{"id":12001,"date":"2026-11-07T12:17:59","date_gmt":"2026-11-07T17:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=12001"},"modified":"2026-11-07T19:00:28","modified_gmt":"2026-11-08T00:00:28","slug":"tous-a-gauche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/tous-a-gauche\/","title":{"rendered":"Tout le monde se d\u00e9place vers la gauche"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Daniel Schlozman revient sur les \u00e9lections de mi-mandat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.nplusonemag.com\/online-only\/online-only\/everybody-moves-leftward\">Everybody Moves Leftward<\/a>, entrevue de Daniel Schlozman par Mark Krotov dans N+1, le 6 novembre 2006.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Daniel Schlozman, professeur de sciences politiques \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Johns Hopkins, est heureusement bien connu des lecteurs de n+1. <a href=\"https:\/\/www.nplusonemag.com\/authors\/schlozmandaniel\/\">Collaborateur r\u00e9gulier<\/a> du magazine, Schlozman est \u00e9galement l\u2019auteur de <a href=\"https:\/\/shop.nplusonemag.com\/products\/when-movements-anchor-parties-by-daniel-schlozman\"><em>When Movements Anchor Parties<\/em><\/a> et, en collaboration avec Sam Rosenfeld, de <a href=\"https:\/\/shop.nplusonemag.com\/products\/the-hollow-parties-by-daniel-schlozman-and-sam-rosenfeld\"><em>The Hollow Parties: The Many Pasts and Disordered Present of American Party Politics<\/em><\/a>. <em>Hollow Parties<\/em> est rapidement devenu un classique des sciences politiques depuis sa publication en 2024, fr\u00e9quemment cit\u00e9 dans les tribunes libres, les chroniques et les discussions politiques en g\u00e9n\u00e9ral. \u00c0 mon sens, c\u2019est l\u2019\u00e9crivaine Rachael Bedard qui l\u2019a le mieux mis en avant dans un tweet publi\u00e9 le soir des \u00e9lections primaires de cette ann\u00e9e \u00e0 New York. Je ne parviens plus \u00e0 retrouver ce tweet aujourd\u2019hui, car la fonction de recherche de Twitter a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement supprim\u00e9e, mais Bedard avait \u00e9crit quelque chose comme : \u00ab Le DSA de New York est le parti le moins creux d\u2019Am\u00e9rique. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Parmi ses nombreuses qualit\u00e9s, <em>Hollow Parties<\/em> offre un cadre \u00e9l\u00e9gant pour donner un sens aux habitudes apparemment \u00e9tranges et asym\u00e9triques des d\u00e9mocrates et des r\u00e9publicains \u2014 mais surtout des d\u00e9mocrates, un sujet qui nous obs\u00e8de naturellement, nous qui ne parvenons pas \u00e0 nous lib\u00e9rer pleinement du syst\u00e8me bipartite. (Schlozman et Rosenfeld se sont pench\u00e9s sur les d\u00e9mocrates dans un <a href=\"https:\/\/www.nplusonemag.com\/online-only\/online-only\/what-are-the-democrats-thinking\/\">article<\/a> publi\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re dans n+1, dans lequel ils \u00e9crivaient, entre autres, que \u00ab d\u00e9mocrates de l\u2019\u00e8re Biden ont tent\u00e9 un post-n\u00e9olib\u00e9ralisme programmatique au sein d\u2019un parti que le n\u00e9olib\u00e9ralisme avait vid\u00e9 de sa substance \u00bb. A\u00efe !)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai souvent appel\u00e9 Schlozman pour qu\u2019il m\u2019aide \u00e0 comprendre les transformations plus lentes (ou leur absence) qui sous-tendent les bouleversements de la sc\u00e8ne politique am\u00e9ricaine qui font la une des journaux. Je suis enclin au d\u00e9sespoir, et m\u00eame si ces coups de fil ne m\u2019ont jamais vraiment r\u00e9confort\u00e9, ils m\u2019ont toujours aid\u00e9 \u00e0 comprendre ce qui se passe au-del\u00e0 du brouhaha des r\u00e9seaux sociaux et, d\u2019ailleurs, de mon propre d\u00e9sespoir. C\u2019\u00e9tait donc particuli\u00e8rement agr\u00e9able de m\u2019entretenir avec lui mercredi, cette fois-ci sur Zoom, moins de 24 heures apr\u00e8s le tsunami bleu \u2014 ou, comme l\u2019a <a href=\"https:\/\/x.com\/kmendoncafilho\/status\/2117806184782844372\">appel\u00e9<\/a> le grand Kleber Mendon\u00e7a Filho, la \u00ab lapada \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ma conversation avec Schlozman a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9e, mais malgr\u00e9 tout, il y a beaucoup de choses que nous n\u2019avons pas abord\u00e9es. Comme il le dit lui-m\u00eame, \u00ab l\u2019ampleur de cette victoire est extr\u00eamement impressionnante \u00bb. Le triomphe des candidats du DSA \u00e0 travers tout le pays est un r\u00e9sultat extraordinaire. Il en va de m\u00eame pour l\u2019\u00e9lection de Scott Colom dans le Mississippi et le r\u00e9sultat serr\u00e9 d\u2019Angie Nixon en Floride. La victoire \u00e9crasante d\u2019Abdul El-Sayed sur la machine de l\u2019AIPAC, selon ses propres termes, constitue un tournant d\u00e9cisif \u00e0 une \u00e9poque marqu\u00e9e par une islamophobie \u00e9c\u0153urante. Si l\u2019interview qui suit semble davantage ax\u00e9e sur le processus, la proc\u00e9dure et les prochaines \u00e9tapes plut\u00f4t que sur les moments forts, c\u2019est uniquement parce que j\u2019ai estim\u00e9 n\u00e9cessaire d\u2019att\u00e9nuer certains des m\u00e8mes \u00ab v\u00e9rit\u00e9 nucl\u00e9aire \u00bb que j\u2019ai ingurgit\u00e9s ces derniers jours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 tout le plaisir que procure cette racl\u00e9e, de nombreuses \u00e9preuves et luttes nous attendent encore. Vendredi apr\u00e8s-midi, Donald Trump a annonc\u00e9 qu\u2019il avait nomm\u00e9 Stephen Miller au poste de chef de cabinet, en remplacement de Susie Wiles. Cette perspective est moins dangereuse qu\u2019il y a quelques jours, mais elle n\u2019en reste pas moins terrifiante : le sociopathe fasciste au c\u0153ur du r\u00e9gime d\u2019expulsion et de camps de concentration de cette nation est d\u00e9sormais d\u2019autant plus proche du centre du pouvoir, une proximit\u00e9 informelle d\u00e9sormais officialis\u00e9e. Dans un communiqu\u00e9, le futur pr\u00e9sident de la Chambre des repr\u00e9sentants, Hakeem Jeffries, a qualifi\u00e9 Miller de \u00ab x\u00e9nophobe dangereux et extr\u00e9miste imprudent qui a du sang am\u00e9ricain sur les mains. Sa pr\u00e9sence au sein du gouvernement devrait \u00eatre \u00e9radiqu\u00e9e comme une tumeur maligne \u00bb. Il est temps de passer \u00e0 l\u2019action. \u2014Mark Krotov<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mark Krotov :<\/strong> Que peut accomplir une telle majorit\u00e9 d\u00e9mocrate au Congr\u00e8s ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Daniel Schlozman :<\/strong> Cette majorit\u00e9 est suffisamment importante pour ne pas d\u00e9pendre des membres les plus conservateurs du groupe parlementaire afin de faire adopter des textes \u2014 mais elle est loin de disposer d\u2019une majorit\u00e9 capable de passer outre un veto. Un gouvernement divis\u00e9 peut \u00eatre tr\u00e8s productif, mais il peut aussi ne rien donner de concret. C\u2019est un choix. Que souhaite accomplir Donald Trump au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es de son mandat, outre ses monuments ? Et que sont pr\u00eats \u00e0 tol\u00e9rer ses collaborateurs ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son ouvrage <em>Divided We Govern<\/em>, le politologue David Mayhew explique que, dans les ann\u00e9es d\u2019apr\u00e8s-guerre, un gouvernement divis\u00e9 \u00e9tait plut\u00f4t efficace \u2014 mais ce n\u2019est plus aussi vrai qu\u2019autrefois. Notre pays est devenu plus partisan. Il existe n\u00e9anmoins de nombreux domaines o\u00f9 les clivages partisans sont moins marqu\u00e9s et o\u00f9 un gouvernement divis\u00e9 peut accomplir beaucoup de choses : le commerce, la politique \u00e9nerg\u00e9tique, l\u2019agriculture, le projet de loi sur la r\u00e9forme des autorisations qui pourrait \u00eatre adopt\u00e9 pendant la p\u00e9riode de \u00ab lame duck \u00bb. Par ailleurs, un gouvernement divis\u00e9 peut parfois se contenter d\u2019assurer le fonctionnement minimal de l\u2019\u00c9tat, ce qui implique de mener \u00e0 bien les batailles sur le plafond de la dette et les lois de finances afin