{"id":11969,"date":"2026-11-03T13:38:33","date_gmt":"2026-11-03T18:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11969"},"modified":"2026-11-09T16:38:54","modified_gmt":"2026-11-09T21:38:54","slug":"lpe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/","title":{"rendered":"Law and Political Economy project"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <a href=\"https:\/\/lpeproject.org\/\">Law and Political Economy (LPE)<\/a> rassemble un r\u00e9seau de chercheurs, de professionnels et d\u2019\u00e9tudiants qui s\u2019efforcent de d\u00e9velopper des approches innovantes sur les plans intellectuel, p\u00e9dagogique et politique afin de faire progresser l\u2019\u00e9tude de l\u2019\u00e9conomie politique et du droit. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs symposiums ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s autour de th\u00e8mes ou th\u00e8ses. J&rsquo;ai rassembl\u00e9 ici certaines contributions r\u00e9cemment traduites. <\/p>\n\n\n<div style=\"--ccpro-use-skin:1;--ccpro-radius:10px;--ccpro-min-width:auto;--ccpro-gap:1em\" class=\"wp-block-caterhamcomputing-cc-child-pages\">\n\t<div id=\"ccchildpages-1\" class=\"ccchildpages ccflex twocol ccsleek ccclearfix\"><div class=\"ccchildpage  ccfirst ccodd ccpage-count-1 ccpage-id-12014 ccpage-epargne-retraite-et-bulle-ia ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Votre \u00e9pargne-retraite alimente la bulle de l&rsquo;IA\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/epargne-retraite-et-bulle-ia\/\" title=\"Votre \u00e9pargne-retraite alimente la bulle de l&rsquo;IA\">Votre \u00e9pargne-retraite alimente la bulle de l&rsquo;IA<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Your Retirement Savings Are Fueling the AI Bubble par Lenore Palladino sur LPE Project, le 9 novembre 2026. Sommes-nous au bord d\u2019une nouvelle crise financi\u00e8re ? Jeudi dernier, on a assist\u00e9 \u00e0 un \u00ab massacre des valeurs technologiques \u00bb, le march\u00e9 boursier ayant perdu 3 200 milliards de dollars en une seule journ\u00e9e&#8230;.<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/epargne-retraite-et-bulle-ia\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  cclast cceven ccpage-count-2 ccpage-id-11967 ccpage-le-droit-comme-pouvoir-reponse-pistor ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Le droit en tant que pouvoir institutionnalis\u00e9 : une r\u00e9ponse \u00e0 mes d\u00e9tracteurs\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/le-droit-comme-pouvoir-reponse-pistor\/\" title=\"Le droit en tant que pouvoir institutionnalis\u00e9 : une r\u00e9ponse \u00e0 mes d\u00e9tracteurs\">Le droit en tant que pouvoir institutionnalis\u00e9 : une r\u00e9ponse \u00e0 mes d\u00e9tracteurs<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Law as Institutionalized Power: A Response to My Critics par Katharina Pistor sur LPE Project le 3 novembre 2026. Je tiens tout d\u2019abord \u00e0 remercier le blog LPE d\u2019avoir organis\u00e9 ce colloque consacr\u00e9 \u00e0 mon dernier ouvrage, ainsi que les quatre intervenants \u2013 Ntina Tzouvala, Ioannis Kampourakis, Yochai Benkler et Kate Jackson \u2013&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/le-droit-comme-pouvoir-reponse-pistor\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  ccfirst ccodd ccpage-count-3 ccpage-id-11991 ccpage-traitement-capitaliste-experimental ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Le long et laborieux traitement capitaliste exp\u00e9rimental\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/traitement-capitaliste-experimental\/\" title=\"Le long et laborieux traitement capitaliste exp\u00e9rimental\">Le long et laborieux traitement capitaliste exp\u00e9rimental<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Capitalism\u2019s Long, Difficult, and Experimental Treatment Regimen par Katharine Jackson paru sur LPE le 2 novembre 2026. Selon le diagnostic perspicace de Katharina Pistor, le droit qui constitue le capitalisme se propage comme un virus. Incub\u00e9s dans le cadre hospitalier du droit priv\u00e9, les droits abstraits \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 et au contrat se&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/traitement-capitaliste-experimental\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  cclast cceven ccpage-count-4 ccpage-id-11905 ccpage-ia-service-public ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"L&rsquo;IA en tant que service public\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/ia-service-public\/\" title=\"L&rsquo;IA en tant que service public\">L&rsquo;IA en tant que service public<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de AI as a Public Utility par Ganesh Sitaraman sur LPE Project, le 26 octobre 2026. Cet article est publi\u00e9 en collaboration avec le projet \u00ab AI Governance \u00bb du Vanderbilt