{"id":11989,"date":"2026-09-22T09:53:13","date_gmt":"2026-09-22T13:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=11989"},"modified":"2026-11-06T09:58:26","modified_gmt":"2026-11-06T14:58:26","slug":"politique-culture-et-capitalisme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/politique-culture-et-capitalisme\/","title":{"rendered":"Politique, culture et capitalisme"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/lpeproject.org\/blog\/politics-culture-and-political-economy\/\">Politics, Culture, and Capitalism<\/a> par Jedediah Britton-Purdy paru sur LPE Project le 21 septembre 2026.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ces pages, j\u2019ai <a href=\"https:\/\/lpeproject.org\/blog\/in-defense-of-theoretical-pluralism\/\">d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fendu<\/a> l\u2019approche pluraliste de l\u2019analyse juridique et institutionnelle qui caract\u00e9rise une grande partie des travaux en \u00e9conomie politique et juridique (LPE). Je salue toutefois les <a href=\"https:\/\/lpeproject.org\/blog\/capital-and-law-as-social-forms\/\">efforts r\u00e9cents<\/a> de Yochai Benkler visant \u00e0 articuler un mod\u00e8le explicite d\u2019\u00e9conomie politique, et je pense qu\u2019il a raison d\u2019insister sur l\u2019importance de clarifier les termes cl\u00e9s. Cela me semble particuli\u00e8rement important pour contrebalancer une dynamique de d\u00e9rive et d\u2019accumulation conceptuelles \u00e9pisodiques. La LPE est souvent d\u00e9crite, tant par ses d\u00e9tracteurs que par ses <a href=\"https:\/\/lpeproject.org\/blog\/what-is-lpe-an-alpe-lightning-round\/\">acteurs<\/a>, comme s\u2019articulant autant autour d\u2019un ensemble de positions politiques qui se recoupent qu\u2019autour d\u2019une m\u00e9thode. Les changements ponctuels dans les priorit\u00e9s des coalitions constituent une mauvaise base pour le d\u00e9veloppement m\u00e9thodologique. Certains d\u2019entre nous se sont parfois inspir\u00e9s de la tradition centenaire du r\u00e9alisme juridique pour soutenir que certaines m\u00e9thodes, parfois consid\u00e9r\u00e9es comme neutres, s\u2019av\u00e8rent en r\u00e9alit\u00e9 politis\u00e9es ; mais m\u00eame l\u2019id\u00e9e forte selon laquelle toute m\u00e9thode comporte une dimension politique ne signifie pas pour autant que le fait d\u2019avoir une dimension politique \u00e9quivaut \u00e0 avoir une m\u00e9thode.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9finition fondamentale du capitalisme adopt\u00e9e par Benkler \u2014 une d\u00e9pendance universelle vis-\u00e0-vis du march\u00e9, parall\u00e8lement \u00e0 la libert\u00e9 de march\u00e9 \u2014 pr\u00e9sente de nombreux avantages. Elle rend compte des caract\u00e9ristiques fondamentales de la vie en soci\u00e9t\u00e9 sans s\u2019engager dans des d\u00e9bats th\u00e9oriques controvers\u00e9s. Elle d\u00e9finit \u00e9galement un programme clair pour l\u2019analyse juridique, qui s\u2019inscrit dans la lign\u00e9e de Hale tout en l\u2019actualisant, en orientant l\u2019attention vers la r\u00e9partition du pouvoir de n\u00e9gociation \u00e0 travers divers r\u00e9gimes juridiques. Si nous devons n\u00e9gocier (ou payer pour nous soustraire \u00e0 la n\u00e9gociation) tout ce dont nous avons besoin, le droit appara\u00eet alors comme l\u2019architecture du paysage de la n\u00e9gociation. Le droit du travail et de l\u2019emploi pr\u00e9sente ici une pertinence \u00e9vidente, tout comme les lois relatives aux prestations sociales, au financement de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 tous les niveaux et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, pour n\u2019en citer que quelques-unes. Ensemble, celles-ci d\u00e9finissent les unit\u00e9s (individus, syndicats, secteurs) et les limites ext\u00e9rieures (salaires minimums, interdiction des repr\u00e9sailles, restrictions en mati\u00e8re de licenciement) de certaines n\u00e9gociations cl\u00e9s, tout en influant sur les alternatives des parties