{"id":11912,"date":"2026-10-29T11:50:18","date_gmt":"2026-10-29T15:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11912"},"modified":"2026-10-29T14:46:48","modified_gmt":"2026-10-29T18:46:48","slug":"visibilite-des-obnl-ia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/visibilite-des-obnl-ia\/","title":{"rendered":"Le nouveau d\u00e9ficit de visibilit\u00e9 des associations \u00e0 but non lucratif"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019IA r\u00e9duit les possibilit\u00e9s dont disposent les donateurs pour trouver des associations \u00e0 but non lucratif m\u00e9ritant d\u2019\u00eatre soutenues. Les associations \u00e0 but non lucratif et le secteur social doivent agir pour garantir que les donateurs puissent prendre des d\u00e9cisions en toute connaissance de cause.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/ssir.org\/articles\/entry\/nonprofits-ai-search-visibility-gap\">The New Nonprofit Visibility Gap<\/a> par Andrew Dunckelman &amp; Dale Nirvani Pfeifer, 29 octobre 2026, sur Stanford Social Innovation Review.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imaginez une personne boulevers\u00e9e par un article sur le nombre croissant d\u2019enfants mourant de causes \u00e9vitables. Motiv\u00e9e par l\u2019envie d\u2019aider, elle d\u00e9cide de faire un don, mais elle est novice en mati\u00e8re de bienfaisance et ne sait pas vers qui se tourner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a quelques ann\u00e9es, elle aurait peut-\u00eatre ouvert un moteur de recherche et tap\u00e9 : \u00ab O\u00f9 devrais-je faire un don pour sauver la vie d\u2019enfants ? \u00bb Cette requ\u00eate aurait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une longue liste de liens. La donatrice aurait peut-\u00eatre pass\u00e9 une heure \u00e0 parcourir les classements des associations caritatives, \u00e0 lire des rapports annuels, \u00e0 comparer les options locales et mondiales, et \u00e0 mettre en balance ses valeurs et les donn\u00e9es disponibles. Le processus n\u2019\u00e9tait pas parfait, mais il laissait place \u00e0 la d\u00e9couverte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imaginez maintenant le m\u00eame sc\u00e9nario aujourd\u2019hui. Sans passer par un moteur de recherche, notre donatrice consulte des assistants conversationnels bas\u00e9s sur l\u2019IA. L\u2019un d\u2019eux lui recommande de faire un don aux meilleures associations caritatives s\u00e9lectionn\u00e9es par GiveWell : Against Malaria Foundation, Helen Keller International, Malaria Consortium. Une autre recommande de faire un don directement au \u00ab Top Charities Fund \u00bb de GiveWell. Les r\u00e9ponses diff\u00e8rent l\u00e9g\u00e8rement, mais les outils convergent vers la m\u00eame destination. Ils ne mettent pas en avant d\u2019autres moyens d\u2019avoir un impact : des agents de sant\u00e9 communautaires venant en aide \u00e0 des familles d\u00e9favoris\u00e9es, la recherche pr\u00e9coce sur une maladie p\u00e9diatrique, ou une petite organisation de sant\u00e9 mondiale que les principaux \u00e9valuateurs d\u2019organismes caritatifs n\u2019ont pas encore not\u00e9e. Les deux se terminent par une variante de la m\u00eame phrase : \u00ab Si je devais faire un seul don, ce serait celui-ci. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soyons clairs, c\u2019est une r\u00e9ponse valable : GiveWell accomplit un travail extraordinaire en orientant les dons vers des associations hautement efficaces qui sauvent des vies. Le probl\u00e8me est que l\u2019IA peut rediriger un \u00e9lan humain g\u00e9n\u00e9ral d\u2019entraide vers une r\u00e9ponse \u00e9troite et cat\u00e9gorique avant m\u00eame que le donateur n\u2019ait eu l\u2019occasion de d\u00e9couvrir quel type de donateur il souhaite \u00eatre. Pas de nuance. Pas d\u2019alternatives. Aucune r\u00e9f\u00e9rence aux milliers d\u2019autres organisations locales et mondiales qui ont fait leurs preuves en am\u00e9liorant la vie des enfants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Auparavant, la recherche proposait aux donateurs un choix. L\u2019IA leur livre un verdict.