{"id":11900,"date":"2026-10-27T08:08:17","date_gmt":"2026-10-27T12:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11900"},"modified":"2026-10-27T09:34:08","modified_gmt":"2026-10-27T13:34:08","slug":"dissonance-cognitive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/dissonance-cognitive\/","title":{"rendered":"L&rsquo;\u00e9conomie politique de la dissonance cognitive"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/jacobin.com\/2026\/10\/cognitive-dissonance-powerlessness\">The Political Economy of Cognitive Dissonance<\/a> par Peter Dorman, paru dans Jacobin le 19 octobre 2026 [r\u00e9f : The Syllabus]<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiconque a d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 des luttes contre des conditions de travail dangereuses reconna\u00eetra la dynamique d\u00e9peinte dans le film <em>Silkwood<\/em>, sorti en 1983. (ABC Motion Pictures)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Silkwood, une adaptation cin\u00e9matographique de 1983 de la vie de la militante ouvri\u00e8re <a href=\"https:\/\/jacobin.com\/2024\/12\/whistleblowers-karen-silkwood-retaliation-labor\">Karen Silkwood<\/a>, avec Cher, Kurt Russell et Meryl Streep, est le meilleur et probablement le seul film hollywoodien consacr\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la sant\u00e9 au travail. Il raconte la transformation de Silkwood, qui passe du statut d\u2019ouvri\u00e8re insouciante dans une usine de traitement nucl\u00e9aire de Kerr-McGee \u00e0 celui d\u2019adversaire sobre et efficace des malversations des entreprises. Bien qu\u2019elle soit au centre de l\u2019intrigue, l\u2019\u00e9volution des attitudes de ses coll\u00e8gues joue un r\u00f4le secondaire important.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00e9tail remarquable appara\u00eet d\u00e8s le d\u00e9but du film, lorsque Silkwood, affichant son m\u00e9pris pour les mesures de s\u00e9curit\u00e9 m\u00eame minimales en vigueur dans l\u2019usine, s\u2019avance d\u2019un pas nonchalant vers un d\u00e9tecteur de rayonnement destin\u00e9 \u00e0 signaler toute exposition excessive et agite bri\u00e8vement la main devant l\u2019appareil. Plus tard, ce m\u00eame dispositif sera \u00e0 l\u2019origine d\u2019exp\u00e9riences intenses et terrifiantes pour elle. Encourag\u00e9e par les responsables de son syndicat, l\u2019Oil, Chemical and Atomic Workers (OCAW), Silkwood commence \u00e0 prendre conscience que les dangers inh\u00e9rents \u00e0 un syst\u00e8me de production qu\u2019elle consid\u00e9rait au d\u00e9part comme une routine sont d\u2019une gravit\u00e9 criminelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les attitudes des autres travailleurs sont mitig\u00e9es. La plupart des employ\u00e9s pr\u00e9sents \u00e0 une r\u00e9union syndicale avec les experts en s\u00e9curit\u00e9 semblent suivre l\u2019exemple de Silkwood, mais plusieurs autres, au contraire, acceptent encore davantage le risque. L\u2019OCAW remporte un scrutin visant \u00e0 \u00e9viter la r\u00e9vocation de son agr\u00e9ment, mais le r\u00e9sultat de 80 contre 60 montre qu\u2019une minorit\u00e9 importante ne souhaite pas faire de vagues au sujet des risques li\u00e9s aux rayonnements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au d\u00e9part, l\u2019acceptation par les travailleurs des risques professionnels s\u2019av\u00e8re \u00eatre le r\u00e9sultat d\u2019une information partiale fournie par l\u2019employeur, sous la forme de vagues assurances selon lesquelles les expositions sont bien en de\u00e7\u00e0 des niveaux \u00ab admissibles \u00bb. Pourtant, lorsque le syndicat intervient pour exposer la v\u00e9rit\u00e9, certains travailleurs, dont deux mis en avant dans le film, refusent d\u2019y croire. Ils vont jusqu\u2019\u00e0 <em>nier<\/em> les preuves fournies par les experts selon lesquelles leur travail pourrait les tuer, et prennent le parti de leur patron dans le conflit qui s\u2019installe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiconque a d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 des luttes contre des conditions de travail dangereuses reconna\u00eetra cette dynamique : bien trop souvent, ce sont les travailleurs les plus expos\u00e9s qui refusent d\u2019en prendre conscience. Ils peuvent mettre en doute l\u2019\u00e9valuation des experts, la banaliser, voire y fermer compl\u00e8tement les yeux et les oreilles, rejetant le messager plut\u00f4t que de tenir compte du