{"id":11931,"date":"2026-10-31T11:18:42","date_gmt":"2026-10-31T15:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11931"},"modified":"2026-10-31T11:18:42","modified_gmt":"2026-10-31T15:18:42","slug":"president-cretin-et-monstre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/president-cretin-et-monstre\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident est \u00e0 la fois un cr\u00e9tin et un monstre"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce qui rend difficile de conclure un accord avec lui<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/the-president-is-equal-parts-moron\">The President is Equal Parts Moron and Monster<\/a> par Bill McKibben sur Substack, le 29 octobre 2026. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019approche des \u00e9lections de mi-mandat, le discours de cl\u00f4ture du pr\u00e9sident a surtout port\u00e9 sur les fesses de diverses personnes, mais il a \u00e9galement pris le temps d\u2019\u00e9voquer plusieurs points, euh, de fond.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019un d\u2019entre eux est sa th\u00e9orie selon laquelle les panneaux solaires deviennent incroyablement chauds au toucher lorsqu\u2019ils fonctionnent, et qu\u2019ils tueraient donc \u00ab tous les animaux \u00bb. Comme il <a href=\"https:\/\/www.the-express.com\/news\/us-news\/218678\/donald-trump-rages-solar-panels?utm_source=reddit&amp;utm_medium=social&amp;utm_campaign=reddit\">l\u2019a expliqu\u00e9<\/a> : \u00ab Les animaux sautent dessus et ils se font r\u00f4tir parce que ces panneaux noirs sont plus chauds que votre cuisini\u00e8re. \u00bb Ce n\u2019est pas vrai, comme n\u2019importe qui dot\u00e9 d\u2019un cerveau en \u00e9tat de marche devrait pouvoir le comprendre facilement ; il existe bien s\u00fbr des dizaines de millions de maisons et d\u2019appartements \u00e9quip\u00e9s de panneaux solaires, et aucun cas de br\u00fblure par contact n\u2019a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9. Voici litt\u00e9ralement une <a href=\"https:\/\/share.google\/9KZLvmM54trsfSkIj\">vid\u00e9o<\/a> d\u2019une ch\u00e8vre qui danse sur un panneau solaire. Il s\u2019av\u00e8re en fait qu\u2019il existe des dizaines de ces images en ligne \u2014 les ch\u00e8vres sur les panneaux solaires constituent tout un genre \u00e0 part enti\u00e8re. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"597\" height=\"335\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11932\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron1.webp 597w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron1-420x236.webp 420w\" sizes=\"auto, (max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le deuxi\u00e8me argument qu\u2019il a avanc\u00e9 cette semaine est qu\u2019il va faire baisser le prix du diesel en achetant une partie du carburant \u00e0 la Russie, abrogeant ainsi les sanctions de notre propre pays et renflouant le budget de guerre du Kremlin. En effet, le diesel est transport\u00e9 par des <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/business\/energy\/tanker-carrying-40000-t-russian-diesel-heads-new-york-after-putin-trump-deal-2026-10-23\/\">p\u00e9troliers pr\u00e9c\u00e9demment soumis \u00e0 des sanctions<\/a>. Comme le souligne Svitlana Romanko, l\u2019intr\u00e9pide dirigeante du mouvement ukrainien \u00ab Razom We Stand \u00bb, il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une trahison totale. <em>\u00ab Chaque baril \u00e0 bord de ces navires exportant des combustibles fossiles russes alimente financi\u00e8rement les missiles et les drones que la Russie lance chaque nuit sur les foyers ukrainiens, faisant de nouvelles victimes civiles. \u00bb<\/em> Mais comme il s\u2019agit de Trump, c\u2019est aussi d\u2019une stupidit\u00e9 sans nom, dans la mesure o\u00f9 les quantit\u00e9s sont trop faibles pour faire baisser le prix \u00e9lev\u00e9 du diesel, qui, comme l\u2019<a href=\"https:\/\/oilprice.com\/Energy\/Crude-Oil\/The-Diesel-Crisis-Is-Here-To-Stay.html\"><u>\u00e9crivent<\/u><\/a> les fanatiques de ce site web radical OilPrice.com, \u00ab devrait se maintenir jusqu\u2019en 2027 \u00bb. Bien s\u00fbr, il existe une autre explication possible : tout cela s\u2019inscrit dans le vaste r\u00e9seau de corruption que le Times a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9m\u00ealer, comme Anton Troianvoski et Eric Lipton <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/10\/23\/us\/politics\/in-us-gas-talks-with-kremlin-hidden-financing-for-alaska-project-emerges.html?smid%3Dnytcore-ios-share&amp;source=gmail&amp;ust=1793115960936000&amp;usg=AOvVaw26RV5At0WjTW03GtlIg3AN\">le documentent<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une entreprise \u00e9nerg\u00e9tique am\u00e9ricaine a l\u2019intention d\u2019acheter de la technologie russe et de l\u2019utiliser pour acc\u00e9der \u00e0 d\u2019\u00e9normes r\u00e9serves de gaz naturel en Alaska, de le liqu\u00e9fier et de l\u2019exporter vers des alli\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Kremlin et la Maison Blanche se sont montr\u00e9s int\u00e9ress\u00e9s par cette id\u00e9e. Le pr\u00e9sident Vladimir V. Poutine a discut\u00e9 de ce projet le mois dernier avec les \u00e9missaires de paix du pr\u00e9sident Trump, Steve Witkoff et Jared Kushner, ont d\u00e9clar\u00e9 des sources proches des n\u00e9gociations, s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat pour \u00e9voquer des questions diplomatiques sensibles. Il s\u2019agit de l\u2019un des nombreux accords \u00e9nerg\u00e9tiques qui, selon les responsables de la Maison Blanche, pourraient contribuer \u00e0 apaiser les relations avec Moscou et, \u00e0 terme, ouvrir la voie \u00e0 la fin de la guerre en Ukraine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais il s\u2019av\u00e8re que cette entreprise n\u2019\u00e9tait pas une affaire purement am\u00e9ricaine. Ce projet de plusieurs milliards de dollars a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un financement secret de la part de la m\u00eame puissante entreprise russe qui devait fournir la technologie, selon le dirigeant du secteur de l\u2019\u00e9nergie qui, jusqu\u2019au mois dernier, dirigeait la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine, ainsi que deux autres personnes impliqu\u00e9es dans les n\u00e9gociations.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quoi qu\u2019il en soit, le pr\u00e9sident a soulev\u00e9 un troisi\u00e8me point cette semaine, celui-ci tout simplement monstrueux. Il l\u2019a \u00e9voqu\u00e9 lors d\u2019un discours prononc\u00e9 \u00e0 Lubbock, au Texas, haut lieu p\u00e9trolier, o\u00f9, dans le but de soutenir Ken Paxton, candidat au S\u00e9nat en difficult\u00e9, il a d\u00e9clar\u00e9 mettre fin \u00e0 toute v\u00e9ritable surveillance f\u00e9d\u00e9rale des \u00e9missions de m\u00e9thane provenant de l\u2019industrie des combustibles fossiles. Comme <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/oct\/27\/trump-biden-era-methane-emissions-rules-oil-gas\">le rapporte<\/a> Sara Sneath<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors d\u2019un meeting de Trump \u00e0 Corpus Christi plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e, Trump a salu\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/jul\/16\/harold-hamm-trump-oil-israel-iran\">Harold Hamm<\/a>, indiquant que le fondateur de Continental Resources se trouvait dans l\u2019assistance. En avril, Continental Resources <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/system\/files\/documents\/2026-05\/attachment-2_clr-epa-technical-infeasibility-letter_.pdf\">a adress\u00e9 une lettre<\/a> \u00e0 l\u2019EPA pour s\u2019opposer aux mesures de la r\u00e9glementation sur le m\u00e9thane qui interdisent le torchage syst\u00e9matique du gaz associ\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hamm, comme s\u2019en souviendront les lecteurs attentifs, \u00e9tait le principal collecteur de dons du pr\u00e9sident aupr\u00e8s de l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re lors de la derni\u00e8re campagne pr\u00e9sidentielle. Quoi qu\u2019il en soit, il convient de rappeler que<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les <a href=\"https:\/\/www.iea.org\/data-and-statistics\/charts\/methane-emissions-and-intensities-of-the-top-10-emitting-countries-2025\">\u00c9tats-Unis ont \u00e9mis plus de m\u00e9thane<\/a> provenant de leur secteur p\u00e9trolier et gazier que tout autre pays au monde. <strong>Le m\u00e9thane est responsable d\u2019<\/strong><a href=\"https:\/\/iopscience.iop.org\/article\/10.1088\/1748-9326\/abf9c8\"><strong>au moins un quart<\/strong><\/a> <strong>du r\u00e9chauffement actuel.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Julia Kane, chercheuse chez Fieldnotes, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement de Trump donnait aux entreprises p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res exactement ce qu\u2019elles voulaient. \u00ab L\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re se pr\u00e9sente comme un partenaire de \u201cbonne foi\u201d d\u00e9sireux de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des r\u00e9glementations, mais \u00e0 maintes reprises, elle a \u0153uvr\u00e9 en coulisses pour les retarder et les affaiblir \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout cela, bien s\u00fbr, n\u2019a rien d\u2019\u00e9tonnant. On pourrait choisir n\u2019importe quelle semaine de ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es et y trouver \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame genre d\u2019idiotie, de perfidie et de corruption ; la pr\u00e9sidence Trump est un MadLibs mal\u00e9fique en continu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le probl\u00e8me avec cette nouvelle vague de malveillance, cependant, c\u2019est qu\u2019en ce moment m\u00eame, deux s\u00e9nateurs d\u00e9mocrates \u2014 Sheldon Whitehouse, du Rhode Island, et Martin Heinrich, du Nouveau-Mexique \u2014 tentent de persuader leurs coll\u00e8gues, et par extension le reste du pays, de soutenir un projet de loi de \u00ab r\u00e9forme des autorisations \u00bb qui faciliterait la construction d\u2019infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques. Ce projet de loi porte le nom de BAAJA, pour \u00ab Bipartisan American Affordability and Jobs Act \u00bb (loi bipartisane am\u00e9ricaine sur l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re et l\u2019emploi), sans doute au motif que \u00ab l\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re \u00bb est une cause que toutes les personnes sens\u00e9es soutiennent (\u00e0 l\u2019exception, bien s\u00fbr, de Trump qui estime que c\u2019est, tout comme le r\u00e9chauffement climatique, un \u00ab <a href=\"https:\/\/www.npr.org\/2025\/12\/11\/nx-s1-5639957\/trump-affordability-hoax-economy-midterms\">canular<\/a> \u00bb). ) Quoi qu\u2019il en soit, le grand compromis que ces deux s\u00e9nateurs ont conclu avec l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re compte des centaines de pages et bouleverserait une grande partie du processus d\u2019\u00e9valuation environnementale aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez le moindre doute quant \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de modifier nos m\u00e9thodes d\u2019\u00e9valuation, lisez <em><u>Abundance<\/u><\/em> d\u2019Ezra Klein et Derek Thompson<em>.