<\/strong> Ce jugement est soign\u00e9 et assur\u00e9, mais il exclut certaines associations d\u2019une recherche \u00e0 l\u2019autre. Les groupes locaux et nationaux bien financ\u00e9s, b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une couverture m\u00e9diatique r\u00e9guli\u00e8re, de classements ind\u00e9pendants et de donn\u00e9es structur\u00e9es et claires, apparaissent imm\u00e9diatement dans les r\u00e9sultats de recherche g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA. Des organisations communautaires plus petites ou plus r\u00e9centes, qui accomplissent un travail remarquable, peuvent figurer quelque part dans les r\u00e9sultats, mais elles restent souvent cach\u00e9es \u00e0 moins que le donateur ne sache exactement quoi rechercher.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le donateur, ce qui se perd, c\u2019est la possibilit\u00e9 d\u2019une d\u00e9couverte personnalis\u00e9e : la chance de d\u00e9couvrir des approches novatrices, de tomber par hasard sur des acteurs locaux et de peser le pour et le contre avant de se d\u00e9cider pour un choix qui a du sens \u00e0 ses yeux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un bouleversement majeur pour les associations \u00e0 but non lucratif, qui pourrait donner naissance \u00e0 la prochaine fracture num\u00e9rique \u2014 non pas entre les organisations disposant d\u2019un site web et celles qui n\u2019en ont pas, mais entre les organisations que les outils d\u2019IA recommandent avec assurance et celles dont la cr\u00e9dibilit\u00e9 est encore en cours de construction ou dont l\u2019activit\u00e9 se d\u00e9roule principalement hors ligne. Les acteurs du secteur soucieux de permettre aux donateurs de trouver des causes \u00e0 soutenir doivent s\u2019attaquer \u00e0 ce nouveau foss\u00e9 de visibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le changement est d\u00e9j\u00e0 en marche<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette pr\u00e9occupation n\u2019est pas hypoth\u00e9tique. Des changements frappants apparaissent d\u00e9j\u00e0 clairement dans au moins trois types de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier concerne le trafic vers la \u00ab porte d\u2019entr\u00e9e virtuelle \u00bb des associations. L\u2019<a href=\"https:\/\/mrbenchmarks.com\/website-performance\/\"><em>\u00e9tude comparative<\/em><\/a> 2026 de M+R portant sur 180 associations a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que <strong>le trafic issu du r\u00e9f\u00e9rencement naturel avait baiss\u00e9 de mani\u00e8re constante tout au long de l\u2019ann\u00e9e 2025<\/strong>, une tendance que l\u2019\u00e9tude attribue aux r\u00e9sum\u00e9s g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA qui ont d\u00e9courag\u00e9 les utilisateurs de cliquer pour acc\u00e9der aux sources. Une <a href=\"https:\/\/www.bluestate.co\/landingpage\/brand-discovery-in-the-age-of-ai\/\">\u00e9tude similaire men\u00e9e par Blue State<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une baisse encore plus marqu\u00e9e : le trafic de recherche organique vers 24 sites web d\u2019organismes \u00e0 but non lucratif a chut\u00e9 de 35 % au cours des dix premiers mois de 2025 par rapport \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Les gens n\u2019ont pas cess\u00e9 de chercher des moyens de faire des dons ; ils se retrouvent simplement sur moins de sites d\u2019organismes \u00e0 but non lucratif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le deuxi\u00e8me volet concerne le r\u00f4le que joue la couche d\u2019IA \u00e0 la place de la recherche organique. Une <a href=\"https:\/\/wholewhale.com\/resources\/charity-ai-brand-footprint-study\/\">\u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9e par Whole Whale<\/a> portant sur plusieurs mod\u00e8les d\u2019IA recommandant des associations caritatives a mis en \u00e9vidence <strong>un \u00ab effet de troupeau \u00bb<\/strong>, les listes de recommandations se concentrant sur de petits groupes de <strong>grandes organisations valid\u00e9es par des tiers<\/strong>. Dans tous les domaines d\u2019action, les recommandations se regroupent autour d\u2019une centaine d\u2019organisations \u00e0 but non lucratif par domaine, alors m\u00eame que le secteur social am\u00e9ricain compte plus de 1,9 million d\u2019organisations enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le troisi\u00e8me volet concerne la mani\u00e8re dont les outils d\u2019IA influencent les actions des donateurs. Giving Compass a mis en place une exp\u00e9rience de recherche bas\u00e9e sur l\u2019IA au sein du site web de Charity Navigator, qui a trait\u00e9 plus de 22 000 requ\u00eates au cours d\u2019une premi\u00e8re phase pilote de trois mois. Environ 80 % de ces requ\u00eates \u00e9taient ax\u00e9es sur une cause plut\u00f4t que sur une organisation \u2014 