{"id":12016,"date":"2026-11-11T16:23:23","date_gmt":"2026-11-11T21:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=12016"},"modified":"2026-11-13T10:23:48","modified_gmt":"2026-11-13T15:23:48","slug":"avenir-de-lentretien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/avenir-de-lentretien\/","title":{"rendered":"L&rsquo;avenir des services d&rsquo;entretien"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong><br>Les visions d&rsquo;avenir s&rsquo;articulent souvent autour de r\u00e9cits ax\u00e9s sur le gain ou la perte, la dystopie ou l&rsquo;utopie. Mais qu&rsquo;en est-il d&rsquo;une position neutre ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.chrbutler.com\/maintenance-future\">Maintenance Futures<\/a>, publi\u00e9 le 25 octobre 2026 par <em>Christopher Butler<\/em>, une r\u00e9f\u00e9rence de <a href=\"https:\/\/sentiers.media\/\">Sentiers<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis treize ans, je vis dans une petite maison. M\u00eame si ma famille s\u2019est agrandie, l\u2019espace est rest\u00e9 largement suffisant pour nous tous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous la maison se trouve un sous-sol. La majeure partie n\u2019est qu\u2019un vide sanitaire, mais un peu moins d\u2019un quart de la surface au sol de la maison constitue un v\u00e9ritable espace o\u00f9 l\u2019on peut se tenir debout. Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es d\u2019observation et d\u2019optimisation, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 en faire un entrep\u00f4t fonctionnel et durable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des \u00e9tag\u00e8res, telles celles d\u2019une biblioth\u00e8que, bordent les murs. Il y a deux cong\u00e9lateurs. Sur et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ceux-ci se trouve une r\u00e9serve de nourriture et de provisions pour un an. Ce sont les produits que notre foyer consomme r\u00e9ellement \u2014 le stock ordinaire et sans fioritures n\u00e9cessaire \u00e0 la vie quotidienne ici. Nous pratiquons la rotation des stocks. Des produits arrivent, d\u2019autres partent et sont remplac\u00e9s. Ce n\u2019est pas une r\u00e9serve herm\u00e9tique en attente de la fin du monde ; c\u2019est un garde-manger fonctionnel avec une r\u00e9serve d\u2019un an. Nous achetons ce dont nous avons besoin lorsque les prix nous sont favorables, plut\u00f4t que lorsque nous sommes \u00e0 court, et une interruption de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement ne se ferait remarquer que si elle durait plus longtemps que toutes celles que nous avons connues jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pratiquons le genre de pr\u00e9paration que la plupart des gens ne consid\u00e8rent pas comme de la \u00ab pr\u00e9paration \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La maison elle-m\u00eame est la premi\u00e8re que nous ayons achet\u00e9e. Nous avons l\u2019intention qu\u2019elle soit la seule.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant longtemps, j\u2019ai consid\u00e9r\u00e9 ces deux aspects comme distincts : l\u2019un relevant de la prudence, l\u2019autre, peut-\u00eatre, du go\u00fbt. Mais il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une seule et m\u00eame d\u00e9cision. Nous avons cr\u00e9\u00e9 une vie qui peut \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e, et pour qu\u2019une vie puisse \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e, il faut la construire de telle sorte que sa p\u00e9rennit\u00e9 ne n\u00e9cessite pas de croissance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais avant que cela ne ressemble au pr\u00e9ambule d\u2019un sermon sur la mod\u00e9ration et la simplicit\u00e9, je dois avouer honn\u00eatement que la plupart de mes r\u00e9flexions proviennent d\u2019un \u00e9tat d\u2019esprit tr\u00e8s diff\u00e9rent \u2014 moins de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et davantage de fragilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai toujours eu tendance \u00e0 m\u2019inqui\u00e9ter. J\u2019ai plus de facilit\u00e9 \u00e0 imaginer des sc\u00e9narios fa\u00e7onn\u00e9s par le pessimisme que par l\u2019optimisme. Ce garde-meuble existe parce que j\u2019ai pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que je ferais dans le pire des cas. La seule r\u00e9ponse durable que j\u2019ai trouv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 de rendre le pr\u00e9sent \u00e0 la fois digne d\u2019\u00eatre conserv\u00e9 et peu co\u00fbteux \u00e0 entretenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est un avenir ax\u00e9 sur l\u2019entretien. Et pour moi, c\u2019est un optimisme rendu possible par le pessimisme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La quantit\u00e9 sous-jacente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9cits sur l\u2019avenir se r\u00e9partissent en deux cat\u00e9gories de mani\u00e8re plus syst\u00e9matique qu\u2019on ne le penserait, et ce classement n\u2019a pas grand-chose \u00e0 voir avec l\u2019optimisme. L\u2019optimisme et le pessimisme constituent le ton. Sous ce ton se cache une quantit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une cat\u00e9gorie pr\u00e9dit qu\u2019il y aura moins. Moins d\u2019objets, moins de richesse, moins de libert\u00e9, moins d\u2019autonomie \u2014 un avenir dans lequel les gens auront perdu ce \u00e0 quoi ils \u00e9taient habitu\u00e9s. L\u2019apocalypse en est la version la plus retentissante, mais pas la seule ; la plupart de ce qui s\u2019apparente \u00e0 un futurisme pessimiste n\u2019est qu\u2019une simple anticipation de perte. L\u2019autre cat\u00e9gorie pr\u00e9dit qu\u2019il y aura plus. Plus de technologie, plus d\u2019objets, plus de richesse, plus de port\u00e9e, et presque tout ce que nous classons sous le terme de \u00ab progr\u00e8s \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces deux axes peuvent s\u2019entrem\u00ealer, et c\u2019est l\u00e0 que cela devient int\u00e9ressant. Une histoire de colonisation d\u2019un autre monde repose g\u00e9n\u00e9ralement sur le postulat \u00ab moins \u00bb : cette plan\u00e8te est en train de p\u00e9rir, alors nous partons. Elle reste n\u00e9anmoins porteuse d\u2019espoir, car au moins, nous ne mourons pas avec la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que l\u2019on a \u00e9tabli cet axe \u00ab plus\/moins \u00bb, on peut le croiser avec celui vers lequel tout le monde se tourne en premier lieu, celui de l\u2019utopie et de la dystopie, et le r\u00e9sultat est plus honn\u00eate que chacun de ces axes pris isol\u00e9ment, car les quatre coins s\u2019av\u00e8rent occup\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux d\u2019entre eux correspondent aux interpr\u00e9tations par d\u00e9faut. Un avenir marqu\u00e9 par le \u00ab moins \u00bb est une dystopie : les gens meurent, les libert\u00e9s se restreignent, la richesse s\u2019\u00e9vapore. Un avenir du \u00ab plus \u00bb est une utopie : l\u2019\u00e9nergie devient pratiquement gratuite et n\u2019importe qui peut vivre et subvenir \u00e0 ses besoins sans payer pour ce privil\u00e8ge. Le solarpunk se situe dans ce coin \u2014 le soleil \u00e9tant, par rapport \u00e0 nous, suffisamment proche de l\u2019infini pour que puiser dans son \u00e9nergie plut\u00f4t que dans celle de notre plan\u00e8te ne soit qu\u2019un probl\u00e8me de conception.