{"id":11960,"date":"2026-11-03T11:30:47","date_gmt":"2026-11-03T16:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11960"},"modified":"2026-11-06T18:58:51","modified_gmt":"2026-11-06T23:58:51","slug":"opposition-centres-de-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/opposition-centres-de-donnees\/","title":{"rendered":"L&rsquo;opposition aux centres de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi les responsables politiques gaspillent le mouvement de rejet de l&rsquo;IA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/harpers.org\/archive\/2026\/06\/the-data-center-divide-andrew-cockburn-artificial-intelligence\/\">The Data-Center Divide<\/a> par Andrew Cockburn, dans le Harper&rsquo;s de juin 2026.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le conseil municipal de Saline Township, une commune agricole d\u2019environ 2 200 habitants situ\u00e9e dans le comt\u00e9 de Washtenaw, dans le Michigan, se r\u00e9unit le deuxi\u00e8me mercredi de chaque mois dans une salle aux murs recouverts de planches blanches, accessible par une route boueuse et non goudronn\u00e9e. Un soir de pluie de ce mois de mars, la salle \u00e9tait bond\u00e9e de citoyens venus \u00e9couter attentivement la seule question qui domine les d\u00e9bats \u00e0 Saline depuis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re : le centre de donn\u00e9es d\u2019environ 16 milliards de dollars et d\u2019une puissance de 1,4 gigawatt en cours de construction sur place par Related Digital, une filiale du puissant groupe immobilier new-yorkais Related, d\u00e9tenu par le milliardaire Stephen Ross. Ce campus, construit pour le compte du g\u00e9ant des logiciels Oracle et d\u2019OpenAI, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un projet d\u2019infrastructure d\u2019IA de grande envergure baptis\u00e9 \u00ab\u00a0Stargate \u00bb, qui vise \u00e0 apporter 4,5 gigawatts de capacit\u00e9 suppl\u00e9mentaire en centres de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Pr\u00e9vu pour occuper 250 acres de terres agricoles locales et pr\u00e9lever suffisamment d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 du r\u00e9seau pour alimenter D\u00e9troit, il s\u2019agit du <strong>plus grand projet \u00e9conomique jamais entrepris dans l\u2019\u00c9tat du Michigan<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un premier temps, le conseil d\u2019administration de Saline, compos\u00e9 de cinq membres non partisans, s\u2019est oppos\u00e9 au projet. En septembre dernier, suite au toll\u00e9 suscit\u00e9 par la population locale, les membres ont vot\u00e9 \u00e0 4 contre 1 pour refuser \u00e0 Related Digital les autorisations de changement de zonage n\u00e9cessaires \u00e0 la construction du centre de donn\u00e9es. Mais les avocats de Related Digital et les propri\u00e9taires fonciers du site propos\u00e9 ont rapidement intent\u00e9 une action en justice contre Saline, affirmant que l\u2019entreprise avait \u00e9t\u00e9 victime d\u2019un \u00ab zonage discriminatoire \u00bb qui emp\u00eachait la libre utilisation de terrains priv\u00e9s. La perspective d\u2019une bataille juridique co\u00fbteuse contre une multinationale a produit l\u2019effet escompt\u00e9. Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 ses avocats, le conseil a c\u00e9d\u00e9, acceptant une offre de r\u00e8glement qui permettrait au centre de donn\u00e9es de voir le jour moyennant seulement des concessions minimes de la part de l\u2019entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour Robby Dube, un avocat de Minneapolis sp\u00e9cialis\u00e9 dans les litiges administratifs, ce proc\u00e8s relevait d\u2019une man\u0153uvre d\u2019entreprise bien connue. \u00ab J\u2019ai vu cela dans mes dossiers partout dans le pays \u00bb, m\u2019a-t-il confi\u00e9. \u00ab C\u2019est \u00e0 chaque fois un sc\u00e9nario d\u2019une similitude frappante. \u00bb La seule diff\u00e9rence r\u00e9sidait dans la rapidit\u00e9 avec laquelle le conseil municipal a c\u00e9d\u00e9. Selon M. Dube, l\u2019affaire \u00e9tait d\u2019embl\u00e9e d\u00e9pourvue de fondement, mais le conseil municipal de Saline avait \u00e9t\u00e9 terrifi\u00e9 par des menaces du genre : \u00ab Je vais venir ici et vous an\u00e9antir. Vous ferez faillite. J\u2019ai des moyens financiers illimit\u00e9s. \u00bb Le conseil municipal \u2014 adoptant une attitude plus mod\u00e9r\u00e9e que son homologue de Port Washington, dans le Wisconsin, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du lac Michigan, o\u00f9 les responsables municipaux avaient fait arr\u00eater violemment, lors d\u2019une r\u00e9union publique, un opposant pacifique au centre de donn\u00e9es \u2014 a justifi\u00e9 sa capitulation en affirmant que, bien que les membres du conseil s\u2019opposaient toujours au projet, ils avaient les mains li\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au d\u00e9but, ces r\u00e9centes turbulences \u00e9taient \u00e0 peine perceptibles lors de la r\u00e9union de mars, alors que les \u00e9lus de la commune d\u00e9lib\u00e9raient tranquillement sur des questions telles que le budget des pompiers et les servitudes de conservation. Le b\u00e2timent en construction, situ\u00e9 \u00e0 quelques minutes en voiture, a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 avec timidit\u00e9, notamment lorsque les membres du conseil ont discut\u00e9 des l\u00e9g\u00e8res amendes qu\u2019ils avaient n\u00e9goci\u00e9es avec Related Digital pour les camions de chantier ayant enfreint les arr\u00eat\u00e9s municipaux, et se sont demand\u00e9 s\u2019il faudrait une bo\u00eete postale sp\u00e9ciale pour les recevoir. Mais lorsque les habitants de Saline ont enfin eu l\u2019occasion de s\u2019exprimer, une salve de questions incisives s\u2019est ensuivie. Ils ont interrog\u00e9 les responsables sur les \u00e9missions issues des combustibles fossiles qui seraient utilis\u00e9s pour alimenter le centre de donn\u00e9es en \u00e9lectricit\u00e9 ; sur les lumi\u00e8res vives du chantier qui \u00e9clairaient les chambres des enfants tard dans la nuit et avant l\u2019aube ; et sur les routes locales rendues dangereuses par la circulation incessante li\u00e9e au chantier. Aucune de ces plaintes passionn\u00e9es ne semblait susciter beaucoup