ce qui signifie que les donateurs arrivaient avec un probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre, et non avec une association d\u00e9j\u00e0 en t\u00eate. Dans le cadre de cette exp\u00e9rience, les donateurs ayant utilis\u00e9 l\u2019outil de recherche bas\u00e9 sur l\u2019IA ont effectu\u00e9 un don deux fois plus souvent que ceux qui ont utilis\u00e9 le site sans IA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les implications sont importantes : lorsqu\u2019elle est bien con\u00e7ue et int\u00e9gr\u00e9e au bon endroit, l\u2019IA peut acc\u00e9l\u00e9rer les d\u00e9cisions de don. Mais cela renforce l\u2019importance des recommandations formul\u00e9es par les outils d\u2019IA. Un donateur motiv\u00e9 qui fait d\u00e9filer rapidement une liste restreinte n\u2019est pas en train d\u2019explorer : il est en train de se convertir. Et si cette liste se limite syst\u00e9matiquement aux 100 m\u00eames organisations par domaine d\u2019action, les quelque 1,9 million d\u2019autres n\u2019entrent jamais en ligne de compte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019on rassemble ces trois \u00e9l\u00e9ments, le tableau est clair. L\u2019intention des donateurs est toujours pr\u00e9sente, et ils souhaitent disposer d\u2019<strong>un moyen simple de faire un don<\/strong>. Ce qui change, c\u2019est la mani\u00e8re dont cette intention se transforme en choix. Le parcours menant de la curiosit\u00e9 au don est en train d\u2019\u00eatre r\u00e9orient\u00e9. Auparavant, la d\u00e9couverte \u00e9tait un processus men\u00e9 par le donateur lui-m\u00eame : il cliquait ici et l\u00e0, comparait, revenait en arri\u00e8re. D\u00e9sormais, ce processus est m\u00e9diatis\u00e9 par un filtre IA qui d\u00e9cide ce qu\u2019il faut mettre en avant et ce qu\u2019il faut masquer. L\u2019entonnoir se r\u00e9tr\u00e9cit, les options se r\u00e9duisent ; et d\u00e8s que l\u2019outil semble fiable, les donateurs ont tendance \u00e0 agir rapidement et \u00e0 accepter ce qui leur est pr\u00e9sent\u00e9 comme la bonne r\u00e9ponse. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une dynamique puissante et d\u2019une lourde responsabilit\u00e9. L\u2019identit\u00e9 des organisations qui apparaissent dans ces r\u00e9sultats importe plus que jamais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que les associations peuvent faire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les associations ne peuvent pas relever ces d\u00e9fis seules. Mais voici cinq moyens de combler ce d\u00e9ficit de visibilit\u00e9 li\u00e9 \u00e0 l\u2019IA sans n\u00e9cessiter d\u2019investissements colossaux :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Commencez par les bases.<\/strong> Veillez \u00e0 ce que les informations essentielles concernant votre organisation soient faciles \u00e0 trouver, \u00e0 jour et pr\u00e9sent\u00e9es de mani\u00e8re coh\u00e9rente. Les mod\u00e8les d\u2019IA effectuent des recoupements. La description de votre mission, de vos programmes et de vos r\u00e9sultats sur votre site web doit correspondre \u00e0 ce qui figure sur <strong>votre profil Candid<\/strong>, <strong>votre fiche Charity Navigator,<\/strong> votre rapport annuel et vos d\u00e9clarations fiscales. Lorsque les mod\u00e8les d\u2019IA rencontrent des incoh\u00e9rences dans le langage ou les donn\u00e9es, ils ont tendance \u00e0 privil\u00e9gier par d\u00e9faut les organisations plus importantes et bien document\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Ne laissez pas vos profils sur les sites tiers se d\u00e9grader.<\/strong> Il y a quelques ann\u00e9es, les labels de qualit\u00e9 de Charity Navigator ou de Candid \u00e9taient per\u00e7us comme de jolies ic\u00f4nes \u00e0 afficher en bas de page d\u2019un site web. Dans le monde actuel, o\u00f9 tout est filtr\u00e9 par l\u2019IA, ces profils font davantage office de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de cr\u00e9dibilit\u00e9 d\u2019une association. Lorsqu\u2019un donateur demande \u00e0 un mod\u00e8le d\u2019IA qui vous \u00eates et ce que vous faites, c\u2019est l\u00e0 qu\u2019il se rend. Un profil obsol\u00e8te sur un site tiers n\u2019est plus un simple d\u00e9sagr\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Harmonisez vos messages partout o\u00f9 vous \u00eates pr\u00e9sent.