{"id":11886,"date":"2026-10-23T16:48:46","date_gmt":"2026-10-23T20:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11886"},"modified":"2026-10-23T20:39:38","modified_gmt":"2026-10-24T00:39:38","slug":"apocalypse-hier-et-aujourdhui","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/apocalypse-hier-et-aujourdhui\/","title":{"rendered":"Apocalypse, hier et aujourd\u2019hui"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019intelligence artificielle est la destination finale du capitalisme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.savageminds.co\/p\/apocalypse-now-and-then\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apocalypse Now and Then<\/a> &#8211; Artificial Intelligence Is Capitalism\u2019s Final Destination par Arundhati Roy sur Substack, le 17 octobre 2026.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1319\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Arun-1200x1319.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11887\" style=\"aspect-ratio:0.9097871825401851;width:379px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Arun-1200x1319.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Arun-744x818.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Arun-420x462.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Arun-768x844.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Arun-1398x1536.webp 1398w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Arun.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Odilon Redon : <em>Le polype difforme flottait pr\u00e8s du rivage, tel un cyclope \u00e0 la fois souriant et hideux<\/em> (1883) National Gallery of Art, Washington DC<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sages pleuvent \u00e0 torrents. R\u00e9fl\u00e9chissez ou coulez. Ob\u00e9issez ou mourez. Levez les yeux ou restez \u00e0 la tra\u00eene. Et ainsi, avec ces menaces pas si subtiles, l\u2019\u00e8re de l\u2019IA \u2013 l\u2019Idiotie R\u00e9elle, la Super-Idiotie R\u00e9elle, l\u2019Idiotie R\u00e9cursive \u00e0 Effet Boule de Neige \u2013 est d\u00e9sormais \u00e0 nos portes. Bon sang, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 deux tirets dans ce premier paragraphe. \u00c7a, comme on dit, c\u2019est r\u00e9v\u00e9lateur. Alors, peut-\u00eatre que je n\u2019ai pas \u00e9crit cet essai du tout. Il faudrait utiliser une application d\u2019IA pour v\u00e9rifier s\u2019il s\u2019agit bien d\u2019IA, et si je suis vraiment, ou pas vraiment, ou seulement partiellement moi. Vous ne pouvez plus vous fier \u00e0 votre instinct. Vous devez utiliser l\u2019application. <strong>Maintenant que l\u2019IA s\u2019est empar\u00e9e du tiret long, que penseront les g\u00e9n\u00e9rations futures d\u2019Emily Dickinson et de son amour pour ces tirets ?<\/strong> A-t-elle elle aussi \u00e9t\u00e9 introduite dans la machine ? L\u2019aimeront-ils moins ? Sommes-nous progressivement exclus du langage ? Est-ce que cela a encore de l\u2019importance ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour des raisons qui tiennent davantage \u00e0 l\u2019ego d\u2019un \u00e9crivain qu\u2019\u00e0 la foi, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par le premier verset de l\u2019\u00c9vangile selon saint Jean : \u00ab Au commencement \u00e9tait le Verbe, et le Verbe \u00e9tait avec Dieu, et le Verbe \u00e9tait Dieu. \u00bb Je crois que cela est vrai. Je crois que <strong>perturber et vider de sa substance la relation fondamentale entre les humains et le langage sapera toute apparence de coh\u00e9sion sociale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019IA a fait irruption dans le monde de la litt\u00e9rature, laissant les \u00e9crivains, les \u00e9diteurs, les agents litt\u00e9raires, les lecteurs, les critiques, les enseignants et les \u00e9tudiants avec le sentiment que le sol se d\u00e9robe sous leurs pieds. Les professeurs doivent d\u00e9sormais examiner les devoirs de leurs \u00e9tudiants avec m\u00e9fiance. Les \u00e9diteurs doivent \u00e9valuer les nouveaux auteurs comme des d\u00e9tectives inspectant une sc\u00e8ne de crime potentielle. Il est difficile de d\u00e9crire les cons\u00e9quences de cette situation sur la lecture ou l\u2019apprentissage. La joie et le d\u00e9fi de l\u2019engagement intellectuel ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par quelque chose de ferm\u00e9, de caustique et de m\u00e9canique. Un Shangri-La de taxidermistes o\u00f9 tout ce qui \u00e9tait autrefois vivant a \u00e9t\u00e9 \u00e9corch\u00e9 et empaill\u00e9, et vous regarde sans ciller, avec une lueur significative dans ses yeux brillants et factices. C\u2019est comme regarder quelqu\u2019un et se demander si c\u2019est vraiment celui ou celle que l\u2019on croit. Ou comme se regarder dans un miroir et y voir son image, tout en sachant que ce n\u2019est pas vraiment soi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec le temps, nous risquons de perdre cette connaissance, elle aussi. Alors, nous ne saurons plus qui nous sommes, ni m\u00eame <em>si<\/em> nous existons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et lorsque cela arrive \u00e0 toute une soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 toute une esp\u00e8ce, lorsque nous ne pouvons plus nous fier aux instincts acquis au fil des si\u00e8cles, transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, lorsque nous ne pouvons plus faire confiance \u00e0 notre c\u0153ur, nos yeux ou nos oreilles, lorsque nous ne pourrons plus distinguer la v\u00e9rit\u00e9 du mensonge ni le virtuel du r\u00e9el, lorsque le temps s\u2019effondrera et que le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l\u2019avenir se confondront, lorsqu\u2019un million de langues et de cultures seront r\u00e9duites en une bouillie informe, lorsqu\u2019un ancien pacte social \u2013 quelles que soient ses limites et ses failles \u2013 sera bris\u00e9 au point d\u2019\u00eatre m\u00e9connaissable, nous exposons-nous \u00e0 une psychose de masse ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette r\u00e9flexion risque de m\u2019exposer \u00e0 des accusations d\u2019\u00eatre tomb\u00e9 dans la panique morale in\u00e9vitable qui s\u2019ensuit lorsque nous sommes confront\u00e9s \u00e0 quelque chose de nouveau et d\u2019incompr\u00e9hensible \u2013 la m\u00eame panique qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la R\u00e9volution industrielle ou l\u2019av\u00e8nement de l\u2019ordinateur. La question est : s\u2019agit-il uniquement de cela ? Vivons-nous simplement un moment de transition inconfortable dans l\u2019\u00e9volution du \u00ab progr\u00e8s \u00bb humain ? Ou s\u2019agit-il bel et bien d\u2019une rupture catastrophique ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peut-\u00eatre devrions-nous \u00e9couter ceux qui d\u00e9veloppent cette nouvelle technologie glorieuse. Le mois dernier, un jeune employ\u00e9 d\u2019Anthropic, Jacob Coxon, a d\u00e9missionn\u00e9, affirmant