de maintenir le gouvernement op\u00e9rationnel. Nous ne savons vraiment pas quel sc\u00e9nario va se produire, car Donald Trump, qui est un pr\u00e9sident atypique \u00e0 bien des \u00e9gards, n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 ce genre de p\u00e9riode de \u00ab lame duck \u00bb. Comment va-t-il r\u00e9agir ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, le Congr\u00e8s m\u00e8ne des enqu\u00eates, et il dispose de nombreux motifs pour le faire. Le Congr\u00e8s va commencer \u00e0 r\u00e9affirmer son r\u00f4le dans la sph\u00e8re publique. Il s\u2019est montr\u00e9 extr\u00eamement passif ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, n\u2019adoptant pratiquement rien \u00e0 part ce \u00ab One Big Beautiful Bill \u00bb. Il a laiss\u00e9 Trump faire tout ce qu\u2019il voulait, notamment bafouer le pouvoir budg\u00e9taire, inventer des justifications fiscales pour financer ses salles de bal et autres folies \u2014 des questions qui relevaient pourtant clairement des pr\u00e9rogatives du Congr\u00e8s. Dans quelle mesure le Congr\u00e8s tentera-t-il de r\u00e9affirmer ses pr\u00e9rogatives traditionnelles, de mener des enqu\u00eates, puis de d\u00e9finir l\u2019agenda pour tout ce qui se passera en 2028 ? Le Congr\u00e8s enverra-t-il au pr\u00e9sident des projets de loi destin\u00e9s \u00e0 provoquer un veto ? Il y a une limite \u00e0 ce qu\u2019il peut envoyer de ce genre. Une strat\u00e9gie consiste \u00e0 lui envoyer des textes qu\u2019il refusera, ce qui cr\u00e9era des contrastes utiles. Cela n\u2019a pas tr\u00e8s bien fonctionn\u00e9. Si l\u2019on parvient r\u00e9ellement \u00e0 faire adopter un projet de loi au Congr\u00e8s gr\u00e2ce au contournement de l\u2019obstruction syst\u00e9matique avec une coalition aussi large, le pr\u00e9sident a tendance \u00e0 l\u2019appr\u00e9cier. Mais nous verrons bien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Nous sommes tellement habitu\u00e9s \u00e0 cette id\u00e9e que le Congr\u00e8s est un lieu o\u00f9 il ne se passe rien. Il existe tant de mots pour d\u00e9crire ce processus : agitation, blocage, inertie, obstructionnisme. Y a-t-il une raison de penser que ces dynamiques ne s\u2019appliqueront pas, compte tenu de l\u2019ampleur de la majorit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Il existe un sc\u00e9nario dans lequel Trump est impatient de conclure des accords, car c\u2019est un homme de compromis, tandis que les r\u00e9publicains du Congr\u00e8s craignent qu\u2019il ne brade tout. Il y a de nombreux sc\u00e9narios possibles, et celui-ci en fait partie. Les groupes parlementaires disposant d\u2019une large majorit\u00e9 sont id\u00e9ologiquement h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes, et bon nombre des d\u00e9mocrates qui ont remport\u00e9 les \u00e9lections hier sont relativement mod\u00e9r\u00e9s. Dans le m\u00eame temps,<strong> le groupe r\u00e9publicain au Congr\u00e8s est encore plus \u00e0 droite <\/strong>qu\u2019auparavant, car <strong>ce sont les mod\u00e9r\u00e9s qui ont perdu<\/strong>, et les partisans de la droite restants sont bien d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 tout bloquer. Ils pourraient probablement dire \u00e0 Trump qu\u2019ils ne veulent pas travailler avec lui. Leur priorit\u00e9 absolue est d\u2019\u00e9lire un nouveau chef. Jim Jordan, du Freedom Caucus, a annonc\u00e9 sa candidature, et c\u2019est un obstructionniste extr\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> En parlant de direction, Schumer et Jeffries vont-ils \u00eatre contest\u00e9s ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> C\u2019est hautement improbable. Il faut 218 voix en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re pour \u00e9lire un pr\u00e9sident de la Chambre, et Jeffries vient de mener \u00e0 bien un immense succ\u00e8s. Pourquoi le d\u00e9fierait-on ? On peut ne pas <em>appr\u00e9cier<\/em> Schumer et Jeffries, mais ils ont un bilan \u00e0 faire valoir : regardez ce que nous avons accompli. Et si vous \u00eates Chuck Schumer, rester en poste jusqu\u2019en 2028 et au-del\u00e0 est sans doute s\u00e9duisant. Vous disposez d\u00e9sormais de ces s\u00e9nateurs pour six ans, ce qui signifie que vous pourriez encore \u00eatre chef de la majorit\u00e9 apr\u00e8s 2028. (Et si Schumer souhaite rester au-del\u00e0 de 2028, alors AOC<sup id=\"mfn-content-000000000000088b0000000000000000_12001-1\" class=\"modern-footnotes-footnote modern-footnotes-footnote--hover-on-desktop \" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"000000000000088b0000000000000000_12001\"><a href=\"javascript:void(0)\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-000000000000088b0000000000000000_12001-1\">1<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Alexandria Ocasio-Cortez<\/span> dispose d\u2019autres options.) Si les d\u00e9mocrates disposent de leurs 260 voix \u2013 ou quel que soit leur nombre \u2013 \u00e0 la Chambre, cela signifie que les membres les plus extr\u00eames de l\u2019assembl\u00e9e, qu\u2019ils soient \u00e0 l\u2019extr\u00eame gauche ou au centre dur du groupe parlementaire, ne peuvent pas vraiment perturber quoi que ce soit, car le pr\u00e9sident de la Chambre dispose d\u2019une r\u00e9serve de voix consid\u00e9rable lors de chaque vote. Cela facilite grandement la t\u00e2che de Jeffries.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> L\u2019un ou l\u2019autre de ces hommes a-t-il d\u00e9j\u00e0 connu une situation de cette ampleur, qu\u2019il occupe des postes de direction ou non ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Ils ont tous deux connu des p\u00e9riodes o\u00f9 les d\u00e9mocrates d\u00e9tenaient le contr\u00f4le. Mais une majorit\u00e9 comme celle-ci sera plus importante que la plus grande majorit\u00e9 dont Nancy Pelosi ait jamais dispos\u00e9, c\u2019\u00e9tait apr\u00e8s 2008. Jeffries n\u2019\u00e9tait pas l\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u2014 il est arriv\u00e9 en 2012. Pour avoir connu une majorit\u00e9 d\u00e9mocrate aussi importante, il faut avoir \u00e9t\u00e9 l\u00e0 depuis longtemps. Rosa DeLauro, Maxine Waters et Richie Neal \u00e9taient l\u00e0 avant 1994 \u2014 peut-\u00eatre d\u2019autres encore. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que tout a chang\u00e9. On a \u00e9tabli des comparaisons avec 1974, derni\u00e8re ann\u00e9e o\u00f9 l\u2019on a assist\u00e9 \u00e0 un rejet massif d\u2019un pr\u00e9sident six ans apr\u00e8s le d\u00e9but de son mandat, un rejet qui a touch\u00e9 les deux chambres, avec les questions relatives au pouvoir ex\u00e9cutif au premier plan. Les d\u00e9mocrates n\u2019ont pas pu faire grand-chose au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019administration Ford ni des premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019administration Carter \u2014 leurs majorit\u00e9s, vastes et h\u00e9t\u00e9roclites, manquaient totalement de discipline, entre les jeunes \u00e9lus de la g\u00e9n\u00e9ration du Watergate et les conservateurs du Sud. C\u2019est aujourd\u2019hui un parti bien moins h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque. Mais le fait que l\u2019on remonte aussi loin pour \u00e9tablir des comparaisons sugg\u00e8re qu\u2019il ne s\u2019agit pas du genre d\u2019\u00e9lections de mi-mandat que les d\u00e9mocrates ont connues au cours de la carri\u00e8re politique des personnes actuellement en activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019autres comparaisons ont \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9es, mais leur utilit\u00e9 est limit\u00e9e. Les d\u00e9mocrates ont particuli\u00e8rement bien r\u00e9ussi dans des r\u00e9gions comme la vall\u00e9e du Rio Grande, parmi les \u00e9lecteurs hispaniques qui se sont tourn\u00e9s vers la droite en 2024, mais ce que nous avons observ\u00e9 globalement s\u2019apparentait davantage \u00e0 ce que l\u2019on appellerait, dans le jargon, un basculement uniforme. Tout le monde se d\u00e9place vers la gauche. Ce n\u2019\u00e9tait pas un glissement concentr\u00e9 sur des sous-groupes sp\u00e9cifiques. C\u2019\u00e9tait le sc\u00e9nario de 2016, qui s\u2019articulait