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux autres coins sont ceux qui valent la peine qu\u2019on s\u2019y attarde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avenir du \u00ab moins \u00bb peut \u00eatre une utopie. Pas dans le confort, mais c\u2019est une possibilit\u00e9. Le r\u00eave am\u00e9ricain n\u2019est pas une vie que dix milliards de personnes peuvent mener en m\u00eame temps ; la superficie habitable, la voiture, la richesse par foyer, les chiffres n\u2019ont jamais concord\u00e9. Une remise \u00e0 z\u00e9ro qui r\u00e9duirait l\u2019\u00e9tendue mat\u00e9rielle d\u2019une seule vie humaine plut\u00f4t que le nombre de vies humaines constituerait une correction. Le chemin pour y parvenir serait douloureux \u2014 une transition dystopique \u2014 mais cela ne suffit pas \u00e0 rendre l\u2019autre rive pire qu\u2019ici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avenir o\u00f9 tout est \u00ab plus \u00bb peut aussi \u00eatre une dystopie. Je dirais que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce carrefour que nous vivons actuellement. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que tout soit r\u00e9parti \u00e9quitablement entre tous les \u00eatres humains pour que cela reste l\u2019objectif vers lequel notre culture est programm\u00e9e. Apr\u00e8s tout, la croissance mesur\u00e9e uniquement sur l\u2019axe de la richesse ne s\u2019est jamais r\u00e9partie de mani\u00e8re \u00e9quitable au cours de l\u2019histoire. Elle se concentre \u2014 cela a toujours \u00e9t\u00e9 le cas \u2014 et l\u2019\u00e9cart entre le sommet et la base se creuse \u00e0 mesure que le total grimpe. Dans cette configuration, \u00ab plus \u00bb est une description de ce foss\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e9ro<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors, o\u00f9 se situe le maintien ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas dans une cinqui\u00e8me case. Le maintien correspond \u00e0 z\u00e9ro sur le premier axe \u2014 ni plus, ni moins, c\u2019est tout \u2014 et le deuxi\u00e8me axe reste actif. Et cela m\u2019int\u00e9resse : un avenir de maintien peut \u00eatre utopique ou dystopique aussi facilement que n\u2019importe lequel des quatre autres.<\/p>\n\n\n\n<style>\n.mfx-fig{margin:2.2em 0 2.6em;padding:0}\n.mfx-fig figcaption{margin-top:.9em;font-family:var(--f-mono,ui-monospace,Menlo,monospace);\nfont-size:.72em;line-height:1.5;color:#777;letter-spacing:.01em}\n.mfx{width:100%;height:auto;display:block;background:#222222}\n.mfx text{text-transform:uppercase}\n.mfx-s,.mfx-ql,.mfx-axlab,.mfx-zero{opacity:0}\n.mfx-ax{animation:mfx-axfade 19.0s linear infinite}\n.mfx-ax line{stroke-dasharray:238;stroke-dashoffset:238}\n.mfx-h1,.mfx-h2{animation:mfx-draw 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-v1,.mfx-v2{animation:mfx-drawv 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-axlab{animation:mfx-lab 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-q{animation:mfx-env 19.0s linear infinite}\n.mfx-s{animation-duration:19.0s;animation-timing-function:cubic-bezier(.22,.61,.36,1);animation-iteration-count:infinite}\n.mfx-zero{animation:mfx-z 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-word{letter-spacing:.5em;animation:mfx-w 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-q1 .mfx-ql{animation:mfx-l1 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-q2 .mfx-ql{animation:mfx-l2 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-q3 .mfx-ql{animation:mfx-l3 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-q4 .mfx-ql{animation:mfx-l4 19.0s cubic-bezier(.22,.61,.36,1) infinite}\n.mfx-p0{animation-name:mfx-p0}\n.mfx-p1{animation-name:mfx-p1}\n.mfx-p2{animation-name:mfx-p2}\n.mfx-p3{animation-name:mfx-p3}\n.mfx-p4{animation-name:mfx-p4}\n.mfx-p5{animation-name:mfx-p5}\n.mfx-p6{animation-name:mfx-p6}\n.mfx-p7{animation-name:mfx-p7}\n.mfx-p8{animation-name:mfx-p8}\n.mfx-p9{animation-name:mfx-p9}\n.mfx-p10{animation-name:mfx-p10}\n.mfx-p11{animation-name:mfx-p11}\n.mfx-p12{animation-name:mfx-p12}\n.mfx-p13{animation-name:mfx-p13}\n.mfx-p14{animation-name:mfx-p14}\n.mfx-p15{animation-name:mfx-p15}\n.mfx-p16{animation-name:mfx-p16}\n.mfx-p17{animation-name:mfx-p17}\n.mfx-p18{animation-name:mfx-p18}\n.mfx-p19{animation-name:mfx-p19}\n.mfx-p20{animation-name:mfx-p20}\n.mfx-p21{animation-name:mfx-p21}\n.mfx-p22{animation-name:mfx-p22}\n.mfx-p23{animation-name:mfx-p23}\n.mfx-p24{animation-name:mfx-p24}\n.mfx-p25{animation-name:mfx-p25}\n.mfx-p26{animation-name:mfx-p26}\n.mfx-p27{animation-name:mfx-p27}\n.mfx-p28{animation-name:mfx-p28}\n.mfx-p29{animation-name:mfx-p29}\n.mfx-p30{animation-name:mfx-p30}\n.mfx-p31{animation-name:mfx-p31}\n.mfx-p32{animation-name:mfx-p32}\n.mfx-p33{animation-name:mfx-p33}\n.mfx-p34{animation-name:mfx-p34}\n.mfx-p35{animation-name:mfx-p35}\n.mfx-p36{animation-name:mfx-p36}\n.mfx-p37{animation-name:mfx-p37}\n.mfx-p38{animation-name:mfx-p38}\n.mfx-p39{animation-name:mfx-p39}\n.mfx-p40{animation-name:mfx-p40}\n.mfx-p41{animation-name:mfx-p41}\n.mfx-p42{animation-name:mfx-p42}\n.mfx-p43{animation-name:mfx-p43}\n.mfx-p44{animation-name:mfx-p44}\n.mfx-p45{animation-name:mfx-p45}\n.mfx-p46{animation-name:mfx-p46}\n.mfx-p47{animation-name:mfx-p47}\n.mfx-p48{animation-name:mfx-p48}\n.mfx-p49{animation-name:mfx-p49}\n.mfx-p50{animation-name:mfx-p50}\n.mfx-p51{animation-name:mfx-p51}\n.mfx-p52{animation-name:mfx-p52}\n.mfx-p53{animation-name:mfx-p53}\n.mfx-p54{animation-name:mfx-p54}\n.mfx-p55{animation-name:mfx-p55}\n.mfx-p56{animation-name:mfx-p56}\n.mfx-p57{animation-name:mfx-p57}\n.mfx-p58{animation-name:mfx-p58}\n.mfx-p59{animation-name:mfx-p59}\n.mfx-p60{animation-name:mfx-p60}\n.mfx-p61{animation-name:mfx-p61}\n.mfx-p62{animation-name:mfx-p62}\n.mfx-p63{animation-name:mfx-p63}\n.mfx-p64{animation-name:mfx-p64}\n.mfx-p65{animation-name:mfx-p65}\n.mfx-p66{animation-name:mfx-p66}\n.mfx-p67{animation-name:mfx-p67}\n.mfx-p68{animation-name:mfx-p68}\n.mfx-p69{animation-name:mfx-p69}\n@keyframes mfx-axfade{0%,92.63%{opacity:1}96.84%,100%{opacity:0}}\n@keyframes mfx-draw{0%,1.58%{stroke-dashoffset:238}7.89%,100%{stroke-dashoffset:0}}\n@keyframes mfx-drawv{0%,5.26%{stroke-dashoffset:238}11.58%,100%{stroke-dashoffset:0}}\n@keyframes mfx-lab{0%,9.47%{opacity:0}13.68%,92.63%{opacity:1}96.84%,100%{opacity:0}}\n@keyframes mfx-env{0%,65.79%{opacity:1}71.58%,89.47%{opacity:.16}96.84%,100%{opacity:0}}\n@keyframes mfx-l1{0%,13.68%{opacity:0}17.89%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-l2{0%,26.32%{opacity:0}30.53%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-l3{0%,38.95%{opacity:0}43.16%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-l4{0%,51.58%{opacity:0}55.79%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-z{0%,68.42%{opacity:0}76.84%,89.47%{opacity:1}96.84%,100%{opacity:0}}\n@keyframes mfx-w{0%,68.42%{letter-spacing:.5em}76.84%,100%{letter-spacing:.055em}}\n@keyframes mfx-p0{0%,13.68%{opacity:0}15.47%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p1{0%,14.18%{opacity:0}15.97%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p2{0%,14.67%{opacity:0}16.46%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p3{0%,15.17%{opacity:0}16.96%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p4{0%,15.67%{opacity:0}17.46%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p5{0%,16.16%{opacity:0}17.95%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p6{0%,16.66%{opacity:0}18.45%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p7{0%,17.15%{opacity:0}18.94%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p8{0%,17.65%{opacity:0}19.44%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p9{0%,18.14%{opacity:0}19.93%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p10{0%,18.64%{opacity:0}20.43%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p11{0%,19.13%{opacity:0}20.92%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p12{0%,19.63%{opacity:0}21.42%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p13{0%,20.12%{opacity:0}21.91%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p14{0%,20.62%{opacity:0}22.41%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p15{0%,21.11%{opacity:0}22.9%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p16{0%,21.61%{opacity:0}23.4%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p17{0%,22.11%{opacity:0}23.89%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p18{0%,26.32%{opacity:0}28.11%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