Policy Accelerator. Sam Altman, d\u2019OpenAI, a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00ab voyait un avenir o\u00f9 l\u2019intelligence serait un service public, au m\u00eame titre que&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/ia-service-public\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  ccfirst ccodd ccpage-count-5 ccpage-id-11874 ccpage-theories-du-capitalisme-transformation ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Th\u00e9ories du capitalisme, programmes de transformation\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/theories-du-capitalisme-transformation\/\" title=\"Th\u00e9ories du capitalisme, programmes de transformation\">Th\u00e9ories du capitalisme, programmes de transformation<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Theories of Capitalism, Programs for Transformation par Yochai Benkler sur LPE, 22 octobre 2026. Le nouvel ouvrage de Katharina Pistor constitue une tentative ambitieuse visant \u00e0 d\u00e9finir le capitalisme et le r\u00f4le du droit dans ce syst\u00e8me, \u00e0 expliquer pourquoi le capitalisme s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 si difficile \u00e0 r\u00e9glementer, et \u00e0 proposer une refonte&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/theories-du-capitalisme-transformation\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  cclast cceven ccpage-count-6 ccpage-id-11861 ccpage-le-droit-en-tant-que-force-productive ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Les enjeux du droit en tant que force productive\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/le-droit-en-tant-que-force-productive\/\" title=\"Les enjeux du droit en tant que force productive\">Les enjeux du droit en tant que force productive<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de The Stakes of Law as a Productive Force par Ioannis Kampourakis sur Law and Political Economy Project, le 20 octobre 2026. Ioannis Kampourakis est ma\u00eetre de conf\u00e9rences en droit et march\u00e9s \u00e0 l\u2019Erasmus School of Law. Cet article s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un colloque consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage de Katharina Pistor The Law of&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/le-droit-en-tant-que-force-productive\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  ccfirst ccodd ccpage-count-7 ccpage-id-11879 ccpage-ce-que-le-droit-ne-peut-expliquer ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Ce que le droit ne peut expliquer (ni r\u00e9soudre) au sujet du capitalisme\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/ce-que-le-droit-ne-peut-expliquer\/\" title=\"Ce que le droit ne peut expliquer (ni r\u00e9soudre) au sujet du capitalisme\">Ce que le droit ne peut expliquer (ni r\u00e9soudre) au sujet du capitalisme<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de What Law Cannot Explain (or Solve) about Capitalism par Ntina Tzouvala sur LPE Project, le 14 octobre 2026. Cet article s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un colloque consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage de Katharina Pistor intitul\u00e9 The Law of Capitalism and How to Transform It. D\u00e9couvrez les autres articles ici. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 rares sont&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/ce-que-le-droit-ne-peut-expliquer\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  cclast cceven ccpage-count-8 ccpage-id-11878 ccpage-reecrire-les-lois-du-capitalisme ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"R\u00e9\u00e9crire les lois du capitalisme\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/reecrire-les-lois-du-capitalisme\/\" title=\"R\u00e9\u00e9crire les lois du capitalisme\">R\u00e9\u00e9crire les lois du capitalisme<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Rewriting the Laws of Capitalism par Katharina Pistor, le 12 octobre 2026, sur LPE Project. C\u2019est David Grewal qui a formul\u00e9 pour la premi\u00e8re fois l\u2019id\u00e9e fondamentale qui anime cet ouvrage : le capitalisme est un r\u00e9gime \u00ab juridique \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire juridique. Ce point de d\u00e9part ne nie pas que le capitalisme soit&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/reecrire-les-lois-du-capitalisme\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  ccfirst ccodd ccpage-count-9 ccpage-id-11986 ccpage-relations-sociales-base-danalyse ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Prendre les relations sociales comme unit\u00e9 de base d&rsquo;analyse\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/relations-sociales-base-danalyse\/\" title=\"Prendre les relations sociales comme unit\u00e9 de base d&rsquo;analyse\">Prendre les relations sociales comme unit\u00e9 de base