par la (d\u00e9)marchandisation des besoins essentiels. La situation de n\u00e9gociation se pr\u00e9sente diff\u00e9remment si les soins de sant\u00e9 ne sont pas subordonn\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi, si la plupart des dipl\u00f4m\u00e9s de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur ne sont pas accabl\u00e9s par une dette importante, ou m\u00eame si ces dettes peuvent \u00eatre effac\u00e9es en cas de faillite. En d\u2019autres termes, mettre l\u2019accent sur la \u00ab d\u00e9pendance universelle vis-\u00e0-vis du march\u00e9 \u00bb soul\u00e8ve la question suivante : \u00ab Quel march\u00e9 ? \u00bb, et le droit contribue grandement \u00e0 y r\u00e9pondre. \u00c0 mon sens, cela a toujours \u00e9t\u00e9 l\u2019un des objectifs centraux de la LPE et des travaux ant\u00e9rieurs sur lesquels David Grewal, Amy Kapczynski, Sabeel Rahman et moi-m\u00eame nous sommes appuy\u00e9s dans notre <a href=\"https:\/\/yalelawjournal.org\/feature\/building-a-law-and-political-economy-framework\">article<\/a> de 2020 : remettre au c\u0153ur du d\u00e9bat la question de savoir comment le droit structure la capacit\u00e9 \u00e9conomique et la d\u00e9pendance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je trouve \u00e9galement utile l\u2019accent mis par Benkler sur la recherche de rentes comme dynamique fondamentale de la concurrence capitaliste : qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un avantage technologique (peut-\u00eatre renforc\u00e9 par la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle), d\u2019un avantage d\u2019\u00e9chelle (peut-\u00eatre favoris\u00e9 par l\u2019application \u2013 ou l\u2019absence d\u2019application \u2013 des lois antitrust), ou encore des types d\u2019avantages r\u00e9glementaires ou fiscaux constamment en jeu dans ce que Robert Brenner et Dylan Riley ont <a href=\"https:\/\/newleftreview.org\/issues\/ii138\/articles\/dylan-riley-robert-brenner-seven-theses-on-american-politics\">appel\u00e9<\/a> le \u00ab capitalisme politique \u00bb, les strat\u00e9gies de march\u00e9 r\u00e9elles refl\u00e8tent l\u2019id\u00e9e selon laquelle, pour reprendre les <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/peter-thiel-competition-is-for-losers-1410535536\">mots<\/a> de Peter Thiel, la concurrence, c\u2019est pour les perdants. Comme mes remarques entre parenth\u00e8ses pr\u00e9c\u00e9dentes sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et le droit de la concurrence visaient \u00e0 le souligner, de nombreuses questions juridiques d\u00e9coulent de cette description th\u00e9orique d\u2019une \u00e9conomie capitaliste. Les premiers auteurs \u00e0 s\u2019\u00eatre pench\u00e9s sur la th\u00e9orie de la LPE ont, \u00e0 juste titre, essuy\u00e9 certaines critiques pour avoir utilis\u00e9 des formulations sugg\u00e9rant que nous pensions, de mani\u00e8re trop simpliste, que \u00ab le droit fait l\u2019\u00e9conomie \u00bb. Les th\u00e8mes qui se d\u00e9gagent de la r\u00e9flexion de Benkler soulignent que, si le droit joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la d\u00e9finition des caract\u00e9ristiques fondamentales de toute \u00e9conomie, son influence est fa\u00e7onn\u00e9e et limit\u00e9e par des contextes mat\u00e9riels plus larges (nature et technologie) et par des perspectives culturelles contradictoires. Et cela sans tenir compte de son r\u00f4le dans la d\u00e9termination de qui est habilit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er de la monnaie (et donc \u00e0 injecter de mani\u00e8re s\u00e9lective d\u2019importantes doses de pouvoir dans l\u2019\u00e9conomie) et de la mani\u00e8re dont la dette publique structure la relation de l\u2019\u00c9tat avec certains de ses plus grands bailleurs de fonds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 cette conception du r\u00f4le du droit dans le capitalisme, l\u2019une des questions qui me vient \u00e0 l\u2019esprit concerne le degr\u00e9 d\u2019autonomie que Benkler