de sympathie de la part du conseil municipal, ni d\u2019ailleurs de la part des trois dirigeants de Related Digital qui \u00e9taient assis contre le mur et observaient le d\u00e9roulement de la s\u00e9ance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La femme qui avait pos\u00e9 la question sur l\u2019\u00e9clairage du chantier \u00e9tait Kathryn Haushalter, une ancienne marine ayant servi dans la province de Helmand, en Afghanistan. Elle et son mari poss\u00e8dent une ferme, o\u00f9 elle assure l\u2019enseignement \u00e0 domicile de quatre de leurs cinq enfants, \u00e0 moins de trois cents yards du chantier du centre de donn\u00e9es. Mme Haushalter est bien connue tant du conseil municipal de Saline que de Related Digital : \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, elle a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate pour contester le rejet initial par le conseil de la proposition de changement de zonage, all\u00e9guant que l\u2019accord conclu avait enfreint la loi sur la transparence des r\u00e9unions publiques. Un juge a sommairement rejet\u00e9 sa demande en f\u00e9vrier, mais Mme Haushalter n\u2019\u00e9tait pas pr\u00eate \u00e0 abandonner. Bien que ses frais juridiques se chiffrent d\u00e9j\u00e0 en \u00ab dizaines de milliers \u00bb, elle comptait bien se battre jusqu\u2019au bout.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab J\u2019ai toujours pens\u00e9 : <em>Dieu merci, je vis dans un pays o\u00f9 j\u2019ai mon mot \u00e0 dire, et o\u00f9 les petits comptent,<\/em> \u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Mme Haushalter. \u00ab Et puis voil\u00e0 ce qui arrive. \u00bb Le projet Stargate \u2014 soutenu et promu \u00e0 tous les niveaux du pouvoir, de la Maison Blanche au gouverneur du Michigan en passant par les notables locaux de Saline \u2014 avait mis \u00e0 rude \u00e9preuve sa foi en la d\u00e9mocratie. \u00ab Je m\u2019attends \u00e0 ce que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne se soucie pas des petits, mais votre administration locale, vos voisins\u2026 mes voisins font partie de ce conseil d\u2019administration \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab C\u2019est choquant. Personne ne nous \u00e9coute. Les \u00e9lus que nous avons vot\u00e9s ne nous \u00e9coutent pas. Les organismes de r\u00e9gulation ne nous prot\u00e8gent pas. Et maintenant, nous avons l\u2019impression que la loi nous fait d\u00e9faut. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que des centres de donn\u00e9es toujours plus grands prolif\u00e8rent \u00e0 travers le pays, Saline est l\u2019un des nombreux champs de bataille dans la lutte visant \u00e0 mettre un terme \u00e0 leur construction. Il en existe plusieurs autres rien que dans cette r\u00e9gion du Michigan. Le canton de Lowell, \u00e0 une centaine de miles au nord-ouest, a fait \u00e9chouer un projet au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e. La veille de la r\u00e9union du conseil municipal \u00e0 laquelle j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 Saline, les \u00e9lus de York, la commune voisine, ont vot\u00e9 en faveur d\u2019un moratoire de six mois sur tous les projets de centres de donn\u00e9es. Plus t\u00f4t dans la semaine, j\u2019avais assist\u00e9 \u00e0 une r\u00e9union dans la commune de Lyon, o\u00f9 des habitants en col\u00e8re se sont oppos\u00e9s \u00e0 une commission qui avait donn\u00e9 son feu vert sous condition \u00e0 un projet de centre de donn\u00e9es comprenant six b\u00e2timents sur 172 acres. \u00ab Ils l\u2019ont approuv\u00e9 en une seule r\u00e9union ! <strong>Un Dunkin\u2019 Donuts a d\u00fb passer par plusieurs audiences publiques, mais ce centre de donn\u00e9es de 4 milliards de dollars n\u2019a n\u00e9cessit\u00e9 aucune audience publique<\/strong> \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michaila Czarnik, l\u2019une des leaders d\u2019un groupe d\u2019opposition local. Nous nous sommes rencontr\u00e9s sur le parking devant la mairie, o\u00f9 elle distribuait des pancartes de protestation aux autres participants. \u00ab Tout s\u2019est jou\u00e9 en une seule conversation et a \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 tr\u00e8s secret. Je l\u2019ai appris sur Facebook, comme tout le monde \u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Czarnik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le projet de recherche <strong>Data Center Watch,<\/strong> il existe aujourd\u2019hui 142 groupes comme celui de Czarnik, actifs dans vingt-quatre \u00c9tats. Certains se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s tr\u00e8s efficaces. Une analyse des documents publics r\u00e9alis\u00e9e par le site d\u2019information sur le climat <em>Heatmap<\/em> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019au moins vingt-cinq projets de centres de donn\u00e9es avaient \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s en 2025 en raison de la r\u00e9sistance locale, et que quatre-vingt-dix-neuf autres faisaient l\u2019objet de contestations en janvier. Cette r\u00e9sistance est significative en soi, mais elle constitue \u00e9galement la manifestation la plus visible d\u2019un scepticisme croissant \u00e0 l\u2019\u00e9gard des promesses de l\u2019IA. Des sondages r\u00e9cents men\u00e9s par le Pew Research Center ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la moiti\u00e9 des Am\u00e9ricains sont plus inquiets qu\u2019enthousiastes face \u00e0 l\u2019utilisation croissante de l\u2019IA dans la vie quotidienne ; une proportion similaire estime qu\u2019elle va nuire \u00e0 notre capacit\u00e9 \u00e0 penser de mani\u00e8re cr\u00e9ative et \u00e0 nouer des relations significatives ; et les Am\u00e9ricains sont plus enclins \u00e0 penser que l\u2019IA aura un effet n\u00e9gatif sur l\u2019\u00e9ducation et l\u2019\u00e9conomie plut\u00f4t qu\u2019un effet positif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les responsables politiques et les \u00e9vang\u00e9listes de l\u2019IA ont pr\u00e9sent\u00e9 la construction rapide de nouveaux centres de donn\u00e9es comme une condition pr\u00e9alable \u00e0 une \u00ab r\u00e9volution de l\u2019IA \u00bb qui d\u00e9clenchera des avanc\u00e9es technologiques sans pr\u00e9c\u00e9dent, telles