u00e9tait pas seulement co\u00fbteux, c\u2019\u00e9tait en contradiction avec nos valeurs. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le r\u00e9chauffement climatique a renforc\u00e9 les vents de l\u2019ouragan Isaias d\u2019environ 7 mph lorsqu\u2019il a frapp\u00e9 cette semaine, ce qui peut sembler insignifiant. Mais comme <a href=\"https:\/\/yaleclimateconnections.org\/2026\/10\/how-climate-change-worsened-hurricane-isaias\/?shem=aimgspe,\">le souligne<\/a> Jeff Masters<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">, cela repr\u00e9sente une augmentation d\u2019environ 6 % de la force des vents d\u2019Isaias. Et comme je l\u2019ai expliqu\u00e9 dans mon article de 2026, <a href=\"https:\/\/yaleclimateconnections.org\/2026\/04\/global-warming-is-making-the-strongest-hurricanes-stronger\/\">le r\u00e9chauffement climatique renforce les ouragans les plus puissants<\/a>, <strong>une augmentation de 5 % de la force des vents d\u2019un ouragan entra\u00eene une augmentation d\u2019environ 50 % des d\u00e9g\u00e2ts : les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par les ouragans augmentent de mani\u00e8re exponentielle avec l\u2019intensit\u00e9 des vents<\/strong> (voir <a href=\"https:\/\/www.noaa.gov\/jetstream\/tc-potential\">le tableau des multiplicateurs de d\u00e9g\u00e2ts de la NOAA<\/a>).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Robinson Meyer <a href=\"https:\/\/heatmap.news\/daily\/260-billion-data-center-opposition\"><u>montre clairement<\/u><\/a> \u00e0 quel point l\u2019opposition aux centres de donn\u00e9es \u00e0 travers le pays a \u00e9t\u00e9 efficace :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au moins 260 milliards de dollars d\u2019investissements dans des centres de donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s cette ann\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019une opposition locale soutenue, selon les nouvelles donn\u00e9es de Heatmap Pro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rythme et l\u2019ampleur de ces annulations s\u2019acc\u00e9l\u00e8rent. Environ 130 milliards de dollars d\u2019investissements dans des centres de donn\u00e9es \u2014 soit environ la moiti\u00e9 du total \u2014 ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s au cours du trimestre clos le 30 septembre. Et en valeur, l\u2019ampleur des projets annul\u00e9s au troisi\u00e8me trimestre 2026 a d\u00e9pass\u00e9 celle de <em>tous<\/em> les projets de centres de donn\u00e9es annul\u00e9s l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les donn\u00e9es de Heatmap Pro, environ 1 000 milliards de dollars d\u2019investissements dans les centres de donn\u00e9es font d\u00e9sormais l\u2019objet d\u2019une opposition locale soutenue ou significative. Nos donn\u00e9es indiquent qu\u2019environ la moiti\u00e9 de tous les projets ayant suscit\u00e9 une lev\u00e9e de boucliers locale cette ann\u00e9e ont finalement \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le p\u00e9trole est, comme d\u2019habitude, au c\u0153ur de notre trahison envers le peuple ukrainien. Nos \u00ab n\u00e9gociateurs \u00bb, Jared Kushner et Steve Witkoff, sont apparemment en train de n\u00e9gocier un <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/10\/03\/us\/politics\/kushner-witkoff-russia-oil-deal.html?smid=nytcore-ios-share\">important accord p\u00e9trolier<\/a> avec le Kremlin<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet accord, qui d\u00e9pend de l&rsquo;approbation du gouvernement am\u00e9ricain et du Kremlin, porte sur un vaste ensemble de gisements p\u00e9troliers, de raffineries et de stations-service \u00e0 travers le monde appartenant \u00e0 Lukoil, l&rsquo;une des plus grandes entreprises \u00e9nerg\u00e9tiques russes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le groupe \u00e0 l\u2019origine de cette initiative comprend un investisseur am\u00e9ricain, Todd Boehly, qui a vers\u00e9 2 millions de dollars aux causes politiques du pr\u00e9sident Trump ; deux groupes du Moyen-Orient ayant d\u00e9j\u00e0 fait affaire avec M. Kushner ou la famille de M. Witkoff ; ainsi qu\u2019une branche du gouvernement am\u00e9ricain lui-m\u00eame.