message. Il est facile de leur reprocher leur incapacit\u00e9 \u00e0 pr\u00eater attention et \u00e0 agir \u2014 facile, mais erron\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour comprendre pourquoi, il faut se tourner vers l\u2019un des concepts les mieux \u00e9tablis de la psychologie : la dissonance cognitive. Cette th\u00e9orie, d\u00e9velopp\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans les ann\u00e9es 1950, comporte <a href=\"https:\/\/psycnet.apa.org\/doiLanding?doi=10.1037%2F0000135-000\">de nombreuses versions et extensions<\/a>, mais une approche assez g\u00e9n\u00e9rale suffira. L\u2019id\u00e9e centrale est que le fait de garder simultan\u00e9ment deux id\u00e9es contradictoires \u00e0 l\u2019esprit provoque un malaise \u2014 la \u00ab dissonance \u00bb qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 la th\u00e9orie. Cela peut influencer le comportement, bien que son effet varie d\u2019une personne et d\u2019une situation \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le courage de changer ce que l\u2019on peut<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fa\u00e7on courante d\u2019\u00e9viter cette dissonance est le d\u00e9ni. Cela consiste \u00e0 ignorer ou \u00e0 refuser de croire des informations qui, si elles \u00e9taient accept\u00e9es, g\u00e9n\u00e9reraient un conflit mental. Si l\u2019on est fermement attach\u00e9 \u00e0 un point de vue particulier, qu\u2019il soit politique, religieux ou autre, il faut un effort de volont\u00e9 pour reconna\u00eetre des informations qui le contredisent. Cela se manifeste \u00e9galement dans la r\u00e9action famili\u00e8re face \u00e0 des nouvelles troublantes : \u00ab Mon enfant [ou mon conjoint, mon chien ou mon candidat politique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9] n\u2019aurait jamais pu faire \u00e7a. \u00bb \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des centaines d\u2019\u00e9tudes ont document\u00e9 cette tendance et \u00e9valu\u00e9 les facteurs qui la rendent plus ou moins r\u00e9pandue, mais peu d\u2019attention a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 celui qui importe le plus dans des situations comme celle d\u00e9crite dans Silkwood : savoir si les gens croient pouvoir agir face \u00e0 des informations difficiles afin d\u2019am\u00e9liorer les r\u00e9sultats qui leur tiennent \u00e0 c\u0153ur. Une fa\u00e7on utile d\u2019aborder la question consiste \u00e0 distinguer deux effets li\u00e9s aux informations d\u00e9rangeantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8rement, ces informations sont, disons, d\u00e9rangeantes ; on se sent mal \u00e0 l\u2019aise face \u00e0 la tension qu\u2019elles engendrent dans notre esprit. C\u2019est l\u2019effet d\u2019\u00e9vitement de la dissonance. Mais assimiler des informations difficiles peut \u00e9galement aider \u00e0 mieux comprendre les probl\u00e8mes auxquels on est confront\u00e9 afin de les r\u00e9soudre. Vous n\u2019\u00eates peut-\u00eatre pas ravi d\u2019apprendre que votre maison est plus expos\u00e9e aux risques d\u2019inondation ou d\u2019incendie que vous ne le pensiez, mais fort de cette connaissance, vous pouvez peut-\u00eatre prendre de meilleures pr\u00e9cautions ou envisager de d\u00e9m\u00e9nager dans un endroit plus s\u00fbr. Vous pourriez \u00eatre troubl\u00e9 d\u2019apprendre que votre pays est responsable d\u2019atteintes commises \u00e0 l\u2019encontre de populations dans d\u2019autres r\u00e9gions du monde, mais cela peut \u00e9galement servir de base pour unir votre influence politique \u00e0 celle d\u2019autres personnes partageant le m\u00eame sentiment, afin qu\u2019ensemble, vous puissiez faire \u00e9voluer ces politiques. Le deuxi\u00e8me effet est donc la valeur utilitaire de l\u2019information : sa contribution \u00e0 une action efficace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vu sous cet angle, il devient \u00e9vident que le pouvoir, ou du moins la perception de celui-ci, joue un r\u00f4le central. La dissonance cognitive, aussi inconfortable soit-elle, peut constituer une \u00e9tape vers la r\u00e9alisation d\u2019objectifs plus \u00e9lev\u00e9s, mais seulement si ceux qui re\u00e7oivent ces nouvelles informations et id\u00e9es <strong>ont le sentiment d\u2019avoir le pouvoir de les mettre en pratique<\/strong>. \u00catre impuissant revient donc \u00e0 subir la douleur sans en retirer le b\u00e9n\u00e9fice, ce qui signifie que le d\u00e9ni devient une r\u00e9action