<\/em> Mais le diable se cache dans les d\u00e9tails \u2014 ou plut\u00f4t, le diable, c\u2019est Donald Trump, et le d\u00e9tail pertinent est de savoir s\u2019il est possible de le contenir de mani\u00e8re significative. De toute \u00e9vidence, Whitehouse et Heinrich savaient que cela poserait probl\u00e8me, et ils ont fait de leur mieux pour int\u00e9grer certaines garanties afin qu\u2019il ne puisse pas s\u2019en servir pour promouvoir les \u00e9nergies polluantes au d\u00e9triment des \u00e9nergies propres. Mais d\u00e8s le d\u00e9part, des questions se sont pos\u00e9es \u00e0 ce sujet : j\u2019<a href=\"https:\/\/billmckibben.substack.com\/p\/making-the-decent-the-enemy-of-the\">ai \u00e9crit<\/a> il y a deux semaines au sujet de la professeure de Harvard Jody Freeman, si mod\u00e9r\u00e9e dans ce domaine qu\u2019elle a m\u00eame si\u00e9g\u00e9 au conseil d\u2019administration d\u2019une grande compagnie p\u00e9troli\u00e8re, qui a d\u00e9clar\u00e9<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">qu\u2019une lecture attentive sugg\u00e8re que ce projet est structurellement con\u00e7u pour ancrer et subventionner le gaz naturel et d\u2019autres projets li\u00e9s aux \u00e9nergies fossiles au d\u00e9triment des \u00e9nergies renouvelables plus propres pour les ann\u00e9es \u00e0 venir, en recourant aux tribunaux et \u00e0 l\u2019argent des contribuables.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis lors, ce que l\u2019on pourrait appeler les d\u00e9mocrates \u00ab mod\u00e9r\u00e9s \u00bb tirent la sonnette d\u2019alarme de mani\u00e8re de plus en plus pressante, dans des termes de plus en plus alarmants, et exhortent les r\u00e9dacteurs de cette l\u00e9gislation de grande envergure \u2014 dont le vote est actuellement pr\u00e9vu cinq jours apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection \u2014 \u00e0 trouver le moyen d\u2019amender ses dispositions cl\u00e9s. Le premier exemple qui vient \u00e0 l\u2019esprit est celui de John Podesta, l\u2019initi\u00e9 parmi les initi\u00e9s. Chef de cabinet de Bill Clinton \u00e0 la Maison Blanche, conseiller de Barack Obama sur le climat et de Joe Biden sur la politique \u00e9nerg\u00e9tique, pr\u00e9sident de la campagne pr\u00e9sidentielle d\u2019Hillary Clinton\u2026 Je pense qu\u2019on peut affirmer sans risque qu\u2019il comprend le pouvoir pr\u00e9sidentiel aussi bien que n\u2019importe qui d\u2019autre. C\u2019est donc un v\u00e9ritable coup de tonnerre qui a retenti il y a deux jours lorsqu\u2019il <a href=\"https:\/\/heatmap.news\/politics\/john-podesta-bipartisan-american-affordability-jobs-act\">a d\u00e9clar\u00e9<\/a> \u00e0 Jael Holzman que le projet de loi, tel qu\u2019il est r\u00e9dig\u00e9, offrirait \u00e0 Trump un \u00ab obusier charg\u00e9 \u00bb. Il s\u2019est concentr\u00e9 sur les sections relatives \u00e0 la \u00ab certitude en mati\u00e8re d\u2019autorisations \u00bb, qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es pour tenter d\u2019emp\u00eacher le pr\u00e9sident d\u2019interf\u00e9rer (comme il l\u2019a manifestement fait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent) avec les projets d\u2019\u00e9nergie propre. Mais :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab C\u2019est l\u00e0, selon moi, qu\u2019ils ont commis une \u00e9norme erreur \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Podesta, qualifiant la restriction relative \u00e0 la r\u00e9vocation ou \u00e0 l\u2019annulation des d\u00e9cisions de \u00ab l\u2019une des pires dispositions du projet de loi \u00bb. Il a f\u00e9licit\u00e9 les l\u00e9gislateurs d\u2019avoir tent\u00e9 de contrer les attaques de Trump contre des projets d\u2019\u00e9nergie renouvelable d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9s, notamment les ordres de suspension des travaux sur des parcs \u00e9oliens offshore en cours de construction, et d\u2019avoir cherch\u00e9 \u00e0 obtenir de l\u2019administration l\u2019engagement de continuer \u00e0 autoriser les projets en \u00e9change d\u2019un accord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, M. Podesta a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils \u00ab allaient devoir la supprimer \u00bb ou la r\u00e9viser en profondeur, car il estime que cette formulation permettrait \u00e0 Trump d\u2019approuver ill\u00e9galement des projets sur des terres sensibles ou prot\u00e9g\u00e9es et que les tribunaux ne seraient pas en mesure de contraindre le gouvernement \u00e0 annuler les autorisations qui enfreignent la loi. Il a fait valoir que cela signifierait que Trump pourrait autoriser des projets de d\u00e9veloppement dans de nombreuses zones que les associations de d\u00e9fense des terres, les tribus et les opposants au forage se battent depuis longtemps pour prot\u00e9ger contre l\u2019industrie, notamment le parc historique national de la culture du Chaco au Nouveau-Mexique, la zone sauvage de Boundary Waters Canoe Area dans le Minnesota et le monument national de Bears Ears dans l\u2019Utah.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je pense qu\u2019ils ont remis \u00e0 Trump non seulement un pistolet charg\u00e9, mais aussi un obusier charg\u00e9 pour s\u2019en prendre aux terres publiques, afin d\u2019autoriser des projets qui, m\u00eame s\u2019ils sont ill\u00e9gaux, ne pourront pas \u00eatre annul\u00e9s par les tribunaux \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Podesta. <strong>\u00ab Ils vont se lancer dans une fr\u00e9n\u00e9sie d\u2019octroi de permis comme vous n\u2019en avez jamais vue, sans vraiment se soucier de respecter les proc\u00e9dures l\u00e9gales, et en vertu de ce projet de loi, ces d\u00e9cisions ne pourront pas \u00eatre annul\u00e9es. Cela doit changer si ce projet de loi doit \u00eatre adopt\u00e9. \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abigail Dillen, pr\u00e9sidente d\u2019EarthJustice, qui m\u00e8ne la lutte juridique contre l\u2019extr\u00e9misme environnemental de Trump, <a href=\"https:\/\/earthjustice.org\/experts\/abigail-dillen\/what-will-baaja-do-whatever-the-trump-administration-wants\">a fait \u00e9cho<\/a> \u00e0 l\u2019avertissement de Podesta<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours des deux prochaines ann\u00e9es, le BAAJA offrirait <a href=\"https:\/\/earthjustice.org\/feature\/bipartisan-american-affordability-and-jobs-act-2026-impact-guide\">une plus grande <em>marge de man\u0153uvre juridique<\/em><\/a> \u00e0 ce pr\u00e9sident pour conclure des accords corrompus et donner le feu vert \u00e0 des projets n\u00e9fastes de toutes sortes, tout en emp\u00eachant tout futur pr\u00e9sident de r\u00e9parer les d\u00e9g\u00e2ts. On peut raisonnablement diverger sur les pr\u00e9visions \u00e0 long terme. Mais une fois que l\u2019on conna\u00eet le contenu de ce projet de loi, la mani\u00e8re dont le BAAJA s\u2019appliquera sous Trump devrait \u00eatre claire comme de l\u2019eau de roche\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus g\u00e9n\u00e9ralement, les <a href=\"https:\/\/earthjustice.org\/feature\/bipartisan-american-affordability-and-jobs-act-2026-impact-guide\">dispositions de certitude<\/a> du projet de loi rendraient les d\u00e9cisions de Trump en mati\u00e8re d\u2019autorisations irr\u00e9vocables, \u00e0 quelques exceptions tr\u00e8s limit\u00e9es pr\u00e8s.<a href=\"https:\/\/earthjustice.org\/experts\/abigail-dillen\/what-will-baaja-do-whatever-the-trump-administration-wants#_ftn1\"><sup>1<\/sup><\/a> La prochaine administration h\u00e9riterait probablement d\u2019une multitude de projets destructeurs et impopulaires, et la BAAJA rendrait extr\u00eamement risqu\u00e9 financi\u00e8rement, voire impossible, pour le prochain pr\u00e9sident de les r\u00e9examiner. Soyons clairs : les d\u00e9g\u00e2ts ne se limiteraient pas aux projets li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9nergie. Pensez aux centres de d\u00e9tention, aux complexes p\u00e9trochimiques, aux centres de donn\u00e9es implant\u00e9s sur des terres publiques \u2014 quel que soit le type de projet qui s\u00e9duit ce pr\u00e9sident.