que sa conscience ne lui permettait pas de travailler sur un projet susceptible d\u2019an\u00e9antir l\u2019esp\u00e8ce humaine. Le tableau qu\u2019il a bross\u00e9 de son lieu de travail ressemblait plus ou moins au projet Manhattan sous st\u00e9ro\u00efdes. Mais comme nous le savons, cette fois-ci, les scientifiques sont motiv\u00e9s en grande partie par le profit et par la course pour \u00ab \u00eatre les premiers \u00e0 y parvenir \u00bb . Ce qui a suivi la d\u00e9mission de Coxon \u00e9tait d\u00e9concertant. Les PDG des plus grandes entreprises d\u2019IA se sont bouscul\u00e9s pour <a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/c7685a7e-7745-4cbc-8053-4958d0ea449b?syn-25a6b1a6=1\">discuter, contredire ou approuver<\/a> le lanceur d\u2019alerte qui les avait d\u00e9masqu\u00e9s. Nos \u00e9crans ont \u00e9t\u00e9 envahis par des vid\u00e9os de ces oligarques milliardaires nous informant d\u2019un ton sombre et s\u00e9pulcral qu\u2019il y avait de fortes chances que le Dieu-Machine qu\u2019ils sont en train de consacrer puisse entra\u00eener la fin de la civilisation humaine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s avoir \u00e9tabli leur suzerainet\u00e9 sur notre esp\u00e8ce, ils nous ont rassur\u00e9s en affirmant qu\u2019ils faisaient de leur mieux pour att\u00e9nuer le risque. Ils ont plaid\u00e9 en faveur d\u2019une r\u00e9glementation gouvernementale. Leur appel \u00e0 l\u2019aide laissait entrevoir une sorte de pathologie. Il y avait quelque chose d\u2019un peu pervers l\u00e0-dedans \u2013 une ambiance \u00e0 la <em>Tie Me Up! Tie Me Down!<\/em>. Est-ce cela, ou est-ce simplement la nature inh\u00e9rente du capitalisme ? L\u2019impuissance face \u00e0 une cupidit\u00e9 d\u00e9brid\u00e9e ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les oligarques semblent bel et bien croire \u00e0 leur discours sur l\u2019extinction \u2013 du moins suffisamment pour s\u2019\u00eatre construit des bunkers aux confins de la Terre, approvisionn\u00e9s en eau, en nourriture et en munitions. Mais l\u2019extinction n\u2019est pas ce qu\u2019ils vendent au reste d\u2019entre nous. (Donald Trump et les libertariens de la tech la qualifient ouvertement de canular.) Le progr\u00e8s, la gloire et le bien de l\u2019humanit\u00e9 sont la quintessence de leur argumentaire de vente. L\u2019un d\u2019entre eux, Peter Thiel, de Palantir, est m\u00eame all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 qualifier les critiques et ceux qui r\u00e9clament une r\u00e9glementation d\u2019\u00ab Ant\u00e9christ \u00bb qui courtisent le diable \u2013 conf\u00e9rant ainsi, par d\u00e9faut, un caract\u00e8re divin \u00e0 son entreprise et \u00e0 ses aspirations. (Oui, c\u2019est bien la m\u00eame personne qui, lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 s\u2019il pensait que l\u2019esp\u00e8ce humaine devait survivre, <a href=\"https:\/\/www.techpolicy.press\/digital-eugenics-and-the-extinction-of-humanity\/\">a r\u00e9pondu de mani\u00e8re c\u00e9l\u00e8bre<\/a> \u00ab Euh\u2026 \u00bb avant de se mettre \u00e0 b\u00e9gayer et \u00e0 marmonner.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le brouhaha s\u2019est finalement stabilis\u00e9 le long de lignes de fracture bien connues des initi\u00e9s du secteur technologique \u2013 <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/MaxRead\/posts\/ais-sheryl-crow-169107221\">les catastrophistes, les acc\u00e9l\u00e9rationnistes, les sceptiques<\/a>. Mais lorsque d\u2019autres voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent pour d\u00e9noncer les d\u00e9g\u00e2ts r\u00e9els et calamiteux caus\u00e9s actuellement par l\u2019industrie de l\u2019IA, elles sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ignor\u00e9es et mises au ban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est int\u00e9ressant de noter que les oligarques semblent beaucoup plus \u00e0 l\u2019aise avec Jacob Coxon qu\u2019avec certains autres lanceurs d\u2019alerte. Ils ne se sont pas mobilis\u00e9s pour d\u00e9fendre Meredith Whittaker, aujourd\u2019hui pr\u00e9sidente de la Signal Foundation, qui a d\u00e9missionn\u00e9 de Google en 2019 apr\u00e8s avoir d\u00e9nonc\u00e9 le contrat de l\u2019entreprise visant \u00e0 d\u00e9velopper une technologie de vision artificielle pour les drones am\u00e9ricains. Sept ans plus tard, cette synth\u00e8se entre l\u2019industrie de l\u2019IA et l\u2019industrie de l\u2019armement est sous les yeux de tous. (Cf. l\u2019attaque am\u00e9ricaine \u00e0 double frappe contre une \u00e9cole de filles \u00e0 Minab, dans le sud de l\u2019Iran, en f\u00e9vrier, au cours de laquelle 156 personnes, dont 120 \u00e9coli\u00e8res, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es. Aucune excuse n\u2019a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, car personne n\u2019en est responsable. Les meurtres planifi\u00e9s par des machines ne suscitent aucun sentiment de culpabilit\u00e9. C\u2019est \u00e9galement le cas de Lavender, Gospel et Where\u2019s Daddy ?, les syst\u00e8mes d\u2019IA \u00e0 l\u2019origine de la campagne d\u2019assassinats men\u00e9e par Isra\u00ebl contre des militants du Hamas \u00e0 Gaza, dans le cadre de laquelle, selon des rapports sur les droits de l\u2019homme, l\u2019unit\u00e9 cible de base pour les syst\u00e8mes de localisation et de suivi \u00e9tait le domicile familial.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019y a pas eu de vague de soutien de la part des oligarques lorsque Timnit Gebru, l\u2019une des tr\u00e8s rares femmes noires \u00e0 occuper un poste technique de haut niveau dans la Silicon Valley<strong>,<\/strong> a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e de Google en 2020 pour avoir refus\u00e9 de retirer un article de recherche dont elle \u00e9tait co-auteure. Cet article mettait en lumi\u00e8re les co\u00fbts environnementaux li\u00e9s \u00e0 l\u2019entra\u00eenement des grands mod\u00e8les linguistiques (LLM) \u2013 y compris ceux de Google \u2013 et montrait comment ceux-ci amplifiaient et reproduisaient la supr\u00e9matie blanche et la misogynie \u00e0 partir des ensembles de donn\u00e9es qu\u2019ils avaient ing\u00e9r\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Elle avait averti que ces pathologies ne feraient que s\u2019amplifier \u00e0 mesure que les mod\u00e8les seraient d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 plus grande \u00e9chelle et deviendraient plus difficiles \u00e0 auditer. Ses conclusions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tay\u00e9es par une autre chercheuse, Abeba Birhane, qui a <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/pdf\/2306.13141\">co-r\u00e9dig\u00e9 un article<\/a> intitul\u00e9 \u00ab On Hate Scaling Laws for Data-Swamps \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi Whittaker et Gebru, avec leurs accusations tr\u00e8s pr\u00e9cises, inqui\u00e9teraient-elles davantage les oligarques que les proph\u00e8tes d\u2019une extinction totale, tels que Geoffrey Hinton, ancien scientifique sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019IA devenu critique, ou Jacob Coxon ? Peut-\u00eatre parce que, \u00e0 l\u2019instar d\u2019un grand feu d\u2019artifice, les avertissements de Hinton et Coxon ajoutent du piquant \u00e0 l\u2019ambiance. Ils finissent par renforcer le jeu de pouvoir des oligarques, ce qui, lorsque leurs entreprises entreront en bourse, comme elles s\u2019appr\u00eatent \u00e0 le faire prochainement, leur sera en effet tr\u00e8s profitable. Leurs valorisations d\u00e9pendront du degr\u00e9 de sophistication \u2013 et, dans le cas des syst\u00e8mes d\u2019armes bas\u00e9s sur l\u2019IA, de leur l\u00e9talit\u00e9 \u2013 de leurs mod\u00e8les.