plus probable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On peut observer cette dynamique dans Silkwood. En effet, la transformation du personnage principal illustre de mani\u00e8re frappante l\u2019effet que peut avoir une prise de conscience croissante du pouvoir sur l\u2019ouverture \u00e0 une perspective nouvelle et d\u00e9rangeante. Au d\u00e9but du film, Karen Silkwood est pr\u00e9sent\u00e9e comme ayant une connaissance mod\u00e9r\u00e9e des risques li\u00e9s aux rayonnements : elle rassure une coll\u00e8gue plus \u00e2g\u00e9e qui panique apr\u00e8s avoir d\u00e9clench\u00e9 une alarme d\u2019exposition externe et lui conseille de passer un test de contamination interne. Son attitude vis-\u00e0-vis de sa propre s\u00e9curit\u00e9, cependant, peut \u00eatre qualifi\u00e9e de d\u00e9sinvolte. Mais \u00e0 mesure qu\u2019elle s\u2019identifie davantage \u00e0 son syndicat et qu\u2019elle prend conscience de la mani\u00e8re dont les informations confidentielles auxquelles elle a acc\u00e8s peuvent servir de levier contre l\u2019entreprise, elle prend la s\u00e9curit\u00e9 beaucoup plus au s\u00e9rieux. Son <strong>sentiment de pouvoir potentiel <\/strong>l\u2019emporte sur la force de la dissonance cognitive.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le prix du d\u00e9ni<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais il n\u2019en va pas de m\u00eame pour tous ses coll\u00e8gues. \u00c0 des fins dramatiques, l\u2019hostilit\u00e9 que certains \u00e9prouvent envers Silkwood est concentr\u00e9e sur deux personnages, dont au moins un nie explicitement les dangers des rayonnements. La crainte exprim\u00e9e par ces travailleurs est qu\u2019en protestant, ils ne parviendront qu\u2019\u00e0 provoquer la fermeture de l\u2019usine, privant ainsi tout le monde de son seul espoir d\u2019emploi dans une r\u00e9gion de l\u2019Oklahoma en proie \u00e0 la crise \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ce point de vue, les travailleurs de Kerr-McGee sont des otages, et si des informations g\u00eanantes concernant la centrale sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, mieux vaut d\u00e9tourner le regard. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est ce qui s\u2019est produit dans la vie r\u00e9elle, apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements d\u00e9crits dans le film : les informations privil\u00e9gi\u00e9es de Karen Silkwood concernant la dissimulation de soudures d\u00e9fectueuses sur les barres de combustible ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, et la centrale a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e l\u2019ann\u00e9e suivante. Cela ne justifie bien s\u00fbr pas le d\u00e9ni, mais cela permet de le replacer dans son contexte. <strong>La vuln\u00e9rabilit\u00e9 \u00e9conomique augmente le co\u00fbt de la solidarit\u00e9<\/strong> sans pour autant en diminuer la valeur, puisque les efforts de l\u2019OCAW et de ses alli\u00e9s ont profit\u00e9 aux travailleurs de tout le pays. Dans une situation comme celle-ci, la propension au d\u00e9ni peut d\u00e9pendre de la mesure dans laquelle les travailleurs pensent en termes de \u00ab je \u00bb plut\u00f4t que de \u00ab nous \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9ni est souvent flagrant dans les contextes de s\u00e9curit\u00e9 au travail, o\u00f9 les enjeux \u00e9conomiques et sanitaires pour les travailleurs peuvent \u00eatre consid\u00e9rables, mais il se manifeste \u00e9galement dans d\u2019autres contextes. On peut par exemple faire valoir de mani\u00e8re convaincante qu\u2019il joue un r\u00f4le dans l\u2019acceptation par le public de la crise climatique qui ne cesse de s\u2019aggraver. D\u2019un point de vue purement scientifique, 2026 devrait marquer un tournant dans la politique climatique. Des vagues de chaleur sans pr\u00e9c\u00e9dent en Europe, des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques de plus en plus extr\u00eames aux \u00c9tats-Unis et ailleurs, ainsi qu\u2019une nouvelle recrudescence des feux de for\u00eat font la une des journaux, tandis que les preuves d\u2019une intensification des <a href=\"https:\/\/iopscience.iop.org\/article\/10.1088\/1748-9326\/ae9e24\/pdf\">r\u00e9troactions du cycle du carbone<\/a> <a href=\"https:\/\/www.cell.com\/one-earth\/abstract\/S2590-3322(25)00391-4?