attribue \u00e0 l\u2019ordre politique vis-\u00e0-vis de l\u2019ordre \u00e9conomique. Il s\u2019agit bien s\u00fbr d\u2019une question r\u00e9currente en th\u00e9orie sociale, en \u00e9conomie politique, etc. Si (pour le dire de mani\u00e8re simplifi\u00e9e) la th\u00e9orie LPE affirme que le droit fa\u00e7onne l\u2019\u00e9conomie et que la politique fa\u00e7onne le droit, mais que l\u2019\u00e9conomie contraint \u00e9galement consid\u00e9rablement la politique, alors il reste moins de place pour ce qui (\u00e0 mon sens) a pouss\u00e9 les quatre coauteurs \u00e0 \u00e9crire sur la th\u00e9orie LPE au d\u00e9part : le r\u00f4le potentiel du droit dans la promotion des efforts d\u00e9mocratiques visant \u00e0 fa\u00e7onner les conditions de la vie en commun. Benkler nous explique que le droit joue son r\u00f4le de structuration dans la soci\u00e9t\u00e9 de march\u00e9 \u00ab parce que le capitalisme a introduit une r\u00e9partition particuli\u00e8re du pouvoir de classe et de la richesse qui a n\u00e9cessit\u00e9 une forme de r\u00e9publique oligarchique depuis les r\u00e9publiques marchandes m\u00e9di\u00e9vales du nord de l\u2019Italie \u00bb. Benkler poursuit en d\u00e9veloppant cette id\u00e9e, mais \u00e0 mon sens, le sch\u00e9ma th\u00e9orique sugg\u00e9r\u00e9 par cette formulation ressemble \u00e0 \u00ab \u00c9CONOMIE -&gt; politique -&gt; droit -&gt; \u00e9conomie \u00bb, le mot \u00ab \u00c9CONOMIE \u00bb en majuscules d\u00e9signant le capitalisme et le mot \u00ab \u00e9conomie \u00bb en minuscules d\u00e9signant un \u00e9ventail de variations s\u2019inscrivant dans un contr\u00f4le politique limit\u00e9. Dans ce sch\u00e9ma, la politique jouit d\u2019une certaine autonomie, ce qui signifie que le droit peut structurer le march\u00e9 dans certaines limites, mais ces marges de libert\u00e9 d\u00e9coulent de r\u00e9alit\u00e9s mat\u00e9rielles de l\u2019\u00e9conomie qui sont primordiales. Je me demande si c\u2019est bien l\u00e0 la vision g\u00e9n\u00e9rale de Benkler. (Je me demande \u00e9galement ce que cela implique quant \u00e0 la mani\u00e8re de classer, par exemple, la Chine d\u2019aujourd\u2019hui. Au vu de ce r\u00e9gime caract\u00e9ris\u00e9 par une exposition intensive des citoyens ordinaires au march\u00e9, un contr\u00f4le \u00e9tatique intensif de l\u2019orientation g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019\u00e9conomie et une relation tendue entre les \u00e9lites \u00e9conomiques et politico-militaires, je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas le qualifier de capitaliste, alors que je suis tout \u00e0 fait certain que son ordre \u00e9conomique ne semble pas n\u00e9cessiter une r\u00e9publique oligarchique.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est bien s\u00fbr facile de faire abstraction de ce niveau d\u2019abstraction th\u00e9orique lorsqu\u2019on pose des questions. Les r\u00e9ponses satisfaisantes \u2014 qui doivent \u00eatre des r\u00e9ponses non dogmatiques \u2014 sont bien plus difficiles \u00e0 trouver. C\u2019est en grande partie pour cette raison que j\u2019ai d\u00e9fendu le pluralisme th\u00e9orique d\u2019un point de vue pragmatique : ces questions sont extr\u00eamement profondes et insaisissables. N\u00e9anmoins, Benkler nous a amen\u00e9s sur ce terrain, et ses r\u00e9flexions m\u2019int\u00e9ressent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une deuxi\u00e8me question que je me pose au sujet de l\u2019analyse de Benkler concerne la culture. Mais pour y venir, je voudrais mettre l\u2019accent sur la dimension \u00ab politique \u00bb de l\u2019\u00e9conomie politique. Dans notre article publi\u00e9 en 2020 dans le YLJ, mes coauteurs et moi-m\u00eame avions identifi\u00e9 la \u00ab d\u00e9mocratie \u00bb comme le fondement normatif de notre projet, et nous avions formul\u00e9 quelques remarques g\u00e9n\u00e9rales sur ce que nous entendions par l\u00e0, notamment la tra\u00e7abilit\u00e9 des d\u00e9cisions publiques cl\u00e9s jusqu\u2019au jugement