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et <a href=\"https:\/\/medium.com\/@carl.pope\/build-what-clean-energy-needs-clean-up-oil-and-gas-no-poison-pills-required-48712a5d81ee?postPublishedType=initial\">voici ce qu\u2019en dit<\/a> Carl Pope, ancien directeur ex\u00e9cutif du Sierra Club et \u00e9cologiste si mod\u00e9r\u00e9 qu\u2019il a un jour sillonn\u00e9 le pays aux c\u00f4t\u00e9s de dirigeants du secteur de la fracturation hydraulique pour vanter les m\u00e9rites du gaz naturel :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le titre IV, \u00ab S\u00e9curit\u00e9 des autorisations \u00bb, est la section la plus pr\u00e9occupante du projet. La politique environnementale s\u2019est historiquement am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 deux processus li\u00e9s : l\u2019identification de nouveaux risques et l\u2019application des technologies d\u2019assainissement existantes pour les att\u00e9nuer ; parall\u00e8lement, la promotion de la recherche sur les options technologiques d\u2019assainissement, puis l\u2019adoption de normes plus strictes \u00e0 mesure que la science et la technologie progressent. Le titre IV vise \u00e0 entraver ces deux processus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, un centre de donn\u00e9es autoris\u00e9 \u00e0 utiliser de l\u2019\u00e9nergie issue de combustibles fossiles pourrait revendiquer une protection m\u00eame apr\u00e8s que des alternatives plus propres et moins co\u00fbteuses soient devenues disponibles pour r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins. De m\u00eame, si les r\u00e9gulateurs d\u00e9couvraient par la suite une contamination dangereuse \u2014 telle que la pr\u00e9sence de PFAS, ou \u00ab produits chimiques \u00e9ternels \u00bb, dans un bassin versant \u2014, cette disposition pourrait emp\u00eacher l\u2019adoption de normes de qualit\u00e9 de l\u2019eau plus strictes, n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les riverains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce que la BAAJA d\u00e9crit comme un \u00ab plancher r\u00e9glementaire \u00bb pourrait en r\u00e9alit\u00e9 fonctionner comme un \u00ab plafond de sant\u00e9 publique \u00bb<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au lieu de pr\u00e9server la capacit\u00e9 des agences \u00e0 r\u00e9agir face \u00e0 de nouvelles preuves, elle pourrait figer les autorisations d\u2019hier et les normes de pollution d\u2019hier, en vertu desquelles des millions de tonnes de pollution inutile sont \u00e9mises par des centrales \u00e9lectriques obsol\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours des premi\u00e8res semaines, ce combat s\u2019est principalement limit\u00e9 \u00e0 des cercles tr\u00e8s \u00e9litistes et bien inform\u00e9s. En d\u00e9but de semaine, par exemple, Tom Steyer <a href=\"https:\/\/tomsteyer.substack.com\/p\/take-the-deal\">s\u2019est prononc\u00e9 en faveur du projet de loi<\/a> au motif qu\u2019il \u00ab vaut mieux que le statu quo \u00bb. \u00bb En voyant cela, je me suis souvenu d\u2019un rassemblement organis\u00e9 dans son ranch il y a quinze ans : j\u2019y avais partag\u00e9 un chalet avec\u2026 John Podesta et Carl Pope. Nous ne devrions pas avoir un cercle politique aussi ferm\u00e9 sur des questions d\u2019une telle ampleur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est donc r\u00e9jouissant de constater que la politique s\u2019invite de plus en plus dans ce d\u00e9bat : \u00e9tant donn\u00e9 que nous esp\u00e9rons une \u00ab vague bleue \u00bb lors des \u00e9lections de mardi prochain, il pourrait s\u2019av\u00e9rer difficile de convaincre les d\u00e9mocrates de se rallier au plan Whitehouse-Heinrich, car l\u2019opinion dominante commence \u00e0 se cristalliser autour de l\u2019id\u00e9al \u00ab ossoffien \u00bb selon lequel la meilleure fa\u00e7on de faire face \u00e0 Trump est de lui tenir t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un signe avant-coureur assez important est apparu en d\u00e9but de semaine lorsque quatre s\u00e9nateurs cl\u00e9s \u2014 Jeff Merkley et Ron Wyden de l\u2019Oregon, Ed Markey du Massachusetts et Tammy Duckworth de l\u2019Illinois \u2014 ont adress\u00e9 une <a href=\"https:\/\/www.duckworth.senate.gov\/imo\/media\/doc\/joint_letter_to_epw_and_enr_leadership_on_baaja_and_illegally_terminated_clean_energy_awards.pdf\">lettre<\/a> \u00e0 la Maison blanche, Heinrich et \u00e0 leurs co-auteurs r\u00e9publicains, faisant valoir que l\u2019administration Trump a clairement appliqu\u00e9 les lois environnementales de mani\u00e8re in\u00e9quitable au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es et que tout porte \u00e0 croire qu\u2019elle continuera \u00e0 le faire. Comme ils l\u2019ont soulign\u00e9, le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie a admis avoir annul\u00e9 des milliards de dollars de subventions destin\u00e9es aux \u00c9tats qui avaient vot\u00e9 pour Kamala Harris.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette discrimination vindicative et partisane, fond\u00e9e sur le fait qu\u2019un b\u00e9n\u00e9ficiaire se trouve dans un \u00c9tat repr\u00e9sent\u00e9 par deux s\u00e9nateurs d\u00e9mocrates que le pr\u00e9sident Trump a perdus lors de l\u2019\u00e9lection de 2024, est honteuse. Elle viole les protections constitutionnelles fondamentales, porte pr\u00e9judice \u00e0 des communaut\u00e9s compos\u00e9es d\u2019Am\u00e9ricains de tous horizons politiques et, ironiquement, nuit \u00e0 des millions d\u2019\u00e9lecteurs de Trump qui vivent dans ces \u00c9tats. Aucun Am\u00e9ricain ne devrait se retrouver dans la ligne de mire d\u2019un stratag\u00e8me aussi effront\u00e9ment corrompu. Personne n\u2019a expliqu\u00e9 pourquoi un s\u00e9nateur d\u2019un \u00c9tat vis\u00e9 devrait aider l\u2019administration Trump \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre de projets li\u00e9s aux \u00e9nergies fossiles alors que celle-ci refuse de r\u00e9tablir des financements dont les responsables de Trump ont admis qu\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s de mani\u00e8re ill\u00e9gale et partisane.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils proposent un test pour v\u00e9rifier si l\u2019administration Trump est s\u00e9rieuse dans ses intentions pour l\u2019avenir :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il serait convaincant que, avant le vote sur la motion visant \u00e0 autoriser la proc\u00e9dure, l\u2019administration Trump ordonne au minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie (DOE) 1) de r\u00e9tablir toutes les subventions qu\u2019elle a supprim\u00e9es en octobre 2025 et qui n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablies, 2) d\u2019autoriser les b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 pr\u00e9lever ces fonds selon les conditions initiales de la subvention et 3) de s\u2019engager par \u00e9crit \u00e0 ne pas mettre fin \u00e0 une subvention en raison de l\u2019orientation politique de l\u2019\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire ou de l\u2019appartenance politique de ses \u00e9lus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si une telle mesure ne r\u00e9pondrait peut-\u00eatre pas enti\u00e8rement \u00e0 l\u2019\u00e9ventail des pr\u00e9occupations que les s\u00e9nateurs ont \u00e0 propos de divers aspects de cette l\u00e9gislation complexe, elle constituerait un premier pas important et aurait bien plus de poids \u00e0 nos yeux et, surtout, pour nos \u00e9lecteurs dont les subventions ont \u00e9t\u00e9 ill\u00e9galement r\u00e9sili\u00e9es, que de simples assurances informelles selon lesquelles l\u2019administration Trump cessera de s\u2019ing\u00e9rer dans les projets d\u2019\u00e9nergie propre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme <a>le souligne<\/a> Rachel Frazin dans The Hill, cela repr\u00e9sente un d\u00e9fi de taille, d\u2019autant plus que Merkley est susceptible de succ\u00e9der \u00e0 Whitehouse \u00e0 la pr\u00e9sidence de la commission de l\u2019Environnement du S\u00e9nat si les d\u00e9mocrates remportaient la majorit\u00e9 \u00e0 la chambre \u2014 c\u2019est consid\u00e9rablement plus ambitieux que la <a href=\"https:\/\/www.axios.com\/2026\/10\/28\/granholm-permitting-warning-trump-democrats\">validation de quelques projets \u00e9oliens<\/a> que l\u2019ancienne secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019\u00c9nergie, Jennifer Granholm, a sugg\u00e9r\u00e9e cette semaine comme \u00e9tant un signal suffisant. (Et comme Heatmap <a href=\"https:\/\/heatmap.news\/plus\/the-fight\/spotlight\/trump-wind-farms-permitting-american-clean-power\">l\u2019a rapport\u00e9<\/a> cette semaine, Trump n\u2019a de toute fa\u00e7on pas valid\u00e9 ces projets \u2014 en fait, il <a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/FR-2026-10-28\/pdf\/2026-22049.pdf\">semble<\/a> qu\u2019ils envisagent d\u2019interdire l\u2019importation d\u2019\u00e9quipements pour \u00e9oliennes pour des \u00ab raisons de s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb). Selon Frazin, la lettre des quatre s\u00e9nateurs<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">t\u00e9moigne d\u2019une fracture au sein du groupe parlementaire d\u00e9mocrate. On ne sait pas encore tr\u00e8s bien dans quelle mesure ce sentiment est r\u00e9pandu parmi les d\u00e9mocrates, mais si un nombre suffisant d\u2019entre eux votent contre le projet de loi, cela pourrait compromettre ses chances.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et les chances que cela se produise me semblent augmenter, car les informations concernant ce projet de loi semblent \u00e9chapper au contr\u00f4le de Washington. Rappelez-vous : cette \u00e9lection se joue en grande partie autour des centres de donn\u00e9es, que les Am\u00e9ricains d\u00e9testent vraiment. Paul Krugman a <a href=\"https:\/\/paulkrugman.substack.com\/p\/will-the-ai-investment-splurge-last\">qualifi\u00e9<\/a> ce matin les r\u00e9sultats des sondages sur ces \u00ab usines de donn\u00e9es \u00bb de \u00ab \u00e9tonnamment n\u00e9gatifs \u00bb et a fourni un petit graphique astucieux pour enfoncer le clou. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"842\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron2-1200x842.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11933\" style=\"aspect-ratio:1.4251982685417441;width:606px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron2-1200x842.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron2-744x522.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron2-420x295.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron2-768x539.