<\/strong> Pensez aux communiqu\u00e9s de presse, aux sites web de vos partenaires, aux bases de donn\u00e9es des fondations, aux biographies des membres du conseil d\u2019administration et aux ordres du jour des conf\u00e9rences. Chaque mention de votre organisation est un signal. Les messages contradictoires sont per\u00e7us comme du bruit. La r\u00e9p\u00e9tition et la coh\u00e9rence sont synonymes de cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. V\u00e9rifiez la coh\u00e9rence avec la r\u00e9alit\u00e9.<\/strong> Demandez \u00e0 ChatGPT, Claude, Gemini et d\u2019autres mod\u00e8les d\u2019IA de r\u00e9sumer ce que vous faites, qui vous aidez et pourquoi un donateur devrait vous soutenir. Examinez attentivement les r\u00e9ponses obtenues. Si les conclusions sont incorrectes, vagues ou s\u2019il manque des \u00e9l\u00e9ments importants, identifiez o\u00f9 vos signaux sont faibles. Certains mod\u00e8les permettent de soumettre des corrections imm\u00e9diatement : si c\u2019est le cas, profitez-en. Sinon, corrigez la source des donn\u00e9es erron\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. \u00c9coutez les d\u00e9veloppeurs d\u2019IA.<\/strong> En d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e, Google a publi\u00e9 un <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/fundamentals\/ai-optimization-guide\">guide \u00e0 l\u2019intention des d\u00e9veloppeurs<\/a> consacr\u00e9 au contenu destin\u00e9 aux fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative. Ce guide a d\u00e9mystifi\u00e9 de nombreuses techniques courantes dans les milieux du marketing \u00e0 but non lucratif, telles que le bourrage de mots-cl\u00e9s, les fichiers de balisage sp\u00e9ciaux pour l\u2019IA et le d\u00e9coupage des pages en segments adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019IA. Il a au contraire r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019importance des principes fondamentaux : une r\u00e9daction claire, des informations exactes et une pr\u00e9sence r\u00e9guli\u00e8re et coh\u00e9rente dans des ressources faisant autorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me au sens large peut faire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la visibilit\u00e9 via l\u2019IA devient un fardeau suppl\u00e9mentaire pour chaque organisation \u00e0 but non lucratif, celles qui sont les plus menac\u00e9es \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement celles disposant des budgets les plus modestes \u2014 prendront encore plus de retard. Une r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du secteur est n\u00e9cessaire. Voici trois mesures que le secteur peut prendre :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Les laboratoires d\u2019IA devraient consid\u00e9rer la visibilit\u00e9 des organisations \u00e0 but non lucratif comme un cas d\u2019utilisation d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/strong> Les d\u00e9veloppeurs d\u2019IA devraient s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la mani\u00e8re dont les informations relatives aux organisations \u00e0 but non lucratif sont collect\u00e9es, attribu\u00e9es et corrig\u00e9es. Au minimum, les plateformes devraient publier des conseils pratiques sur la mani\u00e8re dont les organisations peuvent appara\u00eetre de mani\u00e8re visible et pr\u00e9cise dans les r\u00e9sultats de recherche. Elles pourraient soutenir des <strong>normes ouvertes telles que le <a href=\"https:\/\/www.anthropic.com\/news\/model-context-protocol\">Model Context Protocol<\/a><\/strong> et d\u2019autres points d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es ouvertes qui permettent aux fournisseurs de donn\u00e9es fiables du secteur de diffuser plus facilement des informations de haute qualit\u00e9 sur les organisations \u00e0 but non lucratif via des interfaces standardis\u00e9es. Enfin, les laboratoires devraient diversifier leurs partenariats en mati\u00e8re de donn\u00e9es sur les organisations \u00e0 but non lucratif et inclure des interm\u00e9diaires repr\u00e9sentant des <strong>organisations locales, anim\u00e9es par la communaut\u00e9, non anglophones et sp\u00e9cialis\u00e9es dans des th\u00e9matiques sp\u00e9cifiques<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Les bailleurs de fonds devraient aider les associations \u00e0 relever le d\u00e9fi de la d\u00e9couverte par l\u2019IA.