exprim\u00e9 par les majorit\u00e9s au sein d\u2019une communaut\u00e9 d\u2019\u00e9gaux sur le plan politique. Je pense qu\u2019il reste une grande marge pour mener une r\u00e9flexion critique sur la signification de la d\u00e9mocratie. Parfois, les chercheurs qui \u00e9crivent dans le domaine de la LPE associent ce terme \u00e0 <a href=\"https:\/\/harvardlawreview.org\/forum\/vol-134\/demands-for-a-democratic-political-economy\/\">des engagements progressistes concrets, sp\u00e9cifiques et fermes<\/a>. D\u2019autres approches s\u2019attachent davantage \u00e0 <a href=\"https:\/\/lpeproject.org\/blog\/how-should-we-think-about-democracy\/\">comprendre les proc\u00e9dures<\/a> qui sous-tendent les d\u00e9cisions politiques, ou le contexte institutionnel plus large dans lequel celles-ci s\u2019inscrivent. Il existe des questions extr\u00eamement int\u00e9ressantes de conception institutionnelle concernant tous les aspects, du droit de vote \u00e0 la r\u00e9glementation des partis, en passant par le d\u00e9coupage \u00e9lectoral et le d\u00e9pouillement des votes, qui impliquent diff\u00e9rentes conceptions du \u00ab peuple \u00bb et de ses d\u00e9cisions. L\u2019<a href=\"https:\/\/global.oup.com\/academic\/product\/democracy-against-domination-9780190468538\">ouvrage<\/a> majeur de Sabeel Rahman, publi\u00e9 avant que nous n\u2019\u00e9crivions ensemble sur la LPE, ainsi que mon <a href=\"https:\/\/www.hachettebookgroup.com\/titles\/jedediah-purdy\/two-cheers-for-politics\/9781541673007\/?lens=basic-books\">ouvrage de suivi<\/a> consacr\u00e9 au projet LPE, constituent tous deux des analyses \u00e0 la fois th\u00e9oriques et institutionnelles de la d\u00e9mocratie. Mais j\u2019ai l\u2019impression que rien de tout cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme essentiel \u00e0 la LPE, ce qui m\u2019intrigue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est donc en gardant \u00e0 l\u2019esprit cette lacune per\u00e7ue que je souhaite demander \u00e0 Benkler comment il con\u00e7oit la dimension culturelle de sa vision. Autrement dit, je souhaite m\u2019interroger sur la culture en tant que condition de la politique. Dans sa description, je consid\u00e8re que la culture rev\u00eat une importance particuli\u00e8re et qu\u2019elle appara\u00eet sous un jour syst\u00e9matiquement externaliste. Le droit, nous dit-on, joue un r\u00f4le dans la l\u00e9gitimation des arrangements \u00e9conomiques en tant que partie int\u00e9grante du contexte id\u00e9ologique qui d\u00e9finit la vision du monde d\u2019individus bien socialis\u00e9s (en particulier au sein de la profession juridique), la socialisation signifiant ici l\u2019internalisation de ces normes charg\u00e9es d\u2019id\u00e9ologie. Pour autant que je puisse en juger, les id\u00e9es fonctionnent ici principalement comme l\u2019expression \u00e9touff\u00e9e de forces sous-jacentes qui s\u2019affrontent, selon le m\u00eame type de mod\u00e8le \u00ab base-superstructure \u00bb que semble sugg\u00e9rer le passage que j\u2019ai cit\u00e9 plus haut au sujet du capitalisme n\u00e9cessitant une r\u00e9publique oligarchique. (Il s\u2019agit peut-\u00eatre, bien s\u00fbr, d\u2019une description trop simpliste de ma part.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe, bien s\u00fbr, diverses fa\u00e7ons d\u2019envisager la culture, m\u00eame au sein de la tradition largement mat\u00e9rialiste dans laquelle s\u2019inscrit Benkler ici. Perry Anderson, par exemple, a <a href=\"https:\/\/newleftreview.org\/issues\/ii151\/articles\/perry-anderson-idees-forces\">d\u00e9crit<\/a> les id\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re qui sugg\u00e8re (bien qu\u2019il n\u2019utilise pas ce terme) l\u2019image w\u00e9b\u00e9rienne des aiguilleurs sur les voies ferr\u00e9es de l\u2019histoire. Selon lui, la culture prend toute son importance en p\u00e9riode de crise, lorsque des facteurs plus mat\u00e9riels (changements technologiques, glissements concomitants du pouvoir \u00e9conomique