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui sont ces milliardaires qui pr\u00e9tendent d\u00e9tenir le pouvoir de vie et de mort sur l\u2019humanit\u00e9 ? Ils donnent l\u2019impression de s\u2019\u00eatre d\u00e9j\u00e0 dissoci\u00e9s de la race humaine et de cette plan\u00e8te que nous appelons notre foyer. Sont-ils des satyres ? Mi-humains, mi-machines ? Appelons-les les Cyclopes \u2013 \u00ab pes \u00bb, au pluriel. Ces bergers g\u00e9ants, \u00e0 un \u0153il, vivant dans des grottes, issus de la mythologie grecque et romaine. (Au XXIe si\u00e8cle, leurs grottes sont somptueuses et leurs moutons sont des humains.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consid\u00e9rez-les comme une seule et m\u00eame entit\u00e9. Une mutation. Les Cyclopes ont une seule t\u00eate et un seul \u0153il p\u00e2le et immobile, encastr\u00e9 dans leur front, bien \u00e0 droite du centre, qui jette son regard jaun\u00e2tre sur les humains ordinaires et ne voit que ce que les mineurs voient dans une for\u00eat riche en minerais, ou ce que les constructeurs de barrages voient dans les puissantes rivi\u00e8res qui coulent. Une ressource \u00e0 extraire, \u00e0 accumuler et \u00e0 mettre sur le march\u00e9. Au diable la for\u00eat. Au diable la rivi\u00e8re. Au diable l\u2019humain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais contrairement au cyclope silencieux et maladroit que nous avons vu r\u00e9cemment sur nos \u00e9crans de cin\u00e9ma, le \u00ab Cyclopes \u00bb se divise au niveau du cou en plusieurs corps qui se chamaillent et donnent l\u2019impression de ne pas s\u2019entendre, mais, quand il s\u2019agit de la \u00ab Fin des temps \u00bb \u2013 ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, du <em>Fascisme de la Fin des temps<\/em>, pour emprunter le titre du magnifique nouvel ouvrage de Naomi Klein et Astra Taylor \u2013, ils s\u2019entendent clairement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019orgie d\u2019extinction de Cyclopes est apparue \u00e0 de nombreux observateurs du secteur comme une mise en sc\u00e8ne destin\u00e9e \u00e0 convaincre un public de plus en plus en col\u00e8re et agit\u00e9 \u00e0 quel point les entreprises d\u2019IA sont centrales, importantes, irr\u00e9ductibles et incontournables pour l\u2019\u00e9conomie am\u00e9ricaine, ainsi que pour la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019avenir de sa population.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Demander \u00e0 \u00eatre r\u00e9glement\u00e9, c\u2019est tenter de greffer le secteur \u00e0 l\u2019\u00c9tat<\/strong>, afin de combler jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re br\u00e8che entre le gouvernement et ces entreprises. Les oligarques esp\u00e8rent que cette \u00e9treinte r\u00e9glementaire leur donnera le ch\u00e8que en blanc dont ils ont tant besoin. Car <strong>l\u2019ampleur des ressources financi\u00e8res, fonci\u00e8res, hydriques et \u00e9nerg\u00e9tiques dont ils ont besoin ne peut \u00eatre fournie que par le gouvernement<\/strong>. Pour ne pas tourner autour du pot, ce qu\u2019ils veulent vraiment, c\u2019est l\u2019<a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/trump-ai-anthropic-musk-595796511f110fc006cca0d01329733e\">autorisation du gouvernement de s\u2019autor\u00e9guler<\/a>. Une l\u00e9gitimit\u00e9 sans c\u00e9der le contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce genre de man\u0153uvre d\u00e9licate doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e comme une pi\u00e8ce de kabuki. Il faut un m\u00e9chant, un \u00e9pouvantail, pour effrayer un public de plus en plus agit\u00e9, ainsi que tout futur gouvernement qui ne serait pas aussi mall\u00e9able que le r\u00e9gime Trump.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entr\u00e9e en sc\u00e8ne, par la gauche, la Chine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour prot\u00e9ger les \u00c9tats-Unis de la menace d\u2019une Chine en pleine ascension, Cyclopes propose au gouvernement am\u00e9ricain toute une gamme de syst\u00e8mes d\u2019armes autonomes l\u00e9tales dont les autres pays ne peuvent que r\u00eaver, ainsi que le fantasme de virus cr\u00e9\u00e9s en laboratoire et d\u2019armes biologiques jusqu\u2019ici inconnues de la science. Pour contenir et mettre au pas les populations rebelles sur le territoire national, il propose aux \u00c9tats-Unis et \u00e0 d\u2019autres gouvernements amis <strong>des syst\u00e8mes de surveillance <\/strong>et de reconnaissance faciale qui promettent de <strong>faire passer le logiciel espion isra\u00e9lien Pegasus pour un jouet<\/strong>. En \u00e9change, il exige des flux de capitaux sans entraves, ainsi que la promesse de disposer de toutes les ressources en terres, en eau et en \u00e9nergie dont il a besoin pour faire fonctionner ses gigantesques centres de donn\u00e9es et ses supercalculateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduit en discours direct, cela donne \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : nous nous pr\u00e9senterons comme le fer de lance de l\u2019\u00e9veil humain, et comme le gestionnaire et le distributeur du savoir humain sans fronti\u00e8res. Mais en r\u00e9alit\u00e9, nous prendrons la forme d\u2019une carte. <strong>Nous fusionnerons avec notre nation, son \u00e9conomie, son r\u00e9seau de renseignement et son appareil de s\u00e9curit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que vous ne puissiez plus nous distinguer de vous-m\u00eames<\/strong>. \u00c0 l\u2019exception de nos soldes bancaires. En \u00e9change, vous pourrez faire semblant de nous r\u00e9glementer jusqu\u2019\u00e0 ce que nous ayons accompli notre mission de colonisation de la Lune et de l\u2019espace. Pas de fronti\u00e8res, pas de craintes. Ensuite, nous donnerons un coup de pied \u00e0 l\u2019\u00e9chelle que vous nous aurez si gentiment pr\u00eat\u00e9e. Nous n\u2019aurons m\u00eame pas besoin de vous remplacer. Vous n\u2019existerez tout simplement plus. Nous dirigerons votre population, vos villes, vos communications, vos syst\u00e8mes financiers, vos tribunaux, votre arm\u00e9e et votre police. <strong>Si ce n\u2019est pas nous, ce sera la Chine qui vous dirigera.