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le m\u00eame temps, Trump <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/business\/energy-oil\/why-trumps-diesel-supply-deal-with-russia-wont-ease-fuel-prices-much-a8b0b3f5\">a annonc\u00e9<\/a> un projet d\u2019achat de diesel \u00e0 Poutine \u2014 mais, en r\u00e9alit\u00e9, il ne s\u2019agit pas d\u2019une quantit\u00e9 tr\u00e8s importante. Ryan Dezember rapporte :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les quantit\u00e9s \u00e9voqu\u00e9es par Trump repr\u00e9sentent un peu plus de 100 000 barils par jour ce mois-ci et environ 125 000 barils par jour en novembre. \u00c0 titre de comparaison, la Russie avait exp\u00e9di\u00e9 environ 800 000 barils par jour l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les analystes et les n\u00e9gociants en \u00e9nergie estiment que les volumes \u00e9voqu\u00e9s par Trump ne repr\u00e9sentent qu\u2019une goutte d\u2019eau dans l\u2019oc\u00e9an par rapport au d\u00e9ficit mondial d\u2019approvisionnement et pourraient refl\u00e9ter la capacit\u00e9 de raffinage fortement r\u00e9duite de la Russie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cela n\u2019apportera pas d\u2019all\u00e8gement significatif des co\u00fbts \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Aubrey Hilliard, pr\u00e9sident de la division Carolines chez le distributeur de carburant Texican Natural Gas.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais cela pourrait suffire \u00e0 apporter \u00e0 la Russie un all\u00e8gement consid\u00e9rable de ses sanctions, et cela a certainement suffi pour que Trump demande \u00e0 l\u2019Ukraine de remplacer son pr\u00e9sident. Essayez maintenant d\u2019imaginer cette cha\u00eene d\u2019\u00e9v\u00e9nements dans un monde fonctionnant \u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire et \u00e9olienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le <a href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/828107\/the-carbon-wave-by-leah-c-stokes\/\">livre<\/a> de Leah Stokes, *The Carbon Wave*, continue de susciter beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat \u2014 voici une <a href=\"https:\/\/lithub.com\/leah-c-stokes-talks-activism-democracy-and-the-struggle-for-the-earth-with-bill-mckibben\/\">interview<\/a> que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9e avec elle pour LitHub. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque nous pensons \u00e0 rendre le monde s\u00fbr pour nos enfants, c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement dans un sens \u00e9troit : acheter un si\u00e8ge auto, boucher les prises \u00e9lectriques. J\u2019ai une vision plus large de ce que signifie assurer la s\u00e9curit\u00e9 de mes enfants \u2014 en r\u00e9alit\u00e9, celle de tous les \u00eatres vivants \u2014, et cela passe par la lutte contre la crise climatique. Lorsque nous nous unissons \u00e0 d\u2019autres au sein de groupes et d\u2019organisations, nous pouvons avoir un impact consid\u00e9rable. C\u2019est ainsi que nous nous assurons que le monde que nous laisserons \u00e0 nos enfants et petits-enfants, \u00e0 nos ni\u00e8ces et neveux, \u00e0 nos voisins et cousins, sera un monde s\u00fbr. Avec le ph\u00e9nom\u00e8ne El Ni\u00f1o de cette ann\u00e9e et l\u2019horrible trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 le N\u00e9pal ces derni\u00e8res semaines, nous pouvons tous constater ce qui se passe si nous ne travaillons pas ensemble pour changer le cours de l\u2019histoire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+William Evans et Ben Elgin signent un <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/features\/2026-10-05\/exxonmobil-bp-among-companies-pledging-to-end-gas-flaring-but-problem-persists?accessToken=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJzb3VyY2UiOiJTdWJzY3JpYmVyR2lmdGVkQXJ0aWNsZSIsImlhdCI6MTc5MTIzNDQzNiwiZXhwIjoxNzkxODM5MjM2LCJhcnRpY2xlSWQiOiJUTUdEMEhUM0JaTkMwMCIsImJjb25uZWN0SWQiOiIzRjRGRUZFRDYwMzQ0Q0RDQjlGMTIwNTMyNzFCMUVBQiJ9.jC8LqJEhiMvdCGXoQ0wfJlO6isfqtCxqIGj03-Gt3EE&amp;leadSource=article-gifting\"><u>reportage v\u00e9ritablement historique<\/u><\/a> qui ne devrait pas passer inaper\u00e7u au milieu de tout ce qui se passe actuellement. Ils ont cherch\u00e9 \u00e0 savoir si les compagnies p\u00e9troli\u00e8res tenaient leur engagement de r\u00e9duire le torchage de gaz, qui pollue les quartiers et les poumons. Or, il s\u2019av\u00e8re que non.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La promesse de r\u00e9duire le torchage syst\u00e9matique d\u2019ici 2030 est devenue un refrain courant parmi les entreprises vantant leurs efforts en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable. Plusieurs g\u00e9ants p\u00e9troliers s\u2019en sont servis pour faire pression sur les gouvernements afin d\u2019obtenir des r\u00e9glementations plus souples. Ces affirmations masquent un syst\u00e8me volontaire truff\u00e9 de failles qui n\u2019a permis que <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-06-23\/gas-flaring-by-fossil-fuel-producers-rose-in-2025-says-world-bank\">de maigres progr\u00e8s<\/a> dans l\u2019\u00e9radication de l\u2019une des pratiques les plus polluantes de l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re. Le secteur a contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner cette initiative, qui laisse aux entreprises le soin de s\u2019autocontr\u00f4ler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du delta du Niger au d\u00e9sert d\u2019Oman en passant par les plaines arides de Patagonie, les entreprises clament haut et fort leur succ\u00e8s alors m\u00eame que leurs torches br\u00fblent jour apr\u00e8s jour, comme l\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une enqu\u00eate men\u00e9e par Bloomberg News et The Examination.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours de la d\u00e9cennie qui a suivi le lancement de l\u2019initiative, les donn\u00e9es de la Banque mondiale montrent que la quantit\u00e9 totale de gaz br\u00fbl\u00e9 dans les torches sur les sites de production \u00e0 travers le monde a augment\u00e9 de 9 %<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Manque de terrain pour les parcs solaires ? Faites comme au Japon, o\u00f9 l\u2019espace est limit\u00e9, et reconvertissez <a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/business\/2026\/09\/28\/companies\/solar-farms-golf-courses\/\">certains terrains de golf<\/a>. Comme le rapporte Kai Wilson,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains des plus grands projets du pays \u2014 appel\u00e9s \u00ab m\u00e9ga-solaires \u00bb, car leur puissance d\u00e9passe le m\u00e9gawatt \u2014 ont \u00e9t\u00e9 construits sur d\u2019anciens fairways, notamment le plus grand du Japon, situ\u00e9 dans la pr\u00e9fecture d\u2019Okayama\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Si vous pouvez mettre la main sur un terrain de golf bon march\u00e9, qui soit agr\u00e9able et plat, avec des pentes douces et non montagneux, c\u2019est probablement un terrain peu co\u00fbteux \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Chapman. \u00ab C\u2019est donc tout \u00e0 fait logique, surtout s\u2019ils s\u2019implantent dans des zones r\u00e9gionales. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Japon compte de nombreux parcours gr\u00e2ce \u00e0 un boom de la construction il y a quatre d\u00e9cennies, lorsque les complexes touristiques et le golf sont devenus un symbole de la richesse des entreprises et des loisirs pendant l\u2019\u00e2ge d\u2019or \u00e9conomique du pays. Mais la popularit\u00e9 de ce sport s\u2019est estomp\u00e9e au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, en particulier dans les zones rurales en d\u00e9clin d\u00e9mographique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Minohara Country Club illustre parfaitement cette tendance. Le tarif pour une journ\u00e9e de jeu illimit\u00e9 sur le parcours n\u2019est que de 5 000 yens (32 dollars) \u2014 bien moins cher qu\u2019aux \u00c9tats-Unis ou \u00e0 Singapour \u2014, mais il n\u2019attire pourtant pratiquement aucun client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cet \u00e9tablissement est d\u00e9ficitaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Toya, de la soci\u00e9t\u00e9 Kamisato Kensetsu. Le parcours enregistre une perte de plus de 2 millions de yens par an, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9. Le promoteur immobilier a achet\u00e9 le site dans le but de le recouvrir de panneaux solaires d\u2019une puissance totale de 152 m\u00e9gawatts \u2014 l\u2019un des plus grands projets pr\u00e9vus dans le pays.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Les lyc\u00e9ens du Colorado peuvent obtenir un \u00ab label climatique \u00bb s\u2019ils m\u00e8nent \u00e0 bien un projet d\u2019envergure au sein de leur communaut\u00e9 \u2014 et comme le d\u00e9couvre Neal Morton, ils <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/oct\/04\/colorado-climate-high-school-students?shem=aimgspe,\">r\u00e9alisent des choses remarquables<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors qu\u2019il \u00e9tait \u00e9l\u00e8ve dans un lyc\u00e9e situ\u00e9 non loin de l\u2019a\u00e9roport principal de Denver, Anthony Mu\u00f1oz s\u2019est demand\u00e9 si le k\u00e9ros\u00e8ne des avions survolant son \u00e9tablissement nuisait aux \u00eatres vivants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passionn\u00e9 de jardinage, Mu\u00f1oz s\u2019est associ\u00e9 \u00e0 une universit\u00e9 locale pour cr\u00e9er un jardin sur le campus de son \u00e9tablissement priv\u00e9, la Vista Academy, qu\u2019il a peupl\u00e9 de plantes indig\u00e8nes capables de d\u00e9tecter la pollution par l\u2019ozone troposph\u00e9rique. Il a \u00e9galement collabor\u00e9 avec des climatologues du Centre national de recherche atmosph\u00e9rique, un organisme f\u00e9d\u00e9ral situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9, \u00e0 Boulder, qui ont guid\u00e9 Mu\u00f1oz sur les donn\u00e9es \u00e0 collecter<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anthony Mu\u00f1oz a am\u00e9nag\u00e9 ce \u00ab jardin de l\u2019ozone \u00bb dans le cadre de son projet de fin d\u2019\u00e9tudes, au titre du \u00ab label de culture climatique \u00bb du Colorado, une <a href=\"https:\/\/ed.cde.state.co.us\/coscience\/sealofclimateliteracydiplomaendorsement\">initiative \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat<\/a> qui associe des cours ax\u00e9s sur le climat \u00e0 des actions concr\u00e8tes au service de la communaut\u00e9. Pour obtenir ce label \u2013 une mention figurant sur les dipl\u00f4mes de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires et les relev\u00e9s de notes \u2013, les \u00e9l\u00e8ves doivent suivre au moins deux cours avanc\u00e9s portant sur les syst\u00e8mes climatiques terrestres et mener \u00e0 bien un projet approuv\u00e9 qui aborde un enjeu climatique au sein de leur communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis 2024, date \u00e0 laquelle les l\u00e9gislateurs du Colorado ont approuv\u00e9 ce label, 26 des 179 districts scolaires de l\u2019\u00c9tat l\u2019ont adopt\u00e9, selon Lyra Colorado, une association \u00e0 but non lucratif sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019\u00e9ducation qui milite en faveur de ce label. Aujourd\u2019hui, ce mod\u00e8le s\u2019\u00e9tend \u00e0 d\u2019autres \u00c9tats. Le Maine <a href=\"https:\/\/www.maine.gov\/doe\/index.php\/innovation\/climateeducation\/climateseal\">a adopt\u00e9 son propre<\/a> label climatique plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, et la Californie vient de promulguer <a href=\"https:\/\/calmatters.digitaldemocracy.org\/bills\/ca_202520260sb1048\">un projet de loi<\/a> visant \u00e0 instaurer ce label pour ses dipl\u00f4m\u00e9s. Des coalitions de jeunes ont milit\u00e9 en faveur de cette mesure \u00e0 Hawa\u00ef et dans le Minnesota, avec plus ou moins de succ\u00e8s.