<\/strong> La visibilit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019IA ajoute une nouvelle dimension au probl\u00e8me des frais g\u00e9n\u00e9raux : les associations ont besoin de personnel et de financements op\u00e9rationnels pour maintenir leurs sites web \u00e0 jour, g\u00e9rer leurs profils publics et publier des donn\u00e9es d\u2019impact. Aborder le probl\u00e8me subvention par subvention ne fonctionnera pas. Les bailleurs de fonds devraient financer des ressources partag\u00e9es : des recommandations communes, des audits de d\u00e9couverte par l\u2019IA et des structures de soutien sur le terrain qui aident les organisations \u00e0 rester visibles et repr\u00e9sent\u00e9es avec pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Les interm\u00e9diaires devraient rendre les informations sur les associations \u00e0 but non lucratif plus transf\u00e9rables et plus compl\u00e8tes.<\/strong> Les plateformes de donn\u00e9es sectorielles existantes peuvent aller au-del\u00e0 des profils con\u00e7us principalement pour la recherche humaine et collaborer \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019enregistrements de donn\u00e9es transf\u00e9rables, compatibles avec diff\u00e9rents outils d\u2019IA. Les fournisseurs de donn\u00e9es devraient \u00e9galement faire preuve de plus de cr\u00e9ativit\u00e9 dans leurs sources d\u2019approvisionnement. Ils pourraient s\u2019appuyer non seulement sur les registres de l\u2019IRS et les profils fournis par les organisations elles-m\u00eames, mais aussi sur l\u2019actualit\u00e9 locale, les bases de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence, les annuaires d\u2019organismes d\u2019int\u00e9r\u00eat public, les attestations de partenaires et les <strong>plateformes \u00e9mergentes qui mettent en avant des organisations plus petites ou plus r\u00e9centes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que de plus en plus de personnes se tournent vers l\u2019IA pour d\u00e9cider comment r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes sociaux, cette technologie a la possibilit\u00e9 de diffuser de meilleures informations, de mettre en avant des acteurs innovants capables de r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes et de stimuler les dons. Mais les outils d\u2019IA ne concr\u00e9tiseront cet avantage que s\u2019ils aident les gens \u00e0 trouver des associations \u00e0 but non lucratif efficaces, <strong>dignes de confiance et proches des personnes qu\u2019elles servent<\/strong> \u2014 et pas simplement celles qui sont faciles \u00e0 documenter. Sinon, l\u2019IA risque d\u2019\u00e9largir le foss\u00e9 entre les organisations dont la cr\u00e9dibilit\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 bien \u00e9tablie en ligne et celles qui en sont encore \u00e0 leurs d\u00e9buts ou dont la confiance repose sur la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> (.xlsx ou .html)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post-sciptum de Gilles : <strong>Primo <\/strong>Les r\u00e9sultats de recherches avant l&rsquo;IA n&rsquo;\u00e9taient pas al\u00e9atoires, loin de l\u00e0. Les grandes organisations, plus pr\u00e9sentes sur les r\u00e9seaux et plus r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es, ressortaient en premier, suivant la logique interne des moteurs de recherche. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Secondo<\/strong> Savoirs tacites et ancrages locaux sont difficiles \u00e0 compiler et faire ressortir dans les propositions de l&rsquo;IA&#8230; \u00e0 moins d&rsquo;insister sur ces dimensions au moment du \u00ab\u00a0prompt\u00a0\u00bb. Une \u00e9ducation \u00e0 faire, moins sur la mani\u00e8re de formuler un \u00ab\u00a0prompt\u00a0\u00bb intelligent, mais sur la nature d&rsquo;une intervention sociale de qualit\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019IA r\u00e9duit les possibilit\u00e9s dont disposent les donateurs pour trouver des associations \u00e0 but non lucratif m\u00e9ritant d\u2019\u00eatre soutenues. Les associations \u00e0 but non lucratif et le secteur social doivent agir pour garantir que les donateurs puissent prendre des d\u00e9cisions en toute connaissance de cause. Traduction de The New Nonprofit Visibility Gap par Andrew Dunckelman &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/visibilite-des-obnl-ia\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Le nouveau d\u00e9ficit de visibilit\u00e9 des associations \u00e0 but non lucratif&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11912","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11067,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/societe-corporative-retour-sources\/","url_meta":{"origin":11912,"position":0},"title":"La