que la d\u00e9couverte de solutions au changement climatique ou d\u2019un rem\u00e8de contre le cancer. Pour les communaut\u00e9s locales, cependant, cette r\u00e9volution se traduit par des factures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 exorbitantes, une alimentation en eau menac\u00e9e, ainsi que par le bruit et la pollution incessants provenant des g\u00e9n\u00e9rateurs de secours diesel des centres de donn\u00e9es. Ces craintes ont pouss\u00e9 des milliers de citoyens \u00e0 se presser dans les salles de r\u00e9union municipales jusque tard dans la nuit pour faire entendre leur opposition, des sc\u00e8nes qui rappellent les origines du mouvement Tea Party au d\u00e9but des ann\u00e9es 2010. Mais alors que le Tea Party avait \u00e9t\u00e9 nourri par le soutien d\u2019int\u00e9r\u00eats financiers, notamment la machine Koch de droite, et rapidement adopt\u00e9 par certaines franges du Parti r\u00e9publicain, la r\u00e9sistance contre les centres de donn\u00e9es n\u2019a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019aucun v\u00e9ritable soutien institutionnel et ne constitue pas non plus un mouvement strictement partisan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab Le combat autour des centres de donn\u00e9es d\u2019IA n\u2019oppose pas la droite \u00e0 la gauche. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de d\u00e9mocrates contre r\u00e9publicains. Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019une opposition entre banlieue et campagne. Il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019un clivage entre le sommet et la base \u00bb<\/strong>, a d\u00e9clar\u00e9 Saul Levin, un militant bas\u00e9 \u00e0 Washington qui anime un groupe de discussion sur Signal reliant les groupes d\u2019opposition aux centres de donn\u00e9es \u00e0 travers le pays. \u00ab Les membres de l\u2019\u00e9lite \u2014 milliardaires, gouverneurs, oligarques de la tech \u2014 y sont favorables. Mais si vous discutez avec des chr\u00e9tiens r\u00e9publicains de la classe ouvri\u00e8re au Texas, si vous discutez avec des anarchistes du Tennessee, si vous discutez avec des m\u00e8res de famille apolitiques et des informaticiens de l\u2019\u00c9tat de l\u2019Oregon, ou encore avec des agriculteurs, vous entendrez des propos assez similaires : \u201cNous ne voulons pas d\u2019un immense b\u00e2timent qui va faire du bruit, polluer notre eau et notre air, et faire grimper nos co\u00fbts sans nous apporter d\u2019avantages tangibles.\u201d\u2009\u00bb La description que fait Czarnik de son propre groupe fait \u00e9cho \u00e0 l\u2019argument de Levin. \u00ab Nous sommes totalement bipartis \u00bb, m\u2019a-t-elle confi\u00e9. \u00ab Vraiment. Ce qui ressort de la communaut\u00e9, outre son caract\u00e8re bipartisan, c\u2019est que rien de tel ne leur est jamais arriv\u00e9 de toute leur vie. Beaucoup de gens se sentent priv\u00e9s de leurs droits. En gros, nous ne faisons confiance \u00e0 personne. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les citoyens ont pris une longueur d\u2019avance sur les politiciens \u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Faiz Shakir, fondateur de <strong>l\u2019organisation m\u00e9diatique \u00e0 but non lucratif More Perfect Union<\/strong> et directeur de campagne pr\u00e9sidentielle de Bernie Sanders en 2020. \u00ab Ils se mobilisaient contre les centres de donn\u00e9es bien avant que de nombreux politiciens ne s\u2019en rendent compte. Et ils remportaient des victoires dans des villes comme Tucson, St. Charles et Indianapolis. \u00bb Shakir a soulign\u00e9 que seule une poign\u00e9e de personnalit\u00e9s nationales, quel que soit leur bord politique, ont vivement critiqu\u00e9 l\u2019IA, citant notamment des r\u00e9publicains comme le gouverneur de Floride Ron DeSantis et l\u2019ancienne d\u00e9put\u00e9e Marjorie Taylor Greene comme des cas particuliers au sein de leur parti. Les exemples sont \u00e0 peine plus nombreux du c\u00f4t\u00e9 des d\u00e9mocrates, o\u00f9 l\u2019appel de Sanders et d\u2019Alexandria Ocasio-Cortez en faveur d\u2019un moratoire temporaire sur toute construction de centres de donn\u00e9es n\u2019a recueilli qu\u2019un soutien marginal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quant \u00e0 la direction du Parti d\u00e9mocrate, ses pr\u00e9f\u00e9rences sont \u00e9videntes. En d\u00e9cembre dernier, le chef de file de la minorit\u00e9 \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, Hakeem Jeffries, a annonc\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019une commission d\u00e9mocrate de la Chambre sur l\u2019IA et l\u2019\u00e9conomie de l\u2019innovation, compos\u00e9e de membres consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9solument favorables au secteur de l\u2019IA. Jeffries a nomm\u00e9 \u00e0 la copr\u00e9sidence la d\u00e9put\u00e9e de Caroline du Nord Valerie Foushee, qui \u00e9tait alors engag\u00e9e dans une primaire tr\u00e8s serr\u00e9e face \u00e0 une adversaire ouvertement oppos\u00e9e \u00e0 l\u2019IA, Nida Allam, dans une circonscription o\u00f9 un projet de centre de donn\u00e9es \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9tude. La nomination de Foushee a eu pour effet escompt\u00e9 d\u2019attirer un afflux massif de fonds li\u00e9s \u00e0 l\u2019IA vers sa campagne, ce qui lui a permis de devancer son adversaire progressiste d\u2019un point de pourcentage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raison pour laquelle les r\u00e9publicains sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9ticents \u00e0 adopter une politique anti-IA est \u00e9vidente : Donald Trump lui-m\u00eame est \u00e9troitement li\u00e9 aux oligarques technologiques qui dirigent ce secteur. Mais chez les d\u00e9mocrates, cette aversion peut sembler plus d\u00e9routante. Apr\u00e8s tout, les candidats d\u00e9mocrates locaux se pr\u00e9sentant en Virginie et en G\u00e9orgie sur des programmes anti-centres de donn\u00e9es ont remport\u00e9 une victoire \u00e9crasante l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, et un sondage r\u00e9alis\u00e9 en mars par l\u2019universit\u00e9 de Quinnipiac a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019une majorit\u00e9 d\u2019adultes am\u00e9ricains