d&rsquo;analyse<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Taking Social Relations as the Basic Unit of Analysis par Yochai Benkler paru dans LPE Project, le 1er octobre 2026. Cet article cl\u00f4t un cycle de r\u00e9flexions consacr\u00e9 au r\u00e9cent article de Yochai Benkler, Structure and Legitimation in Capitalism. Retrouvez les autres articles ici. Aucun \u00eatre humain ne na\u00eet en tant qu\u2019individu pleinement&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/relations-sociales-base-danalyse\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  cclast cceven ccpage-count-10 ccpage-id-11987 ccpage-nouvelle-economie-politique-institutionnelle ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"La nouvelle \u00e9conomie politique institutionnelle du capitalisme\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/nouvelle-economie-politique-institutionnelle\/\" title=\"La nouvelle \u00e9conomie politique institutionnelle du capitalisme\">La nouvelle \u00e9conomie politique institutionnelle du capitalisme<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de The New Institutional Political Economy of Capitalism par Katharina Pistor paru sur LPE Project le 29 septembre 2026. Cet article fait partie d\u2019une s\u00e9rie consacr\u00e9e au r\u00e9cent article de Yochai Benkler, Structure and Legitimation in Capitalism. D\u00e9couvrez les autres articles ici. Yochai Benkler a d\u00e9velopp\u00e9 une th\u00e9orie politique du capitalisme \u2014 ce que&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/nouvelle-economie-politique-institutionnelle\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  ccfirst ccodd ccpage-count-11 ccpage-id-11989 ccpage-politique-culture-et-capitalisme ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Politique, culture et capitalisme\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/politique-culture-et-capitalisme\/\" title=\"Politique, culture et capitalisme\">Politique, culture et capitalisme<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Politics, Culture, and Capitalism par Jedediah Britton-Purdy paru sur LPE Project le 21 septembre 2026. Dans ces pages, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fendu l\u2019approche pluraliste de l\u2019analyse juridique et institutionnelle qui caract\u00e9rise une grande partie des travaux en \u00e9conomie politique et juridique (LPE). Je salue toutefois les efforts r\u00e9cents de Yochai Benkler visant \u00e0 articuler&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/politique-culture-et-capitalisme\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  cclast cceven ccpage-count-12 ccpage-id-11988 ccpage-capital-droit-formes-sociales ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Le capital et le droit en tant que formes sociales\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/capital-droit-formes-sociales\/\" title=\"Le capital et le droit en tant que formes sociales\">Le capital et le droit en tant que formes sociales<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de Capital and Law as Social Forms par Matthew Dimick paru sur LPE Project le 15 septembre 2026. L\u2019ambitieuse analyse du capitalisme de Yochai Benkler offre un v\u00e9ritable buffet intellectuel de concepts et d\u2019id\u00e9es \u00e0 explorer. Dans ce bref article, je me concentrerai toutefois sur deux questions qui m\u2019int\u00e9ressent particuli\u00e8rement, et qui, je l\u2019esp\u00e8re,&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/capital-droit-formes-sociales\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><div class=\"ccchildpage  ccfirst ccodd ccpage-count-13 ccpage-id-11876 ccpage-theorie-sociale-du-droit-capitalisme ccpage-has-parent ccpage-pid-11969 ccpage-parent-lpe\"><h3 class=\"ccpage_title ccpage_linked_title\" title=\"Une th\u00e9orie sociale du droit sous le capitalisme\"><a class=\"ccpage_title_link\" href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/theorie-sociale-du-droit-capitalisme\/\" title=\"Une th\u00e9orie sociale du droit sous le capitalisme\">Une th\u00e9orie sociale du droit sous le capitalisme<\/a><\/h3><div class=\"ccpages_excerpt\">Traduction de l\u2019article A Social Theory of Law in Capitalism par Yochai Benkler sur LPE Project le 14 septembre 2026. Cet article marque le coup d\u2019envoi d\u2019un colloque consacr\u00e9 au r\u00e9cent article de Yochai Benkler, Structure and Legitimation in Capitalism. D\u00e9couvrez les autres articles ici. Derri\u00e8re toute affirmation concernant le \u00ab droit et l\u2019\u00e9conomie politique&#8230;<\/div><p class=\"ccpages_more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/theorie-sociale-du-droit-capitalisme\/\"  title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Law and Political Economy (LPE) rassemble un r\u00e9seau de chercheurs, de professionnels et d\u2019\u00e9tudiants qui s\u2019efforcent de d\u00e9velopper des