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces appels lanc\u00e9s par les grandes entreprises am\u00e9ricaines sp\u00e9cialis\u00e9es dans l\u2019IA en faveur d\u2019une r\u00e9glementation gouvernementale servent \u00e9galement \u00e0 \u00e9carter la concurrence des petits acteurs, de sorte que lorsque des trait\u00e9s internationaux sur l\u2019IA seront sign\u00e9s (comme ils le devront), seules ces entreprises \u2013 cette poign\u00e9e d\u2019entreprises \u00ab r\u00e9glement\u00e9es \u00bb \u2013 seront en lice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La fusion entre les entreprises et les \u00c9tats est en bonne voie.<\/strong> La science de l\u2019IA est peut-\u00eatre nouvelle. Mais la mani\u00e8re dont elle nous est impos\u00e9e est aussi vieille que le colonialisme lui-m\u00eame. <strong>En Inde, nous avons d\u00e9j\u00e0 connu la colonisation par une entreprise<\/strong>. Et oui, nos classes dirigeantes les ont invit\u00e9es \u00e0 entrer, tout comme le font aujourd\u2019hui les dirigeants am\u00e9ricains. La Compagnie des Indes orientales a finalement \u00e9t\u00e9 reprise par la Couronne britannique. Aujourd\u2019hui, bien s\u00fbr, le processus s\u2019inverse. Une grande partie des infrastructures indiennes appartient \u00e0 deux conglom\u00e9rats, le groupe Adani et le groupe Reliance, tous deux pr\u00eats \u00e0 plonger dans l\u2019oc\u00e9an de l\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyclopes se pr\u00e9pare \u00e0 prendre le contr\u00f4le de l\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain. Voici ce qu\u2019en dit Alex Karp, PDG de Palantir : \u00ab Je pense que le risque majeur pour Palantir, pour l\u2019Am\u00e9rique et pour le monde r\u00e9side dans une fa\u00e7on de penser r\u00e9gressive qui corrompt et ronge nos institutions. \u00bb Il s\u2019est agac\u00e9 contre les analystes qui sugg\u00e9raient que Palantir \u00e9tait sur\u00e9valu\u00e9e. (Je veux dire, comment peut-on pr\u00e9tendre \u00ab \u00e9valuer \u00bb un Dieu ?) Il <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?si=MkY0qZxtm9uIj4BK&amp;t=8&amp;v=iCH7-4zN17o&amp;feature=youtu.be\">a encha\u00een\u00e9<\/a> avec un peu de cet humour typique des riches, si caract\u00e9ristique de sa marque de fabrique : \u00ab J\u2019adore l\u2019id\u00e9e de me procurer un drone et de faire pulv\u00e9riser de l\u2019urine l\u00e9g\u00e8re, m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 du fentanyl, sur les analystes qui ont essay\u00e9 de nous nuire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et voici, comme on le sait, Sam Altman, d\u00e9sormais chez OpenAI, tout en reconnaissant que l\u2019IA pourrait bien mener l\u2019humanit\u00e9 par un raccourci vers l\u2019enfer : \u00ab \u2026 mais en attendant, de grandes entreprises verront le jour gr\u00e2ce \u00e0 un apprentissage automatique s\u00e9rieux \u00bb. Ou que dire de ceci, <a href=\"https:\/\/www.wired.com\/story\/plaintext-marc-andreessen-techno-billionaire-wrong-techno-optimism\/\">de Marc Andreessen<\/a> \u2013 cet ultra-acc\u00e9l\u00e9rationniste qui est ultra-align\u00e9 sur Trump et semble poss\u00e9der le m\u00eame QI hors du commun ? \u00ab La technologie doit \u00eatre une attaque violente contre les forces de l\u2019inconnu, pour les forcer \u00e0 s\u2019incliner devant l\u2019homme\u2026 Nous ne sommes pas des victimes ; nous sommes des <em>conqu\u00e9rants<\/em>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plusieurs versions de l\u2019Apocalypse, et des malheurs qui l\u2019accompagnent, auxquelles les gens doivent faire face. Il y a le sc\u00e9nario effrayant de l\u2019extinction. Il y a la version dans laquelle nous sommes asservis par une esp\u00e8ce plus intelligente que la n\u00f4tre. (Pour comprendre les cons\u00e9quences de cela, pensez \u00e0 ce que nous avons fait aux autres esp\u00e8ces avec lesquelles nous partageons notre plan\u00e8te ; <strong>cela rend l\u2019extinction presque attrayante.<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et puis il y a l\u2019appr\u00e9hension du monde des humains non technophiles : les militants pour le climat d\u00e9sempar\u00e9s face \u00e0 l\u2019empreinte carbone de l\u2019industrie de l\u2019IA ; les \u00e9tudiants et les travailleurs qui voient le ch\u00f4mage de masse et un avenir incertain ; les artistes, musiciens et \u00e9crivains, comme moi, qui sentent cette tourmente centrifuge qui aspire le c\u0153ur battant de nos corps et resserre les fils d\u2019acier du contr\u00f4le social en un poing m\u00e9canique serr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment sommes-nous cens\u00e9s r\u00e9agir ? En r\u00e9clamant des r\u00e9glementations ? Comment discipliner <strong>une industrie qui fait passer <em>Apocalypse Now<\/em> de Francis Ford Coppola \u2013 clich\u00e9s racistes compris \u2013 pour un documentaire d\u2019actualit\u00e9<\/strong> ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyclope, c\u2019est le colonel Kurtz, un ancien marine vieillissant rendu fou par les cruaut\u00e9s de la guerre, qui r\u00e8gne sur son empire d\u00e9traqu\u00e9, ensanglant\u00e9 et drogu\u00e9, ainsi que sur ses sujets indig\u00e8nes, au c\u0153ur des t\u00e9n\u00e8bres (transpos\u00e9 de l\u2019Afrique de Conrad au Vietnam de Coppola). L\u2019ordre donn\u00e9 par le haut commandement de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine au jeune officier envoy\u00e9 pour mettre fin \u00e0 l\u2019insurrection de son camarade marine est sans ambigu\u00eft\u00e9 : \u00ab\u00a0\u00c9liminer sans piti\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quel devrait \u00eatre notre slogan ? \u00ab R\u00e9glementer sans piti\u00e9 \u00bb ? Peut-\u00eatre. M\u00eame si, honn\u00eatement, je ne sais pas ce que cela signifie, ni \u00e0 quoi cela ressemble.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela ressemble un peu \u00e0 ce moment qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le tsunami de 2004. Vous souvenez-vous comment, en Tha\u00eflande et en Indon\u00e9sie, l\u2019oc\u00e9an s\u2019\u00e9tait retir\u00e9 du littoral ? Les gens s\u2019\u00e9taient pr\u00e9cipit\u00e9s pour s\u2019\u00e9merveiller devant les miles de plage vierge qui avaient soudainement \u00e9merg\u00e9, sans se rendre compte que, loin au large, un mur d\u2019eau se formait et allait s\u2019abattre sur eux. Nous vivons ce moment en ce moment m\u00eame. Un mur gigantesque de stupidit\u00e9 est sur le point de nous submerger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tra\u00een\u00e9e de miettes all\u00e9chantes sur le sable \u00e9tincelant nous attire de plus en plus loin dans l\u2019oc\u00e9an. Elle r\u00e9v\u00e8le des tr\u00e9sors magiques, des coquillages sertis de pierres pr\u00e9cieuses et des ch\u00e2teaux secrets qui promettent une lune de miel \u00e9ternelle, ou une \u00ab moneyhoon \u00bb, si vous pr\u00e9f\u00e9rez. Ramassez