s\u2019opposait \u00e0 la construction d\u2019un centre de donn\u00e9es dans leur communaut\u00e9. Pourquoi, alors, le parti n\u2019a-t-il pas su tirer parti de cette opportunit\u00e9 politique \u00e9vidente pour se rallier \u00e0 cette opposition ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9conomie politique du Michigan apporte une explication \u00e9clairante. La gouverneure Gretchen Whitmer, souvent pr\u00e9sent\u00e9e comme une candidate d\u00e9mocrate viable \u00e0 la pr\u00e9sidence, a toujours tendu la main aux grandes entreprises, m\u00eame lorsque les avantages pour ses \u00e9lecteurs sont discutables. Lors de son mandat \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l\u2019\u00c9tat du Michigan, de 2001 \u00e0 2015, elle a vot\u00e9 en faveur de 4,5 milliards de dollars de subventions aux entreprises, se rangeant du c\u00f4t\u00e9 des int\u00e9r\u00eats des entreprises plus souvent que la grande majorit\u00e9 de ses coll\u00e8gues. Selon la r\u00e9daction \u00e0 but non lucratif <em>Bridge Michigan<\/em>, depuis son entr\u00e9e en fonction en tant que gouverneure en 2019, Gretchen Whitmer a d\u00e9pens\u00e9 pr\u00e8s d\u2019un milliard de dollars provenant des contribuables pour des mesures d\u2019incitation destin\u00e9es aux entreprises, qui n\u2019ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 qu\u2019un cinqui\u00e8me des emplois qu\u2019elles avaient promis de cr\u00e9er. Notamment, en 2023, elle a engag\u00e9 quelque 175 millions de dollars en faveur d\u2019une usine de batteries pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques d\u00e9tenue par une soci\u00e9t\u00e9 chinoise, un projet qui a suscit\u00e9 une forte opposition locale et qui, en fin de compte, n\u2019a abouti \u00e0 rien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le secteur en plein essor des centres de donn\u00e9es du Michigan a offert \u00e0 Whitmer davantage d\u2019occasions d\u2019accorder des incitations financi\u00e8res \u00e0 certaines des entreprises les plus riches au monde. En 2024, elle a soutenu un projet de loi visant \u00e0 accorder des exon\u00e9rations totales de la taxe sur les ventes et de la taxe d\u2019utilisation aux centres de donn\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle, arguant qu\u2019ils apporteraient \u00ab des emplois et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique \u00bb \u00e0 l\u2019\u00c9tat. Initialement bloqu\u00e9e par des d\u00e9put\u00e9s d\u00e9mocrates r\u00e9calcitrants de la Chambre des repr\u00e9sentants, cette loi a \u00e9t\u00e9 r\u00e9introduite lors d\u2019une session de fin de mandat apr\u00e8s les \u00e9lections de 2024. Sous l\u2019impulsion du pr\u00e9sident sortant d\u00e9mocrate de la Chambre, Joe Tate, elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e gr\u00e2ce aux voix des r\u00e9publicains et est entr\u00e9e en vigueur en avril 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des entreprises telles qu\u2019Oracle et OpenAI exigeaient toutefois davantage que de simples all\u00e8gements fiscaux pour exploiter des centres de donn\u00e9es dans le Michigan ; elles souhaitaient un approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 garanti par le principal fournisseur d\u2019\u00e9nergie de l\u2019\u00c9tat, DTE Energy. DTE s\u2019est empress\u00e9 de se plier \u00e0 cette demande. Les ventes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 stagnaient depuis longtemps, mais la prolif\u00e9ration des centres de donn\u00e9es promet une augmentation massive de la demande et, par cons\u00e9quent, des b\u00e9n\u00e9fices plus \u00e9lev\u00e9s, faisant des entreprises de services publics des alli\u00e9s enthousiastes de l\u2019industrie de l\u2019IA. En octobre dernier, DTE a demand\u00e9 l\u2019autorisation de l\u2019\u00c9tat pour deux contrats visant \u00e0 fournir 1,4 gigawatt d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au centre de donn\u00e9es de Saline. Des parties importantes des contrats ont \u00e9t\u00e9 caviard\u00e9es, mais les trois r\u00e9gulateurs nomm\u00e9s par Whitmer au sein de la Commission des services publics du Michigan les ont tout de m\u00eame approuv\u00e9s, acceptant la demande de DTE que les contrats soient adopt\u00e9s sans d\u00e9bat public. Gubernatrice Whitmer a personnellement manifest\u00e9 son soutien, d\u00e9clarant dans un communiqu\u00e9 de presse que \u00ab le Michigan a toujours \u00e9t\u00e9 un pionnier dans la cr\u00e9ation de la prochaine grande innovation \u00bb et vantant les milliers d\u2019emplois dans le secteur de la construction et les \u00ab emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s \u00bb (en r\u00e9alit\u00e9, entre trente et une centaine d\u2019embauches permanentes) que le centre de donn\u00e9es de Saline serait cens\u00e9 g\u00e9n\u00e9rer, tout en prot\u00e9geant les consommateurs contre les hausses de tarifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les nombreux habitants du Michigan constern\u00e9s par cette facilitation d\u2019une initiative d\u2019entreprise de plusieurs milliards de dollars, men\u00e9e dans le plus grand secret, figurait une responsable ayant le pouvoir d\u2019agir. Dana Nessel, procureure g\u00e9n\u00e9rale du Michigan depuis 2019, est depuis longtemps une \u00e9pine dans le pied de DTE, d\u00e9non\u00e7ant avec v\u00e9h\u00e9mence aupr\u00e8s du public les demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de hausses tarifaires de ce fournisseur d\u2019\u00e9nergie. Elle n\u2019a pas une meilleure opinion de la Commission des services publics, qu\u2019elle a qualifi\u00e9e, lors de notre rencontre dans son bureau de Lansing, de \u00ab plus proche d\u2019un complice des compagnies d\u2019\u00e9nergie que d\u2019une protectrice des consommateurs de cet \u00c9tat \u00bb. Nessel a \u00e9voqu\u00e9 les r\u00e9alit\u00e9s politiques avec une franchise rare chez les responsables publics. \u00ab Ces entreprises, en particulier DTE et Consumers Energy, qui sont les deux principaux fournisseurs d\u2019\u00e9nergie de notre \u00c9tat, tant pour le gaz que pour l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, sont aussi, comme par hasard, deux des plus gros donateurs politiques, et elles versent des contributions \u00e0 tout le monde. Cela signifie que presque tous les l\u00e9gislateurs de l\u2019\u00c9tat re\u00e7oivent de l\u2019argent de leur part \u00bb, m\u2019a-t-elle confi\u00e9 : \u00ab le gouverneur, le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat, pour une raison ou une autre\u2026\u2009.