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/moron2.webp 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En substance, personne (\u00e0 part les oligarques) ne les soutient fermement, et la majeure partie du pays les d\u00e9teste. Ainsi, si le projet de loi sur les autorisations devait faciliter leur construction\u2026 eh bien, je pense que de nombreux responsables politiques des deux partis se montrent d\u00e9sormais un peu m\u00e9fiants face \u00e0 la question des centres de donn\u00e9es et ne souhaitent pas se mettre \u00e0 dos cette partie de l\u2019\u00e9lectorat. Trop d\u2019alli\u00e9s traditionnels sont sur le pied de guerre \u2014 <a href=\"https:\/\/capitalbnews.org\/naacp-data-centers-voting-tool\/?utm_source=ActiveCampaign&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=Oppose%20data%20centers?%20This%20tool%20is%20for%20you&amp;utm_campaign=National%20midweek%20-%20Oct%2021,%202026%20-%20Voters%20want%20climate%20action%20%20Trust%20is%20the%20sticking%20point%20%20(Copy)\">ici<\/a>, par exemple, se trouve la nouvelle ressource de la NAACP destin\u00e9e aux \u00e9lecteurs noirs oppos\u00e9s aux centres de donn\u00e9es, accompagn\u00e9e d\u2019une superbe photo de Justin Pearson menant une campagne remarquable pour le Congr\u00e8s sur cette question. <a href=\"https:\/\/climatejusticealliance.org\/100ej-groups-letter-opposing-baaja\/\">Voici<\/a> la lettre de la Climate Justice Alliance, dans laquelle plus d\u2019une centaine d\u2019associations de premi\u00e8re ligne s\u2019unissent pour d\u00e9clarer<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Votre accord conclu \u00e0 huis clos renforce l\u2019\u0153uvre de l\u2019administration Trump, qui s\u2019acharne \u00e0 d\u00e9manteler la justice environnementale \u00e0 chaque occasion, et nous sommes plus qu\u2019indign\u00e9s par la valeur que vous attribuez \u00e0 nos vies. Rejetez cette parodie de justice. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout aussi percutant, cette semaine, dans le Nouveau-Mexique de Heinrich, des \u00e9l\u00e8ves <a href=\"https:\/\/sourcenm.com\/2026\/10\/27\/new-mexico-students-walk-out-of-classes-to-protest-data-centers-us-sen-heinrichs-permitting-bill\/\">ont quitt\u00e9 leurs cours<\/a> pour manifester contre les centres de donn\u00e9es et ont directement li\u00e9 leur protestation au projet de loi sur les autorisations.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous ne r\u00e9cup\u00e9rerons pas les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es de progr\u00e8s climatiques que le projet Jupiter va r\u00e9duire \u00e0 n\u00e9ant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Isabelle Taylor-Ault, une \u00e9tudiante organisatrice et \u00e9l\u00e8ve de premi\u00e8re \u00e0 la NMSA, \u00e0 la foule rassembl\u00e9e devant le Roundhouse \u00e0 Santa Fe. \u00ab Vous, les adultes, ceux qui sont cens\u00e9s se battre pour nous, vous aurez peut-\u00eatre le privil\u00e8ge de mourir de vieillesse, mais nos enfants mourront \u00e0 cause du changement climatique. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une poign\u00e9e de l\u00e9gislateurs de l\u2019\u00c9tat si\u00e9geant \u00e0 la commission int\u00e9rimaire de l\u2019Eau et des Ressources naturelles \u2014 qui si\u00e9geait au troisi\u00e8me \u00e9tage du Capitole \u2014 est descendue pour observer le d\u00e9roulement de la manifestation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Albuquerque, les manifestants ont dirig\u00e9 une grande partie de leur col\u00e8re contre le s\u00e9nateur am\u00e9ricain Martin Heinrich (D-N.M.), qui a r\u00e9cemment d\u00e9voil\u00e9 un <a href=\"https:\/\/sourcenm.com\/2026\/10\/12\/new-mexico-us-sen-heinrich-touts-bipartisan-permitting-reform-bill-amid-environmentalist-criticism\/\">projet de loi de r\u00e9forme des autorisations, ambitieux et bipartisan<\/a>, qui, selon les manifestants, r\u00e9duit la participation des tribus et permet aux entreprises du secteur des \u00e9nergies fossiles de lancer rapidement des projets encore plus n\u00e9fastes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus d\u2019une centaine de manifestants ont d\u00e9fil\u00e9 depuis la librairie de l\u2019UNM le long de Central Avenue jusqu\u2019au bureau de M. Heinrich, situ\u00e9 dans le centre-ville d\u2019Albuquerque. Devant une grande pancarte sur laquelle on pouvait lire \u00ab Heinrich est un vendu \u00bb, des manifestants du YUCCA, ainsi que des groupes autochtones et \u00e9cologistes, ont qualifi\u00e9 ce projet de loi de trahison de la part d\u2019un d\u00e9fenseur de longue date des causes tribales et environnementales.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En effet, peu de temps apr\u00e8s cette manifestation, l\u2019une des coll\u00e8gues de Heinrich \u2014 la d\u00e9put\u00e9e du Nouveau-Mexique Melanie Stansbury \u2014 n\u2019a pas tard\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/did:plc:fuqcbv5brxa2b5vylz5bkm3j\/post\/3myv7uug3nc2i?ref_src=embed\">s\u2019en prendre violemment<\/a> au projet de loi, se d\u00e9clarant \u00ab farouchement oppos\u00e9e \u00bb \u00e0 ce que le New Mexico Political Report <a href=\"https:\/\/nmpoliticalreport.com\/2026\/10\/28\/stansbury-adamantly-opposed-to-heinrichs-signature-permit-reform-bill\/\">a qualifi\u00e9<\/a> de \u00ab rare d\u00e9saccord public \u00bb entre les membres de la d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enjeux sont bien s\u00fbr \u00e9normes. Si la construction de centres de donn\u00e9es se poursuit (et au Nouveau-Mexique, par exemple, le projet Jupiter d\u2019Oracle <a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/energy\/articles\/oracle-urges-ferc-expedite-mexico-215237380.html?guccounter=1&amp;guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&amp;guce_referrer_sig=AQAAAMpkS91aj6D_a35NA3AJ0xUSchWGgB47d-n7GKbIWE4HcfGZNExiK7dxMx2OIP7vfPhFQVJm0yNm7R2cLShGnSwZNJXAQOIU3gTK9JBulVR2iNcpe_-_ITHwNybIrd7FWkrZhjjgtGMOglc673Bx2ABMXiNt5cEm_HGoAeo2s2UG\">d\u00e9pend<\/a> d\u2019un gazoduc), alors une analyse du Sierra Club qui vient d\u2019\u00eatre publi\u00e9e indique que ces nouvelles installations produiraient bient\u00f4t plus d\u2019\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre que le Mexique. Comme <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2026-10-28\/us-data-center-buildout-risks-erasing-years-of-climate-progress?accessToken=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJzb3VyY2UiOiJTdWJzY3JpYmVyR2lmdGVkQXJ0aWNsZSIsImlhdCI6MTc5MzIxODQ4MywiZXhwIjoxNzkzODIzMjgzLCJhcnRpY2xlSWQiOiJUTk03WTFLSVAzSVAwMCIsImJjb25uZWN0SWQiOiJGM0VENDU5NTZFRjA0QjY5QTI0NTVBNTYxRDkyNkY5NiJ9.vaYGVNos-PgwrFAeFWxa9-gyGHRxRihCe_on05i2B3A\">l\u2019\u00e9crivent<\/a> Eric Roston et Olivia Raimonde<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le secteur \u00e9nerg\u00e9tique am\u00e9ricain \u00e9mettrait 2,1 milliards de tonnes de dioxyde de carbone d\u2019ici 2030, en tenant compte des projets d\u2019IA pr\u00e9vus. Cela repr\u00e9sente 618 millions de tonnes de plus que les niveaux de 2025, selon les calculs du Sierra Club, soit une augmentation d\u2019environ 42 %.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a un an et demi, les chercheurs de cette association environnementale \u00e0 but non lucratif auraient estim\u00e9 que cette expansion et son impact auraient repr\u00e9sent\u00e9 un quart ou la moiti\u00e9 des projections actuelles, a d\u00e9clar\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.sierraclub.org\/other\/authors\/jeremy-fisher\">Jeremy Fisher<\/a>, conseiller principal du Sierra Club pour le climat et l\u2019\u00e9nergie. \u00ab Ces chiffres continuent en quelque sorte de nous laisser bouche b\u00e9e \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est difficile de pr\u00e9dire exactement quel serait l\u2019impact du BAAJA sur cette situation, ce qui fait partie du probl\u00e8me : ce projet de loi est en quelque sorte une bo\u00eete noire, et la seule chose dont nous sommes certains, c\u2019est que pendant les deux prochaines ann\u00e9es, Donald Trump occupera cette bo\u00eete noire, r\u00e2lant contre les panneaux solaires qui tuent tous les animaux et pr\u00eat \u00e0 rendre tous les services que l\u2019industrie des combustibles fossiles exigera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019essentiel, bien s\u00fbr, bien au-del\u00e0 du d\u00e9bat sur ce projet de loi, est donc d\u2019essayer de neutraliser ce monstre, et la principale m\u00e9thode pour y parvenir est simple : remporter les \u00e9lections de mardi de la mani\u00e8re la plus \u00e9crasante possible. Si vous cherchez un moyen de vous mobiliser, les possibilit\u00e9s ne manquent pas. Pour ceux d\u2019entre nous d\u2019un certain \u00e2ge, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.mobilize.us\/thirdact\/event\/1031295\/\">op\u00e9ration \u00ab Party Line \u00bb de Third Act, qui consiste en des appels et SMS de senior \u00e0 senior<\/a>, fonctionne jour et nuit ; si vous \u00eates jeune, <a href=\"https:\/\/www.seedthevote.org\/get-involved\/\">Seed the Vote<\/a> peut trouver des moyens de vous mettre \u00e0 contribution. Je me pr\u00e9pare \u00e0 passer un dernier long week-end \u00e0 me donner \u00e0 fond, et j\u2019esp\u00e8re que vous en ferez de m\u00eame. Nous pourrions sortir de la semaine prochaine en tant que pays diff\u00e9rent, et ce serait formidable !