autour d\u2019un ensemble particulier d\u2019\u00e9lecteurs blancs issus de la classe ouvri\u00e8re. On a l\u2019impression d\u2019un glissement de plaques tectoniques que l\u2019on ne ressentait pas en 2006. La majorit\u00e9 r\u00e9publicaine nationale de 2024 \u00e9tait fragile, mais comme nous avons affaire au trumpisme et \u00e0 l\u2019effondrement des bases d\u00e9mographiques d\u00e9mocrates, on avait le sentiment de ne pas \u00eatre simplement confront\u00e9s \u00e0 un contr\u00f4le r\u00e9publicain, mais \u00e0 quelque chose de plus sombre. Et puis tout s\u2019est effondr\u00e9 de mani\u00e8re encore plus spectaculaire. C\u2019est une sensation qualitativement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Sans entrer dans les d\u00e9tails de la politique r\u00e9pugnante de Chuck Schumer, de son \u00e9locution d\u00e9cousue et de ses \u00e9lecteurs imaginaires, Joe et Eileen Bailey de Massapequa, il semble qu\u2019il ait plut\u00f4t bien r\u00e9ussi \u00e0 recruter des candidats lors de ce cycle \u00e9lectoral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> L\u2019ampleur de cette victoire est extr\u00eamement impressionnante. C\u2019est le plus vrai de tous les clich\u00e9s politiques : la victoire a mille p\u00e8res, tandis que la d\u00e9faite est orpheline. Tout le monde s\u2019exclame : \u00ab Regardez, on a r\u00e9ussi ! \u00bb Toutes les factions. Ainsi, quelles que soient vos querelles internes, vous pouvez vous r\u00e9jouir que vos candidats aient gagn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Et Angie Nixon ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Pourquoi la Floride est-elle celle qui nous a \u00e9chapp\u00e9 ? Ne me demandez pas. J\u2019ai pass\u00e9 plus de nuits de ma vie \u00e0 Sumatra (quatre) qu\u2019en Floride (trois). L\u2019une des raisons pourrait \u00eatre la migration interne. J\u2019ai lu hier soir un article sur les tendances de migration interne qui montre que depuis 2019, les r\u00e9publicains ont afflu\u00e9 en Floride. Quoi qu\u2019il en soit, ce n\u2019est tout simplement pas un \u00c9tat qui semblait pr\u00eat \u00e0 \u00e9lire des d\u00e9mocrates en 2026. Angie Nixon est une femme politique extr\u00eamement talentueuse, et \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 vraiment g\u00e9nial de la voir au S\u00e9nat. Mais la d\u00e9faite de David Jolly dans la course au poste de gouverneur n\u2019\u00e9tait pas si diff\u00e9rente de celle de Nixon ; donc l\u2019id\u00e9e selon laquelle nous aurions laiss\u00e9 passer l\u2019occasion avec Nixon et qu\u2019il aurait pu exister un sc\u00e9nario o\u00f9 nous ne l\u2019aurions pas fait et o\u00f9 elle aurait pu gagner\u2026 je n\u2019y crois pas. Compte tenu du nombre de courses au S\u00e9nat serr\u00e9es que les d\u00e9mocrates ont remport\u00e9es, ne serait-ce qu\u2019en termes d\u2019allocation des ressources, tout miser sur le deuxi\u00e8me plus grand \u00c9tat o\u00f9 la course est serr\u00e9e est risqu\u00e9, et cela d\u00e9tourne l\u2019\u00e9nergie des petits \u00c9tats o\u00f9 la campagne co\u00fbte moins cher, comme l\u2019Iowa, le Kansas, l\u2019Alaska ou le Mississippi. Il convient \u00e9galement de noter que si Vindman avait \u00e9t\u00e9 le candidat, il aurait \u00e9t\u00e9 difficile d\u2019imaginer un sc\u00e9nario dans lequel il l\u2019emporterait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Si cette conversation portait sur Vindman, elle serait publi\u00e9e dans l\u2019<em>Atlantic<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Exactement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> En parlant du d\u00e9bat actuel opposant les progressistes aux mod\u00e9r\u00e9s \u00ab \u00e0 la sauce <em>Atlantic<\/em> \u00bb, il y a des discussions en ligne sur la sous-performance. Pouvez-vous m\u2019expliquer de quoi il s\u2019agit ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> J\u2019ai mon avis, mais vous devez me poser une question.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Pourriez-vous simplement me donner votre avis ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Non.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Hum, d\u2019accord. Je veux dire, je ne pense pas que ce soit un d\u00e9bat d\u2019une importance historique mondiale sur lequel nous devrions passer beaucoup de temps, mais j\u2019ai vu des commentateurs \u2013 je pense notamment \u00e0 Matt Yglesias \u2013 d\u00e9velopper cette th\u00e8se changeante selon laquelle la victoire d\u2019Abdul El-Sayed dans le Michigan n\u2019\u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 pas si impressionnante que \u00e7a, car les marges \u00e9taient moins bonnes que, disons, celles de Jon Ossoff en G\u00e9orgie ou de Roy Cooper en Caroline du Nord. Ce raisonnement a un c\u00f4t\u00e9 un peu t\u00e9nu et tautologique qui me laisse quelque peu perplexe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> En f\u00e9vrier 2020, E. J. Dionne a publi\u00e9 un livre qui est pass\u00e9 pratiquement inaper\u00e7u \u2014 parce que c\u2019\u00e9tait f\u00e9vrier 2020 \u2014 intitul\u00e9 <em>Code Red : Comment les progressistes et les mod\u00e9r\u00e9s peuvent s\u2019unir pour sauver notre pays<\/em>. La th\u00e8se avanc\u00e9e \u00e9tait que les progressistes et les mod\u00e9r\u00e9s ne sont pas seulement coinc\u00e9s ensemble au sein du Parti d\u00e9mocrate, dans un syst\u00e8me bipartite qui ne m\u00e8ne nulle part, mais aussi que chaque bloc poss\u00e8de des qualit\u00e9s que l\u2019autre n\u2019a pas et ne peut pas avoir. Les mod\u00e9r\u00e9s ont un atout particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit de remporter des \u00e9lections dans des circonscriptions difficiles. Les progressistes ont quant \u00e0 eux un atout particulier : ils ont une vision \u00e0 long terme de la direction qu\u2019ils souhaitent donner au pays, et savent identifier et incarner des valeurs fondamentales \u2014 de v\u00e9ritables valeurs fondamentales, <strong>pas ces fausses valeurs du genre \u00ab TED Talk \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Code Red<\/em> \u00e9tait en quelque sorte un \u00ab instabook \u00bb, mais cette observation n\u2019en reste pas moins pleine de sagesse. En termes de sciences sociales, la question de la validit\u00e9 interne se pose concernant la sous-performance : de quoi s\u2019agit-il ? Puis vient la question de la validit\u00e9 externe : qu\u2019est-ce que cela explique ? Ce qui renvoie aux questions sur les avantages de la mod\u00e9ration, quelle que soit la mani\u00e8re dont on la d\u00e9finit. Sous-performance par rapport \u00e0 quoi ? Quels sont les facteurs dont vous tenez compte dans votre mod\u00e8le ? Si vous pouvez lever davantage de fonds, est-ce un facteur interne au mod\u00e8le ? Si vos adversaires vous attaquent tr\u00e8s, tr\u00e8s vivement, est-ce un facteur interne au mod\u00e8le ? La mod\u00e9ration \u00e9lectorale pr\u00e9sente certains avantages modestes, je pense que c\u2019est exact, mais que faire ensuite de ces avantages ? C\u2019est l\u00e0 la question de la validit\u00e9 externe. Une fois que vous avez appliqu\u00e9 votre mod\u00e8le statistique \u2014 et certaines des statistiques relatives \u00e0 la sous-performance me semblent plus ou moins douteuses \u2014, qu\u2019est-ce que cela signifie ? En fin de compte, la signification des surperformances et sous-performances transversales lors d\u2019un scrutin donn\u00e9 appara\u00eet bien moins claire que ne le pr\u00e9tendent ceux qui en font l\u2019\u00e9loge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais si un candidat <em>d\u00e9passe<\/em> les attentes, comment r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qu\u2019un parti de centre-gauche devrait faire \u00e0 ce tournant historique, o\u00f9 le fascisme semble peut-\u00eatre en perte de vitesse mais ne s\u2019est en aucun cas retir\u00e9 ? C\u2019est une question difficile \u00e0 laquelle les progressistes ont accord\u00e9 une attention bien plus soutenue et approfondie que les mod\u00e9r\u00e9s, m\u00eame si les candidats ayant d\u00e9pass\u00e9 les attentes ont v\u00e9ritablement des choses \u00e0 dire d\u2019un point