\u2009.\u2009 Je suis convaincue que [la Commission des services publics] a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e et pay\u00e9e par DTE et par d\u2019autres services publics. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa critique sp\u00e9cifique concernant l\u2019accord de Saline portait sur le fait que les contrats, largement caviard\u00e9s, ne permettaient ni \u00e0 elle ni au public de savoir comment le service public comptait fournir l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 n\u00e9cessaire au fonctionnement du campus Stargate jour et nuit \u00ab tout en \u00e9tant, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, encore capable de fournir suffisamment d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au reste des clients de DTE sans augmenter nos tarifs \u00bb. Elle exigeait donc que les contrats soient r\u00e9examin\u00e9s lors d\u2019une \u00ab audience contradictoire \u00bb, au cours de laquelle leurs clauses pourraient \u00eatre \u00e9valu\u00e9es par des experts de toutes les parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme l\u2019a expliqu\u00e9 Mme Nessel, l\u2019opinion publique du Michigan est largement unanime sur la question des centres de donn\u00e9es. Sur la plupart des grands enjeux auxquels l\u2019\u00c9tat est confront\u00e9, \u00ab il y a vraiment un camp rouge et un camp bleu \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Ce n\u2019est pas le cas en ce qui concerne les centres de donn\u00e9es. On observe beaucoup de recoupements. Et j\u2019ai vu des sondages selon lesquels jusqu\u2019\u00e0 89 % des habitants de notre \u00c9tat ne souhaitent pas que des centres de donn\u00e9es s\u2019implantent selon les modalit\u00e9s actuellement autoris\u00e9es. \u00bb Mais certains des candidats les plus en vue du Michigan pour les prochaines \u00e9lections de mi-mandat apportent malgr\u00e9 tout leur soutien \u00e0 ces projets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019actuelle secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat, Jocelyn Benson, favorite dans la course \u00e0 l\u2019investiture d\u00e9mocrate pour le poste de gouverneur, a exprim\u00e9 son enthousiasme pour le centre de donn\u00e9es de Saline qui, selon son porte-parole, cr\u00e9era \u00ab des milliers d\u2019emplois dans le sud-est du Michigan \u00bb. Son soutien, agr\u00e9ment\u00e9 de mises en garde bien intentionn\u00e9es sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019emp\u00eacher que le centre ne fasse grimper encore davantage les factures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u00e9j\u00e0 exorbitantes des habitants ou ne restreigne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable, est devenu plus facile \u00e0 comprendre pour les habitants du Michigan lorsqu\u2019il est apparu que son mari, Ryan Friedrichs, est vice-pr\u00e9sident chez Related Digital et avait \u00e9t\u00e9 directement impliqu\u00e9 dans le projet. (Ross, le propri\u00e9taire milliardaire de Related, a vers\u00e9 plus de 8 000 dollars \u00e0 la campagne de Benson.) En mars dernier, Friedrichs semblait toujours s\u2019int\u00e9resser de pr\u00e8s au dossier. Des participants \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e publique \u00e0 laquelle j\u2019ai assist\u00e9, \u00e0 l\u2019\u0153il vif, ont indiqu\u00e9 que Gregory Gushee, l\u2019un des hauts dirigeants de Related Digital charg\u00e9s de suivre les d\u00e9bats, avait pass\u00e9 la soir\u00e9e \u00e0 \u00e9changer fr\u00e9n\u00e9tiquement des SMS avec un certain \u00ab Ryan F \u00bb. \u00ab Ils doivent encore s\u2019inqui\u00e9ter de notre pr\u00e9sence \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kathryn Haushalter, qui a rep\u00e9r\u00e9 ces messages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De toute \u00e9vidence, l\u2019argent a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la politique relative \u00e0 l\u2019IA, tant au niveau f\u00e9d\u00e9ral \u2014 o\u00f9 les tentatives de Trump d\u2019emp\u00eacher les \u00c9tats de r\u00e9glementer tout aspect de l\u2019IA ont certainement \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9es par les millions de dollars qu\u2019il a re\u00e7us de personnalit\u00e9s telles que Greg Brockman, cofondateur d\u2019OpenAI \u2014 que dans des \u00c9tats comme le Michigan. Mais son influence n\u2019est pas moindre dans la politique locale, jusqu\u2019au niveau des comt\u00e9s individuels. Prenons l\u2019exemple du comt\u00e9 de Prince William, en Virginie, aux portes de Washington, site propos\u00e9 pour une \u00ab passerelle num\u00e9rique \u00bb compos\u00e9e de trente-sept centres de donn\u00e9es qui, s\u2019ils voyaient le jour, constitueraient le plus grand complexe de centres de donn\u00e9es au monde. La r\u00e9sistance locale \u00e0 ce projet a \u00e9t\u00e9 farouche d\u00e8s le d\u00e9but. Mais la majorit\u00e9 d\u00e9mocrate au sein du conseil des superviseurs du comt\u00e9 a n\u00e9anmoins vot\u00e9, en d\u00e9cembre 2023, en faveur du changement de zonage des terres agricoles n\u00e9cessaires au projet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme au Michigan, le principal fournisseur d\u2019\u00e9nergie de Virginie, Dominion Energy, exerce un pouvoir immense gr\u00e2ce \u00e0 ses ressources financi\u00e8res in\u00e9puisables. Depuis 2010, l\u2019entreprise a vers\u00e9 plus d\u2019un million de dollars \u00e0 Luke Torian, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 repr\u00e9sentant le comt\u00e9 de Prince William \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e de l\u2019\u00c9tat. Au cours du cycle \u00e9lectoral de 2023, alors que les discussions concernant la passerelle num\u00e9rique battaient leur plein, Torian a lev\u00e9 quelque 800 000 dollars aupr\u00e8s de Dominion et d\u2019autres entit\u00e9s ayant int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que la passerelle soit construite, notamment la Data Center Coalition, Amazon, des