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+\u00c0 Boston, des trains aliment\u00e9s par batterie <a href=\"https:\/\/grist.org\/solutions\/the-future-of-commuter-rail-could-be-taking-shape-in-boston\/?utm_source=dlvr.it&amp;utm_medium=bluesky\"><u>commencent \u00e0 remplacer<\/u><\/a> les rames \u00e9lectriques circulant sous cat\u00e9naires. Benton Graham :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces trains, construits par la soci\u00e9t\u00e9 suisse Stadler, devraient entrer en service en 2030. Ils permettront d\u2019augmenter la fr\u00e9quence des arr\u00eats sur le trajet de 10 miles, passant de toutes les 30 minutes \u00e0 toutes les 20 minutes, et d\u2019\u00e9conomiser 17 700 tonnes d\u2019\u00e9missions de dioxyde de carbone par an par rapport aux trains diesel qu\u2019ils remplaceront, selon la T.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les trains aliment\u00e9s par batterie permettent aux autorit\u00e9s de transport de passer \u00e0 l\u2019\u00e9lectrification sans les co\u00fbts ni la complexit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l\u2019installation de lignes a\u00e9riennes d\u2019alimentation, appel\u00e9es cat\u00e9naires.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Jim Wyss <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-10-06\/cuba-energy-crisis-solar-exports-from-us-china-help-counter-blackouts?shem=aimgspe,\">fait le point<\/a> sur un sujet que nous suivons depuis un certain temps : l\u2019effort remarquable de Cuba pour survivre au blocus p\u00e9trolier am\u00e9ricain en d\u00e9veloppant massivement l\u2019\u00e9nergie solaire :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-05-14\/scattered-protests-erupt-as-cuba-says-it-s-entirely-out-of-fuel\">blocus de facto sur les carburants<\/a> impos\u00e9 par Trump et les <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-08-13\/us-sanctions-on-cuba-could-they-force-regime-change\">sanctions de plus en plus strictes<\/a> ont \u00e9loign\u00e9 des alli\u00e9s tels que le Venezuela et le Mexique, s\u2019inscrivant dans la volont\u00e9 du pr\u00e9sident de r\u00e9affirmer la domination am\u00e9ricaine sur l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental et de freiner l\u2019influence de la Chine et de la Russie. Cela a permis aux exportateurs am\u00e9ricains de s\u2019imposer, et la <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/graphics\/2026-trump-us-cuba-trade-boom\/\">hausse des exp\u00e9ditions de marchandises<\/a> qui en a r\u00e9sult\u00e9 a contribu\u00e9 \u00e0 la fois \u00e0 \u00e9viter un effondrement humanitaire total \u00e0 Cuba et \u00e0 cr\u00e9er une d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des \u00c9tats-Unis en l\u2019absence d\u2019autres bienfaiteurs\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les 144 parcs solaires cubains produisent d\u00e9sormais 1 418 m\u00e9gawatts d\u2019\u00e9nergie, soit environ un cinqui\u00e8me de la production \u00e9lectrique nationale totale, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident Miguel D\u00edaz-Canel \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=i96IgdCtoSk\">la radio d\u2019\u00c9tat<\/a> le mois dernier. De plus, le secteur priv\u00e9 couvre d\u00e9sormais 20 % de ses propres besoins \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Malgr\u00e9 les coupures de courant, c\u2019est un domaine dans lequel nous avons fait de grands progr\u00e8s \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, les Am\u00e9ricains, confront\u00e9s au blocus solaire de Trump, doivent d\u00e9bourser des sommes colossales pour maintenir en activit\u00e9 des centrales \u00e0 combustibles fossiles obsol\u00e8tes. Zack Colman <a href=\"https:\/\/subscriber.politicopro.com\/article\/2026\/10\/trump-rescued-these-fossil-fuel-power-plants-americans-are-paying-for-it-01107864\"><u>donne quelques chiffres.