ces coquillages et \u00e9merveillez-vous devant ce qu\u2019ils peuvent faire pour vous. Leur nom peu flatteur : les \u00ab applications grand public \u00bb. Elles peuvent \u00eatre votre m\u00e8re, votre amante, votre th\u00e9rapeute, votre m\u00e9decin. Elles peuvent \u00e9crire des romans pour vous en une minute, dans le style de votre choix, et les traduire dans n\u2019importe quelle langue. Elles peuvent monter vos films, composer votre musique, effectuer vos recherches et r\u00e9diger vos documents juridiques. Ce qu\u2019elles peuvent accomplir dans le domaine de la m\u00e9decine rel\u00e8ve tout simplement du miracle. (Cela n\u2019emp\u00eachera pas les pauvres de continuer \u00e0 mourir du chol\u00e9ra, du paludisme et de la tuberculose, ou tout simplement de la faim et de la pauvret\u00e9.) Elles promettent \u00e9galement de vous apporter instantan\u00e9ment la justice, l\u2019\u00e9ducation et la d\u00e9mocratie via votre t\u00e9l\u00e9phone. Si vous penchez pour l\u2019autre camp, elles peuvent perfectionner votre salut nazi et vous armer d\u2019une tron\u00e7onneuse mentale. Comment ne pas les aimer ? Comment r\u00e9sister \u00e0 cela ? Et pourquoi le devriez-vous ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 tout ce qu\u2019on dit sur l\u2019IA et l\u2019autoritarisme, n\u2019est-il pas vrai que certains de nos meilleurs et plus appr\u00e9ci\u00e9s youtubeurs antifascistes et militants infatigables (certainement en Inde), qui totalisent des dizaines de millions d\u2019abonn\u00e9s, sont de fervents d\u00e9fenseurs de l\u2019IA ? Ou que le soul\u00e8vement de la G\u00e9n\u00e9ration Z \u00ab Cockroach \u00bb contre le gouvernement Modi, qui s\u2019est abattu sur nous comme la pluie sur une terre dess\u00e9ch\u00e9e, s\u2019est accompagn\u00e9 des vid\u00e9os d\u2019IA les plus d\u00e9licieuses et irr\u00e9v\u00e9rencieuses ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est vrai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais lorsque l\u2019\u00e9valuation de la menace fait \u00e9tat d\u2019un danger r\u00e9el, cette fen\u00eatre peut \u00eatre claqu\u00e9e en un instant. Au moment o\u00f9 j\u2019\u00e9cris ces lignes, alors que se d\u00e9roule ce qu\u2019on appelle la \u00ab saison 2 \u00bb des manifestations \u00ab Cockroach \u00bb \u00e0 Delhi, Internet a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9 dans mon quartier. Lors d\u2019autres manifestations dans des \u00c9tats comme le Cachemire et le Manipur, <strong>le gouvernement indien a ordonn\u00e9 des coupures d\u2019Internet qui ont dur\u00e9 des mois<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyclopes tient dans ses bras sans vie le Dieu-Machine, encore \u00e0 ses balbutiements, et nous invite \u00e0 nous prosterner devant lui. Faites-lui confiance, donnez-lui tout ce que vous avez, et en \u00e9change, il vous offrira ses paillettes et ses feux d\u2019artifice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La colonisation s\u2019accompagne toujours de cadeaux \u00e9tincelants. <\/strong>Mais l\u2019IA est une forme de colonisation que peu d\u2019entre nous peuvent m\u00eame imaginer. <strong>C\u2019est la destination finale du capitalisme.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyclopes n\u2019h\u00e9site jamais \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DXhMi45CqoJ\/\">dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici, encore une fois, Peter Thiel, pr\u00e9sident de Palantir : \u00ab La vision fondatrice initiale \u00e9tait que nous allions utiliser la technologie pour changer le monde entier, pour renverser le syst\u00e8me mon\u00e9taire mondial\u2026 Nous ne pourrions jamais remporter une \u00e9lection\u2026 car nous sommes une si petite minorit\u00e9. Mais peut-\u00eatre pourrions-nous en r\u00e9alit\u00e9 changer le monde de mani\u00e8re unilat\u00e9rale, sans avoir \u00e0 convaincre sans cesse les gens, \u00e0 les supplier et \u00e0 implorer ceux qui ne seront jamais d\u2019accord avec nous. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et voici Shlomo Kramer, PDG de la soci\u00e9t\u00e9 technologique isra\u00e9lienne Cato Networks : \u00ab Il est temps de limiter le Premier Amendement afin de le prot\u00e9ger\u2026 Nous devons contr\u00f4ler les plateformes, toutes les plateformes sociales. Nous devons \u00e9tablir un classement par ordre d\u2019authenticit\u00e9 de chaque personne qui s\u2019exprime en ligne et prendre le contr\u00f4le de ce qu\u2019elle dit, en fonction de ce classement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce droit, cette richesse, ce pouvoir, cette pr\u00e9somption ne leur ont pas \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s par Dieu. Ils nous ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour entra\u00eener son \u00ab Dieu-machine \u00bb, Cyclopes doit piller et stocker tout ce que la civilisation humaine a jamais accompli. Il veut transf\u00e9rer en masse les r\u00e9alisations cumul\u00e9es, le fruit du travail combin\u00e9 de millions d\u2019entre nous, sur des milliers d\u2019ann\u00e9es, y compris la litt\u00e9rature, l\u2019art, la musique, les math\u00e9matiques, les \u00e9checs, la recherche universitaire \u2013 tout \u2013, vers les actifs de l\u2019entreprise. Il mettra ces connaissances en r\u00e9serve, trouvera des moyens de les contr\u00f4ler, de les aseptiser, de les politiser, et d\u00e9cidera qui peut y avoir acc\u00e8s et qui ne le peut pas. Et \u00e0 quel prix ? Appelons cela la privatisation et la corporatisation de l\u2019histoire des efforts humains, de la civilisation elle-m\u00eame. Il vous suffit de laisser votre \u00e2me \u00eatre num\u00e9ris\u00e9e et transform\u00e9e en donn\u00e9es. Ce qui restera de vous, ce sera de la boue et des boues humaines. Des effluents industriels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici <a href=\"https:\/\/www.businessinsider.com\/sam-altman-ai-utility-electricity-water-openai-2026-3\">\u00e0 nouveau Sam Altman<\/a> : \u00ab Nous envisageons un avenir o\u00f9 l\u2019intelligence est un service public, comme l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ou l\u2019eau, et o\u00f9 les gens nous l\u2019ach\u00e8tent au compteur. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais <strong>ont-ils vraiment le droit de la vendre ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je fais partie des centaines de milliers d\u2019auteurs dont Anthropic a utilis\u00e9 les livres sans autorisation pour entra\u00eener son mod\u00e8le de langage grand format (LLM). \u00c0 la suite d\u2019un recours collectif, j\u2019ai re\u00e7u une notification m\u2019offrant quelques milliers de dollars par livre \u00e0 titre de r\u00e8glement. Ce sont des livres qui m\u2019ont demand\u00e9 toute une vie et plusieurs ann\u00e9es d\u2019\u00e9criture. La notification indique que <strong>l\u2019entreprise a t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 les livres \u00e0 partir de deux sites web h\u00e9bergeant des fichiers PDF pirat\u00e9s<\/strong>, mais \u00ab Anthropic nie avoir commis la moindre infraction \u00bb. Elle me fournit un num\u00e9ro de dossier et un code PIN. <strong>C\u2019est comme si on m\u2019avait pr\u00e9lev\u00e9 des organes \u00e0 mon insu.