de vue transversal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi est-ce que je parle de perspectives transversales et d\u2019\u00e9volution dans le temps ? Que r\u00e9v\u00e8le une victoire lors d\u2019une \u00e9lection donn\u00e9e sur la situation dans son ensemble ? Comment passer d\u2019un candidat ayant obtenu des r\u00e9sultats exceptionnels \u00e0 une image de marque du parti, et comment passer de la campagne \u00e9lectorale aux grandes priorit\u00e9s une fois au pouvoir, y compris au sein de l\u2019ex\u00e9cutif o\u00f9 l\u2019on g\u00e8re l\u2019\u00e9conomie et o\u00f9 l\u2019on m\u00e8ne peut-\u00eatre une guerre ? Il n\u2019est pas certain que l\u2019\u00e9tude des candidats ayant obtenu des r\u00e9sultats sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne apporte des r\u00e9ponses aux questions fondamentales et difficiles concernant la mani\u00e8re dont un parti de centre-gauche devrait se positionner \u00e0 long terme. Un article int\u00e9ressant, r\u00e9dig\u00e9 par des politologues europ\u00e9ens, est tomb\u00e9 sur mon bureau l\u2019autre jour. Il traitait d\u2019exp\u00e9riences contr\u00f4l\u00e9es ; il est donc difficile de dire dans quelle mesure tout cela s\u2019applique au monde r\u00e9el, mais l\u2019article indiquait en substance que les \u00e9lecteurs n\u2019appr\u00e9ciaient pas que les partis adoptent des mesures populaires par simple opportunisme \u2014 en revanche, ils appr\u00e9ciaient que les partis modifient leurs positions pour des raisons de principe. On se retrouve donc face \u00e0 un paradoxe : si l\u2019on tente de faire tout ce qui est populaire, les \u00e9lecteurs nous rejetteront car ils estimeront que c\u2019est trop opportuniste. Si nous essayons de nous positionner sur le long terme, la marche \u00e0 suivre est bien moins \u00e9vidente que de simplement observer ceux qui obtiennent des r\u00e9sultats sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne et de copier leur strat\u00e9gie \u00e0 l\u2019infini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> \u00c7a a l\u2019air compliqu\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> C\u2019est compliqu\u00e9. J\u2019esp\u00e8re que cette complexit\u00e9 incitera non seulement \u00e0 d\u00e9battre des questions m\u00e9thodologiques li\u00e9es aux performances exceptionnelles et aux sous-performances, mais aussi des implications de ces ph\u00e9nom\u00e8nes dans le d\u00e9bat public \u00e0 venir. Or, le d\u00e9bat est plut\u00f4t aride et st\u00e9rile, car selon moi, il ne porte pas sur la v\u00e9ritable question, \u00e0 savoir : si l\u2019on observe des performances exceptionnelles, alors quoi ? C\u2019est l\u00e0 une question d\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela tient en partie au fait que les d\u00e9bats sur la question de savoir \u00e0 qui revient le m\u00e9rite de ce succ\u00e8s sont tr\u00e8s fragment\u00e9s. Qui a gagn\u00e9 ? Et \u00e0 l\u2019approche du cycle pr\u00e9sidentiel de 2028, dans quelle mesure cela est-il pertinent ? La politique pr\u00e9sidentielle ob\u00e9it \u00e0 des dynamiques tr\u00e8s diff\u00e9rentes, et la qualit\u00e9 singuli\u00e8re du leadership pr\u00e9sidentiel occupe une place pr\u00e9pond\u00e9rante. Dans quelle mesure les le\u00e7ons de la politique l\u00e9gislative s\u2019appliquent-elles, alors que tous ces candidats se pr\u00e9sentent dans leurs circonscriptions respectives ? C\u2019est en grande partie ce qui est en jeu dans ces d\u00e9bats, d\u2019une mani\u00e8re quelque peu sous-jacente. Quel type de candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence voulons-nous ? Plut\u00f4t que simplement : quel type de candidats voulons-nous dans les autres primaires l\u00e9gislatives ? S\u2019il y a un lieu o\u00f9 les questions sur l\u2019orientation que doit prendre le parti sont v\u00e9ritablement d\u00e9battues, c\u2019est bien dans le processus de nomination pr\u00e9sidentielle. Ainsi, mes questions sur la validit\u00e9 externe sont aussi des questions qui nous am\u00e8nent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la nomination pr\u00e9sidentielle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> En parlant de 2028 (\u00e0 ma grande horreur !), le calendrier des primaires va \u00eatre diff\u00e9rent cette fois-ci, n\u2019est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Oui, le Comit\u00e9 national d\u00e9mocrate (DNC) a remani\u00e9 le calendrier des primaires, mais il faudra voir exactement ce que cela implique. Le New Hampshire est soumis \u00e0 une loi d\u2019\u00c9tat qui lui impose d\u2019\u00eatre le premier \u00e0 voter \u2014 le DNC, qui a plac\u00e9 le New Hampshire en troisi\u00e8me position, va-t-il r\u00e9ellement priver cet \u00c9tat de ses d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, ce qui signifierait qu\u2019ils ne si\u00e9geront pas \u00e0 la convention ? Ou s\u2019agit-il simplement d\u2019une mise en sc\u00e8ne ? En g\u00e9n\u00e9ral, le calendrier des primaires, qui int\u00e9resse beaucoup les passionn\u00e9s comme moi, est probablement moins d\u00e9terminant pour d\u00e9signer les vainqueurs que la consolidation. Et la consolidation commence d\u00e8s maintenant. Les candidats \u00e0 la pr\u00e9sidence sont d\u00e9j\u00e0 en campagne, m\u00eame s\u2019ils ne se sont pas encore d\u00e9clar\u00e9s, et certains d\u2019entre eux ont connu une bonne journ\u00e9e hier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> J\u2019aimerais aborder la question de l\u2019argent. Il semble que cela n\u2019ait pas eu l\u2019effet que moi-m\u00eame et beaucoup d\u2019autres redoutions il y a encore quelques mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> En 2010, lorsque l\u2019arr\u00eat Citizens United a \u00e9t\u00e9 rendu, les d\u00e9mocrates \u00e9taient constern\u00e9s et, au d\u00e9part, ils ont cherch\u00e9 \u00e0 trouver un moyen de supprimer l\u2019argent de la politique. Puis il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 qu\u2019en raison du d\u00e9salignement des classes sociales et de l\u2019aversion des riches pour ce rustre aux doigts courts, les d\u00e9mocrates ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un avantage financier tout au long des ann\u00e9es 2010, et ils ont commenc\u00e9 \u00e0 murmurer que la r\u00e9forme du financement des campagnes \u00e9lectorales n\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre pas une si bonne id\u00e9e. Apr\u00e8s 2024, avec l\u2019adh\u00e9sion de Donald Trump par la droite tech et surtout par la personne la plus riche du monde, cet avantage financier a disparu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette \u00e9lection illustre parfaitement ce clich\u00e9 de la science politique selon lequel l\u2019argent compte moins que beaucoup de gens ne l\u2019imaginent. Une fois que les candidats ont suffisamment d\u2019argent pour pouvoir\u2026 J\u2019ai un peu l\u2019impression de m\u2019adresser \u00e0 une salle remplie d\u2019\u00e9tudiants de premier cycle plut\u00f4t qu\u2019aux lecteurs de n+1\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Non, les lecteurs de n+1 peuvent suivre. Nous n\u2019\u00e9tions pas assez nombreux \u00e0 avoir fait des \u00e9tudes de sciences politiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> C\u2019est sans doute vrai ! Une fois que les candidats ont assez d\u2019argent pour faire passer leur message, chaque dollar suppl\u00e9mentaire n\u2019apporte plus grand-chose. Il faut \u00eatre capable de dire qui on est, ce qu\u2019on d\u00e9fend, ce qui nous distingue \u2014 mais \u00e0 partir de la millioni\u00e8me publicit\u00e9, ou de la millioni\u00e8me et premi\u00e8re, on ne persuade plus vraiment les gens. L\u2019une des choses qui s\u2019est produite cette semaine, c\u2019est que de nombreux candidats d\u00e9mocrates ont remport\u00e9 la victoire alors qu\u2019ils disposaient de moyens financiers largement insuffisants. Si vous \u00eates le House Majority Project, votre objectif est d\u2019obtenir la majorit\u00e9 ; vous vous int\u00e9ressez donc beaucoup moins aux si\u00e8ges 258, 259, 260 \u2014 et vous n\u2019investissez donc pas dans ces circonscriptions. Mais certains