propri\u00e9taires fonciers situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du site propos\u00e9 et, surtout, l\u2019International Brotherhood of Electrical Workers, qui est devenu un acteur majeur du lobby des centres de donn\u00e9es. Se retrouvant sans adversaire, il a pu librement redistribuer ses fonds de campagne \u00e0 d\u2019autres candidatures. En octobre 2023, deux mois avant que les membres du conseil ne se prononcent sur le rezonage, M. Torian a vers\u00e9 quelque 42 500 dollars aux caisses de quatre d\u00e9mocrates briguant un nouveau mandat au conseil des superviseurs du comt\u00e9, qui ont tous par la suite soutenu la passerelle num\u00e9rique. La bataille s\u2019est ensuite d\u00e9plac\u00e9e devant les tribunaux, o\u00f9, en ao\u00fbt dernier, un juge a annul\u00e9 la d\u00e9cision de rezonage au motif que le vote avait eu lieu sans avis public ad\u00e9quat. Mais le conseil des superviseurs n\u2019a pas c\u00e9d\u00e9 : \u00e0 ce jour, le comt\u00e9 de Prince William a d\u00e9pens\u00e9 1,6 million de dollars provenant des contribuables en frais juridiques pour d\u00e9fendre le projet, qui a finalement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par la Cour d\u2019appel de Virginie en avril.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cas de la Virginie, qui abrite plus d\u2019un quart de tous les centres de donn\u00e9es hyperscale du monde, montre \u00e0 quel point il peut \u00eatre difficile de contrer l\u2019influence de l\u2019argent de l\u2019industrie. Pendant des ann\u00e9es, les promoteurs et les entreprises technologiques ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un accueil chaleureux de la part des autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat, avides des emplois et des retomb\u00e9es \u00e9conomiques promis. En 2008, lorsque le gouverneur d\u00e9mocrate de l\u2019\u00c9tat, Tim Kaine, a approuv\u00e9 une exon\u00e9ration de la taxe sur les ventes pour les centres de donn\u00e9es d\u00e9passant une certaine taille, les entreprises ont afflu\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat pour en profiter. Alors que des milliers d\u2019acres de terres agricoles disparaissaient sous des colosses de b\u00e9ton et que les quartiers r\u00e9sidentiels commen\u00e7aient \u00e0 r\u00e9sonner du bourdonnement omnipr\u00e9sent des machines au cours des ann\u00e9es suivantes, le gouvernement et la l\u00e9gislature de l\u2019\u00c9tat se r\u00e9jouissaient de ce torrent d\u2019investissements, reprenant \u00e0 leur compte les appels \u00e0 \u00ab gagner la course \u00e0 l\u2019IA face \u00e0 la Chine \u00bb, alors m\u00eame que les factures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 des Virginiens grimpaient inexorablement, avec une hausse d\u2019environ 30 % rien qu\u2019depuis 2021.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9publicains, fervents partisans des centres de donn\u00e9es, ont contr\u00f4l\u00e9 le gouvernement de l\u2019\u00c9tat de 2022 jusqu\u2019au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, avec Glenn Youngkin comme gouverneur. Pendant cette p\u00e9riode, les efforts visant \u00e0 limiter l\u2019expansion des centres de donn\u00e9es n\u2019ont abouti \u00e0 rien \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e. Les projets de loi jug\u00e9s d\u00e9favorables au secteur ne parvenaient souvent m\u00eame pas \u00e0 sortir de la commission. S\u2019ils \u00e9taient adopt\u00e9s, ils \u00e9taient in\u00e9vitablement rejet\u00e9s par le veto de Youngkin. \u00ab Il y a probablement eu plus de quarante projets de loi portant sur [la r\u00e9glementation des centres de donn\u00e9es] \u00bb, se souvient Dan Holmes, un lobbyiste qui suit de pr\u00e8s la l\u00e9gislation relative aux centres de donn\u00e9es \u00e0 Richmond, en \u00e9voquant chacune des deux derni\u00e8res sessions l\u00e9gislatives, lorsque les r\u00e9publicains \u00e9taient encore au pouvoir. \u00ab Rien n\u2019a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9lections de 2025, au cours desquelles les d\u00e9mocrates ont pris le contr\u00f4le de la Chambre des repr\u00e9sentants et du poste de gouverneur, semblaient annoncer un changement, avec la victoire de plusieurs d\u00e9tracteurs du d\u00e9veloppement des centres de donn\u00e9es. Abigail Spanberger, la nouvelle gouverneure, a promis de se montrer moins conciliante face aux exigences des entreprises que son pr\u00e9d\u00e9cesseur \u2014 m\u00eame si elle semblait encore trop impressionn\u00e9e par les arguments de s\u00e9curit\u00e9 nationale concernant la menace que repr\u00e9sente la concurrence chinoise dans le domaine de l\u2019IA. L\u2019attaque la plus s\u00e9rieuse contre le secteur \u00e0 ce jour a eu lieu en f\u00e9vrier, lorsque la s\u00e9natrice L. Louise Lucas, ancienne ouvri\u00e8re de chantier naval et pr\u00e9sidente de la commission des finances et des cr\u00e9dits du S\u00e9nat de Virginie, a pr\u00e9sent\u00e9 une proposition visant \u00e0 abroger la pr\u00e9cieuse exon\u00e9ration de la taxe sur les ventes dont b\u00e9n\u00e9ficient les centres de donn\u00e9es, qui co\u00fbte d\u00e9sormais \u00e0 l\u2019\u00c9tat environ 1,9 milliard de dollars par an, une somme qui, selon elle, \u00e9tait n\u00e9cessaire pour les services sociaux, les transports et l\u2019\u00e9ducation. Sa proposition a \u00e9t\u00e9 facilement adopt\u00e9e par le S\u00e9nat, mais elle n\u2019a pas abouti \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, o\u00f9 les efforts de r\u00e9forme des d\u00e9mocrates se sont heurt\u00e9s \u00e0 un obstacle en la personne du pr\u00e9sident de la Chambre, Don Scott, qui a re\u00e7u plus de 3 millions de dollars de dons de campagne de la part de Dominion. \u00ab Le pr\u00e9sident de la Chambre et, dans une certaine mesure, le gouverneur, font savoir qu\u2019ils ne sont pas dispos\u00e9s \u00e0 retirer leurs \u201cjouets\u201d au secteur des centres de donn\u00e9es \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Holmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 tout, le fait que quelques projets de loi ind\u00e9sirables aient failli aboutir rend le secteur nerveux, a-t-il laiss\u00e9 entendre. \u00ab Ils n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi inquiets \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Holmes. Il craint que les entreprises de centres de donn\u00e9es ne d\u00e9ploient en cons\u00e9quence une puissance financi\u00e8re encore plus importante, susceptible de faire passer au second plan les contributions d\u00e9j\u00e0 consid\u00e9rables de Dominion. \u00ab Et si cela se produit \u00bb, a-t-il ajout\u00e9, \u00ab alors bonne chance pour r\u00e9former le secteur. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les d\u00e9mocrates de Virginie commencent \u00e0 se pr\u00e9senter comme des opposants aux centres de donn\u00e9es, dans le Michigan, la lutte politique contre ces derniers reste encore \u00e0 gagner. Dans la course au poste de gouverneur, j\u2019ai d\u00fb me tourner vers les candidats r\u00e9publicains pour trouver un d\u00e9tracteur virulent. Tom Leonard, ancien pr\u00e9sident de la Chambre des repr\u00e9sentants de l\u2019assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l\u2019\u00c9tat, a ax\u00e9 sa campagne sur cette question depuis le jour o\u00f9 il est intervenu \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision locale pour d\u00e9clarer qu\u2019il \u00e9tait \u00ab cat\u00e9goriquement oppos\u00e9 \u00bb aux centres de donn\u00e9es dans l\u2019\u00c9tat, en raison de leur incapacit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er les emplois promis et du risque qu\u2019ils fassent grimper les factures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Ses propos ont suscit\u00e9 un \u00e9cho enthousiaste. \u00ab Le lendemain, je me suis r\u00e9veill\u00e9 et j\u2019avais des dizaines de messages sur Facebook et dans ma bo\u00eete mail, des gens qui me disaient : \u201cH\u00e9, vous \u00eates le seul candidat au poste de gouverneur pr\u00eat \u00e0 prendre la parole. Merci\u201d \u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Leonard. \u00ab Je m\u2019engage sur ce sujet depuis plusieurs mois, et je peux vous dire qu\u2019il existe un immense mouvement populaire que beaucoup de politiciens sous-estiment actuellement. Ils ne comprennent pas \u00e0 quel point cela va \u00eatre important pour l\u2019\u00e9lectorat \u00e0 l\u2019approche du mois de novembre. \u00bb Anthony Hudson, candidat libertarien, a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il mettrait fin aux projets de centres de donn\u00e9es s\u2019il \u00e9tait \u00e9lu gouverneur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre candidat qui s\u2019est joint \u00e0 la lutte contre les centres de donn\u00e9es est Abdul El-Sayed, actuellement en lice pour l\u2019investiture d\u00e9mocrate au si\u00e8ge vacant du S\u00e9nat de l\u2019\u00c9tat, avec un programme proposant une r\u00e9glementation stricte de ces projets. \u00ab Les d\u00e9mocrates devraient profiter davantage de ce moment pour tenir t\u00eate aux oligarques et riposter \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 sans d\u00e9tour. \u00ab Mais malheureusement, si vous acceptez de l\u2019argent de ces m\u00eames oligarques, vous ne le ferez probablement pas. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 que nous vivons sous un syst\u00e8me politique qui fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019argent, il pourrait s\u2019av\u00e9rer impossible d\u2019arr\u00eater la marche en avant des centres de donn\u00e9es, m\u00eame si la r\u00e9bellion populaire continue de s\u2019\u00e9tendre. Mais que se passerait-il si leurs d\u00e9fenses financi\u00e8res venaient \u00e0 manquer de liquidit\u00e9s, ou si le mod\u00e8le sur lequel repose l\u2019ensemble du secteur de l\u2019IA venait \u00e0 s\u2019effondrer ? Haushalter et d\u2019autres opposants aux centres de donn\u00e9es ont fait part de leur crainte que la bulle de l\u2019IA n\u2019\u00e9clate et ne laisse leur communaut\u00e9 face aux coquilles vides en b\u00e9ton de complexes abandonn\u00e9s, bonnes \u00e0 rien d\u2019autre qu\u2019\u00e0, comme l\u2019a fait remarquer avec ironie un membre du conseil municipal, \u00ab jouer au pickleball \u00bb. \u00c0 l\u2019heure actuelle, l\u2019\u00e9conomie des centres de donn\u00e9es semble remarquablement instable au vu des chocs provoqu\u00e9s par la guerre men\u00e9e par Trump contre l\u2019Iran. Le prix du diesel n\u00e9cessaire pour alimenter les g\u00e9n\u00e9rateurs des centres de donn\u00e9es a d\u00e9j\u00e0 grimp\u00e9 de 30 %. Les perturbations de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement ne feront qu\u2019accro\u00eetre le co\u00fbt exorbitant de la construction des centres de donn\u00e9es, ainsi que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 leur ach\u00e8vement, p\u00e9riode durant laquelle les projets ne g\u00e9n\u00e8rent aucun revenu. Les retards in\u00e9vitables alourdissent encore les int\u00e9r\u00eats li\u00e9s \u00e0 la dette pour les promoteurs et les entreprises d\u2019IA comme Oracle. \u00ab La plupart de ces pr\u00eats destin\u00e9s aux centres de donn\u00e9es ne comportent que des paiements d\u2019int\u00e9r\u00eats jusqu\u2019\u00e0 la fin des travaux \u00bb, m\u2019a expliqu\u00e9 Ed Zitron, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans les technologies et critique acerbe de l\u2019\u00e9conomie de l\u2019IA. \u00ab Ainsi, le capital ne diminue pas. On ne fait que donner de l\u2019argent \u00e0 la banque. Ce n\u2019est vraiment pas une situation id\u00e9ale. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces derniers mois, il semble que Wall Street ait commenc\u00e9 \u00e0 prendre conscience de ces r\u00e9alit\u00e9s peu r\u00e9jouissantes. En d\u00e9cembre dernier, alors m\u00eame que le projet de Saline b\u00e9n\u00e9ficiait de l\u2019approbation des autorit\u00e9s de r\u00e9gulation des services publics du Michigan et que le conseil municipal c\u00e9dait aux menaces de Related Digital, Blue Owl, une soci\u00e9t\u00e9 de capital-investissement qui figurait parmi les principaux bailleurs de fonds des centres de donn\u00e9es, a annonc\u00e9 qu\u2019elle se retirait du projet, auquel elle s\u2019\u00e9tait auparavant engag\u00e9e \u00e0 hauteur de 10 milliards de dollars. La soci\u00e9t\u00e9 a invoqu\u00e9 comme justification l\u2019augmentation du niveau d\u2019endettement d\u2019Oracle et ses d\u00e9penses consid\u00e9rables en mati\u00e8re d\u2019intelligence artificielle. Bien que Stargate ait trouv\u00e9 d\u2019autres sources de financement, les inqui\u00e9tudes concernant le niveau d\u2019endettement persistent. Peut-\u00eatre aurons-nous bient\u00f4t un surplus de terrains de pickleball.