<\/strong> Maintenant que l\u2019IA a \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e sur mon \u0153uvre, je crains que tr\u00e8s bient\u00f4t, lorsque j\u2019\u00e9crirai \u2013 comme <em>moi-m\u00eame<\/em> \u2013 dans un langage que j\u2019ai mis des d\u00e9cennies \u00e0 rendre unique, on me dise que cela ne ressemble pas \u00e0 mon travail. Que c\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 le fruit de l\u2019IA. Que vais-je faire pour le reste de ma vie ? Contourner ma propre fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire ? Trouver un nouveau langage ? Comment appeler cela ? L\u2019exploitation du c\u0153ur ? L\u2019exploitation du cerveau ? L\u2019exploitation de la vie ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son ouvrage incisif et ac\u00e9r\u00e9 comme une dague, <em>Empire of AI<\/em>, Karen Hao d\u00e9crit le pillage effr\u00e9n\u00e9 et sans merci des terres et des ressources, ainsi que la mise au travail forc\u00e9e de travailleurs des pays pauvres, pay\u00e9s au salaire de mis\u00e8re, pour devenir des \u00ab capteurs de donn\u00e9es \u00bb afin de maintenir \u00e0 flot les r\u00eaves de Cyclopes. Comme il est peu probable qu\u2019il y ait suffisamment d\u2019eau ou d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour satisfaire l\u2019\u00e9norme app\u00e9tit \u00e9nerg\u00e9tique de ses entreprises et de ses supercalculateurs de 100 milliards de dollars, Cyclope m\u00e8ne un lobbying agressif en faveur des centrales nucl\u00e9aires priv\u00e9es et de l\u2019assouplissement des protocoles de s\u00e9curit\u00e9. \u00c0 titre de solution de secours, des milliards de dollars sont investis dans le d\u00e9veloppement de sources d\u2019\u00e9nergie de fusion in\u00e9puisables, afin que les centres de donn\u00e9es puissent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s dans l\u2019espace ou sur la Lune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant ce temps, sur cette ch\u00e8re vieille Terre d\u00e9labr\u00e9e, le gouvernement indien s\u2019est mobilis\u00e9 pour accueillir l\u2019implantation de nouveaux centres de donn\u00e9es, v\u00e9ritables gouffres \u00e9nerg\u00e9tiques. Six rien qu\u2019\u00e0 Visakhapatnam, dont un p\u00f4le de 15 milliards de dollars destin\u00e9 \u00e0 Google. Ils obtiennent des autorisations sans pratiquement aucun contr\u00f4le environnemental, comme s\u2019il s\u2019agissait simplement de b\u00e2timents ou d\u2019entrep\u00f4ts. C\u2019est une vieille tradition entre l\u2019Inde et les \u00c9tats-Unis : donnez-nous vos d\u00e9chets, vos industries toxiques, votre calice empoisonn\u00e9. Nous en prendrons grand soin. Et comme aux \u00c9tats-Unis, des militants indiens risquent leur vie pour emp\u00eacher la contamination de l\u2019eau et de l\u2019air pour les dizaines de milliers de personnes qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 des \u00ab entrep\u00f4ts \u00bb propos\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aux \u00c9tats-Unis, les militants oppos\u00e9s aux centres de donn\u00e9es sont mont\u00e9s les uns contre les autres face aux ouvriers du b\u00e2timent qui ont d\u00e9croch\u00e9 des emplois pour construire ces installations gigantesques. Ces militants, qui se battent au nom des communaut\u00e9s locales, <a href=\"https:\/\/www.wired.com\/story\/us-law-enforcement-warns-of-anti-tech-extremism\/\">sont qualifi\u00e9s de tra\u00eetres financ\u00e9s par l\u2019\u00e9tranger<\/a>, de terroristes ou d\u2019extr\u00e9mistes de gauche qui voleraient des emplois \u00e0 des Am\u00e9ricains honn\u00eates et travailleurs employ\u00e9s par des entreprises am\u00e9ricaines patriotiques. Monter ainsi les gens les uns contre les autres est une man\u0153uvre si vieille qu\u2019elle empeste comme un cadavre en plein midi. C\u2019est en observant ce sc\u00e9nario se d\u00e9rouler au Kerala, l\u2019\u00c9tat du sud de l\u2019Inde dont je suis originaire, que j\u2019ai appris qu\u2019il n\u2019est pas toujours utile de tout consid\u00e9rer uniquement \u00e0 travers le prisme polarisant de la \u00ab gauche \u00bb ou de la \u00ab droite \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une petite histoire, tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9e tant dans l\u2019espace que dans le temps, mais qui rec\u00e8le encore des le\u00e7ons pour le pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019une des premi\u00e8res mesures prises par le premier gouvernement communiste d\u00e9mocratiquement \u00e9lu du Kerala, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1950, fut d\u2019inviter une grande entreprise \u00e0 implanter une usine de rayonne dans le nord de l\u2019\u00c9tat, en amont de la ville de Calicut, sur les rives de la rivi\u00e8re Chaliyar. L\u2019industriel promit que l\u2019usine cr\u00e9erait 3 000 emplois, en \u00e9change de quoi il demanda des subventions gouvernementales pour les mati\u00e8res premi\u00e8res, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019eau. Elle se voyait fournir du bambou provenant des for\u00eats voisines \u00e0 raison d\u2019une roupie la tonne, tandis que les travailleurs du bambou, pour la plupart des populations autochtones, devaient l\u2019acheter \u00e0 raison d\u2019une roupie par tige.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l\u2019usine a d\u00e9marr\u00e9 sa production, elle a pr\u00e9lev\u00e9 en une seule journ\u00e9e plus d\u2019eau que toute la ville de Calicut, puis a rejet\u00e9 ses effluents toxiques directement dans la rivi\u00e8re. En aval, l\u2019eau de la ville a \u00e9t\u00e9 pollu\u00e9e. Les poissons sont morts. Des milliers de p\u00eacheurs ont perdu leurs moyens de subsistance. Une fois tout le bambou disponible \u00e9puis\u00e9, l\u2019usine s\u2019est mise \u00e0 utiliser de l\u2019eucalyptus. Des acres de for\u00eat ancienne et dense ont \u00e9t\u00e9 ras\u00e9es pour faire place \u00e0 une plantation d\u2019eucalyptus en monoculture. Des milliers d\u2019habitants de la for\u00eat, ainsi que d\u2019artisans du bambou et de l\u2019osier, ont perdu leurs moyens de subsistance. Mais les 3 000 ouvriers de l\u2019usine se sont syndiqu\u00e9s et ont prosp\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jusqu\u2019\u00e0 ce que, au fil du temps, les \u00e9manations toxiques de l\u2019usine commencent \u00e0 provoquer des \u00e9pid\u00e9mies de cancer et de maladies respiratoires parmi les ouvriers. Ils se mirent en gr\u00e8ve pour r\u00e9clamer des indemnit\u00e9s. L\u2019industriel fit construire un h\u00f4pital (priv\u00e9) sp\u00e9cialis\u00e9 dans le cancer. Les ouvriers militants organis\u00e8rent des sit-in et