_returnURL=https%3A%2F%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii\">inqui\u00e8tent les scientifiques<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, un rapport publi\u00e9 en septembre par le Programme des Nations unies pour l\u2019environnement, <a href=\"https:\/\/www.unep.org\/en\/publications\/report\/limiting-overshoot-navigating-exceedance-15degc-and-pathways-towards-return\">Limiting Overshoot<\/a>, a annonc\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 impossible de limiter le r\u00e9chauffement climatique \u00e0 l\u2019objectif de 1,5 \u00b0C fix\u00e9 par l\u2019Accord de Paris et que nous devrions nous pr\u00e9parer \u00e0 des sc\u00e9narios encore plus chauds, que nous devrons d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre inverser au cours des prochaines d\u00e9cennies. Pris dans leur ensemble, ou m\u00eame s\u00e9par\u00e9ment, ces \u00e9l\u00e9ments devraient susciter une r\u00e9action militante urgente, mais au lieu de cela, la politique climatique est moribonde. Le changement climatique est pratiquement absent des \u00e9lections de mi-mandat aux \u00c9tats-Unis et des batailles politiques ailleurs dans le monde. Les sondages d\u2019opinion dans ce pays ne montrent <a href=\"https:\/\/news.gallup.com\/poll\/708050\/climate-change-concern-near-high-point.aspx\"><strong>aucune mont\u00e9e de l\u2019inqui\u00e9tude<\/strong><\/a>, la d\u00e9t\u00e9rioration du climat <a href=\"https:\/\/climatecommunication.yale.edu\/publications\/climate-change-in-the-american-mind-politics-policy-fall-2025\/toc\/4\/\">arrivant loin derri\u00e8re presque toutes les autres questions<\/a> parmi les pr\u00e9occupations des \u00e9lecteurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce serait une erreur d\u2019attribuer cette \u00e9trange disjonction entre le danger objectif et l\u2019absence de r\u00e9ponse politique \u00e0 un seul facteur, mais la dissonance cognitive y contribue probablement. Il existe de nombreux points de d\u00e9ni potentiels tout au long de la cha\u00eene menant de la science \u00e0 la politique : le d\u00e9ni que le climat change tout court ; que ces changements soient dus \u00e0 l\u2019action humaine (en particulier la combustion de combustibles fossiles) ; que ses effets soient d\u00e9j\u00e0 n\u00e9fastes et en passe de devenir catastrophiques ; et que nous disposions des outils pour agir et \u00e9viter le pire. Il existe \u00e9galement de nombreux enchev\u00eatrements \u00e9conomiques, politiques et sociaux contradictoires qui pourraient rendre les gens r\u00e9ticents \u00e0 assimiler ces mauvaises nouvelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un facteur m\u00e9rite toutefois d\u2019\u00eatre soulign\u00e9 : le sentiment d\u2019<a href=\"https:\/\/www.pewresearch.org\/science\/2026\/05\/28\/americans-are-increasingly-pessimistic-about-avoiding-the-worst-effects-of-clima\">impuissance totale<\/a>. Apr\u00e8s des d\u00e9cennies de mobilisation et de d\u00e9bats, le type d\u2019action climatique qui aurait pu pr\u00e9venir la crise actuelle est rest\u00e9 hors de port\u00e9e, laissant \u00e0 beaucoup peu d\u2019espoir que l\u2019avenir soit diff\u00e9rent. Si ce sentiment est partag\u00e9, on peut d\u00e9cider d\u2019\u00e9viter l\u2019angoisse et simplement ignorer les derni\u00e8res nouvelles inqui\u00e9tantes sur le front climatique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Affronter la r\u00e9alit\u00e9 peut renforcer la politique de masse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la mesure o\u00f9 une telle dynamique est \u00e0 l\u2019\u0153uvre, nous sommes pris dans un cercle vicieux : le d\u00e9couragement face aux \u00e9checs politiques pass\u00e9s conduit de nombreuses personnes \u00e0 accorder moins d\u2019attention \u00e0 un probl\u00e8me donn\u00e9. En accordant moins d\u2019attention \u00e0 ces probl\u00e8mes, les gens augmentent le risque d\u2019\u00e9checs politiques r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. On peut soutenir que cela explique en grande partie la situation d\u00e9sastreuse dans laquelle nous nous trouvons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour lutter contre le d\u00e9couragement, certains militants pour le climat font valoir que, m\u00eame si nous pourrions faire mieux sur le plan politique, les choses avancent sur le plan \u00e9conomique : <strong>les co\u00fbts de l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire baissent<\/strong> consid\u00e9rablement, et les investissements dans ces secteurs continuent d\u2019augmenter. Soit. L\u2019intention de ces observations optimistes