et militaire) plongent un r\u00e9gime dans le d\u00e9sordre et que l\u2019avenir reste incertain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019inverse, le \u00ab mat\u00e9rialiste culturel \u00bb <a href=\"https:\/\/dissentmagazine.org\/article\/raymond-williamss-resources-for-hope\/\">Raymond Williams<\/a> consid\u00e9rait la culture comme l\u2019un des moteurs de l\u2019histoire. Selon lui, la mani\u00e8re dont nous nous percevons les uns les autres et nous comprenons nous-m\u00eames, les repr\u00e9sentations du monde que nous portons en nous, ainsi que les \u00ab structures du sentiment \u00bb au sein desquelles nous entrons en relation, conditionnent profond\u00e9ment ce que nous pouvons accomplir ensemble, notamment les potentiels et les limites de notre action politique. Ces \u00e9l\u00e9ments de la culture ne sont bien s\u00fbr pas autonomes : ils d\u00e9coulent en grande partie de la mani\u00e8re dont nous vivons et travaillons physiquement ensemble et, surtout, de la mani\u00e8re dont nous communiquons \u2013 dont nous interpr\u00e9tons conjointement le monde \u2013, ce qui, \u00e0 notre \u00e9poque, est profond\u00e9ment influenc\u00e9 par les formes technologiques et par les structures juridiques de propri\u00e9t\u00e9 et de contr\u00f4le. Pensons aux cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision, aux plateformes m\u00e9diatiques, aux algorithmes qui captivent l\u2019attention, chacun \u00e9tant une r\u00e9alit\u00e9 technologique inscrite dans un r\u00e9seau de r\u00e9glementations (ou de pseudo-non-r\u00e9glementation du laissez-faire). Une grande partie de notre culture actuelle, marqu\u00e9e par la fragmentation \u00e9pist\u00e9mique, l\u2019animosit\u00e9 politique et la m\u00e9fiance g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, est un effet secondaire de la recherche du profit dans ces conditions, ainsi que des d\u00e9cisions ant\u00e9rieures visant \u00e0 faire de cette recherche du profit le principe organisateur des technologies concern\u00e9es. Mais malgr\u00e9 ces aspects de d\u00e9termination mat\u00e9rielle, l\u2019interpr\u00e9tation mutuelle qui fa\u00e7onne la culture reste l\u2019une de nos principales ressources de libert\u00e9, et une condition n\u00e9cessaire \u00e0 toute politique solidaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont l\u00e0 des consid\u00e9rations tr\u00e8s abstraites, mais l\u2019article de Benkler, de mani\u00e8re rafra\u00eechissante, \u00e9volue \u00e0 un niveau d\u2019abstraction qui les invite. Pour ma part, j\u2019en suis venu \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/ideas\/archive\/2024\/01\/trust-democracy-liberal-government\/677035\/\">penser<\/a> qu\u2019un effondrement de la confiance entrave s\u00e9rieusement les perspectives des r\u00e9formes juridico-politiques que de nombreux lecteurs de ce blog consid\u00e8rent comme susceptibles de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 plus d\u00e9mocratique et plus humaine. J\u2019en suis \u00e9galement venu \u00e0 <a href=\"https:\/\/publicseminar.org\/2025\/05\/ecology-and-democracy-in-a-world-on-fire\/\">penser<\/a> que nous devrions consid\u00e9rer les ressources de la culture \u2014 un imaginaire partag\u00e9, pourrait-on dire, ou une structure des sentiments \u2014 \u00e0 la lumi\u00e8re des \u00ab fausses marchandises \u00bb mises en \u00e9vidence par Karl Polanyi. Polanyi, rappelons-le, soutenait que l\u2019argent, le monde naturel et la reproduction sociale \u00e9taient autant de conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la vie commune qui, si elles \u00e9taient trait\u00e9es comme des marchandises et donc r\u00e9gies par la logique du profit, risquaient de s\u2019effondrer et de saper la vie commune dans son ensemble. Bien que les d\u00e9tails de son argumentation ne soient pas toujours satisfaisants, il avait globalement raison sur ce point. Nous pourrions envisager la culture de la m\u00eame mani\u00e8re. La n\u00f4tre est aujourd\u2019hui