p19{0%,26.81%{opacity:0}28.6%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p20{0%,27.31%{opacity:0}29.1%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p21{0%,27.8%{opacity:0}29.59%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p22{0%,28.3%{opacity:0}30.09%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p23{0%,28.79%{opacity:0}30.58%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p24{0%,29.29%{opacity:0}31.08%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p25{0%,29.78%{opacity:0}31.57%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p26{0%,30.28%{opacity:0}32.07%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p27{0%,30.77%{opacity:0}32.56%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p28{0%,31.27%{opacity:0}33.06%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p29{0%,31.76%{opacity:0}33.55%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p30{0%,32.26%{opacity:0}34.05%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p31{0%,32.76%{opacity:0}34.54%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p32{0%,33.25%{opacity:0}35.04%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p33{0%,33.75%{opacity:0}35.54%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p34{0%,34.24%{opacity:0}36.03%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p35{0%,34.74%{opacity:0}36.53%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p36{0%,38.95%{opacity:0}40.74%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p37{0%,39.47%{opacity:0}41.26%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p38{0%,40.0%{opacity:0}41.79%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p39{0%,40.53%{opacity:0}42.32%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p40{0%,41.05%{opacity:0}42.84%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p41{0%,41.58%{opacity:0}43.37%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p42{0%,42.11%{opacity:0}43.89%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p43{0%,42.63%{opacity:0}44.42%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p44{0%,43.16%{opacity:0}44.95%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p45{0%,43.68%{opacity:0}45.47%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p46{0%,44.21%{opacity:0}46.0%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p47{0%,44.74%{opacity:0}46.53%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p48{0%,45.26%{opacity:0}47.05%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p49{0%,45.79%{opacity:0}47.58%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p50{0%,46.32%{opacity:0}48.11%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p51{0%,46.84%{opacity:0}48.63%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p52{0%,47.37%{opacity:0}49.16%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p53{0%,51.58%{opacity:0}53.37%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p54{0%,52.11%{opacity:0}53.89%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p55{0%,52.63%{opacity:0}54.42%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p56{0%,53.16%{opacity:0}54.95%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p57{0%,53.68%{opacity:0}55.47%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p58{0%,54.21%{opacity:0}56.0%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p59{0%,54.74%{opacity:0}56.53%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p60{0%,55.26%{opacity:0}57.05%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p61{0%,55.79%{opacity:0}57.58%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p62{0%,56.32%{opacity:0}58.11%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p63{0%,56.84%{opacity:0}58.63%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p64{0%,57.37%{opacity:0}59.16%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p65{0%,57.89%{opacity:0}59.68%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p66{0%,58.42%{opacity:0}60.21%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p67{0%,58.95%{opacity:0}60.74%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p68{0%,59.47%{opacity:0}61.26%,100%{opacity:1}}\n@keyframes mfx-p69{0%,60.0%{opacity:0}61.79%,100%{opacity:1}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n.mfx-s,.mfx-ql,.mfx-axlab,.mfx-zero,.mfx-q{opacity:1;animation:none}\n.mfx-ax,.mfx-ax line{stroke-dashoffset:0;animation:none;opacity:1}\n.mfx-word{letter-spacing:.055em}\n}\n<\/style>\n<svg class=\"mfx\" viewBox=\"0 0 600 600\" role=\"img\" aria-labelledby=\"mfx-t mfx-d\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<title id=\"mfx-t\">\nLa matrice des futurs\n<\/title>\n<desc id=\"mfx-d\">Deux axes se croisent : de \u00ab moins \u00bb \u00e0 \u00ab plus \u00bb \u00e0 l&rsquo;horizontale, de la dystopie \u00e0 l&rsquo;utopie \u00e0 la verticale. Quatre quadrants se remplissent de groupes de carr\u00e9s : la correction, le solarpunk, l&rsquo;effondrement et le foss\u00e9. L&rsquo;entretien se situe au point z\u00e9ro, l\u00e0 o\u00f9 les axes se croisent.<\/desc> <rect width=\"600\" height=\"600\" fill=\"#222222\"><\/rect> <g class=\"mfx-ax\" stroke=\"#565656\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\"> <line class=\"mfx-h1\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"538\" y2=\"300\"><\/line> <line class=\"mfx-h2\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"62\" y2=\"300\"><\/line> <line class=\"mfx-v1\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"300\" y2=\"62\"><\/line> <line class=\"mfx-v2\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"300\" y2=\"538\"><\/line> <\/g> <g class=\"mfx-axlab\"> <text x=\"62\" y=\"288\" text-anchor=\"start\" font-family=\"IBM Plex Mono, ui-monospace, Menlo, monospace\" font-size=\"13\" letter-spacing=\"2.2\" fill=\"#565656\">Moins<\/text> <text x=\"538\" y=\"288\" text-anchor=\"end\" font-family=\"IBM Plex Mono, ui-monospace, Menlo, monospace\" font-size=\"13\" letter-spacing=\"2.2\" fill=\"#565656\">Plus<\/text>\n<text x=\"300\" y=\"46\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"IBM Plex Mono, ui-monospace, Menlo, monospace\" font-size=\"13\" letter-spacing=\"2.2\" fill=\"#565656\">Utopie<\/text> <text x=\"300\" y=\"568\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"IBM Plex Mono, ui-monospace, Menlo, monospace\" font-size=\"13\" letter-spacing=\"2.2\" fill=\"#565656\">Dystopie<\/text> <\/g> <g class=\"mfx-q mfx-q1\"> <rect class=\"mfx-s mfx-p0\" x=\"143.3\" y=\"103.6\" width=\"23.0\" height=\"23.0\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.93\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p1\" x=\"191.4\" y=\"153.7\" width=\"28.8\" height=\"28.8\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.77\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p2\" x=\"118.6\" y=\"219.4\" width=\"14.0\" height=\"14.0\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.79\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p3\" x=\"177.2\" y=\"148.5\" width=\"13.0\" height=\"13.0\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.87\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p4\" x=\"164.6\" y=\"187.4\" width=\"30.8\" height=\"30.8\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.91\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p5\" x=\"83.6\" y=\"106.7\" width=\"16.1\" height=\"16.1\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.88\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p6\" x=\"117.0\" y=\"135.9\" width=\"29.8\" height=\"29.8\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.84\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p7\" x=\"141.2\" y=\"176.3\" width=\"11.2\" height=\"11.2\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.98\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p8\" x=\"130.2\" y=\"205.5\" width=\"14.4\" height=\"14.4\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.82\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p9\" x=\"214.4\" y=\"202.2\" width=\"