<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9crets de l\u2019administration Trump exigeant que six centrales \u00e0 combustibles fossiles vieillissantes restent en service ont co\u00fbt\u00e9 des centaines de millions de dollars aux services publics et aux consommateurs et ont rejet\u00e9 des millions de tonnes de gaz \u00e0 effet de serre, alors m\u00eame que la plupart de ces centrales ont \u00e0 peine fonctionn\u00e9, selon une analyse de POLITICO.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+C\u2019est un vrai No\u00ebl pour les passionn\u00e9s de solaire chaque ann\u00e9e lorsque la journaliste de talent Jenny Chase publie son rapport annuel, toujours condens\u00e9 sous <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/did:plc:iqovm6hqjgnc2kwzocjyjwpe\/post\/3mxjl3ehb2y2c?ref_src=embed\">forme de tweet<\/a>. Elle y met notamment en \u00e9vidence \u00e0 quel point la politique am\u00e9ricaine est absurde :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison des barri\u00e8res commerciales, les acheteurs am\u00e9ricains de modules solaires paient d\u00e9sormais plus de 38 cents US par watt, pour des produits g\u00e9n\u00e9ralement de moins bonne qualit\u00e9 que ceux disponibles sur les march\u00e9s libres \u00e0 12 cents US par watt.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Une nouvelle action en justice all\u00e8gue que l\u2019USDA a agi ill\u00e9galement en r\u00e9duisant les subventions solaires promises aux agriculteurs. Et comme le montre Ethan Howland, la proc\u00e9dure de communication des pi\u00e8ces a mis au jour des e-mails pour le moins accablants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019annonce du programme REAP de l\u2019USDA justifiait ces changements de politique en affirmant que les fermes solaires subventionn\u00e9es avaient rendu \u00ab l\u2019acc\u00e8s aux terres agricoles plus difficile pour les agriculteurs, en les rendant plus ch\u00e8res et moins disponibles \u00bb. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plainte indique que, lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 d\u2019\u00e9tayer ces affirmations, l\u2019administrateur du Rural Business-Cooperative Service a d\u00e9clar\u00e9 dans un e-mail interne : \u00ab Laissons le service de communication trouver\u2026 la justification de leurs statistiques \u00bb, tandis qu\u2019une autre employ\u00e9e de l\u2019USDA a \u00e9crit qu\u2019elle esp\u00e9rait que l\u2019\u00e9quipe du programme pourrait \u00ab concocter quelque chose \u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+ Une nouvelle grande <a href=\"https:\/\/nysm.nysed.gov\/exhibitions\/can-music-and-a-boat-save-a-river\"><u>exposition<\/u><\/a> au State Museum d\u2019Albany, enti\u00e8rement consacr\u00e9e \u00e0 Pete Seeger et \u00e0 son projet Clearwater, ce sloop qui a sillonn\u00e9 l\u2019Hudson en contribuant \u00e0 assainir ses eaux pendant des d\u00e9cennies :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui avait commenc\u00e9 par de petits concerts s\u2019est transform\u00e9 en un grand rassemblement annuel, r\u00e9unissant les gens autour de la musique, de la danse, des r\u00e9cits, du b\u00e9n\u00e9volat et d\u2019exp\u00e9riences pratiques. Le Revival a cr\u00e9\u00e9 une communaut\u00e9 autour de la protection de l\u2019environnement et de l\u2019activisme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2026, Hudson River Sloop Clearwater, Inc., en partenariat avec la <em>Harper House Music Foundation<\/em>, a fait don d\u2019une collection d\u2019affiches, de programmes, de photographies et d\u2019autres objets au Mus\u00e9e de l\u2019\u00c9tat de New York, garantissant ainsi que cette histoire m\u00ealant musique, \u00e9ducation, communaut\u00e9 et militantisme sera pr\u00e9serv\u00e9e et partag\u00e9e. L\u2019histoire de Clearwater se poursuit \u00e0 travers des sorties