approches innovantes sur les plans intellectuel, p\u00e9dagogique et politique afin de faire progresser l\u2019\u00e9tude de l\u2019\u00e9conomie politique et du droit. Plusieurs symposiums ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s autour de th\u00e8mes ou th\u00e8ses. J&rsquo;ai rassembl\u00e9 ici certaines contributions &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Law and Political Economy project&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11969","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11825,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/","url_meta":{"origin":11969,"position":0},"title":"Traductions","author":"Gilles Beauchamp","date":"18 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Pour mon b\u00e9n\u00e9fice, car je lis plus facilement dans ma langue maternelle, je traduis souvent (avec DeepL) les textes que je souhaite lire. Il m'arrive d'en traduire plus que je n'ai le temps de les lire ! Mais pas souvent. Apr\u00e8s plus de 500 textes d\u00e9j\u00e0 traduits (en 2026) j'ai\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8558,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/les-lois-mondiales\/","url_meta":{"origin":11969,"position":1},"title":"Les lois qui nous gouvernent","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 septembre 2025","format":false,"excerpt":"L'infrastructure l\u00e9gale du capitalisme mondial Traduction de l'article The Laws that Rule Us, par Martti Koskenniemi, dans la New Left Review de juillet-ao\u00fbt 2025. La loi ne na\u00eet pas de la nature . . . la loi na\u00eet des batailles r\u00e9elles, des victoires, des massacres, des conqu\u00eates qui ont leur\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11861,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/le-droit-en-tant-que-force-productive\/","url_meta":{"origin":11969,"position":2},"title":"Les enjeux du droit en tant que force productive","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The Stakes of Law as a Productive Force par Ioannis Kampourakis sur Law and Political Economy Project, le 20 octobre 2026. Ioannis Kampourakis est ma\u00eetre de conf\u00e9rences en droit et march\u00e9s \u00e0 l\u2019Erasmus School of Law. Cet article s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un colloque consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8199,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/finances-alternatives\/","url_meta":{"origin":11969,"position":3},"title":"Finance et \u00e9conomie communautaires, alternatives, bior\u00e9gionales","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 mai 2025","format":false,"excerpt":"Une page pour rassembler les sources et documents utiles \u00e0 ma r\u00e9flexion. Voir aussi : Post-croissance, post-growth, d\u00e9croissance \u00c9conomies communautaires Livres Building Tomorrow: Averting Environmental Crisis With a New Economic System, publi\u00e9 en 2023 par Paddy Le Flufy, pr\u00e9sente en six chapitres (220 pages) Take Back the Economy - An\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11879,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/ce-que-le-droit-ne-peut-expliquer\/","url_meta":{"origin":11969,"position":4},"title":"Ce que le droit ne peut expliquer (ni r\u00e9soudre) au sujet du capitalisme","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de What Law Cannot Explain (or Solve) about Capitalism par Ntina Tzouvala sur LPE Project, le 14 octobre 2026. Cet article s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un colloque consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage de Katharina Pistor intitul\u00e9 The Law of Capitalism and How to Transform It. D\u00e9couvrez les autres articles ici. \u00c0\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8238,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/economie-des-fondements\/","url_meta":{"origin":11969,"position":5},"title":"Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;\u00e9conomie des fondements ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 juin 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de l'article What is the foundational economy? L'\u00e9conomie des fondementsNDT J'ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 utiliser cette traduction du concept de \"foundational economy\" plut\u00f4t que \u00e9conomie fondamentale est une approche \u00e9volutive du d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique qui met l'accent sur la fourniture de services universels essentiels \u00e0 la vie quotidienne, tels que l'alimentation, le\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhenNothingWorks.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhenNothingWorks.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhenNothingWorks.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11969\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}