candidats ont tout de m\u00eame remport\u00e9 la victoire dans de nombreuses circonscriptions tr\u00e8s \u00ab rouges \u00bb. Dans certains cas, c\u2019est la campagne publicitaire d\u2019un gouverneur ou d\u2019un s\u00e9nateur qui les porte vers la victoire, mais dans d\u2019autres, ce n\u2019est pas le cas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les estimations officielles des sommes d\u00e9pens\u00e9es en politique sont imparfaites en raison de tout cet \u00ab argent noir \u00bb dissimul\u00e9 au sein de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9crans nich\u00e9es au sein d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s \u00e9crans nich\u00e9es au sein d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s \u00e9crans encore. Mais le constat g\u00e9n\u00e9ral est qu\u2019avant tout, il faut de l\u2019argent pour se faire conna\u00eetre. L\u2019argent est donc important dans les scrutins moins m\u00e9diatis\u00e9s, y compris les primaires, et il compte moins lors des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales, o\u00f9 les \u00e9lecteurs ont une id\u00e9e de ce qui se passe. C\u2019est une tendance constante, et cela explique pourquoi, dans le Michigan, tout cet argent cach\u00e9 de l\u2019AIPAC s\u2019est av\u00e9r\u00e9 plus efficace lors des primaires que lors de l\u2019\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Il est int\u00e9ressant de noter que deux des grands \u00e9checs d\u00e9mocrates de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ceux de John Fetterman et de Haley Stevens, \u00e9taient en fin de compte li\u00e9s \u00e0 Isra\u00ebl. Mais dans le cas de Stevens, je per\u00e7ois \u00e9galement une certaine frustration face au fait que tout cet argent n\u2019ait tout simplement pas suffi !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Exactement. Lors des primaires, les candidats de gauche doivent se m\u00e9fier davantage du pouvoir de l\u2019argent organis\u00e9 que lors des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales, o\u00f9 des vagues de soutien peuvent permettre \u00e0 de tr\u00e8s nombreux candidats de franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Pouvez-vous nous parler du \u00ab National Popular Vote Interstate Compact \u00bb ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Oui, l\u2019id\u00e9e est que si des \u00c9tats repr\u00e9sentant 270 grands \u00e9lecteurs acceptent d\u2019attribuer leurs voix au vainqueur du vote populaire national, on pourrait effectivement se passer du coll\u00e8ge \u00e9lectoral sans amendement constitutionnel. Et maintenant que les d\u00e9mocrates contr\u00f4lent suffisamment d\u2019\u00c9tats, c\u2019est possible. Je ne suis pas juriste, je ne peux donc pas m\u2019exprimer sur les aspects juridiques, mais c\u2019est l\u2019une des \u00e9volutions int\u00e9ressantes qui ressortent de cette semaine. Nous verrons si nous y parvenons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> D\u2019accord, tr\u00e8s bien. Les juristes n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 nous \u00e9crire. Et qu\u2019en est-il de l\u2019affaire du d\u00e9coupage \u00e9lectoral ? Une grande partie des discussions au cours des premiers mois de cette ann\u00e9e semblait, \u00e0 juste titre, se concentrer sur les efforts audacieux (je suppose que c\u2019est un euph\u00e9misme) des r\u00e9publicains en mati\u00e8re de red\u00e9coupage \u00e9lectoral en milieu de mandat. Qu\u2019en est-il ? Est-ce simplement qu\u2019on ne fait pas ce genre de chose lors d\u2019un cycle \u00e9lectoral o\u00f9 l\u2019on est extr\u00eamement impopulaire, ou y a-t-il plus que cela ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Il y a plus que cela. Deux choses se sont produites. La premi\u00e8re est que, dans son arr\u00eat <em>Callais<\/em>, la Cour supr\u00eame a annul\u00e9 les r\u00e8gles de longue date de la section 5 qui donnaient le feu vert \u00e0 des circonscriptions qui auraient depuis longtemps \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es ill\u00e9gales. Les r\u00e9publicains ont profit\u00e9 de cette br\u00e8che pour proc\u00e9der \u00e0 ce red\u00e9coupage \u00e9lectoral, ce qui a constitu\u00e9 un double coup dur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que s\u2019est-il donc pass\u00e9 cette ann\u00e9e ? Les \u00e9lecteurs noirs du Sud se sont rendus aux urnes en plus grand nombre par rapport \u00e0 2024 que les \u00e9lecteurs noirs du Nord, ce qui nous a probablement permis de remporter un si\u00e8ge au S\u00e9nat dans le Mississippi. C\u2019est en partie un effet de rebond de l\u2019affaire <em>Callais<\/em> \u2014 une contre-mobilisation. Mais dans l\u2019ensemble, il semble que ce ne soit qu\u2019en Caroline du Nord que les r\u00e9publicains aient cr\u00e9\u00e9 un v\u00e9ritable \u00ab dummymander \u00bb, o\u00f9 ils ont en fait perdu des si\u00e8ges. Il y a de nombreux \u00c9tats o\u00f9 le red\u00e9coupage \u00e9lectoral a plut\u00f4t bien fonctionn\u00e9. En Floride et au Texas, ils ont globalement r\u00e9ussi \u00e0 se prot\u00e9ger. Avec des circonscriptions \u00e9quitables \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, les d\u00e9mocrates auraient obtenu quelque chose comme 275 si\u00e8ges. Or, 275 si\u00e8ges ne suffisent pas pour obtenir une majorit\u00e9 \u00e0 l\u2019abri du veto \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants ; on ne sait donc pas tr\u00e8s bien ce que ces si\u00e8ges auraient r\u00e9ellement apport\u00e9 dans la pratique. Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on remporte une large victoire que ces circonscriptions \u00e9taient \u00e9quitables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> En parlant de circonscriptions \u00e9quitables, quelles sont les perspectives de r\u00e9forme d\u00e9mocrate au sein de ce Congr\u00e8s ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Tr\u00e8s modestes. Mais si les d\u00e9mocrates obtiennent la majorit\u00e9 en 2029, ils ont tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 aller plus loin en mati\u00e8re de r\u00e9forme d\u00e9mocratique que ne l\u2019ont fait les d\u00e9mocrates sous Biden. Cela impliquera de se montrer intransigeants face aux tentatives de subversion \u00e9lectorale et d\u2019instaurer une interdiction nationale du charcutage \u00e9lectoral dot\u00e9e de v\u00e9ritables sanctions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il convient de r\u00e9futer quelques arguments fallacieux \u00e0 ce sujet. Le premier est que la seule fa\u00e7on pour les d\u00e9mocrates de gagner est de r\u00e9former le syst\u00e8me, puisqu\u2019ils ne peuvent pas gagner par eux-m\u00eames. C\u2019est manifestement faux ! Il existe une version de cet argument \u00e0 la sauce conservatrice, du genre : \u00ab nous devons devenir bien, bien, bien plus mod\u00e9r\u00e9s que le d\u00e9mocrate le plus mod\u00e9r\u00e9, car c\u2019est la seule fa\u00e7on dont nous pourrons \u00e9ventuellement gagner \u00bb. Il existe ensuite une version \u00ab lib\u00e9rale \u00bb, selon laquelle nous devons mener une r\u00e9forme radicale du syst\u00e8me, car sinon, il est impossible de convaincre l\u2019opinion publique. Ces deux arguments sont erron\u00e9s. Les d\u00e9mocrates ont su tirer parti d\u2019un contexte favorable pour remporter la victoire, mais les arguments en faveur d\u2019une r\u00e9forme proc\u00e9durale n\u2019en sont pas moins solides, car ces syst\u00e8mes restent tout aussi injustes. Ce n\u2019est pas parce que les d\u00e9mocrates ont remport\u00e9 des victoires tr\u00e8s impressionnantes dans des \u00c9tats tr\u00e8s \u00ab rouges \u00bb que le S\u00e9nat, dont la r\u00e9partition des si\u00e8ges est in\u00e9quitable, l\u2019est moins. Le S\u00e9nat reste l\u2019instance d\u00e9mocratique la plus in\u00e9quitable au monde ! La Cour supr\u00eame fonctionne toujours selon le principe de la nomination \u00e0 vie. Toutes ces caract\u00e9ristiques antid\u00e9mocratiques du syst\u00e8me am\u00e9ricain sont toujours pr\u00e9sentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Mais on ne peut donc pas mener de r\u00e9forme d\u00e9mocratique sans le pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Il faut le pr\u00e9sident. Soit on obtient les deux tiers du Congr\u00e8s et on passe outre le veto pr\u00e9sidentiel, soit on convainc le pr\u00e9sident de signer le projet de loi. Le projet de loi est adopt\u00e9 par les deux chambres du Congr\u00e8s, puis sign\u00e9. Si vous le faites adopter par les deux chambres du Congr\u00e8s, il vous faut alors soixante voix, ou bien vous devez mettre fin \u00e0 l\u2019obstruction parlementaire. Ce qui est bien, c\u2019est que les d\u00e9mocrates disposent d\u00e9sormais de s\u00e9nateurs en r\u00e9serve. Un pr\u00e9sident d\u00e9mocrate a d\u00e9sormais beaucoup plus de chances d\u2019obtenir une majorit\u00e9, et vous pouvez alors amener cette personne \u00e0 signer n\u2019importe quelle r\u00e9forme d\u00e9mocratique que vous souhaitez pour qu\u2019elle devienne loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> C\u2019est peut-\u00eatre une pr\u00e9occupation de niche, mais je crains que les r\u00e9publicains ne s\u2019en prennent au recensement de 2030 et \u00e0 toutes les implications qui en d\u00e9coulent. Dans quelle mesure devons-nous nous inqui\u00e9ter de ce genre de choses aujourd\u2019hui ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Je suis moins inquiet qu\u2019auparavant. Le recensement de 2030 sera financ\u00e9 par le biais du processus d\u2019affectation des cr\u00e9dits, et ce processus passe n\u00e9cessairement par le Congr\u00e8s. C\u2019est un domaine dans lequel je pense que les majorit\u00e9s d\u00e9mocrates pourront exercer un certain contr\u00f4le. Cela dit, je partage cette inqui\u00e9tude \u2014 je ne dirais pas qu\u2019il ne faut pas s\u2019en pr\u00e9occuper.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Si cela m\u2019inqui\u00e8te en partie, c\u2019est parce que cela semble \u00eatre un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du volet \u00ab Russell Vought \u00bb du programme de Trump.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Oui, le recensement sert \u00e0 de nombreuses fins diff\u00e9rentes : d\u00e9terminer les subventions f\u00e9d\u00e9rales, \u00e9tablir la repr\u00e9sentation \u2014 la mani\u00e8re dont les non-citoyens sont compt\u00e9s, celle dont les \u00e9tudiants sont compt\u00e9s, et ainsi de suite. Il ne faut surtout pas que \u00e7a tourne mal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Puisqu\u2019on parle des m\u00e9faits ignobles des r\u00e9publicains, pourquoi n\u2019y a-t-il pas eu davantage de tentatives de suppression d\u2019\u00e9lecteurs ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Si le r\u00e9sultat n\u2019est pas serr\u00e9, ils ne peuvent pas tricher \u2014 c\u2019est le vieux clich\u00e9. Il est plus facile de manipuler les r\u00e9sultats lors d\u2019\u00e9lections serr\u00e9es que lors de victoires \u00e9crasantes. Mais il faut aussi noter que la base du Parti r\u00e9publicain, relativement d\u00e9mobilis\u00e9e, ne s\u2019insurge pas en raison de l\u2019ampleur de la victoire. C\u2019est une tr\u00e8s bonne chose qu\u2019on ne constate pas de tentatives de falsification des r\u00e9sultats, ce qui est vraiment, vraiment, vraiment dangereux \u2014 dangereux d\u2019une mani\u00e8re que l\u2019argent en politique ne l\u2019est pas. La manipulation \u00e9lectorale, bien plus que l\u2019argent, est au c\u0153ur m\u00eame du glissement de la d\u00e9mocratie vers l\u2019autoritarisme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Je crois que je ne comprends pas pourquoi le m\u00eame gouvernement qui a d\u00e9ploy\u00e9 la Garde nationale dans les rues de Memphis ne l\u2019a pas envoy\u00e9e dans les bureaux de vote.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Eh bien, Trump a envoy\u00e9 des observateurs du minist\u00e8re de la Justice dans plusieurs villes d\u00e9mocrates, donc ils <em>ont bien<\/em> essay\u00e9 de le faire. Mais cela nous am\u00e8ne \u00e0 nous demander dans quelle mesure les mesures autoritaires des deux derni\u00e8res ann\u00e9es sont en train de reculer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela soul\u00e8ve une autre grande question : que vont faire les r\u00e9publicains ? Pour y r\u00e9fl\u00e9chir, il faut prendre un peu de recul. Nous vivons depuis longtemps d\u00e9j\u00e0 dans un contexte politique globalement partag\u00e9 \u00e0 parts \u00e9gales. Il y a eu des moments o\u00f9 cet \u00e9quilibre semblait sur le point de basculer : lorsque Trump a remport\u00e9 les \u00e9lections en 2016, on aurait pu croire que nous \u00e9tions entr\u00e9s dans une nouvelle \u00e8re politique. Mais cet \u00e9quilibre n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 v\u00e9ritablement rompu de mani\u00e8re d\u00e9cisive. Pendant dix ans, Trump et l\u2019anti-trumpisme ont domin\u00e9 la politique nationale, et aujourd\u2019hui, tout est beaucoup plus ouvert. Ainsi, tant la longue p\u00e9riode de partage politique \u00e0 parts \u00e9gales \u2013 que Trump n\u2019a en r\u00e9alit\u00e9 pas boulevers\u00e9e \u2013 que la p\u00e9riode de domination absolue de Trump sur le discours politique national et le Parti r\u00e9publicain : tout cela semble d\u00e9sormais beaucoup plus ouvert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le programme de Trump n\u2019avait rien \u00e0 voir avec les pr\u00e9occupations mat\u00e9rielles r\u00e9elles des Am\u00e9ricains, puis tout a empir\u00e9 \u00e0 cause de la guerre en Iran. C\u2019est vraiment la guerre de Trump : il s\u2019est gliss\u00e9 dans l\u2019esprit des n\u00e9oconservateurs qui en r\u00eavaient depuis un certain temps, et s\u2019est \u00e9galement laiss\u00e9 aller \u00e0 ses d\u00e9lires de fin de mandat. On a donc ce billet extraordinaire de JD Vance dans lequel il dit : \u00ab Nous avons perdu \u00e0 cause de la guerre. \u00bb Eh bien, oui, bien s\u00fbr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais alors, qu\u2019en est-il ? \u00c0 quoi ressemble un Parti r\u00e9publicain qui ne soit pas cela ? Le billet de Vance n\u2019apporte pas vraiment de r\u00e9ponse, pas plus que celui de Don Jr. qui s\u2019exclame : \u00ab Oui ! Regardez JD, il a raison ! \u00bb Marjorie Dannenfelser, de l\u2019association Susan B. Anthony Pro-Life America, affirme que les r\u00e9publicains n\u2019ont pas suffisamment mis en avant leur message anti-avortement, sur lequel ils \u00e9taient rest\u00e9s plut\u00f4t discrets pendant des ann\u00e9es car ils savaient que ce sujet \u00e9tait impopulaire. En d\u2019autres termes, il n\u2019y a pas eu beaucoup de remaniement jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. \u00c0 quoi ressemble une politique \u00e9conomique pour l\u2019apr\u00e8s-Trump alors que le populisme \u00e9conomique des droits de douane s\u2019av\u00e8re \u00eatre un \u00e9chec politique ? \u00c0 quoi ressemble la politique d\u2019immigration alors que les mesures draconiennes de contr\u00f4le \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays nuisent manifestement \u00e0 Trump ? R\u00e9duire l\u2019\u00c9tat-providence via le \u00ab One Big Beautiful Bill \u00bb est \u00e9galement un point n\u00e9gatif pour eux. Alors, quel est le programme ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">George H. W. Bush s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 avec succ\u00e8s comme l\u2019h\u00e9ritier de l\u2019administration Reagan. Si J.D. Vance n\u2019y parvient pas, que fera-t-il ? Marco Rubio, qui est \u00e0 bien des \u00e9gards une figure plus redoutable, attend dans les coulisses sans trop s\u2019exprimer. Mais \u00e0 quoi ressemble r\u00e9ellement le programme de Rubio \u2014 celui qui fusionne conservatisme traditionnel et trumpisme ? Tucker Carlson va-t-il d\u00e9barquer en d\u00e9clarant qu\u2019il est le plus pur des partisans du \u00ab Make America Great Again \u00bb, sans aucune implication avec l\u2019Iran ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je me r\u00e9p\u00e8te, mais la d\u00e9faite est orpheline. Une politique plus ouverte pour les r\u00e9publicains est celle o\u00f9 leurs alternatives ne sont pas imm\u00e9diatement \u00e9videntes. Il est vrai qu\u2019ils ont eu des candidats \u00e9pouvantables, comme