omnipr\u00e9semment marchandis\u00e9e, des spectacles \u00e0 gros budget aux micro-interactions pilot\u00e9es par des algorithmes qui ont largement remplac\u00e9 la socialisation en face \u00e0 face. Nous vivons (ou essayons de vivre) avec les cons\u00e9quences de cette situation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En avan\u00e7ant ces arguments, j\u2019\u00e9voque bien s\u00fbr certaines de mes propres pr\u00e9occupations ; mais je renvoie \u00e9galement aux travaux pionniers de Benkler en tant que th\u00e9oricien de l\u2019interaction entre technologie et culture. L\u2019\u00e9volution des possibilit\u00e9s offertes par la technologie en mati\u00e8re de coop\u00e9ration, affirmait-il avec charisme au tournant du si\u00e8cle, pourrait permettre aux gens de faire des choses diff\u00e9rentes, de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, et pour un m\u00e9lange diff\u00e9rent de motivations. Si son travail a toujours \u00e9t\u00e9 (\u00e0 l\u2019instar du pr\u00e9sent article) analytique dans son essence, une riche sensibilit\u00e9 imaginative impr\u00e9gnait toutes les ramifications de ce mouvement de la \u00ab culture libre \u00bb. Face \u00e0 de nouvelles formes de coop\u00e9ration, qui serions-nous les uns pour les autres ? Ces m\u00eames questions rev\u00eatent aujourd\u2019hui un aspect plus sombre, ou du moins plus ambigu, dans ces discussions plus larges portant sur ce qui reste, en fin de compte, le m\u00eame ensemble de th\u00e8mes : quelles conditions de coop\u00e9ration pouvons-nous mettre en place compte tenu de nos diverses contraintes et possibilit\u00e9s ? La mani\u00e8re dont nous nous percevons les uns les autres me semble faire partie de ces contraintes et possibilit\u00e9s, tout en constituant une question qui fait partie int\u00e9grante de la r\u00e9compense que repr\u00e9sente l\u2019acc\u00e8s \u00e0 de nouvelles possibilit\u00e9s. Je me demande comment Benkler, qui a tant r\u00e9fl\u00e9chi aux formes technologiques et juridiques d\u2019une part, et \u00e0 la communication et (par implication) \u00e0 la culture d\u2019autre part, aborde ces questions.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article fait partie d\u2019une s\u00e9rie consacr\u00e9e au r\u00e9cent article de Yochai Benkler,<\/em> <a href=\"https:\/\/scholarship.law.duke.edu\/lcp\/vol88\/iss1\/2\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/scholarship.law.duke.edu\/lcp\/vol88\/iss1\/2\/\">Structure and Legitimation in Capitalism<\/a>. <em>D\u00e9couvrez les autres articles<\/em> <a href=\"https:\/\/lpeproject.org\/symposia\/structure-and-legitimation-in-capitalism\/\"><em>ici<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> (.xlsx ou .html)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/\">Autres articles traduits de LPE Project<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de Politics, Culture, and Capitalism par Jedediah Britton-Purdy paru sur LPE Project le 21 septembre 2026. Dans ces pages, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fendu l\u2019approche pluraliste de l\u2019analyse juridique et institutionnelle qui caract\u00e9rise une grande partie des travaux en \u00e9conomie politique et juridique (LPE). Je salue toutefois les efforts r\u00e9cents de Yochai Benkler visant \u00e0 articuler &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/politique-culture-et-capitalisme\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Politique, culture et capitalisme&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11969,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11989","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11987,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/nouvelle-economie-politique-institutionnelle\/","url_meta":{"origin":11989,"position":0},"title":"La nouvelle \u00e9conomie politique institutionnelle du capitalisme","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The New Institutional Political Economy of Capitalism par Katharina