provoqu\u00e8rent des lock-out pour exiger des augmentations de salaire et d\u2019autres avantages sociaux. Ils remport\u00e8rent de petites victoires progressives, puis reprirent le travail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au bout de quelques ann\u00e9es, la plantation d\u2019eucalyptus a elle aussi disparu. L\u2019usine a ferm\u00e9 ses portes. Les ouvriers b\u00e9n\u00e9ficiant de bons emplois syndiqu\u00e9s ont entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim pour exiger sa r\u00e9ouverture. Elle n\u2019a jamais eu lieu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est l\u00e0 un dilemme \u2013 presque un d\u00e9fi existentiel \u2013 pour la main-d\u2019\u0153uvre charg\u00e9e de la \u00ab\u00a0saisie de donn\u00e9es \u00bb \u00e0 travers le monde \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Inde, avec sa population gigantesque, est un v\u00e9ritable festin de donn\u00e9es pour l\u2019app\u00e9tit insatiable des Cyclopes. Les plus pauvres parmi les pauvres, qui vivent dans des villages p\u00e9riph\u00e9riques et des petites villes, sont enr\u00f4l\u00e9s de force pour fournir toutes sortes d\u2019informations imaginables susceptibles d\u2019\u00eatre exploit\u00e9es. Les ouvriers des chantiers de construction et des usines sont contraints de travailler avec des cam\u00e9ras fix\u00e9es sur la t\u00eate afin que l\u2019IA puisse cannibaliser leurs mouvements pour entra\u00eener les robots qui les remplaceront bient\u00f4t. Les travailleurs savent qu\u2019ils creusent leur propre tombe, mais ils ne peuvent pas refuser, car des multitudes attendent de prendre leur place. Une fois leurs emplois disparus, que fera le monde de ces millions de \u00ab personnes exc\u00e9dentaires \u00bb, selon la classification fasciste d\u00e9signant ceux qui consomment les ressources limit\u00e9es de la Terre sans contribuer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 ? Les fascistes ont depuis longtemps leurs propres id\u00e9es g\u00e9nocidaires \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyclopes \u2013 ou le <em>Nerd Reich<\/em>, comme l\u2019appelle Gil Dur\u00e1n dans son livre du m\u00eame titre \u2013 a parfois flirt\u00e9 avec une autre voie. Il joue <a href=\"https:\/\/www.inc.com\/leila-sheridan\/sam-altman-spent-millions-on-universal-basic-income-now-hes-changing-his-mind\/91338380\">par intermittence<\/a> avec l\u2019id\u00e9e d\u2019un revenu de base universel (RBU). Avec l\u2019argent des autres. Pas le sien. N\u2019est-ce pas g\u00e9nial et anticapitaliste ? Peut-\u00eatre devrait-il essayer de subvenir \u00e0 ses besoins gr\u00e2ce \u00e0 un RBU mensuel pendant quelques ann\u00e9es. Peut-\u00eatre que cela devrait \u00eatre la premi\u00e8re \u00e9tape du programme \u00ab\u00a0R\u00e9glementer avec une extr\u00eame s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9cisons-le pour la bonne forme : tout le monde pourrait percevoir un revenu de base universel <em>aujourd\u2019hui<\/em>, d\u00e8s maintenant, si la richesse \u00e9tait r\u00e9partie plus \u00e9quitablement. Pas besoin de d\u00e9truire la plan\u00e8te pour cela. Et d\u2019ailleurs, qui va verser ce revenu de base universel ? Qui d\u00e9cidera qui y a droit et qui n\u2019y a pas droit ? Je pose simplement la question. Peut-\u00eatre, pour d\u00e9velopper le th\u00e8me du camarade Shlomo Kramer, pourrait-on classer les gens par ordre de priorit\u00e9 en fonction de leur race, de leur caste, de leur religion, de leur genre, de leurs opinions politiques et de leur quotient d\u2019ob\u00e9issance ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou peut-\u00eatre que le gouvernement indien pourrait donner un coup de main. Lors de la \u00ab r\u00e9vision intensive sp\u00e9ciale \u00bb des listes \u00e9lectorales r\u00e9cemment men\u00e9e dans le pays, <strong>130 millions de personnes ont \u00e9t\u00e9 ray\u00e9es<\/strong>. Pr\u00e8s d\u2019un dixi\u00e8me de la population. Une belle part du g\u00e2teau. Une forme civilis\u00e9e d\u2019\u00e9limination. Ces personnes ne seraient pas \u00e9ligibles au revenu universel de base, ni \u00e0 aucun droit d\u2019ailleurs. Dans des \u00c9tats comme l\u2019Assam, certaines d\u2019entre elles sont employ\u00e9es comme ouvriers du b\u00e2timent pour construire les immenses centres de d\u00e9tention destin\u00e9s \u00e0 accueillir des personnes comme elles. Un gouvernement \u00e9lit son peuple. Les cyclopes contr\u00f4lent le gouvernement. Bien jou\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a ensuite la version socialiste d\u00e9mocratique bien intentionn\u00e9e. Bernie Sanders souhaite que le public \u2013 le public nord-am\u00e9ricain, en tout cas \u2013 d\u00e9tienne <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/bernie-sanders-ai-public-ownership-57b9f20d96490083e2749adba0f13977\">une participation directe dans les entreprises d\u2019IA<\/a>. Il propose un imp\u00f4t ponctuel de 50 % sur les actions des plus grandes entreprises d\u2019IA, afin de cr\u00e9er un fonds souverain soumis \u00e0 un contr\u00f4le ind\u00e9pendant. Ce fonds s\u2019\u00e9l\u00e8verait apparemment \u00e0 pr\u00e8s de 7 000 milliards de dollars, dont des centaines de milliards seraient vers\u00e9s chaque ann\u00e9e directement aux citoyens am\u00e9ricains, ainsi qu\u2019\u00e0 des programmes de sant\u00e9, de logement et d\u2019\u00e9ducation. (Encore une fois, ces milliers de milliards existent d\u00e9j\u00e0. La volont\u00e9 politique, elle, fait d\u00e9faut. Qu\u2019est-ce qui changerait ?) Mais m\u00eame dans cette option socialiste d\u00e9mocratique, les donn\u00e9es continueront d\u2019\u00eatre aspir\u00e9es depuis le Sud \u2013 l\u2019Inde, l\u2019Afrique, l\u2019Am\u00e9rique du Sud \u2013 tandis que les profits resteront au Nord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien s\u00fbr, les entreprises devraient payer pour les donn\u00e9es. Mais en sommes-nous d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9s l\u00e0 ? <strong>Notre seule option consiste-t-elle d\u00e9sormais \u00e0 prendre part \u00e0 l\u2019apocalypse ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que l\u2019on d\u00e9bat tant de ce que l\u2019IA peut et ne peut pas faire <em>pour<\/em> les humains, on parle trop peu de ce qu\u2019elle fait <em>aux<\/em> humains. Des \u00e9tudes ont mis en garde contre un lien entre l\u2019IA et le d\u00e9clin cognitif chez les \u00eatres humains. <strong>L\u2019intelligence humaine semble vou\u00e9e \u00e0 chuter proportionnellement \u00e0 l\u2019essor de l\u2019intelligence artificielle<\/strong>. Peut-\u00eatre que nos cerveaux inutilis\u00e9s s\u2019atrophieront, que nos t\u00eates r\u00e9tr\u00e9ciront et que nos doigts se transformeront en tentacules ondulants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceux d\u2019entre nous qui ont d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu dans un monde diff\u00e9rent savent ce que nous perdons. Mais qu\u2019en est-il de la g\u00e9n\u00e9ration qui s\u2019appr\u00eate \u00e0 atteindre l\u2019\u00e2ge adulte ? Aura-t-elle son propre langage, ses propres pens\u00e9es, son propre chagrin ? Aura-t-elle le droit de se battre ? De tomber ? D\u2019\u00e9chouer ? D\u2019\u00eatre imparfaite ? Fera-t-elle l\u2019exp\u00e9rience de la douleur insurmontable et du plaisir extatique de r\u00e9soudre une \u00e9quation math\u00e9matique ou de cr\u00e9er son propre art, sa propre litt\u00e9rature ou sa propre musique \u2013 aussi imparfaite soit-elle ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le triomphe de l\u2019IA sera un crime contre l\u2019humanit\u00e9. Il mettra nos cerveaux sous formol. Il d\u00e9truira le monde tel que nous le connaissons. Les hommes qui en font la promotion et qui en tirent profit en sont conscients, et ont d\u00e9j\u00e0 pris leurs dispositions pour s\u2019\u00e9chapper vers un autre royaume.