en mer ouvertes au public, des programmes \u00e9ducatifs, la musique et le b\u00e9n\u00e9volat, perp\u00e9tuant ainsi sa mission de protection et de soutien de la rivi\u00e8re Hudson et de ses communaut\u00e9s pour l\u2019avenir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Pour terminer sur une note qui me semble porteuse d\u2019espoir : tant d\u2019Europ\u00e9ens se d\u00e9placent d\u00e9sormais \u00e0 v\u00e9lo que le continent a besoin de <a href=\"https:\/\/www.bikeradar.com\/news\/europe-needs-105000-bike-mechanics?shem=aimgspe,\">105 000 m\u00e9caniciens v\u00e9lo suppl\u00e9mentaires<\/a>. Comme l\u2019\u00e9crit Stan Portus sur le site fiable BikeRadar,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Lorsque les v\u00e9los ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9par\u00e9s, les gens roulent moins. Les personnes interrog\u00e9es dans le cadre de l\u2019\u00e9tude NextGen Mechanics \u00e9tablissent un lien direct entre la p\u00e9nurie de m\u00e9caniciens, l\u2019allongement des d\u00e9lais d\u2019attente et l\u2019augmentation des risques pour la s\u00e9curit\u00e9 due \u00e0 un mauvais entretien. Ces effets se r\u00e9percutent sur l\u2019ensemble du syst\u00e8me de transport. Si l\u2019on ne peut pas compter sur un v\u00e9hicule, les usagers se tournent vers d\u2019autres modes de transport, et m\u00eame de br\u00e8ves perturbations peuvent briser les habitudes cyclistes pendant des mois \u00bb, indique le rapport.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rapport ajoute que les participants \u00e0 l\u2019enqu\u00eate ont averti que les cyclistes, frustr\u00e9s par les co\u00fbts et les d\u00e9lais d\u2019attente, se tournent vers d\u2019autres moyens de micromobilit\u00e9, tels que les trottinettes \u00e9lectriques et les \u00ab v\u00e9los \u00e9lectriques non conformes \u00e0 la r\u00e9glementation \u00bb. Les pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 concernent \u00e9galement les cyclistes utilisant des v\u00e9los qui ne sont plus en \u00e9tat de rouler.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je dirais que si vous cherchez un m\u00e9tier que l\u2019IA mettra du temps \u00e0 rendre obsol\u00e8te, r\u00e9parer des v\u00e9los figure en bonne place !<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">articles traduits<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de l&rsquo;auteur.e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ou peut-\u00eatre l\u2019inverse \u2014 quelques remarques sur la r\u00e9forme des permis Traduction de Making the Decent the Enemy of the Desperate par Bill McKibben le 13 octobre 2026. J\u2019ai eu un petit sentiment de malaise l\u2019autre jour quand quelqu\u2019un m\u2019a envoy\u00e9 un article de presse affirmant que Sheldon Whitehouse d\u00e9tenait des participations dans des entreprises &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/faire-des-gens-honnetes\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Faire des gens honn\u00eates les ennemis des d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11801","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":7502,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/autre-progres\/","url_meta":{"origin":11801,"position":0},"title":"une autre version du progr\u00e8s","author":"Gilles Beauchamp","date":"11 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"https:\/\/youtu.be\/tmusbHBKW84?si=6D-14k85tR6-sAzV Entretien de 3 heures 20 minutes pr\u00e9sentant le m\u00eame contenu J'ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9\u00a0de ce Daniel Schmachtenberger. Il publiait r\u00e9cemment un texte consistant (98 pages) sur\u00a0une autre d\u00e9finition du progr\u00e8s. J'en tire deux paragraphes de l'introduction :\u00a0 S'appuyant sur un \u00e9ventail de sources, l'article adopte une approche interdisciplinaire pour explorer\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/tmusbHBKW84\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5298,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/photos\/trampo\/","url_meta":{"origin":11801,"position":1},"title":"Trampoline \u00e0 Spencerville","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 septembre 2015","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s un petit tour au TIFF et \u00e0 la foire de Cabbagetown. Dans le cadre de la foire annuelle (Fair) de Spencerville le spectacle \u00e9tait (hier, 13 septembre 2015)... spectaculaire, \u00e9nergique, dr\u00f4le parfois mais toujours r\u00e9gl\u00e9 au quart de tour. Merci \u00e0 Jon, H\u00e9l\u00e8ne, F\u00e9lix et Marine (dans l'ordre de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012516-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012516-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012516-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012516-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012516-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012516-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8593,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/salaire-precarite\/","url_meta":{"origin":11801,"position":2},"title":"Le salaire de la pr\u00e9carit\u00e9","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Par Dave Pollard, how to save the world, The Wages of Precarity. 5 octobre 2025 De nombreuses recherches sur les animaux (par exemple celles men\u00e9es par Edward Hall dans The Hidden Dimension) d\u00e9montrent que dans des situations de stress intense, lorsque les animaux comprennent instinctivement qu'ils vivent dans des conditions\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8820,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/avion-le-plus-lourd\/","url_meta":{"origin":11801,"position":3},"title":"Les g\u00e9ants de la technologie se lancent dans la course pour construire l&rsquo;avion le plus lourd au monde","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 d\u00e9cembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Big Tech joins the race to build the world's heaviest airplane par Cory Doctorow, 2025.12.09 Je suis \u00e9trangement fascin\u00e9 par les d\u00e9buts de Bill Gates, apr\u00e8s que sa m\u00e8re ait convaincu un de ses amis, pr\u00e9sident du conseil d'administration d'IBM, de confier \u00e0 son fils le contrat pour\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8206,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/la-guerre-civile-democratique-a-venir\/","url_meta":{"origin":11801,"position":4},"title":"La guerre civile d\u00e9mocratique \u00e0 venir","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 mai 2025","format":false,"excerpt":"Un d\u00e9bat apparemment technique sur le \u00ab programme de l'abondance \u00bb est en r\u00e9alit\u00e9 une question de pouvoir. Jonathan Chait, 25 mai 2025 [The Atlantic: The Coming Democratic Civil War] Une guerre civile a \u00e9clat\u00e9 parmi les experts d\u00e9mocrates. Le casus belli\u00a0est\u00a0un nouvel ensemble d'id\u00e9es connu sous le nom de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11186,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/pause-de-cinq-minutes\/","url_meta":{"origin":11801,"position":5},"title":"Pause de cinq minutes","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"\u00c0 mi-parcours des ann\u00e9es cruciales Traduction de Take Five, par Bill McKibben, sur The Crucial Years, le 7 ao\u00fbt 2026. [Avant de commencer, une petite parenth\u00e8se. Les nouvelles \u00e9conomiques de ce matin \u2014une perte nette d\u2019emplois \u2014 nous rappellent les temps difficiles que nous traversons. Je crains que certaines personnes,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/five_2.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/five_2.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/five_2.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/five_2.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11801\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}