Pistor paru sur LPE Project le 29 septembre 2026. Cet article fait partie d\u2019une s\u00e9rie consacr\u00e9e au r\u00e9cent article de Yochai Benkler, Structure and Legitimation in Capitalism. D\u00e9couvrez les autres articles ici. Yochai Benkler a d\u00e9velopp\u00e9 une th\u00e9orie politique\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11969,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/","url_meta":{"origin":11989,"position":1},"title":"Law and Political Economy project","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 novembre 2026","format":false,"excerpt":"Le Law and Political Economy (LPE) rassemble un r\u00e9seau de chercheurs, de professionnels et d\u2019\u00e9tudiants qui s\u2019efforcent de d\u00e9velopper des approches innovantes sur les plans intellectuel, p\u00e9dagogique et politique afin de faire progresser l\u2019\u00e9tude de l\u2019\u00e9conomie politique et du droit. Plusieurs symposiums ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s autour de th\u00e8mes ou th\u00e8ses.\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11967,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/le-droit-comme-pouvoir-reponse-pistor\/","url_meta":{"origin":11989,"position":2},"title":"Le droit en tant que pouvoir institutionnalis\u00e9 : une r\u00e9ponse \u00e0 mes d\u00e9tracteurs","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 novembre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Law as Institutionalized Power: A Response to My Critics par Katharina Pistor sur LPE Project le 3 novembre 2026. Je tiens tout d\u2019abord \u00e0 remercier le blog LPE d\u2019avoir organis\u00e9 ce colloque consacr\u00e9 \u00e0 mon dernier ouvrage, ainsi que les quatre intervenants \u2013 Ntina Tzouvala, Ioannis Kampourakis, Yochai\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11878,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/reecrire-les-lois-du-capitalisme\/","url_meta":{"origin":11989,"position":3},"title":"R\u00e9\u00e9crire les lois du capitalisme","author":"Gilles Beauchamp","date":"13 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Rewriting the Laws of Capitalism par Katharina Pistor, le 12 octobre 2026, sur LPE Project. C\u2019est David Grewal qui a formul\u00e9 pour la premi\u00e8re fois l\u2019id\u00e9e fondamentale qui anime cet ouvrage : le capitalisme est un r\u00e9gime \u00ab juridique \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire juridique. Ce point de d\u00e9part ne nie\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11879,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/ce-que-le-droit-ne-peut-expliquer\/","url_meta":{"origin":11989,"position":4},"title":"Ce que le droit ne peut expliquer (ni r\u00e9soudre) au sujet du capitalisme","author":"Gilles Beauchamp","date":"15 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de What Law Cannot Explain (or Solve) about Capitalism par Ntina Tzouvala sur LPE Project, le 14 octobre 2026. Cet article s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un colloque consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage de Katharina Pistor intitul\u00e9 The Law of Capitalism and How to Transform It. D\u00e9couvrez les autres articles ici. \u00c0\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11988,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/lpe\/capital-droit-formes-sociales\/","url_meta":{"origin":11989,"position":5},"title":"Le capital et le droit en tant que formes sociales","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Capital and Law as Social Forms par Matthew Dimick paru sur LPE Project le 15 septembre 2026. L\u2019ambitieuse analyse du capitalisme de Yochai Benkler offre un v\u00e9ritable buffet intellectuel de concepts et d\u2019id\u00e9es \u00e0 explorer. Dans ce bref article, je me concentrerai toutefois sur deux questions qui m\u2019int\u00e9ressent\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11989\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}