32.5\" height=\"32.5\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.89\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p10\" x=\"126.9\" y=\"190.8\" width=\"16.5\" height=\"16.5\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.76\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p11\" x=\"154.3\" y=\"143.6\" width=\"11.6\" height=\"11.6\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.82\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p12\" x=\"242.1\" y=\"137.7\" width=\"18.3\" height=\"18.3\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.98\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p13\" x=\"166.7\" y=\"146.4\" width=\"10.7\" height=\"10.7\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.95\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p14\" x=\"83.6\" y=\"71.7\" width=\"34.8\" height=\"34.8\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.94\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p15\" x=\"92.9\" y=\"168.8\" width=\"32.5\" height=\"32.5\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.77\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p16\" x=\"200.5\" y=\"124.0\" width=\"23.3\" height=\"23.3\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.89\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p17\" x=\"98.8\" y=\"251.2\" width=\"9.1\" height=\"9.1\" fill=\"#C8FC0F\" fill-opacity=\"0.92\"><\/rect> <text class=\"mfx-ql\" x=\"62\" y=\"46\" text-anchor=\"start\" fill=\"#C8FC0F\" font-family=\"Space Grotesk, system-ui, sans-serif\" font-size=\"18\" font-weight=\"600\" letter-spacing=\"1.2\">La  correction<\/text> <\/g> <g class=\"mfx-q mfx-q2\"> <rect class=\"mfx-s mfx-p18\" x=\"437.8\" y=\"190.9\" width=\"23.4\" height=\"23.4\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.99\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p19\" x=\"414.2\" y=\"186.4\" width=\"24.3\" height=\"24.3\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.98\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p20\" x=\"496.5\" y=\"144.9\" width=\"11.3\" height=\"11.3\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.86\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p21\" x=\"348.5\" y=\"206.7\" width=\"9.0\" height=\"9.0\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.87\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p22\" x=\"379.4\" y=\"181.9\" width=\"21.8\" height=\"21.8\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.90\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p23\" x=\"485.4\" y=\"159.2\" width=\"34.1\" height=\"34.1\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.95\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p24\" x=\"365.0\" y=\"110.7\" width=\"17.7\" height=\"17.7\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.98\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p25\" x=\"504.4\" y=\"192.5\" width=\"14.4\" height=\"14.4\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.78\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p26\" x=\"416.3\" y=\"135.5\" width=\"22.6\" height=\"22.6\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.82\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p27\" x=\"441.9\" y=\"141.7\" width=\"10.3\" height=\"10.3\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.80\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p28\" x=\"448.7\" y=\"231.9\" width=\"16.0\" height=\"16.0\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.83\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p29\" x=\"482.7\" y=\"200.9\" width=\"20.3\" height=\"20.3\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.79\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p30\" x=\"474.2\" y=\"163.1\" width=\"11.0\" height=\"11.0\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.80\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p31\" x=\"336.6\" y=\"117.0\" width=\"29.6\" height=\"29.6\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.96\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p32\" x=\"498.5\" y=\"84.1\" width=\"16.6\" height=\"16.6\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.82\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p33\" x=\"398.1\" y=\"227.2\" width=\"17.8\" height=\"17.8\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.83\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p34\" x=\"428.5\" y=\"117.4\" width=\"10.7\" height=\"10.7\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.78\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p35\" x=\"367.8\" y=\"161.3\" width=\"16.9\" height=\"16.9\" fill=\"#0062FF\" fill-opacity=\"0.99\"><\/rect> <text class=\"mfx-ql\" x=\"538\" y=\"46\" text-anchor=\"end\" fill=\"#0062FF\" font-family=\"Space Grotesk, system-ui, sans-serif\" font-size=\"18\" font-weight=\"600\" letter-spacing=\"1.2\">Solarpunk<\/text> <\/g> <g class=\"mfx-q mfx-q3\"> <rect class=\"mfx-s mfx-p36\" x=\"209.0\" y=\"469.5\" width=\"23.8\" height=\"23.8\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.81\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p37\" x=\"219.6\" y=\"410.2\" width=\"20.1\" height=\"20.1\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.95\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p38\" x=\"138.8\" y=\"367.2\" width=\"9.4\" height=\"9.4\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.93\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p39\" x=\"100.4\" y=\"436.9\" width=\"11.7\" height=\"11.7\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.90\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p40\" x=\"167.4\" y=\"443.5\" width=\"11.7\" height=\"11.7\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.82\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p41\" x=\"202.0\" y=\"437.2\" width=\"10.9\" height=\"10.9\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.82\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p42\" x=\"148.8\" y=\"445.4\" width=\"10.5\" height=\"10.5\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.77\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p43\" x=\"125.3\" y=\"452.7\" width=\"11.1\" height=\"11.1\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.81\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p44\" x=\"107.1\" y=\"459.5\" width=\"9.2\" height=\"9.2\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.89\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p45\" x=\"80.8\" y=\"395.2\" width=\"33.8\" height=\"33.8\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.86\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p46\" x=\"132.1\" y=\"356.7\" width=\"13.4\" height=\"13.4\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.80\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p47\" x=\"152.5\" y=\"494.7\" width=\"16.6\" height=\"16.6\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.96\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p48\" x=\"234.9\" y=\"429.8\" width=\"28.3\" height=\"28.3\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.81\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p49\" x=\"144.5\" y=\"419.9\" width=\"19.7\" height=\"19.7\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.95\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p50\" x=\"161.5\" y=\"423.8\" width=\"14.4\" height=\"14.4\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.97\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p51\" x=\"167.8\" y=\"369.4\" width=\"22.7\" height=\"22.7\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.85\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p52\" x=\"158.8\" y=\"459.4\" width=\"25.9\" height=\"25.9\" fill=\"#FE430B\" fill-opacity=\"0.86\"><\/rect> <text class=\"mfx-ql\" x=\"62\" y=\"566\" text-anchor=\"start\" fill=\"#FE430B\" font-family=\"Space Grotesk, system-ui, sans-serif\" font-size=\"18\" font-weight=\"600\" letter-spacing=\"1.2\">Effondrement<\/text> <\/g> <g