<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dans l\u2019actualit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie et du climat :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+David Fickling <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/opinion\/articles\/2026-10-27\/cockroach-cleantech-is-flipping-the-script-on-fossil-fuels\"><u>rapporte<\/u><\/a> que les technologies propres \u00ab cafards \u00bb, qui prosp\u00e8rent alors m\u00eame que les g\u00e9ants du p\u00e9trole tentent de les \u00e9liminer, sont \u00e0 leur tour<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en train de remettre en cause les hypoth\u00e8ses sous-jacentes aux projections de croissance future de la demande en combustibles fossiles dans les pays qui comptent le plus \u00e0 cet \u00e9gard, \u00e0 savoir les march\u00e9s \u00e9mergents\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon BloombergNEF, le solaire et l\u2019\u00e9olien ont repr\u00e9sent\u00e9 85 % de la nouvelle capacit\u00e9 nette de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 mondiale en 2025 et, \u00e9tape remarquable, ils d\u00e9passeront cette ann\u00e9e le parc mondial de centrales \u00e0 combustibles fossiles. Parall\u00e8lement, les d\u00e9ploiements de syst\u00e8mes solaires, \u00e9oliens et de batteries aux \u00c9tats-Unis devraient atteindre un record cette ann\u00e9e, puis battre ce record l\u2019ann\u00e9e prochaine. De plus, le recul des \u00c9tats-Unis en mati\u00e8re de v\u00e9hicules \u00e9lectriques est une anomalie, et non un mod\u00e8le \u00e0 suivre pour le reste du monde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raison principale de tout cela tient au co\u00fbt : \u00ab Les \u00e9nergies renouvelables non subventionn\u00e9es restent la forme de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 la plus comp\u00e9titive en termes de co\u00fbts pour les nouvelles installations \u00bb, selon la <a href=\"https:\/\/www.lazard.com\/media\/kcfconhf\/lazards-lcoeplus_vf.pdf\">derni\u00e8re analyse comparative<\/a> de Lazard. Les turbines \u00e0 gaz ont l\u2019avantage d\u2019\u00eatre dispatchables \u2014 c\u2019est-\u00e0-dire de ne pas d\u00e9pendre des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ni de l\u2019heure de la journ\u00e9e \u2014 mais elles sont confront\u00e9es \u00e0 des goulots d\u2019\u00e9tranglement, ce qui fait grimper les co\u00fbts et allonge les d\u00e9lais de livraison. Le stockage sur r\u00e9seau amplifie \u00e9galement la valeur des \u00e9nergies renouvelables intermittentes \u2014 <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/opinion\/articles\/2026-09-08\/texas-power-grid-is-being-transformed-by-solar-power?srnd=undefined\">regardez le Texas<\/a>. Les batteries, qui couvrent des applications dans les secteurs de l\u2019\u00e9nergie, des transports et de la d\u00e9fense, sont en passe de devenir une technologie fondamentale de ce si\u00e8cle, \u00e0 l\u2019instar des moteurs \u00e0 combustion interne au si\u00e8cle dernier.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et de Jocelyn Timperley \u00e0 la BBC, un <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/future\/article\/20261023-how-solar-became-bigger-than-nuclear\"><u>article<\/u><\/a> optimiste expliquant que l\u2019\u00e9nergie solaire est devenue si \u00ab incroyablement bon march\u00e9 \u00bb que<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 solaire a discr\u00e8tement d\u00e9pass\u00e9 celle du nucl\u00e9aire (de justesse) en 2025, selon <a href=\"https:\/\/ember-energy.org\/data\/yearly-electricity-data\/\"><strong>les statistiques du groupe de r\u00e9flexion britannique Ember, sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019\u00e9nergie<\/strong><\/a>. Et l\u2019analyse par la BBC des donn\u00e9es d\u2019Ember sur <strong>les 12 derniers mois jusqu\u2019en septembre 2026<\/strong> montre qu\u2019elle devance clairement le nucl\u00e9aire, produisant 13 % d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Le fait que [l\u2019\u00e9nergie solaire] produise plus d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 que toutes les centrales nucl\u00e9aires du monde est sans aucun doute un chiffre assez fou \u00bb, d\u00e9clare Dave Jones, cofondateur d\u2019Ember.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, un nouveau rapport de Lauri Myllyvirta publi\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/www.carbonbrief.org\/analysis-chinas-clean-tech-exports-in-2026-to-avoid-as-much-co2-as-brazil-emits-in-a-year\">Carbon Brief<\/a> donne une id\u00e9e de l\u2019ampleur \u2013 et de la port\u00e9e \u2013 du secteur en plein essor des \u00e9nergies vertes en Chine :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exportations chinoises de technologies d\u2019\u00e9nergie propre, telles que les panneaux solaires, les batteries et les v\u00e9hicules \u00e9lectriques, devraient permettre de r\u00e9duire les \u00e9missions au-del\u00e0 de ses fronti\u00e8res de 2 % en 2026, r\u00e9v\u00e8le une nouvelle analyse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019impact de ces exportations chinoises sur les \u00e9missions de dioxyde de carbone (CO\u2082) \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale a augment\u00e9 de 26 % en glissement annuel au cours des trois premiers trimestres de 2026, apr\u00e8s avoir d\u00e9j\u00e0 progress\u00e9 de 36 % en 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les derni\u00e8res tendances se confirment jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e, les exportations chinoises de technologies propres permettront, pour la seule ann\u00e9e 2026, d\u2019\u00e9viter le rejet d\u2019environ 450 millions de tonnes de CO\u2082 (MtCO\u2082) \u2013 <strong>ce qui \u00e9quivaut \u00e0 peu pr\u00e8s aux \u00e9missions annuelles du Br\u00e9sil.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Int\u00e9ressant <a href=\"https:\/\/civileats.com\/2026\/10\/26\/study-regenerative-agriculture-farms-hold-key-climate-solutions\/\">portrait<\/a> de Jan Lundgren, auteur de travaux majeurs sur l\u2019agriculture r\u00e9g\u00e9n\u00e9rative<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ao\u00fbt, Lundgren a publi\u00e9 le premier article phare du projet, <a href=\"https:\/\/iopscience.iop.org\/article\/10.1088\/2976-601X\/ae8f4e\/meta\">une \u00e9tude<\/a> comparant les r\u00e9sultats des exploitations conventionnelles et r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives mesur\u00e9s en 2022 et 2023 sur 200 grandes exploitations cultivant du ma\u00efs, du soja, du bl\u00e9 et d\u2019autres grandes cultures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre autres r\u00e9sultats, les chercheurs indiquent dans cette \u00e9tude que les exploitations r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratives les plus avanc\u00e9es stockaient pr\u00e8s de 40 % de carbone en plus dans leurs sols par rapport aux exploitations conventionnelles servant de groupe t\u00e9moin. Si toutes les exploitations de grandes cultures adoptaient ces syst\u00e8mes, a conclu Jan Lundgren, les sols agricoles des \u00c9tats-Unis pourraient stocker une quantit\u00e9 de carbone \u00e9quivalente \u00e0 1,5 an d\u2019\u00e9missions annuelles de gaz \u00e0 effet de serre du pays.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Reuters <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/climate-heatstorms-takeaways\/\">rapporte<\/a> que les vagues de chaleur sont devenues si vastes et puissantes qu\u2019il faudrait commencer \u00e0 les appeler \u00ab temp\u00eates de chaleur \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vagues de chaleur sont pass\u00e9es d\u2019\u00e9pisodes sporadiques et isol\u00e9s \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques massifs et en cascade, capables de recouvrir de vastes \u00e9tendues de la plan\u00e8te pendant des mois, voire des ann\u00e9es d\u2019affil\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Continuer \u00e0 appeler ces ph\u00e9nom\u00e8nes tentaculaires \u00ab vagues de chaleur \u00bb reviendrait \u00e0 qualifier une mousson d\u2019averse. Pour comprendre la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 de ces immenses \u00e9tendues de chaleur, Reuters a consult\u00e9 deux douzaines de chercheurs en climatologie et analys\u00e9 les temp\u00e9ratures \u00e0 travers le monde, heure par heure et jour apr\u00e8s jour, depuis 1960. \u00c0 partir de ces r\u00e9sultats, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un nouveau concept : la \u00ab temp\u00eate de chaleur \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les scientifiques et les chercheurs \u00e9voquent souvent le r\u00e9chauffement climatique dans le contexte des risques qui surgiront si la temp\u00e9rature moyenne mondiale de la plan\u00e8te augmente de plus de 2 \u00b0C (3,6 \u00b0F) par rapport aux niveaux pr\u00e9industriels. Que peut en retenir le grand public ? Pas grand-chose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vagues de chaleur constituent le lien entre la science du r\u00e9chauffement climatique et notre exp\u00e9rience quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais les vagues de chaleur de tr\u00e8s grande ampleur \u00e9taient autrefois rares. Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui. Elles envahissent d\u00e9sormais la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donner un nom \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes est \u00ab un moyen puissant de faire comprendre aux gens qu\u2019il se passe quelque chose \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Reuters Anthony Leiserowitz, directeur du Programme de Yale sur la communication relative au changement climatique. Pourtant, \u00ab nous ne le faisons pas actuellement avec les vagues de chaleur \u00bb, a-t-il ajout\u00e9, alors m\u00eame qu\u2019on estime que la chaleur tue pr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/www.thelancet.com\/journals\/lanplh\/article\/PIIS2542-5196(21)00081-4\/fulltext\">un demi-million de personnes<\/a> par an.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Dans un monde soucieux de justice, <a href=\"https:\/\/etaff.org\/\">cet outil<\/a> serait essentiel : le calculateur de transition \u00e9quitable vers l\u2019abandon des combustibles fossiles. Comme l\u2019explique Tom Athanasiou,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il permet aux utilisateurs de voir comment la d\u00e9pendance nationale vis-\u00e0-vis des combustibles fossiles \u2014 en termes d\u2019emplois, de recettes publiques et d\u2019approvisionnement en \u00e9nergie primaire \u2014 influe sur le rythme auquel les pays peuvent esp\u00e9rer mettre fin \u00e0 l\u2019extraction dans le cadre d\u2019une transition mondiale vers l\u2019abandon des combustibles fossiles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le calculateur permet \u00e9galement aux utilisateurs d\u2019explorer les implications financi\u00e8res d\u2019un abandon mondial des combustibles fossiles pour les pays producteurs. En particulier, les pays pauvres qui d\u00e9pendent \u00e9conomiquement des combustibles fossiles (par exemple l\u2019Alg\u00e9rie, l\u2019Inde, le Nigeria) ont besoin d\u2019aide s\u2019ils veulent les abandonner rapidement, et ce m\u00eame si la r\u00e9volution des technologies vertes est d\u00e9j\u00e0 en marche.