Ken Paxton, Roger Marshall et Darline Graham, mais ce n\u2019est pas comme s\u2019il existait le profil d\u2019un r\u00e9publicain paradigmatique ayant surv\u00e9cu \u00e0 la journ\u00e9e d\u2019hier, sur lequel le parti pourrait s\u2019aligner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> La prise de fonction de Vance \u00e9tait vraiment bizarre. S\u2019il n\u2019\u00e9tait pas un l\u00e2che complet et total, il aurait simplement d\u00e9missionn\u00e9 en f\u00e9vrier, lorsque la guerre a commenc\u00e9, mais maintenant, il semble essayer de le faire r\u00e9troactivement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> C\u2019est aussi dr\u00f4le parce que le vice-pr\u00e9sident est la seule personne que le pr\u00e9sident ne peut pas limoger. Donc, la seule fa\u00e7on pour Vance de partir, c\u2019est de son plein gr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Puisque nous parlons de politique \u00e9trang\u00e8re, je suis \u00e9videmment curieux de savoir \u00e0 quoi pourrait ressembler la politique \u00e9trang\u00e8re au cours des deux prochaines ann\u00e9es et au-del\u00e0. (Nous organisons un \u00e9v\u00e9nement au bureau la semaine prochaine qui portera, au moins en partie, sur cette question. <a href=\"https:\/\/www.nplusonemag.com\/online-only\/events\/how-we-can-build-a-world-for-all\/\">Venez<\/a> !) La victoire d\u2019El-Sayed dans le Michigan est manifestement une d\u00e9faite majeure pour l\u2019AIPAC. J\u2019ai \u00e9galement remarqu\u00e9 que les discussions sur le \u00ab blob \u00bb refaisaient surface, et le moment choisi pour cela ne semble pas tout \u00e0 fait fortuit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> La plupart des candidats \u00e0 la pr\u00e9sidence qui r\u00e9ussissent ne s\u2019imposent pas en s\u2019appuyant sur des factions, comme l\u2019a fait Donald Trump. Il faut gagner proportionnellement. Les candidats qui s\u2019en sortent bien ont tendance \u00e0 puiser un peu dans la colonne A, un peu dans la colonne B, et ils ne se livrent g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 nouveau aux batailles du dernier tour. Ils recadrent les enjeux pour l\u2019avenir, quoi que cela puisse signifier. C\u2019est, je pense, un point important \u00e0 souligner aujourd\u2019hui. L\u2019administration Biden s\u2019est sold\u00e9e par un \u00e9chec, et le trumpisme a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9. Les d\u00e9mocrates doivent d\u00e9terminer quels \u00e9l\u00e9ments de l\u2019h\u00e9ritage de Biden ils souhaitent adopter et adapter, et lesquels ils veulent abandonner purement et simplement. \u00c9tant donn\u00e9 que l\u2019un des h\u00e9ritages de Biden en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re est le g\u00e9nocide, c\u2019est quelque chose que l\u2019on pourrait tout simplement abandonner. Ce qui ne veut pas dire que cela arrivera !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous savons que l\u2019AIPAC est discr\u00e9dit\u00e9, mais la politique \u00e9trang\u00e8re se fait en grande partie \u00e0 la pr\u00e9sidence. Nous allons voir \u00e9merger beaucoup de questions int\u00e9ressantes. Je soup\u00e7onne que nous n\u2019en arriverons pas au scepticisme total et pacifiste vis-\u00e0-vis de la puissance am\u00e9ricaine que les lecteurs d\u2019Aziz Rana dans <em>n+1<\/em> auront assimil\u00e9. Peut-\u00eatre verrons-nous davantage de scepticisme \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la politique am\u00e9ricaine actuelle envers Isra\u00ebl, mais plus proche d\u2019un multilat\u00e9ralisme affirm\u00e9 qui se sentirait plus \u00e0 l\u2019aise \u00e0 la Conf\u00e9rence de s\u00e9curit\u00e9 de Munich. Mais il existe de nombreuses fa\u00e7ons d\u2019obtenir un large soutien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Dans quelle mesure le fait que de nombreux membres du Congr\u00e8s soient nouveaux a-t-il de l\u2019importance ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Cela a beaucoup d\u2019importance. Le groupe parlementaire d\u00e9mocrate comptera environ quatre-vingts nouveaux membres. C\u2019est \u00e9norme. Nous n\u2019avons pas de syst\u00e8me d\u2019anciennet\u00e9 au sein des commissions, comme au milieu du XXe si\u00e8cle, lorsque les \u00ab b\u00e9b\u00e9s du Watergate \u00bb n\u2019appr\u00e9ciaient pas d\u2019\u00eatre contraints de rester assis l\u00e0 ind\u00e9finiment. Il est tr\u00e8s facile pour Hakeem Jeffries de disposer d\u2019une large majorit\u00e9, mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, tous ces nouveaux membres vont vouloir s\u2019impliquer, et ils ne vont pas accepter de se faire sermonner par leurs a\u00een\u00e9s. Jeffries devra leur donner des missions \u00e0 accomplir. L\u2019un des avantages des groupes de travail et des missions de contr\u00f4le, c\u2019est qu\u2019ils donnent aux membres l\u2019impression d\u2019\u00eatre occup\u00e9s \u2014 c\u2019est une pause bienvenue par rapport \u00e0 la collecte de fonds qui occupe toute la journ\u00e9e. Au S\u00e9nat, les normes d\u2019anciennet\u00e9 sont encore plus strictes, et Schumer ainsi que la direction devront eux aussi trouver des activit\u00e9s pour toutes ces personnes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a beaucoup de nouveaux membres du groupe parlementaire issus d\u2019\u00c9tats o\u00f9 le droit au travail est en vigueur, de r\u00e9gions o\u00f9 les droits de douane \u00e9taient particuli\u00e8rement impopulaires. De toute \u00e9vidence, de nombreuses circonscriptions traditionnellement d\u00e9mocrates sont revenues dans le giron du parti mardi \u2014 des syndiqu\u00e9s dont le soutien \u00e0 Trump il y a deux ans avait donn\u00e9 \u00e0 cette \u00e9lection un caract\u00e8re si inqui\u00e9tant. Mais d\u00e9sormais, on compte \u00e9galement des s\u00e9nateurs d\u00e9mocrates du Mississippi, de l\u2019Iowa, du Kansas, de Caroline du Sud \u2014 qui ne sont pas des bastions du mouvement syndical am\u00e9ricain. Cela soul\u00e8ve donc toute une s\u00e9rie de questions au sein du groupe parlementaire en termes d\u2019\u00e9quilibre des pouvoirs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Exactement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> On a beaucoup d\u00e9battu, au cours de cette campagne, de l\u2019opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter ou non des candidats qui parlent de sauver la d\u00e9mocratie. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, on constate que les exc\u00e8s antid\u00e9mocratiques du r\u00e9gime r\u00e9publicain se retournent contre lui. On le voit se retourner sur la question de l\u2019immigration, avec le retour des Latinos vers le Parti d\u00e9mocrate. On le voit apr\u00e8s l\u2019affaire<em>Callais<\/em>, chez les \u00e9lecteurs noirs du Sud. Dans l\u2019ensemble, cependant, cette \u00e9lection a davantage port\u00e9 sur la politique \u00e0 l\u2019ancienne \u2014 et, \u00e0 certains \u00e9gards, d\u2019une banalit\u00e9 d\u00e9primante \u2014 des prix \u00e9lev\u00e9s qui m\u00e9contentent la population, plut\u00f4t que sur le rejet du fascisme et sa condamnation comme un mal. Il ne fait aucun doute que cette \u00e9lection montre qu\u2019il est possible de vaincre les forces du trumpisme. Mais en grande partie, ce qui la sous-tend, c\u2019est simplement le m\u00e9contentement des \u00e9lecteurs face \u00e0 la hausse des prix. C\u2019est tr\u00e8s satisfaisant de voir que la politique d\u00e9mocratique fonctionne. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, ce n\u2019est pas le rejet id\u00e9ologique du projet que l\u2019on aurait pu esp\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> Mais cette distinction a-t-elle vraiment de l\u2019importance ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> Concr\u00e8tement, cela n\u2019a peut-\u00eatre pas d\u2019importance, non, dans la mesure o\u00f9 Trump et les r\u00e9publicains n\u2019ont plus le pouvoir. Nous entrons dans une p\u00e9riode de fin de mandat. Nous avons clairement d\u00e9pass\u00e9 le pic. Les acteurs du secteur technologique ont investi au plus haut. Tant mieux !