est de briser le cercle vicieux du d\u00e9ni et de la d\u00e9faite. Mais il faut nuancer ce propos. Les nouvelles \u00e9nergies vertes r\u00e9duisent les \u00e9missions <strong>lorsqu\u2019elles se substituent aux combustibles fossiles<\/strong>, mais l\u2019augmentation de la capacit\u00e9 de production ne garantit pas \u00e0 elle seule une r\u00e9duction globale des \u00e9missions. H\u00e9las, les \u00e9missions de carbone ont continu\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.iea.org\/reports\/global-energy-review-2026\/co2-emissions\">augmenter ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e<\/a>, et l\u2019essor de l\u2019\u00e9olien et du solaire n\u2019a pas encore infl\u00e9chi la courbe \u00e0 long terme de la hausse des \u00e9missions. Pire encore, le r\u00e9chauffement d\u00e9pend des \u00e9missions cumul\u00e9es ; ainsi, m\u00eame une baisse modeste, et encore moins une stabilisation, ne suffira pas. Les \u00e9missions annuelles doivent baisser et, \u00e0 terme, atteindre z\u00e9ro net pour mettre un terme au r\u00e9chauffement d\u00fb au CO\u2082.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous nous trouvons v\u00e9ritablement dans une situation difficile. Il n\u2019y a pas de r\u00e9ponse facile \u00e0 offrir \u00e0 ceux qui c\u00e8dent au d\u00e9couragement, car seul <strong>un activisme climatique bien plus ambitieux et r\u00e9solu<\/strong> que ce que nous avons connu jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent a le potentiel de <strong>restaurer un sentiment de pouvoir populaire<\/strong> \u2014 la conviction que nous, qui rejetons ce sc\u00e9nario climatique cauchemardesque, pouvons r\u00e9ellement forcer l\u2019action pour le contrecarrer. Pour y parvenir, il faudra lier le mouvement pour le climat \u00e0 une lutte plus large contre le pouvoir \u00e9touffant du capital. Ce que cela implique fera l\u2019objet d\u2019un autre article.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9sum\u00e9 : le pouvoir entre les mains des gens ordinaires est important non seulement pour ce qu\u2019il peut accomplir directement, mais aussi parce qu\u2019il nous encourage \u00e0 relever des d\u00e9fis qu\u2019il nous serait autrement plus facile d\u2019ignorer ou de nier. Nous sommes tous des Karen Silkwood sur cette plan\u00e8te \u00e0 effet de serre que nous appelons la Terre.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> (.xlsx ou .html)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Note GB : Dans un ordre d&rsquo;id\u00e9es similaires, cet article r\u00e9cent (16 octobre) paru dans la revue scientifique Nature Climate Change : <a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41558-026-02765-z\">Political affiliation impacts climate attention and choice beyond extreme weather exposure<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de The Political Economy of Cognitive Dissonance par Peter Dorman, paru dans Jacobin le 19 octobre 2026 [r\u00e9f : The Syllabus] Quiconque a d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 des luttes contre des conditions de travail dangereuses reconna\u00eetra la dynamique d\u00e9peinte dans le film Silkwood, sorti en 1983. (ABC Motion Pictures) Silkwood, une adaptation cin\u00e9matographique de 1983 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/dissonance-cognitive\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;L&rsquo;\u00e9conomie politique de la dissonance cognitive&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11900","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":6143,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/1979-revue-offensives\/","url_meta":{"origin":11900,"position":0},"title":"1979 &#8211; un projet de revue","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 septembre 2019","format":false,"excerpt":"Ce petit texte de mars 1979, \u00e9crit \u00ab\u00a0\u00e0 la suite d\u2019un colloque organis\u00e9 par le module Animation et recherche culturelle de l\u2019UQAM en 1978, s\u2019intitule\u00a0Pour une revue d\u2019animation et d\u2019organisation communautaires.