class=\"mfx-q mfx-q4\"> <rect class=\"mfx-s mfx-p53\" x=\"419.1\" y=\"443.8\" width=\"24.2\" height=\"24.2\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.87\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p54\" x=\"463.6\" y=\"435.5\" width=\"16.5\" height=\"16.5\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.91\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p55\" x=\"419.6\" y=\"484.8\" width=\"32.1\" height=\"32.1\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.76\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p56\" x=\"502.1\" y=\"362.0\" width=\"16.3\" height=\"16.3\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.93\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p57\" x=\"381.0\" y=\"387.7\" width=\"27.8\" height=\"27.8\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.98\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p58\" x=\"442.5\" y=\"396.7\" width=\"26.0\" height=\"26.0\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.92\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p59\" x=\"463.8\" y=\"460.1\" width=\"23.0\" height=\"23.0\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.95\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p60\" x=\"484.5\" y=\"398.0\" width=\"15.0\" height=\"15.0\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.80\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p61\" x=\"407.8\" y=\"462.0\" width=\"10.5\" height=\"10.5\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.92\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p62\" x=\"466.1\" y=\"388.9\" width=\"11.2\" height=\"11.2\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.77\"><\/rect>\n<rect class=\"mfx-s mfx-p63\" x=\"452.0\" y=\"351.0\" width=\"32.1\" height=\"32.1\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.88\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p64\" x=\"337.6\" y=\"462.6\" width=\"9.4\" height=\"9.4\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.88\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p65\" x=\"356.0\" y=\"414.9\" width=\"18.4\" height=\"18.4\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.86\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p66\" x=\"423.2\" y=\"362.3\" width=\"28.7\" height=\"28.7\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.82\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p67\" x=\"417.9\" y=\"475.8\" width=\"11.2\" height=\"11.2\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.98\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p68\" x=\"344.4\" y=\"481.7\" width=\"28.0\" height=\"28.0\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.77\"><\/rect> <rect class=\"mfx-s mfx-p69\" x=\"450.6\" y=\"453.6\" width=\"13.0\" height=\"13.0\" fill=\"#AA00FF\" fill-opacity=\"0.88\"><\/rect> <text class=\"mfx-ql\" x=\"538\" y=\"566\" text-anchor=\"end\" fill=\"#AA00FF\" font-family=\"Space Grotesk, system-ui, sans-serif\" font-size=\"18\" font-weight=\"600\" letter-spacing=\"1.2\">L&rsquo;\u00e9cart<\/text> <\/g> <g class=\"mfx-zero\">\n<rect x=\"291\" y=\"291\" width=\"18\" height=\"18\" fill=\"#f1f1f1\"><\/rect> <text class=\"mfx-word\" x=\"300\" y=\"344\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#f1f1f1\" font-family=\"Space Grotesk, system-ui, sans-serif\" font-size=\"23\" font-weight=\"600\">Entretien<\/text> <text x=\"300\" y=\"370\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#565656\" font-family=\"IBM Plex Mono, ui-monospace, Menlo, monospace\" font-size=\"12\" letter-spacing=\"3\">Zero<\/text> <\/g>\n<\/svg>\n<figcaption>\nPlus et moins sur un axe, utopie et dystopie sur l\u2019autre. Les quatre coins sont occup\u00e9s. L&rsquo;entretien, le maintien est l\u2019origine.\n<\/figcaption>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La version dystopique nous frappe imm\u00e9diatement au niveau psychologique car elle est oppressante. Un anath\u00e8me pour notre culture actuelle. <em>Vous aurez exactement cela, pour toujours.<\/em> Pr\u00e9sent\u00e9 ainsi, cela cesse d\u2019\u00eatre un choix et devient un d\u00e9cret. Le f\u00e9odalisme \u00e9tait un avenir de maintien : des seigneurs provinciaux menant une vie consacr\u00e9e \u00e0 des conflits persistants pour les ressources, limitant le savoir et le potentiel humain. Cela ne menait nulle part. Il en va de m\u00eame pour tout syst\u00e8me de castes, toute hi\u00e9rarchie fig\u00e9e, tout syst\u00e8me dans lequel un petit nombre de personnes d\u00e9terminent ce qui est suffisant pour tous les autres et les y contraignent. En d\u2019autres termes, une culture du \u00ab <em>plus<\/em> \u00bb peut \u00eatre maintenue, tant qu\u2019elle signifie \u00ab plus \u00bb pour certains et \u00ab seulement autant \u00bb pour d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui signifie que l\u2019id\u00e9e repose sur une distinction facile \u00e0 \u00e9noncer mais difficile \u00e0 maintenir : le maintien choisi est une pratique, tandis que le maintien impos\u00e9 est un carcan. Notre d\u00e9barras au sous-sol est le fruit d\u2019un choix que nous avons fait concernant notre pr\u00e9sent et notre avenir. Ce serait un espace tout \u00e0 fait diff\u00e9rent si quelqu\u2019un l\u2019avait d\u00e9fini \u00e0 notre place.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui ramasse les ordures<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019autre objection concerne la cr\u00e9ativit\u00e9. C\u2019est celle qui me vient en premier \u00e0 l\u2019esprit, mais je pense qu\u2019elle est en r\u00e9alit\u00e9 plus facile \u00e0 r\u00e9soudre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cr\u00e9ativit\u00e9 est associ\u00e9e \u00e0 la productivit\u00e9. Cr\u00e9er ce qui n\u2019existait pas. Un objet enti\u00e8rement nouveau, une id\u00e9e enti\u00e8rement nouvelle. Si l\u2019avenir est cens\u00e9 rester stable, cela peut ressembler \u00e0 un frein \u00e0 l\u2019invention. C\u2019est une proposition bien pire que de limiter son espace de vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1969, l\u2019artiste <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mierle_Laderman_Ukeles\">Mierle Laderman Ukeles<\/a> a r\u00e9dig\u00e9 un manifeste pour ce qu\u2019elle appelait \u00ab l\u2019art de l\u2019entretien \u00bb, dans le cadre d\u2019une proposition d\u2019exposition sur le th\u00e8me des soins. Elle venait de devenir m\u00e8re et avait remarqu\u00e9 que l\u2019avant-garde de l\u2019\u00e9poque valorisait le travail r\u00e9p\u00e9titif et fastidieux lorsqu\u2019il se d\u00e9roulait dans une galerie, mais l\u2019ignorait compl\u00e8tement lorsqu\u2019il avait lieu dans une maison. Le d\u00e9veloppement, observait-elle, concernait la cr\u00e9ation individuelle ; la nouveaut\u00e9 ; le changement ; le progr\u00e8s ; l\u2019avancement ; l\u2019enthousiasme. L\u2019entretien, quant \u00e0 lui, englobait tout ce qui pr\u00e9servait et renouvelait ce que le d\u00e9veloppement produisait. Le d\u00e9veloppement et l\u2019entretien, \u00e9crivait-elle, constituent \u00ab le cauchemar de toute r\u00e9volution \u00bb \u2014 puis elle posait la question qui accompagne ce manifeste depuis lors : \u00ab apr\u00e8s la r\u00e9volution, qui va ramasser les ordures le lundi matin ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qu\u2019elle visait, c\u2019\u00e9tait la d\u00e9cision elle-m\u00eame. Quelqu\u2019un, \u00e0 un moment donn\u00e9, avait d\u00e9cid\u00e9 que l\u2019entretien n\u2019\u00e9tait pas un travail cr\u00e9atif, et cette d\u00e9cision n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 remise en question depuis. C\u2019\u00e9tait arbitraire lorsqu\u2019elle a soulev\u00e9 ce point, et cela n\u2019a fait que co\u00fbter plus cher depuis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukeles s\u2019exprimait sur la valeur. Il existe un deuxi\u00e8me argument concernant la mati\u00e8re, qui vient \u00e9tayer le sien. Rien de