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/harpers.org\/author\/andrewcockburn\/\"><strong>Andrew Cockburn<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">est le r\u00e9dacteur en chef \u00e0 Washington du <em>Harper\u2019s Magazine.<\/em> Son dernier ouvrage, <em>Washington Is Burning,<\/em> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en mars.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> (.xlsx ou .html)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pourquoi les responsables politiques gaspillent le mouvement de rejet de l&rsquo;IA Traduction de The Data-Center Divide par Andrew Cockburn, dans le Harper&rsquo;s de juin 2026. Le conseil municipal de Saline Township, une commune agricole d\u2019environ 2 200 habitants situ\u00e9e dans le comt\u00e9 de Washtenaw, dans le Michigan, se r\u00e9unit le deuxi\u00e8me mercredi de chaque mois &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/opposition-centres-de-donnees\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;L&rsquo;opposition aux centres de donn\u00e9es&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11960","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":10145,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/depenses-dinvestissement-tech\/","url_meta":{"origin":11960,"position":0},"title":"La course aux d\u00e9penses d&rsquo;investissement des g\u00e9ants de la tech","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 mai 2026","format":false,"excerpt":"...pourrait poser un probl\u00e8me de qualit\u00e9 des b\u00e9n\u00e9fices Traduction de Big Tech\u2019s capex race and the looming earnings-quality problem, par Mehmet Beceren \u2013 The Globe and Mail, 5 mai 2026.Mehmet Beceren est strat\u00e8ge de march\u00e9 senior chez Rosenberg Research Un centre de donn\u00e9es appartenant \u00e0 Amazon Web Services, \u00e0 droite\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/tech1.avif 3x"},"classes":[]},{"id":11944,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/centres-donnees-canada\/","url_meta":{"origin":11960,"position":1},"title":"L\u2019essor des centres de donn\u00e9es attise \u00e9galement la col\u00e8re des Canadiens","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 novembre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Data centres are on the rise \u2013 and they\u2019re hyperscaling Canadians\u2019 anger, too par Paris Marx dans The Globe and Mail, le 2 novembre 2026. L'auteur est animateur du podcast \u00ab Tech Won\u2019t Save Us \u00bb et auteur de Hyperscale: The Ambition and Excess of Big Tech\u2019s Data\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hyperscale.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9388,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/crise-financiere-datac\/","url_meta":{"origin":11960,"position":2},"title":"La crise financi\u00e8re des centres de donn\u00e9es IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"18 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Premium: The AI Data Center Financial Crisis par Edward Zitron, 13 f\u00e9vrier 2026. Depuis le d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2023, les grandes entreprises technologiques ont d\u00e9pens\u00e9 plus de 814 milliards de dollars en d\u00e9penses d'investissement, dont une grande partie a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes d'entreprises d'IA telles\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Anthropic.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Anthropic.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Anthropic.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Anthropic.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9407,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/envisage-centres-data-ia\/","url_meta":{"origin":11960,"position":3},"title":"Mon intelligence indig\u00e8ne devant les centres de donn\u00e9es IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Oui, ils sont rapides, et oui, il est temps de ralentir le rythme Traduction de My native intelligence considers AI data centers par Bill McKibben sur Substack, 21 f\u00e9vrier 2026. D'apr\u00e8s Evan Simon et Floodlight, des images thermiques prises en janvier montrent des turbines \u00e0 gaz non autoris\u00e9es en pleine\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11357,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/pas-de-centres-de-donnees-dans-mon-quartier\/","url_meta":{"origin":11960,"position":4},"title":"&#x1f33b; Pas de centres de donn\u00e9es dans mon quartier","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Argent, pouvoir et populisme dans le d\u00e9veloppement de l\u2019IA Traduction de \ud83c\udf3b no data centers in my backyard, par Jasmine Sun, le 03 ao\u00fbt 2026. Conduire au Wisconsin, c\u2019est comme traverser l\u2019\u00c9den. La verdure y est incroyable, surtout compte tenu de la vague de chaleur estivale. On y trouve des\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/data1.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11283,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/la-bataille-des-centres-de-donnees\/","url_meta":{"origin":11960,"position":5},"title":"Un an apr\u00e8s, la bataille entre les centres de donn\u00e9es et l\u2019IA commence \u00e0 se pr\u00e9ciser","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Et la col\u00e8re est profonde Traduction de A year in, the data center\/AI battle starts to clarify, par Bill McKibben sur The crucial years, le 21 ao\u00fbt 2026. L\u2019une des batailles politiques les plus importantes de l\u2019ann\u00e9e \u2014 celle contre les expulsions men\u00e9es par l\u2019ICE \u00e0 Minneapolis l\u2019hiver dernier \u2014\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bill2.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bill2.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bill2.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11960\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}