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, une superbe <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OAywGYAO7mE&amp;t=30s\">vid\u00e9o<\/a> pr\u00e9sentant le premier parc solaire d\u00e9tenu par des populations autochtones en Patagonie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Oh l\u00e0 l\u00e0. <a href=\"https:\/\/yaleclimateconnections.org\/2026\/10\/record-flooding-hits-the-u-s-as-powerful-tropical-storms-threaten-asia\/\">Des inondations<\/a> sur les c\u00f4tes atlantique et pacifique, alors que l\u2019\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer et les vagues provoqu\u00e9es par El Ni\u00f1o se combinent pour d\u00e9verser de l\u2019eau dans les communaut\u00e9s, m\u00eame lorsque le ciel est bleu et ensoleill\u00e9. D\u2019apr\u00e8s Bob Henson, Jeff Masters et Irene Sans<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant six jours cons\u00e9cutifs, de forts vents soufflant vers la c\u00f4te se sont combin\u00e9s \u00e0 des mar\u00e9es hautes amplifi\u00e9es par la pleine lune pour provoquer des inondations destructrices sur une grande partie de la c\u00f4te sud-est des \u00c9tats-Unis. La s\u00e9rie de six jours cons\u00e9cutifs d\u2019inondations c\u00f4ti\u00e8res mod\u00e9r\u00e9es \u00e0 Miami, du 21 au 26 octobre, est la plus longue jamais enregistr\u00e9e. Depuis l\u2019installation du mar\u00e9graphe de Miami en 1994 \u00e0 Virginia Key, <a href=\"https:\/\/tidesandcurrents.noaa.gov\/inundationanalysis\/analysis.html?station=8723214&amp;threshold=4.285&amp;beginDate=2000-01-01&amp;endDate=2026-10-24&amp;userOption=hourly&amp;userSpecDatum=NWS_Moderate&amp;userUnit=Meters&amp;customLevel=false\">la ville a connu<\/a> cinq \u00e9pisodes d\u2019inondations mod\u00e9r\u00e9es s\u2019\u00e9talant sur au moins quatre jours cons\u00e9cutifs.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et d\u2019apr\u00e8s le LA Times, qui rend compte <a href=\"https:\/\/www.latimes.com\/california\/story\/2026-10-29\/socal-coast-braces-for-more-flooding-as-el-ninos-high-tides-break-records\">aujourd\u2019hui<\/a> des inondations \u00e0 Newport et Long Beach<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+ Tout simplement d\u00e9primant : comme <a href=\"https:\/\/heatmap.news\/energy\/net-power-data-center-boom?utm_campaign=heatmap_daily_paid&amp;utm_medium=email&amp;_hsenc=p2ANqtz--aFOiJtL4-wkxm8pZ1ExLvPabdcUGwMJALBP4z-Nk830J8V3AfF7OmoeG_u8bf8Q7RsdE0Zb796A4zKqwigMDRa03zDg&amp;_hsmi=445773829&amp;utm_content=445773829&amp;utm_source=hs_email&amp;shem=aimgspe,\"><u>le souligne<\/u><\/a> Emily Pontecorvo, Net Power \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine une entreprise d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie propre destin\u00e9e notamment aux centres de donn\u00e9es. Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise a<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chang\u00e9 de cap pour construire l\u2019une des centrales les plus polluantes qui soient, afin de r\u00e9pondre avant tout aux exigences des centres de donn\u00e9es en mati\u00e8re de rapidit\u00e9 d\u2019alimentation \u00e9lectrique. Net Power a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e pour \u00eatre la pionni\u00e8re d\u2019un nouveau type de centrale au gaz naturel \u00e0 z\u00e9ro \u00e9mission, mais elle a abandonn\u00e9 cette technologie et a r\u00e9cemment acquis dix moteurs \u00e0 pistons fonctionnant au gaz naturel qu\u2019elle pr\u00e9voit d\u2019installer \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019un centre de donn\u00e9es sur le site destin\u00e9 \u00e0 accueillir sa premi\u00e8re centrale commerciale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous pensons que l\u2019aspect \u00ab\u00a0propre\u00a0\u00bb est important \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Danny Rice, PDG de Net Power, lors d\u2019une conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique sur les r\u00e9sultats financiers en ao\u00fbt, au cours de laquelle il a annonc\u00e9 le changement d\u2019orientation de l\u2019entreprise vers la construction de centrales au gaz naturel sans r\u00e9duction des \u00e9missions. \u00ab Mais comme cela a toujours \u00e9t\u00e9 le cas, cela ne se fera \u00e0 grande \u00e9chelle qu\u2019une fois que les piliers \u00e9nerg\u00e9tiques fondamentaux de la soci\u00e9t\u00e9 \u2013 une \u00e9nergie fiable et abordable \u2013 seront pleinement en place. Aujourd\u2019hui, la demande en \u00e9lectricit\u00e9 d\u00e9passe l\u2019offre. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Plus pr\u00e8s de chez nous, un excellent <a href=\"https:\/\/vtdigger.org\/2026\/10\/28\/as-flooding-increases-and-federal-aid-shrinks-vermont-is-not-prepared-to-manage-disaster-recovery\/\">reportage<\/a> d\u2019Emma Cotton, publi\u00e9 sur le premier site d\u2019information en ligne du Vermont, d\u00e9taille l\u2019ampleur des difficult\u00e9s financi\u00e8res si l\u2019\u00c9tat des Montagnes Vertes venait \u00e0 \u00eatre \u00e0 nouveau inond\u00e9, comme cela s\u2019est produit \u00e0 deux reprises au cours de cette d\u00e9cennie. Cela vaut la peine d\u2019\u00eatre lu \u2014 et cela vaut la peine d\u2019essayer de convaincre votre journal local de produire des articles d\u2019une telle profondeur :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Vermont \u00e9tait autrefois consid\u00e9r\u00e9 comme un havre climatique. Mais les pr\u00e9cipitations moyennes ont augment\u00e9 de <a href=\"https:\/\/site.uvm.edu\/vtclimateassessment\/files\/2022\/08\/VCA-entire-8-3-22-web.pdf\">21 %<\/a> depuis 1900, faisant gonfler \u00e0 plusieurs reprises les plus de 7 000 miles de cours d\u2019eau de l\u2019\u00c9tat, acc\u00e9l\u00e9rant l\u2019\u00e9rosion \u2013 et mena\u00e7ant ses habitants, pour la plupart ruraux. Les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par les inondations dans l\u2019\u00c9tat devraient co\u00fbter des milliards au cours du si\u00e8cle prochain. Par le pass\u00e9, le Vermont comptait sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour obtenir de l\u2019aide en cas de catastrophe \u2013 plus que presque tout autre \u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui, l\u2019administration Trump entend r\u00e9duire drastiquement l\u2019aide en cas de catastrophe, en transf\u00e9rant une plus grande part de la responsabilit\u00e9 de la reconstruction aux \u00c9tats. Or, le Vermont ne dispose ni d\u2019une r\u00e9serve pour les catastrophes, ni d\u2019administrations de comt\u00e9s traditionnelles capables de contribuer \u00e0 la reconstruction. La plupart des villes du Vermont comptent moins de 5 000 habitants, et leurs budgets annuels sont souvent inf\u00e9rieurs \u00e0 5 millions de dollars.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout cela signifie que les habitants du Vermont font face \u00e0 un avenir pr\u00e9caire. Sans aide f\u00e9d\u00e9rale, une nouvelle temp\u00eate de grande ampleur pourrait <a href=\"https:\/\/www.pew.org\/en\/research-and-analysis\/issue-briefs\/2025\/10\/what-waning-federal-disaster-aid-would-mean-for-state-budgets\">\u00e9puiser les \u00e9conomies de l\u2019\u00c9tat<\/a> \u2013 et constituer une menace existentielle pour certaines communaut\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, le Vermont a <a href=\"https:\/\/www.sevendaysvt.com\/news\/constructiondevelopment\/vermont-inks-deal-to-explore-nova-scotia-wind-power\/\">sign\u00e9<\/a> un accord avec la Nouvelle-\u00c9cosse afin d\u2019\u00e9tudier l\u2019achat d\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne offshore provenant des Maritimes \u2014 tr\u00e8s bien, mais en r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est parce que l\u2019\u00c9tat a cat\u00e9goriquement refus\u00e9 d\u2019utiliser ses propres ressources \u00e9oliennes, car quelques-uns de ses citoyens n\u2019appr\u00e9cient pas, en faisant grand bruit, la vue des \u00e9oliennes. Il est possible que le gouverneur de longue date de l\u2019\u00c9tat, Phil Scott, opposant aux \u00e9nergies propres, se retrouve en difficult\u00e9 \u00e9lectorale mardi, en raison d\u2019une campagne acharn\u00e9e men\u00e9e par <a href=\"https:\/\/www.janooforvt.com\/\">Amanda Janoo.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et plus pr\u00e8s de chez nous encore, Nan Jenks-Jay \u2014 ma mentor \u00e0 Middlebury, et celle qui, plus que quiconque, a b\u00e2ti le mouvement en faveur de campus respectueux de l\u2019environnement \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis \u2014 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e cette semaine. Sa <a href=\"https:\/\/www.middlebury.edu\/stories\/archive\/2026\/10\/memoriam-nan-jenks-jay\">n\u00e9crologie<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s son d\u00e9part \u00e0 la retraite de Middlebury en 2019, l\u2019Association for the Advancement of Sustainability in Higher Education lui a d\u00e9cern\u00e9 un prix r\u00e9compensant l\u2019ensemble de son \u0153uvre ; Yale a embo\u00eet\u00e9 le pas en 2021 lorsque son \u00c9cole de l\u2019environnement a remis \u00e0 Jenks-Jay son prix annuel pour ses r\u00e9alisations exceptionnelles.