ce que nous fabriquons physiquement n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de rien. Chaque objet dans n\u2019importe quel foyer est un r\u00e9arrangement de mat\u00e9riaux qui existaient d\u00e9j\u00e0 ; la plupart d\u2019entre eux \u00e9taient d\u2019abord autre chose. Une culture de l\u2019entretien ne supprime pas la mission de fabriquer des choses, elle la r\u00e9\u00e9crit. Il faut s\u2019am\u00e9liorer dans la r\u00e9cup\u00e9ration des mat\u00e9riaux. Privil\u00e9gier ceux qui ont une dur\u00e9e de vie naturelle et un lien plausible avec le monde dont ils sont issus. Concevoir en vue d\u2019une seconde utilisation. Le bois plut\u00f4t que le b\u00e9ton, pour prendre l\u2019exemple le plus simple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne pr\u00e9tendrai pas que cela ne co\u00fbte rien. Cela impose certes des limites \u2014 \u00e0 la fabrication d\u2019objets dont l\u2019existence n\u00e9cessite l\u2019extraction de ressources et dont la fin est la d\u00e9charge \u2014 et ces limites \u00e9limineraient des cat\u00e9gories enti\u00e8res d\u2019objets que nous tenons pour acquis. Mais une limite n\u2019a jamais frein\u00e9 l\u2019invention. Elle la r\u00e9oriente. Toute bonne conception na\u00eet autant des contraintes que d\u2019une r\u00e9flexion expansive. Les Eames sont parvenus \u00e0 la chaise en contreplaqu\u00e9 moul\u00e9 en s\u2019inspirant d\u2019une attelle de jambe utilis\u00e9e pendant la guerre, et celle-ci est toujours produite soixante-dix ans plus tard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peut-\u00eatre que les changements dans cette direction commencent sur le plan esth\u00e9tique. Nous nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 ce que le futurisme s\u2019accompagne d\u2019un \u00e9clat synth\u00e9tique \u2014 chrome, polym\u00e8re, surfaces sans joint qui d\u00e9crivent un monde diff\u00e9rent de celui dans lequel nous sommes n\u00e9s. Mais il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une association d\u2019id\u00e9es, et non d\u2019une propri\u00e9t\u00e9 intrins\u00e8que du futur, et les associations \u00e9voluent. Il y a une limite au nombre de photos du \u00ab Great Pacific Garbage Patch \u00bb ou des incendies d\u2019Agbogbloshie qu\u2019une personne peut absorber avant que le plastique, le titane et le verre ne soient plus per\u00e7us comme les mat\u00e9riaux de demain, mais plut\u00f4t comme des objets fun\u00e9raires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On ne peut pas r\u00e9duire le d\u00e9go\u00fbt \u00e0 une simple posture s\u2019il est justifi\u00e9. Le \u00ab porno des mat\u00e9riaux \u00bb des premi\u00e8res publicit\u00e9s Apple pour les bo\u00eetiers monoblocs a c\u00e9d\u00e9 la place au \u00ab porno des exp\u00e9riences \u00bb. Ce n\u2019est pas une mauvaise chose, mais ce n\u2019est qu\u2019un pas partiel. Nous pouvons vendre davantage de t\u00e9l\u00e9phones en misant sur la promesse de bonnes exp\u00e9riences plut\u00f4t que sur la s\u00e9duction d\u2019une surface, mais cela ne signifie pas pour autant que la surface ne soit plus un espace d\u2019innovation. Nous vendons toujours des ordinateurs de poche co\u00fbteux, pr\u00e9cieux, fragiles, \u00e0 la dur\u00e9e de vie limit\u00e9e et destin\u00e9s \u00e0 finir dans les d\u00e9charges. Le fil conducteur \u00e0 conserver, c\u2019est tout ce qu\u2019ils nous apportent de bon ; le reste doit \u00eatre rejet\u00e9 avec d\u00e9go\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne sert \u00e0 rien d\u2019essayer de convaincre qui que ce soit qu\u2019un iPhone est soudainement laid. Ce n\u2019est pas un argument esth\u00e9tique gagnant. Mais lorsque nous commen\u00e7ons \u00e0 voir au-del\u00e0 de l\u2019esth\u00e9tique de surface pour percevoir la contingence qui se cache derri\u00e8re, nous pouvons faire \u00e9voluer nos sensibilit\u00e9s communes bien plus facilement. La contingence n\u2019est pas quelque chose que l\u2019on trouve beau tr\u00e8s longtemps.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Deux for\u00eats<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a une histoire \u00e0 laquelle j\u2019ai fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 maintes reprises, dans des articles et des podcasts, \u00e0 propos d\u2019une for\u00eat en Angleterre. On s\u2019est aper\u00e7u que les poutres d\u2019un r\u00e9fectoire universitaire \u00e9taient rong\u00e9es par des col\u00e9opt\u00e8res, plusieurs si\u00e8cles apr\u00e8s la construction du b\u00e2timent. L\u2019universit\u00e9 d\u00e9sesp\u00e9rait de devoir les remplacer jusqu\u2019\u00e0 ce que quelqu\u2019un ait l\u2019id\u00e9e de demander conseil au garde forestier, qui expliqua qu\u2019un bosquet de ch\u00eanes avait \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 lors de la construction du r\u00e9fectoire et entretenu depuis lors, pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce but. Il y a cinq cents ans, quelqu\u2019un avait su que les poutres finiraient par c\u00e9der et avait plant\u00e9 la solution. C\u2019est une histoire inspirante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si ma m\u00e9moire est bonne, je l\u2019ai lue pour la premi\u00e8re fois dans un magazine il y a seize ans, dans <a href=\"https:\/\/www.good.is\/slow-down\/\">le num\u00e9ro \u00ab Slow \u00bb de GOOD<\/a>. Je suis d\u00e9sormais presque certain que ce n\u2019est pas vrai. Cette histoire nous est parvenue de seconde main, \u00e0 l\u2019origine par l\u2019interm\u00e9diaire de Gregory Bateson et Stewart Brand ; et le coll\u00e8ge lui-m\u00eame l\u2019a qualifi\u00e9e d\u2019absurde. Lorsqu\u2019<a href=\"https:\/\/beebo.org\/smackerels\/new-college.html\">un chercheur a demand\u00e9<\/a> \u00e0 l\u2019archiviste et au chef de chantier si un bosquet de remplacement avait exist\u00e9, personne ne le savait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je n\u2019en tiens pas rigueur \u00e0 Brand, qui a fait plus que quiconque pour rendre concevable une vision \u00e0 long terme. Il a \u00e9crit <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/How_Buildings_Learn\"><em>How Buildings Learn<\/em><\/a>, ouvrage dans lequel il soutient que ce qui importe dans un b\u00e2timent, c\u2019est la mani\u00e8re dont il est entretenu plut\u00f4t que la fa\u00e7on dont il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u, et il a contribu\u00e9 \u00e0 fonder une institution dont l\u2019objet principal est une horloge destin\u00e9e \u00e0 fonctionner pendant dix mille ans. L\u2019homme qui m\u2019a transmis cette fausse histoire a consacr\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 en \u00e9tablir la version authentique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui m\u2019int\u00e9resse davantage que l\u2019erreur, c\u2019est mon propre r\u00f4le dans celle-ci. Ce magazine m\u2019avait indiqu\u00e9, dans le texte m\u00eame, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, que l\u2019histoire \u00e9tait probablement apocryphe. Il n\u2019y \u00e9tait d\u2019ailleurs pas question de col\u00e9opt\u00e8res ; ceux-ci proviennent de <a href=\"https:\/\/longnow.org\/ideas\/the-oak-beams\">la version popularis\u00e9e par Brand<\/a> et attribu\u00e9e \u00e0 Gregory Bateson. Ainsi, la mise en garde s\u2019est estomp\u00e9e et une crise s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 sa place, dans ma m\u00e9moire, au fil de seize ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je me suis demand\u00e9 pourquoi, et je pense que la r\u00e9ponse r\u00e9side dans le fait que cette histoire prend la forme d\u2019un sauvetage. Une crise, une r\u00e9v\u00e9lation, un salut, dans cet ordre. Une histoire de maintenance semble bien plus captivante lorsqu\u2019elle s\u2019accompagne du parcours d\u2019un h\u00e9ros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019autre bout du monde se trouve une histoire qui n\u2019a besoin d\u2019aucun