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MK :<\/strong> En pr\u00e9paration de notre entretien, j\u2019ai relu votre excellente <a href=\"https:\/\/newrepublic.com\/article\/205820\/left-protests-hyperpolitics-building-political-power\">critique<\/a> de l\u2019ouvrage <em>Hyperpolitics<\/em> d\u2019Anton J\u00e4ger, parue dans le <em>New Republic<\/em> il y a environ trois millions d\u2019ann\u00e9es, en f\u00e9vrier 2026. Dans cette optique, peut-on imaginer un monde o\u00f9 nous commencerions \u00e0 nous attendre \u00e0 des revirements aussi importants que celui-ci ? Est-ce l\u00e0 la nouvelle norme ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DS :<\/strong> L\u2019un des aspects amusants de l\u2019hyperpolitique am\u00e9ricaine, c\u2019est que nous avons connu tous ces \u00e9v\u00e9nements qui semblaient \u00eatre des moments d\u00e9cisifs : la victoire de Trump en 2016, la pand\u00e9mie\u2026 et pourtant, le nombre r\u00e9el de si\u00e8ges qui ont chang\u00e9 de mains au Congr\u00e8s \u00e9tait souvent relativement modeste. Ici, nous avons assist\u00e9 \u00e0 un revirement plus important. Mais la th\u00e8se d\u2019<em>Hyperpolitics<\/em> est qu\u2019il est souvent difficile d\u2019institutionnaliser ses victoires. Les d\u00e9mocrates peuvent-ils mettre en place quelque chose de plus durable ? C\u2019est certainement possible apr\u00e8s cette tr\u00e8s bonne journ\u00e9e qu\u2019ils ont connue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y avait certaines dynamiques particuli\u00e8res li\u00e9es \u00e0 la place de Trump au centre de l\u2019univers politique qui favorisaient la droite par rapport \u00e0 la gauche. Ce moment pourrait bien passer. Mais qu\u2019en est-il des dynamiques plus profondes, selon lesquelles il est plus facile de tout bouleverser et de remporter une victoire lorsque les \u00e9lecteurs sont m\u00e9contents que d\u2019institutionnaliser son alternative \u2014 surtout si cette alternative tend vers la gauche ? Un bon r\u00e9sultat aux \u00e9lections de mi-mandat n\u2019apporte pas de r\u00e9ponse \u00e0 cette question. Il ouvre simplement la possibilit\u00e9 aux d\u00e9mocrates de lancer un projet qui viendrait invalider la th\u00e8se de l\u2019\u00ab hyperpolitique \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> (.xlsx ou .html)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n<h3 class=\"modern-footnotes-list-heading \">Notes <\/h3><ul class=\"modern-footnotes-list \"><li id=\"footnote-000000000000088b0000000000000000_12001-1\"><span>1<\/span><div>Alexandria Ocasio-Cortez <a href=\"#mfn-content-000000000000088b0000000000000000_12001-1\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 1 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniel Schlozman revient sur les \u00e9lections de mi-mandat Traduction de Everybody Moves Leftward, entrevue de Daniel Schlozman par Mark Krotov dans N+1, le 6 novembre 2006. Daniel Schlozman, professeur de sciences politiques \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Johns Hopkins, est heureusement bien connu des lecteurs de n+1. Collaborateur r\u00e9gulier du magazine, Schlozman est \u00e9galement l\u2019auteur de When Movements &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/tous-a-gauche\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Tout le monde se d\u00e9place vers la gauche&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12001","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9350,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/farrell\/populisme-vs-partyisme\/","url_meta":{"origin":12001,"position":0},"title":"Pas le populisme. Pas le \u00ab deliverisme \u00bb. Le \u00ab partyisme \u00bb.","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Peut-\u00eatre que les d\u00e9mocrates devraient envisager de devenir un parti politique ? Traduction de l'article Not popularism. Not deliverism. Partyism par Henry Farrell, 29 novembre 2024. Dave Dayen a\u00a0mis la main\u00a0sur une note r\u00e9dig\u00e9e par Seth London, un consultant politique mod\u00e9r\u00e9, qui pr\u00e9conise de donner plus de pouvoir aux \u00ab\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9345,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/gauche-hyperpolitique\/","url_meta":{"origin":12001,"position":1},"title":"La gauche souffre d&rsquo;un probl\u00e8me d&rsquo;hyperpolitique","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Si la gauche parvient souvent \u00e0 mobiliser un grand nombre de personnes pour manifester, elle ne parvient pas \u00e0 exploiter cette \u00e9nergie pour construire un pouvoir politique durable. Traduction de The Left Has a Hyperpolitics Problem par Daniel Schlozman, paru le 9 f\u00e9vrier 2026 dans The New Republic. Hyperpolitics: Extreme\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hyperpolitics-Jager.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hyperpolitics-Jager.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hyperpolitics-Jager.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Hyperpolitics-Jager.avif 2x"},"classes":[]},{"id":10691,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/faits-pour-collaborer\/","url_meta":{"origin":12001,"position":2},"title":"Nous sommes faits pour collaborer","author":"Gilles Beauchamp","date":"19 juin 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de We\u2019re Built to Collaborate, par Jeremy Pollack, le 16 juin 2026, sur Stanford Social Innovation Review. Pour les intervenants qui \u0153uvrent \u00e0 la crois\u00e9e du changement social, de la gouvernance, de la philanthropie et du leadership organisationnel, l\u2019un des d\u00e9fis les plus persistants n\u2019est pas l\u2019absence d\u2019objectif commun,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7969,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/bioregionalisation\/","url_meta":{"origin":12001,"position":3},"title":"R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration bior\u00e9gionale pour la sant\u00e9 plan\u00e9taire","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 avril 2025","format":false,"excerpt":"R\u00e9int\u00e9grer les syst\u00e8mes humains dans un mod\u00e8le de sant\u00e9 Traduction de Bioregional Regeneration for Planetary Health - Scale-linking human systems back into the pattern of health, par Daniel Christian Wahl. 2020.12.05 La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration bior\u00e9gionale consiste \u00e0 adapter les mod\u00e8les humains aux mod\u00e8les bio-g\u00e9o-physiques par lesquels la vie cr\u00e9e des conditions\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11922,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/apres-l_hyperpolitique\/","url_meta":{"origin":12001,"position":4},"title":"Que se passe-t-il apr\u00e8s l&rsquo;hyperpolitique ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de What Comes After Hyperpolitics? par Anton J\u00e4ger paru dans Jacobin le 7 octobre 2026. D\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e, les \u00c9tats-Unis auront battu deux records politiques. Selon les estimations des organisateurs eux-m\u00eames, la manifestation \u00ab No Kings Day \u00bb du 28 mars a \u00e9t\u00e9 la plus grande manifestation\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HyperPolitique.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HyperPolitique.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HyperPolitique.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HyperPolitique.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10380,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/a-propos-de-science-reparatrice\/","url_meta":{"origin":12001,"position":5},"title":"\u00c0 propos de science r\u00e9paratrice","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de On Reparative Science, par Amy E. Ritterbusch, publi\u00e9 sur Antipode, le 18 mai 2026. [R\u00e9f. The Syllabus] \u00c0 travers une relecture radicale de la conceptualisation de la recherche-action participative (RAP) par Orlando Fals Borda, je soutiens que la RAP s\u2019inscrit plus ad\u00e9quatement dans le cadre plus large de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12001\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}