\u00a0Texte dactylographi\u00e9 en plusieurs copies sur papier oignon, comme c\u2019\u00e9tait l\u2019habitude dans les groupes militants organis\u00e9s\u2026 la num\u00e9risation de la\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Offensives-les-unes_Page_1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Offensives-les-unes_Page_1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Offensives-les-unes_Page_1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Offensives-les-unes_Page_1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Offensives-les-unes_Page_1-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Offensives-les-unes_Page_1-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9062,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/michel-aglietta\/","url_meta":{"origin":11900,"position":1},"title":"Michel Aglietta","author":"Gilles Beauchamp","date":"17 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de l'article de C\u00e9dric Durand dans NLR de nov\/d\u00e9c 2025 : Michel Aglietta 1938-2025 Michel Aglietta a \u00e9t\u00e9 pendant plus d'un demi-si\u00e8cle l'un des penseurs les plus radicaux et les plus originaux de l'\u00e9conomie politique fran\u00e7aise. Son analyse novatrice de la crise du r\u00e9gime fordiste am\u00e9ricain dans les ann\u00e9es\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9330,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/theorie-de-la-rupture\/","url_meta":{"origin":11900,"position":2},"title":"La th\u00e9orie de la rupture","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Rupture Theory | Negation Magazine , par Cam West, F\u00e9vrier 2026 Une version condens\u00e9e de cet essai est disponible ici (en anglais au format PDF) [1]. Je voudrais d\u00e9dier cet essai \u00e0 Asad Haider, dont le d\u00e9c\u00e8s r\u00e9cent est d\u00e9vastateur pour sa famille, ses amis et ses proches\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RuptureTheory.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RuptureTheory.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RuptureTheory.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RuptureTheory.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RuptureTheory.avif 3x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RuptureTheory.avif 4x"},"classes":[]},{"id":9576,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/economie-de-lattention\/","url_meta":{"origin":11900,"position":3},"title":"La fin de l&rsquo;\u00e9conomie de l&rsquo;attention : quand la cognition elle-m\u00eame devient une ressource \u00e9puis\u00e9e","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 mars 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The Attention Economy\u2019s Endgame: When Cognition Itself Becomes a Depleted Resource, par The Structural Lens, sur Substack, 15 f\u00e9vrier 2026. L'extraction invisible Il existe un paradoxe inconfortable au c\u0153ur de la vie \u00e9conomique du XXIe si\u00e8cle que presque personne n'a la patience d'examiner. Nous avons construit un syst\u00e8me\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mind_attention.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mind_attention.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mind_attention.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mind_attention.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mind_attention.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mind_attention.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10925,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/apprendre-de-trump-et-de-mamdani\/","url_meta":{"origin":11900,"position":4},"title":"Ce que la gauche peut apprendre de Trump et de Mamdani","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de What the Left Can Learn From Trump and Mamdani par Michael A. McCarthy sur hammerandhope.org, \u00e9t\u00e9 2026. [r\u00e9f\u00e9rence de The Syllabus] 20 \u00e0 26 minutes La campagne de recrutement men\u00e9e par l\u2019ICE (Immigration and Customs Enforcement) sur le fil d\u2019actualit\u00e9 de Stephen Miller a incit\u00e9 Andrea Alexander, une\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11618,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/manifeste1-2e-partie\/","url_meta":{"origin":11900,"position":5},"title":"Manifeste des communs 1 : les communs, pas le communisme, 2e partie","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Le probl\u00e8me du communisme, du point de vue des communs Traduction de A Commoners' Manifesto 1: commons, not communism, part 2 par Dave Darby, le 12 avril 2026 Table des mati\u00e8res La surproduction et la tendance \u00e0 la baisse du taux de profit (TRPF) Mat\u00e9rialisme historique La prise de contr\u00f4le\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11900\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}