embellissement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ise Jing\u016b, un sanctuaire shinto situ\u00e9 dans la pr\u00e9fecture de Mie, au Japon, est d\u00e9mont\u00e9 et reconstruit tous les vingt ans depuis environ treize si\u00e8cles. Il est reconstruit \u00e0 partir de bois neuf sur un terrain adjacent, puis l\u2019ancien site est ras\u00e9. Le nouveau sanctuaire n\u2019est ni plus grand ni meilleur que celui qu\u2019il remplace. Ise Jing\u016b est \u00e0 nouveau le m\u00eame sanctuaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1923, le sanctuaire a commenc\u00e9 \u00e0 planter ses propres cypr\u00e8s. La for\u00eat sacr\u00e9e est destin\u00e9e \u00e0 constituer une source autosuffisante du bois n\u00e9cessaire \u00e0 la reconstruction d\u2019Ise Jing\u016b. Lors de la reconstruction de 2013, environ un quart du bois provenait de cette for\u00eat. D\u2019ici 2123, deux si\u00e8cles apr\u00e8s le lancement du programme, elle devrait fournir la totalit\u00e9 du bois n\u00e9cessaire. Les arbres dont on s\u2019occupe aujourd\u2019hui sont destin\u00e9s \u00e0 un \u00e9difice qui sera \u00e9rig\u00e9 par des personnes qui ne sont pas encore n\u00e9es et d\u00e9moli par celles qui leur succ\u00e9deront.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que j\u2019admire le plus dans cet exemple, c\u2019est que l\u2019entretien s\u2019enracine plus profond\u00e9ment que les cypr\u00e8s eux-m\u00eames. Chaque g\u00e9n\u00e9ration de charpentiers construit le sanctuaire une fois, peut-\u00eatre deux, apr\u00e8s avoir appris le m\u00e9tier de la g\u00e9n\u00e9ration qui l\u2019a construit la derni\u00e8re fois, et le transmet \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration qui le construira ensuite. Ce savoir est archiv\u00e9, en pratique, dans un cycle de d\u00e9monstration et d\u2019observation. \u00c0 un intervalle beaucoup plus long, ce savoir devrait \u00eatre conserv\u00e9 d\u2019une autre mani\u00e8re, et l\u2019histoire nous montre \u00e0 quel point cela est fragile. Ce qui semble inefficace \u2014 reconstruire une structure tous les vingt ans \u2014 est en r\u00e9alit\u00e9 tout le contraire. C\u2019est le moyen le plus efficace de pr\u00e9server le savoir, plus sage m\u00eame qu\u2019une avance de cinq cents ans sur un seul cycle de bois.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La premi\u00e8re plantation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contentement se comporte moins comme un \u00e9tat d\u2019esprit que comme un peuplement d\u2019arbres, ce que j\u2019avais mal compris lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 cette question. J\u2019avais suppos\u00e9 qu\u2019un avenir fond\u00e9 sur la pr\u00e9servation n\u00e9cessiterait le contentement comme condition pr\u00e9alable \u2014 qu\u2019une civilisation devrait atteindre un seuil commun de <em>suffisance<\/em> avant de pouvoir cesser de rechercher davantage, et comme aucune civilisation n\u2019y est parvenue, toute cette id\u00e9e relevait du fantasme. Mais le contentement doit \u00eatre sem\u00e9, entretenu, \u00e9clairci, replant\u00e9. Dans une culture environnante fond\u00e9e sur le principe oppos\u00e9, le contentement succombe rapidement \u00e0 la n\u00e9gligence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reste toutefois la question de savoir comment une civilisation parvient \u00e0 cette premi\u00e8re plantation, et je ne pense pas qu\u2019elle y parvienne en se contentant de ce qu\u2019elle a. Le contentement est le produit, et non la mati\u00e8re premi\u00e8re, du futurisme de l\u2019entretien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe un exemple plus large de ce m\u00eame filtre \u2014 celui qui privil\u00e9gie le sauvetage et \u00e9carte l\u2019entretien \u2014 et, dans ce cas pr\u00e9cis, il nous a peut-\u00eatre rendu service. Un rapport de 1972 command\u00e9 par le Club de Rome, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Limits_to_Growth\"><em>Les limites de la croissance<\/em><\/a>, pr\u00e9sentait trois conclusions. La premi\u00e8re \u00e9tait que, si les tendances actuelles se poursuivaient, les limites de la plan\u00e8te seraient atteintes d\u2019ici un si\u00e8cle, tr\u00e8s probablement sous la forme d\u2019un d\u00e9clin soudain et incontr\u00f4lable. La deuxi\u00e8me \u00e9tait que ce d\u00e9clin pouvait \u00eatre \u00e9vit\u00e9 \u2014 que les tendances de consommation pouvaient \u00eatre modifi\u00e9es pour atteindre un \u00e9tat de stabilit\u00e9 \u00e9cologique et \u00e9conomique durable \u00e0 long terme, une transition de la croissance vers un \u00e9quilibre mondial. La troisi\u00e8me \u00e9tait que plus t\u00f4t le travail commencerait, meilleures seraient nos chances. Un demi-si\u00e8cle plus tard, c\u2019est l\u2019effondrement qui fait encore l\u2019objet de nos d\u00e9bats. On ne se souvient presque plus de l\u2019\u00e9quilibre. L\u2019un des documents prospectifs les plus cit\u00e9s du si\u00e8cle dernier \u00e9voquait un avenir ax\u00e9 sur le maintien, et nous avons class\u00e9 la crise au placard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous commen\u00e7ons par avoir peur. Ce que nous avons retenu de <em>Les limites de la croissance<\/em> y contribue. C\u2019est une peur sp\u00e9cifique et peu glamour : la peur de la fragilit\u00e9. La fragilit\u00e9, c\u2019est la r\u00e9alit\u00e9 qui montre \u00e0 quel point une journ\u00e9e ordinaire repose sur des m\u00e9canismes que personne dans la maison ne contr\u00f4le. La peur de la fragilit\u00e9 prend une ampleur que le contentement cultiv\u00e9 n\u2019a jamais atteinte, car elle ne demande \u00e0 personne de vouloir moins. Elle leur demande seulement de voir que ce qu\u2019ils poss\u00e8dent est contingent \u2014 ce que nous commen\u00e7ons \u00e0 observer dans le titane et le verre. C\u2019est l\u00e0 le pont. Le contentement s\u2019\u00e9panouit de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, dans la pratique consistant \u00e0 conserver ce que l\u2019on a d\u00e9cid\u00e9 de conserver.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Assez<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contentement est d\u00e9j\u00e0 assez difficile \u00e0 cultiver pour une seule personne. Les cultures sont constitu\u00e9es de milliards d\u2019individus. Alors, comment un \u00ab avenir de pr\u00e9servation \u00bb peut-il s\u2019\u00e9tendre \u00e0 une telle \u00e9chelle ? Je l\u2019ignore. Je commence par d\u00e9crire un sous-sol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais je tiens \u00e0 souligner que rien de ce qui est r\u00e9ellement entretenu dans cet essai ne s\u2019av\u00e8re \u00eatre un objet. La for\u00eat de cypr\u00e8s est une capacit\u00e9. Les charpentiers sont une capacit\u00e9. Le contentement, s\u2019il peut \u00eatre cultiv\u00e9, est une capacit\u00e9. Le sanctuaire n\u2019est que ce qui permet de les maintenir en activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant longtemps, j\u2019ai consid\u00e9r\u00e9 notre r\u00e9serve en sous-sol comme une assurance, une marge de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019un an contre des forces ext\u00e9rieures que je ne peux pas contr\u00f4ler. Mais l\u2019approvisionnement n\u2019est pas vraiment le sujet. C\u2019est son entretien \u2014 la pratique de la conservation \u2014 qui l\u2019est.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P.S.