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les oligarques annoncent haut et fort, fi\u00e8rement, les lignes de front : c\u2019est nous contre eux. Ils sugg\u00e8rent, sans ciller, que pour que les Cyclopes prosp\u00e8rent, l\u2019humanit\u00e9 devra peut-\u00eatre mourir. La jeune g\u00e9n\u00e9ration qui se soul\u00e8ve pour les combattre le comprend. Je sais que, plus haut dans cet essai, j\u2019ai sugg\u00e9r\u00e9 que nous devrions \u00ab r\u00e9glementer sans piti\u00e9 \u00bb. Mais ce que je veux vraiment dire \u00e0 propos de ces entreprises d\u2019IA, c\u2019est ceci : <strong>les \u00e9liminer sans piti\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Fichier Excel des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> <br><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019intelligence artificielle est la destination finale du capitalisme Traduction de Apocalypse Now and Then &#8211; Artificial Intelligence Is Capitalism\u2019s Final Destination par Arundhati Roy sur Substack, le 17 octobre 2026. Les pr\u00e9sages pleuvent \u00e0 torrents. R\u00e9fl\u00e9chissez ou coulez. Ob\u00e9issez ou mourez. Levez les yeux ou restez \u00e0 la tra\u00eene. Et ainsi, avec ces menaces pas &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/apocalypse-hier-et-aujourdhui\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Apocalypse, hier et aujourd\u2019hui&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11886","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":10381,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/menace-de-lia-est-la-bulle\/","url_meta":{"origin":11886,"position":0},"title":"La v\u00e9ritable menace de l&rsquo;IA, c&rsquo;est la bulle, pas l&rsquo;apocalypse","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The Real AI Threat is the Bubble, not the Apocalypse, par Matthew U. Scherer sur LPE Project, 21 mai 2026. \u00c0 une \u00e9poque marqu\u00e9e par un sectarisme politique et un esprit de faction sans pr\u00e9c\u00e9dent, les d\u00e9cideurs politiques de tous bords semblent s\u2019accorder sur un point : l\u2019intelligence\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8556,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/iapocalypse\/","url_meta":{"origin":11886,"position":1},"title":"La v\u00e9ritable apocalypse (\u00e9conomique) de l&rsquo;IA est proche","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de The real (economic) AI apocalypse is nigh, Pluralist, Cory Doctorow (27 septembre 2025) Comme vous, j'en ai ras-le-bol de parler de l'IA. Comme vous, je suis sans cesse entra\u00een\u00e9 dans des discussions sur l'IA. Contrairement \u00e0 vous\u2021, j'ai pass\u00e9 l'\u00e9t\u00e9 \u00e0 \u00e9crire un livre expliquant pourquoi j'en ai\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8017,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/fascisme-fin-temps\/","url_meta":{"origin":11886,"position":2},"title":"La mont\u00e9e du fascisme de la fin des temps","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 avril 2025","format":false,"excerpt":"L\u2019id\u00e9ologie dominante de l'extr\u00eame droite est devenue un survivalisme monstrueux et supr\u00e9maciste. Notre t\u00e2che consiste \u00e0 construire un mouvement suffisamment fort pour les arr\u00eater. Traduction de Naomi Klein and Astra Taylor, The rise of end times fascism, The Guardian, 13 avril 2025 Le mouvement en faveur des cit\u00e9s-\u00c9tats ne peut\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EndTimes.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EndTimes.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EndTimes.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EndTimes.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EndTimes.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/EndTimes.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9361,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/briser-vos-illusions\/","url_meta":{"origin":11886,"position":3},"title":"Je suis d\u00e9sol\u00e9 de briser vos illusions : vous vous faites berner au sujet de l&rsquo;IA, et vous allez bient\u00f4t vous sentir vraiment stupide.","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"L'incapacit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 distinguer le vrai du faux donne des frissons. Traduction de I'm Sorry to Burst Your Bubble: You Are Being Fooled About AI, and You Will Soon Feel Really Stupid, par David William Silva, le 9 f\u00e9vrier 2026 sur Substack Je sais que cet article n'est pas le\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11739,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/farrell\/lia-et-lalchimie\/","url_meta":{"origin":11886,"position":4},"title":"Quel est le rapport entre les d\u00e9bats sur l&rsquo;IA et l&rsquo;alchimie ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de What AI debates have to do with alchemy par Henry Farrell, 2 octobre sur Substack Les deux prochaines semaines s'annoncent extr\u00eamement charg\u00e9es pour moi : plusieurs conf\u00e9rences et ateliers qui m'obligent \u00e0 r\u00e9diger des notes de synth\u00e8se. Deux de ces conf\u00e9rences auront lieu dans la r\u00e9gion de la\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4634,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/beigbeder\/","url_meta":{"origin":11886,"position":5},"title":"Le top 100 de Beigbeder","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 septembre 2013","format":false,"excerpt":"[2013.09] J'ai num\u00e9ris\u00e9 la table des mati\u00e8res du Premier bilan apr\u00e8s l'apocalypsede Fr\u00e9d\u00e9rique Beigbeder (paru en 2011 chez Grasset) , afin de suivre son conseil, qui est de lire ces livres sur papier tandis qu'on peut encore les trouver. C'est ce qu'on va voir : j'ai d\u00e9cid\u00e9 de rassembler ces\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/9782246777113.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11886\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}