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, un <a href=\"https:\/\/www.zeffy.com\/en-US\/ticketing\/turners-slave-ship-my-son-kye-and-the-moral-outrage-of-climate-change\">livre<\/a> consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019un de mes anciens \u00e9tudiants de Middlebury, Kye Walker-Moffat, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 bien trop jeune, \u00ab transmet le double message <em>de Kye<\/em> : \u00ab Nous n\u2019avons plus le temps \u00bb et \u00ab Amusez-vous, agissez ! \u00bb \u00bb et dont les recettes seront revers\u00e9es au fonds d\u2019action pour le climat cr\u00e9\u00e9 en son honneur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Mathilde Augustin <a href=\"https:\/\/insideclimatenews.org\/news\/17102026\/climate-crisis-fueled-paris-youth-protests\/\">sugg\u00e8re<\/a> que nous devrions consid\u00e9rer les r\u00e9cents troubles en France, entre autres, comme une manifestation contre le changement climatique<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque Cl\u00e9o est arriv\u00e9e au cours de grec, elle \u00e9tait devenue compl\u00e8tement p\u00e2le. C\u2019\u00e9tait un mercredi de juin, pendant la deuxi\u00e8me vague de chaleur cons\u00e9cutive que connaissait la France cette ann\u00e9e, et la jeune fille de 16 ans avait du mal \u00e0 supporter la hausse des temp\u00e9ratures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle a tenu bon, pensant qu\u2019elle \u00e9tait simplement fatigu\u00e9e. Mais le lendemain, dans son lyc\u00e9e \u00e9touffant situ\u00e9 \u00e0 l\u2019est de Paris, des naus\u00e9es et une soif d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e se sont empar\u00e9es d\u2019elle. L\u2019infirmi\u00e8re scolaire, reconnaissant les signes d\u2019un coup de chaleur, lui a conseill\u00e9 de rentrer chez elle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette semaine, alors qu\u2019elle se rem\u00e9morait cette exp\u00e9rience et s\u2019inqui\u00e9tait \u00e0 l\u2019id\u00e9e de nouvelles vagues de chaleur \u00e0 venir, Cl\u00e9o et ses amis se tenaient pr\u00e8s d\u2019une pile de poubelles vertes, bloquant l\u2019entr\u00e9e de leur lyc\u00e9e. Depuis quatre semaines, des sc\u00e8nes comme celle-ci se multiplient dans des milliers d\u2019\u00e9tablissements scolaires \u00e0 travers la France, o\u00f9 les \u00e9l\u00e8ves manifestent pour r\u00e9clamer de meilleures conditions d\u2019apprentissage et davantage d\u2019investissements dans l\u2019enseignement public.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Le Wall Street Journal \u00e9voque une <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/business\/energy-oil\/window-heat-pumps-heating-cooling-fd552926\">nouvelle g\u00e9n\u00e9ration<\/a> de pompes \u00e0 chaleur qui s\u2019installent facilement dans une fen\u00eatre et ne n\u00e9cessitent pas de travaux importants de gainage.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien qu\u2019il existe quelques mod\u00e8les grand public, ces pompes s\u2019adressent principalement \u00e0 des acheteurs potentiels en gros, tels que les organismes de logement social et les propri\u00e9taires immobiliers, g\u00e9n\u00e9ralement ceux qui cherchent \u00e0 moderniser ou \u00e0 compl\u00e9ter facilement et \u00e0 moindre co\u00fbt des syst\u00e8mes de chauffage anciens. Partout dans le pays, des \u00c9tats, des villes, des services publics et des associations \u00e0 but non lucratif m\u00e8nent des programmes pilotes avec ces pompes afin de v\u00e9rifier si elles tiennent leurs grandes promesses et d\u2019identifier d\u2019\u00e9ventuels d\u00e9fauts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre d\u2019un projet \u00e0 grande \u00e9chelle, par exemple, l\u2019Office du logement de <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/topics\/place\/new-york-city\">New York<\/a> installe ces pompes pour des milliers de locataires dans des logements sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous cherchions \u00e0 faire bouger les choses, en particulier pour les anciens b\u00e2timents occup\u00e9s \u00bb, explique Jordan Bonomo, responsable de programme senior \u00e0 l\u2019Office du logement. Certains de ces anciens b\u00e2timents poss\u00e8dent des canalisations et des radiateurs vieux de 80 ans. \u00ab Ces composants ne sont m\u00eame plus fabriqu\u00e9s \u00bb, ajoute-t-il.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De son c\u00f4t\u00e9, Christopher Mims, du Journal, a effectu\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/business\/autos\/chevy-bolt-electric-vehicle-road-trip-e908d420\">voyage<\/a> \u00e0 bord d\u2019une Chevrolet Bolt de Nashville \u00e0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans, en traversant le sud profond qui est, en th\u00e9orie, l\u2019endroit o\u00f9 il est le plus difficile de trouver une borne de recharge pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques. Il n\u2019a signal\u00e9 aucun probl\u00e8me r\u00e9el :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce voyage s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00e0 peine moins pratique qu\u2019il ne l\u2019aurait \u00e9t\u00e9 avec un v\u00e9hicule \u00e0 essence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si les Am\u00e9ricains ont r\u00e9duit leurs achats de v\u00e9hicules \u00e9lectriques neufs, l\u2019infrastructure de recharge rapide du pays <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/business\/autos\/americas-ev-downturn-hides-a-silver-lining-charging-is-quietly-getting-better-8e44ef4d?mod=article_inline\">se d\u00e9veloppe \u00e0 un rythme effr\u00e9n\u00e9<\/a>. Les ventes de v\u00e9hicules \u00e9lectriques neufs ont peut-\u00eatre baiss\u00e9 d\u2019environ 40 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, en partie \u00e0 cause de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/business\/autos\/americas-electric-honeymoon-is-over-ev-owners-must-work-out-where-to-go-next-337da117?mod=article_inline\">expiration des cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9raux<\/a>, mais les \u00c9tats-Unis comptent d\u00e9sormais plus de 80 000 bornes de recharge rapide publiques \u2014 et en ajoutent pr\u00e8s de 20 000 par an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et ce recul des v\u00e9hicules \u00e9lectriques pourrait s\u2019av\u00e9rer temporaire. Les prix \u00e9lev\u00e9s du carburant <em>poussent<\/em> les Am\u00e9ricains \u00e0 acheter des v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u2014 mais d\u2019occasion, pas neufs. Les ventes de v\u00e9hicules \u00e9lectriques d\u2019occasion ont augment\u00e9 de 21 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, selon la plateforme de vente en gros automobile Manheim, et leurs prix sont \u00e9galement en hausse.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Bloomberg propose un excellent <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/videos\/2026-10-26\/inside-a-giant-electric-ferry\">reportage vid\u00e9o<\/a> sur l\u2019actuel d\u00e9tenteur du titre du plus grand navire \u00e9lectrique de la plan\u00e8te, un ferry g\u00e9ant qui sillonne le fleuve de la Plata entre Buenos Aires et l\u2019Uruguay, effectuant en boucle des trajets de 90 minutes et transportant 2 100 passagers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">+Et Amanda Royal nous livre une <a href=\"https:\/\/earthhope.substack.com\/p\/agrivoltaics-global-surge-brings\">mise \u00e0 jour<\/a> sur les exp\u00e9riences en cours dans le domaine de l\u2019agrivolta\u00efque, alors que les humains apprennent \u00e0 exploiter cette vaste nouvelle toile qui nous a \u00e9t\u00e9 offerte : les rang\u00e9es de panneaux solaires<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab En Californie, il fait trop chaud dans de nombreux endroits.<a href=\"https:\/\/earthhope.substack.com\/p\/agrivoltaics-global-surge-brings#footnote-1\"><sup>1<\/sup><\/a> Beaucoup de fruits subissent des br\u00fblures dues au soleil et n\u2019atteignent pas la qualit\u00e9 souhait\u00e9e car ils souffrent du stress thermique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Cox. \u00ab Sous les panneaux, la temp\u00e9rature de l\u2019air en surface diminue. \u00bb Les cultures qui ont connu des am\u00e9liorations spectaculaires en termes de qualit\u00e9 et de rendement sont les laitues et les baies, notamment les myrtilles, les m\u00fbres et les fraises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les panneaux solaires peuvent tripler la quantit\u00e9 de laitue produite par un agriculteur. Ils peuvent tripler le rendement des piments chiltepin, doubler celui des tomates cerises et produire des rendements similaires pour les piments jalape\u00f1os tout en utilisant 65 % d\u2019eau en moins, <a href=\"https:\/\/news.arizona.edu\/news\/agrivoltaics-proves-mutually-beneficial-across-food-water-energy-nexus\">selon les recherches du Dr Greg Barron-Gafford de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Arizona.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus de 250 \u00e9tudes men\u00e9es \u00e0 travers le monde ont examin\u00e9 l\u2019impact de l\u2019ombrage cr\u00e9\u00e9 par les panneaux solaires sur les rendements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/microgridmedia.com\/solar-panels-are-helping-crops-grow-better\/\">Microgrid Media rapporte<\/a> : \u00ab L\u2019impact potentiel est \u00e9norme. Des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 Western au Canada estiment que l\u2019agrivolta\u00efque pourrait ajouter <strong>1,8 milliard de tonnes aux rendements agricoles mondiaux<\/strong> chaque ann\u00e9e dans le meilleur des cas. Cela fournirait suffisamment de calories pour nourrir plus de <strong>2,1 milliards de personnes par an<\/strong>. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les avantages pour les ouvriers agricoles pourraient \u00eatre tout aussi importants :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la vall\u00e9e centrale de Californie, le \u00ab grenier du monde \u00bb, un \u00e9t\u00e9 typique compte entre 70 et 100 jours o\u00f9 les temp\u00e9ratures d\u00e9passent les 90 \u00b0F (32 \u00b0C). <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC5503787\/\">On estime \u00e0 28 le nombre d\u2019ouvriers agricoles qui meurent chaque ann\u00e9e aux \u00c9tats-Unis des suites de maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur<\/a>, un taux 20 fois sup\u00e9rieur \u00e0 celui des autres travailleurs civils. Une <a href=\"https:\/\/agupubs.