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 l\u2019aspect \u00e9conomique de cette id\u00e9e, bien qu\u2019il soit sous-entendu dans nos notions de croissance. Mais il existe des th\u00e9ories \u00e9conomiques de l\u2019entretien que j\u2019ai d\u00e9couvertes en faisant des recherches pour cet essai. Kenneth Boulding a distingu\u00e9 l\u2019\u00ab \u00e9conomie du cow-boy \u00bb, qui mesure le succ\u00e8s \u00e0 l\u2019aune du d\u00e9bit, de l\u2019\u00ab \u00e9conomie de l\u2019astronaute \u00bb, qui minimise le d\u00e9bit et mesure le succ\u00e8s \u00e0 la qualit\u00e9 du stock total de capital \u2014 y compris, prenait-il soin de pr\u00e9ciser, l\u2019\u00e9tat des corps et des esprits humains. C\u2019\u00e9tait en <a href=\"https:\/\/www.herinst.org\/envcontext\/limits\/writings\/boulding.html\">1966<\/a>. Herman Daly a formalis\u00e9 cette approche sous le nom d\u2019<a href=\"https:\/\/www.environmentandsociety.org\/mml\/steady-state-economics\">\u00e9conomie de l\u2019\u00e9tat stationnaire<\/a>, et E.F. Schumacher a intitul\u00e9 un chapitre de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Small_Is_Beautiful\"><em>Small Is Beautiful<\/em><\/a> \u00ab L\u2019\u00e9conomie de la permanence \u00bb, ce qui est peut-\u00eatre un meilleur titre que le mien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe \u00e9galement un domaine vivant. L\u2019ouvrage de Lee Vinsel et Andrew Russell, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Innovation_Delusion\"><em>The Innovation Delusion<\/em><\/a>, soutient que le culte de l\u2019innovation a n\u00e9glig\u00e9 le travail n\u00e9cessaire au bon fonctionnement des choses, et l\u2019essai de Shannon Mattern intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/placesjournal.org\/article\/maintenance-and-care\/\">\u00ab Maintenance and Care \u00bb<\/a> est celui que j\u2019aurais aim\u00e9 \u00e9crire. Quant \u00e0 la fiction, Le Guin est sans \u00e9gale. Dans <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Always_Coming_Home\"><em>Always Coming Home<\/em><\/a>, elle d\u00e9crit une culture de l\u2019entretien comme une anthropologie plut\u00f4t que comme une intrigue \u2014 ce qui est peut-\u00eatre la seule fa\u00e7on de raconter une telle soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que je n\u2019ai trouv\u00e9 nulle part, c\u2019est le deuxi\u00e8me axe. L\u2019\u00e9conomie fournit le point z\u00e9ro et la recherche sur l\u2019entretien fournit le travail, mais je n\u2019ai pas trouv\u00e9 beaucoup de discussions sur la question de savoir si un avenir ax\u00e9 sur l\u2019entretien est un bon avenir. La r\u00e9ponse semble \u00eatre que cela d\u00e9pend enti\u00e8rement de ceux qui l\u2019ont choisi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> (.xlsx ou .html)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9sum\u00e9Les visions d&rsquo;avenir s&rsquo;articulent souvent autour de r\u00e9cits ax\u00e9s sur le gain ou la perte, la dystopie ou l&rsquo;utopie. Mais qu&rsquo;en est-il d&rsquo;une position neutre ? Traduction de Maintenance Futures, publi\u00e9 le 25 octobre 2026 par Christopher Butler, une r\u00e9f\u00e9rence de Sentiers. Depuis treize ans, je vis dans une petite maison. M\u00eame si ma famille &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/avenir-de-lentretien\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;L&rsquo;avenir des services d&rsquo;entretien&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12016","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":11350,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/boulton-diner-du-dimanche\/","url_meta":{"origin":12016,"position":0},"title":"D\u00eener du dimanche \u2014 Cinquante pour cent","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Sixi\u00e8me dimanche \u00e0 cette table \u2014 on peut commencer par n\u2019importe quoi. Le d\u00eener est \u00e0 13 h et personne ne parle de l\u2019actualit\u00e9. Traduction de Sunday Lunch \u2014 Fifty Percent par Ross Boulton, le 23 ao\u00fbt 2026. J\u2019ai fait le lit de la chambre du fond la deuxi\u00e8me semaine\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LUNCH.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LUNCH.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LUNCH.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LUNCH.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LUNCH.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LUNCH.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11144,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/hof\/reflexions-hof-sur-atmosphereconf\/","url_meta":{"origin":12016,"position":1},"title":"R\u00e9flexions sur AtmosphereConf","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Reflections on AtmosphereConf, par Laurens Hof, sur Connected Places, 3 avril 2026. Voir la conf\u00e9rence donn\u00e9e par Laurens This isn't over until we all listen to kpop le 28 mars \u00e0 l'UBC dans le cadre de l'AtmosphereConf 2026. Le quatri\u00e8me jour de la conf\u00e9rence Atmosphere, j\u2019ai quitt\u00e9 le\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9585,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/la-gauche-ne-devrait-pas\/","url_meta":{"origin":12016,"position":2},"title":"La gauche ne devrait pas diaboliser les propri\u00e9taires immobiliers","author":"Gilles Beauchamp","date":"9 mars 2026","format":false,"excerpt":"Les alli\u00e9s de Zohran Mamdani au sein du DSA d\u00e9nigrent l'accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9. Mais \u00e0 New York, celle-ci a chang\u00e9 des vies et transform\u00e9 des quartiers. Traduction de The Left Shouldn\u2019t Demonize Homeowners par\u00a0Michael Powell, dans The Atlantic, 9 mars 2026 Zohran Mamdani s'est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la mairie de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8586,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/saisir-linstant-present\/","url_meta":{"origin":12016,"position":3},"title":"Pour saisir l&rsquo;instant pr\u00e9sent, il faut soit \u00e9crire de la fiction historique, soit de la science-fiction : entretien avec Kim Stanley Robinson","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de To Capture the Present Moment, You Either Write Historical Fiction or Science Fiction: Interview with Kim Stanley Robinson, Part 1 - Notes - e-flux, par Toke Lykkeberg. Et Part 2 Toke Lykkeberg : Votre \u0153uvre m'a profond\u00e9ment marqu\u00e9, comme beaucoup d'autres personnes d'ailleurs. Elle couvre des th\u00e8mes aussi\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.9.26-KSR-Interview-Part-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.9.26-KSR-Interview-Part-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.9.26-KSR-Interview-Part-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.9.26-KSR-Interview-Part-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.9.26-KSR-Interview-Part-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.9.26-KSR-Interview-Part-1.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8665,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-point-faible-abondance\/","url_meta":{"origin":12016,"position":4},"title":"Le point faible du mouvement pour l&rsquo;abondance","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Et si les Am\u00e9ricains se souciaient davantage du co\u00fbt des catastrophes climatiques que de l'\u00e9nergie sans carbone ? Par Brian Stone Jr. Article publi\u00e9 dans Noema The Abondance Movement's Blind Spot, le 2025.10.21Une r\u00e9f\u00e9rence de Sentiers En se promenant devant les immeubles r\u00e9sidentiels de la 112e rue Est et de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10345,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/hagens\/quand-le-monde-secroule\/","url_meta":{"origin":12016,"position":5},"title":"Que faire alors que le monde s\u2019\u00e9croule : un cadre d\u2019action [26.05.19]","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de [Essay] What to Do As the World Falls Apart: A Framework for Action, par Nate Hagens, 19 mai 2026, sur Substack. Cet essai est adapt\u00e9 de l\u2019\u00e9pisode [podcast] de Frankly publi\u00e9 le\u00a020 mars 2026 et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0What to Do As the World Falls Apart: A Framework for Action.\u00a0\u00bb\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12016\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}