soci\u00e9t\u00e9 (corporative) : un retour aux sources?","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The corporation\u2014a return to origins? par Rutger Claassen publi\u00e9 dans European Journal of Political Theory le 21 juillet 2026. R\u00e9sum\u00e9 Le pr\u00e9sent article contribue aux d\u00e9bats contemporains en th\u00e9orie politique sur le pouvoir des soci\u00e9t\u00e9s commerciales en proposant une g\u00e9n\u00e9alogie de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 travers le prisme d\u2019une\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9698,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/les-deux-bourgeoisies\/","url_meta":{"origin":11912,"position":1},"title":"Les deux bourgeoisies","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 mars 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de A Response to \"The Bourgeoisie Has Switched Sides\" par Michael Lind publi\u00e9 sur le Substack de Mounk, 19 mars 2026. (600 mots) L\u2019essai de Yascha Mounk intitul\u00e9 \u00ab La bourgeoisie a chang\u00e9 de camp \u00bb est aussi perspicace que son expression \u00ab la brooklynisation de la bourgeoisie \u00bb\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11786,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/logement-social-et-logement-antisocial\/","url_meta":{"origin":11912,"position":2},"title":"Logement social et logement antisocial","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 octobre 2026","format":false,"excerpt":"New York, une Vienne m\u00e9diocre ? Traduction de Social and Anti-Social Housing par Samuel Stein, sur N+1, le 4 septembre 2026. Ce qui suit est extrait de l\u2019ouvrage de Samuel Stein, A Right to Housing?, qui para\u00eetra la semaine prochaine chez Verso. Le mardi 8 septembre, dans les locaux de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/coop_city.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/coop_city.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/coop_city.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/coop_city.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/coop_city.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":11744,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/optimiser-quoi\/","url_meta":{"origin":11912,"position":3},"title":"Optimiser quoi ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Optimize What?, par Jimmy Wu* le 15 mars 2019. La Silicon Valley regorge des g\u00e9nies les plus stupides que vous puissiez rencontrer. Le probl\u00e8me commence d\u00e8s les salles de classe o\u00f9 l\u2019on enseigne l\u2019informatique. En novembre 2018, plus de six cents ing\u00e9nieurs de Google ont sign\u00e9 une p\u00e9tition\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/optimize_what_pic3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/optimize_what_pic3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/optimize_what_pic3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/optimize_what_pic3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10146,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/inflation-alimentaire-imparable\/","url_meta":{"origin":11912,"position":4},"title":"\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, l&rsquo;inflation alimentaire semble imparable","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de High food prices might be the most toxic form of personal-finance adversity in the past six years, par Rob Carrick, expert en finances personnelles. Dans The Globe and Mail, 5 mai 2026. Un employ\u00e9 r\u00e9approvisionne un pr\u00e9sentoir dans une \u00e9picerie de Toronto. Selon un rapport publi\u00e9 la semaine\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/epicerie.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10380,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/a-propos-de-science-reparatrice\/","url_meta":{"origin":11912,"position":5},"title":"\u00c0 propos de science r\u00e9paratrice","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de On Reparative Science, par Amy E. Ritterbusch, publi\u00e9 sur Antipode, le 18 mai 2026. [R\u00e9f. The Syllabus] \u00c0 travers une relecture radicale de la conceptualisation de la recherche-action participative (RAP) par Orlando Fals Borda, je soutiens que la RAP s\u2019inscrit plus ad\u00e9quatement dans le cadre plus large de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11912\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}