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1029\/2025MS005588\">\u00e9tude de simulation<\/a> publi\u00e9e en ao\u00fbt a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les avantages implicites des panneaux solaires pour la s\u00e9curit\u00e9 des ouvriers agricoles pourraient \u00eatre consid\u00e9rables. Selon un r\u00e9sum\u00e9 publi\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/www.preventionweb.net\/news\/solar-panels-can-cool-crops-and-workers\">PreventionWeb<\/a> :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les temp\u00e9ratures moyennes ressenties par les personnes ont diminu\u00e9 de 4,46 \u00b0C [8 \u00b0F] pendant les heures de travail, ce qui implique des avantages importants en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail pour les ouvriers agricoles. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui nous rappelle la disparition, cette semaine, de la grande Dolores Huerta, l\u2019une des figures de proue du syndicat United Farm Workers. Comme le soulignait le Times dans sa n\u00e9crologie :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur les piquets de gr\u00e8ve et lors des manifestations de d\u00e9sob\u00e9issance civile, Mme Huerta et M. Chavez ont mis en pratique les strat\u00e9gies non violentes de lutte pour les droits civiques du r\u00e9v\u00e9rend Martin Luther King Jr. Elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e 22 fois, malmen\u00e9e par des briseurs de gr\u00e8ve et, une fois, s\u00e9v\u00e8rement battue par un policier, ce qui lui a valu des c\u00f4tes cass\u00e9es et une rupture de la rate qui l\u2019ont laiss\u00e9e invalide pendant des mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e8re de 14 enfants, Mme Huerta changeait parfois les couches entre deux r\u00e9unions d\u2019organisation et allaitait ses b\u00e9b\u00e9s pendant les pauses des n\u00e9gociations. Ses enfants vivaient souvent chez des amis et des sympathisants, se nourrissaient de dons alimentaires et devaient s\u2019adapter \u00e0 de fr\u00e9quents d\u00e9m\u00e9nagements. La plupart sont devenus, \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, des militants et des professionnels, notamment un avocat, un m\u00e9decin, des artistes de sc\u00e8ne, un th\u00e9rapeute, des gestionnaires d\u2019entreprise et un chef cuisinier.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a quelques semaines, je me trouvais \u00e0 Bakersfield, dans la vall\u00e9e centrale, o\u00f9 je faisais du porte-\u00e0-porte pour le candidat au Congr\u00e8s Randy Villegas, au nom du Fonds Dolores Huerta pour l\u2019\u00e9ducation. Son nom m\u2019a ouvert porte apr\u00e8s porte, et l\u2019une de ses filles \u00e9tait pr\u00e9sente pour donner le coup d\u2019envoi de cette dure journ\u00e9e de travail. C\u2019est l\u2019un des plus grands h\u00e9ritages de l\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1418\" src=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/huerta-1200x1418.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-11934\" style=\"aspect-ratio:0.8462552447356844;width:528px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/huerta-1200x1418.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/huerta-744x879.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/huerta-420x496.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/huerta-768x908.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/huerta-1299x1536.webp 1299w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/huerta.webp 1456w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Liste \u00e9volutive des\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">articles traduits<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de l&rsquo;auteur.e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce qui rend difficile de conclure un accord avec lui Traduction de The President is Equal Parts Moron and Monster par Bill McKibben sur Substack, le 29 octobre 2026. \u00c0 l\u2019approche des \u00e9lections de mi-mandat, le discours de cl\u00f4ture du pr\u00e9sident a surtout port\u00e9 sur les fesses de diverses personnes, mais il a \u00e9galement pris &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/president-cretin-et-monstre\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Le pr\u00e9sident est \u00e0 la fois un cr\u00e9tin et un monstre&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10431,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11931","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9035,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/scandale-presidentiel\/","url_meta":{"origin":11931,"position":0},"title":"Trump a red\u00e9fini le scandale pr\u00e9sidentiel","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Trump Has Redefined Presidential Scandal, par David Frum, dans The Atlantic [transcription d'un podcast], 14 janvier 2026 L'historien Timothy Naftali s'exprime sur la biblioth\u00e8que pr\u00e9sidentielle de Donald Trump, comparant les nombreux scandales de la pr\u00e9sidence Trump \u00e0 ceux de Richard Nixon, ainsi que la politique \u00e9trang\u00e8re de Trump,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8075,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/machine-a-plumes\/","url_meta":{"origin":11931,"position":1},"title":"Quand la m\u00e9sange n&rsquo;est plus \u00ab une machine \u00e0 plumes \u00bb","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 avril 2025","format":false,"excerpt":"Par\u00a0Brandon Keim, When That Chickadee Is No Longer \u201cA Machine With Feathers\u201d, dans la revue ISSUES in Science and Technology De nouvelles recherches sur l'intelligence animale conduisent \u00e0 un choc des visions du monde qui a des implications politiques. Il y a environ 120 000 ans, des cerfs \u00e9laphes vivant\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Reindeer.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Reindeer.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Reindeer.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Reindeer.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Reindeer.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Reindeer.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10388,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/la-corruption-lessig\/","url_meta":{"origin":11931,"position":2},"title":"Les multiples facettes de notre corruption","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 mai 2026","format":false,"excerpt":"oui, c\u2019est encore pire que ce que vous pensiez Traduction de On the many layers of our corruption, par Lawrence Lessig, le 13 mai 2026, sur lessig.substack.com On m\u2019a r\u00e9cemment demand\u00e9 de prendre la parole lors de la Conf\u00e9rence sur la politique d\u00e9mocrate du S\u00e9nat. Je ne peux m\u2019emp\u00eacher de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8613,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/devoir-sous-trump\/","url_meta":{"origin":11931,"position":3},"title":"Le dilemme du devoir sous Trump","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 octobre 2025","format":false,"excerpt":"reader.foreignaffairs.com Traduction de The Dilemma of Duty Under Trump, par Max Boot. Paru dans Foreign Affairs, 15 octobre 2025 Il est peut-\u00eatre difficile de s\u2019en souvenir aujourd\u2019hui, mais le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump a port\u00e9 son premier coup aux relations entre les civils et les militaires am\u00e9ricains en 2017, lorsqu\u2019il\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Officier-americain.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Officier-americain.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Officier-americain.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Officier-americain.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Officier-americain.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Officier-americain.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8110,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/abus-de-pouvoir\/","url_meta":{"origin":11931,"position":4},"title":"Il existe une voie \u00e0 suivre : comment vaincre l&rsquo;abus de pouvoir de Trump","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 mai 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de\u00a0There Is a Way Forward: How to Defeat Trump\u2019s Power Grab, \u00e9ditorial du NYT, 1er mai 2025 Les 100 premiers jours du second mandat du pr\u00e9sident Trump ont caus\u00e9 plus de tort \u00e0 la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine que tout autre \u00e9v\u00e9nement depuis la fin de la Reconstruction. M. Trump tente\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9171,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/minnesota-ne-peut-pas\/","url_meta":{"origin":11931,"position":5},"title":"Pourquoi le Minnesota ne peut pas faire plus pour mettre fin \u00e0 l&rsquo;ICE","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Les l\u00e9gislateurs d\u00e9mocrates ont peu d'options qui ne d\u00e9clencheraient pas une sorte de guerre civile. Traduction de l'article Why Minnesota Can\u2019t Do More to Stop ICE, dans Wired, par Garrett M. Graff, le 25 janvier 2026. Chad Davis, [1], CC BY 4.0, via Wikimedia Commons LES \u00c9TATS-UNIS N'ONT JAMAIS\u00a0connu dans\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ICE_Agents_in_Minneapolis_After_Shooting.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ICE_Agents_in_Minneapolis_After_Shooting.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ICE_Agents_in_Minneapolis_After_Shooting.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ICE_Agents_in_Minneapolis_After_Shooting.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ICE_Agents_in_Minneapolis_After_Shooting.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ICE_Agents_in_Minneapolis_After_Shooting.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11931\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}