{"id":12072,"date":"2026-11-16T15:27:52","date_gmt":"2026-11-16T20:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=12072"},"modified":"2026-11-16T15:28:25","modified_gmt":"2026-11-16T20:28:25","slug":"effets-de-reseau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/effets-de-reseau\/","title":{"rendered":"Effets de r\u00e9seau"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/newleftreview.org\/sidecar\/posts\/network-effects\">Network Effects<\/a> par Daniel Zamora dans <a href=\"https:\/\/newleftreview.org\/sidecar\">Sidecar<\/a>, le 6 novembre 2026.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la sc\u00e8ne finale du film <em>Les Hommes du pr\u00e9sident<\/em> (1976) d\u2019Alan J. Pakula, Bob Woodward et Carl Bernstein, incarn\u00e9s par Robert Redford et Dustin Hoffman, sont assis \u00e0 leur bureau au <em>Washington Post<\/em>, tapant leur article sur le Watergate tandis qu\u2019une t\u00e9l\u00e9vision diffuse le discours d\u2019investiture de Richard Nixon de 1973. Il n\u2019y a pas de d\u00e9nouement dramatique, seulement une enqu\u00eate minutieuse sur le scandale qui aboutira \u00e0 la d\u00e9mission de Nixon l\u2019ann\u00e9e suivante. Au lieu de s\u00e9quences d\u2019action palpitantes, le film nous montre de longs appels t\u00e9l\u00e9phoniques, des conversations sobres, des recherches en biblioth\u00e8que, le cliquetis des machines \u00e0 \u00e9crire et des gros plans sur des carnets de notes. La v\u00e9rit\u00e9 ne se r\u00e9v\u00e8le pas d\u2019un seul coup. Elle se construit gr\u00e2ce \u00e0 un travail patient de prospection des sources, de recoupement des preuves et de v\u00e9rification des faits. Le film incarne une promesse fondamentale de la sph\u00e8re publique lib\u00e9rale : celle d\u2019une presse ind\u00e9pendante capable de demander des comptes au pouvoir politique et d\u2019\u00e9clairer l\u2019opinion publique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinquante ans plus tard, <em>The Social Reckoning<\/em> (2026) d\u2019Aaron Sorkin tente de faire revivre cet id\u00e9al. Con\u00e7u comme la suite de <em>The Social Network<\/em> (2010) de David Fincher, dont Sorkin avait \u00e9crit le sc\u00e9nario, le film d\u00e9tourne l\u2019attention de Zuckerberg lui-m\u00eame pour examiner les effets de la plateforme sur le d\u00e9bat politique. Faisant des allers-retours dans le temps entre 2019 et 2021, le r\u00e9cit s\u2019articule autour de la relation entre Jeff Horwitz (Jeremy Allen White), journaliste d\u2019investigation au <em>Wall Street Journal<\/em>, et une lanceuse d\u2019alerte de Facebook, Frances Haugen (Mikey Madison), qui divulgue des informations sur des manipulations algorithmiques visant \u00e0 stimuler l\u2019engagement en favorisant les \u00ab rage bait \u00bb, notamment les th\u00e9ories du complot et les \u00ab fake news \u00bb. Le message de <em>The Social Reckoning<\/em> est tout sauf subtil : le film s\u2019ouvre sur un ancien partisan de Bernie Sanders, convaincu que \u00ab le Comit\u00e9 national d\u00e9mocrate avait truqu\u00e9 la nomination \u00bb et transform\u00e9 par l\u2019algorithme modifi\u00e9 de Facebook en supr\u00e9maciste blanc pro-Trump, qui, \u00e0 la fin du film, prend d\u2019assaut le Capitole \u2013 \u00e9tablissant ainsi un lien direct entre les fils d\u2019actualit\u00e9 \u00ab gamifi\u00e9s \u00bb et les atrocit\u00e9s du mouvement MAGA. Si Fincher d\u00e9peignait les r\u00e9seaux sociaux comme l\u2019expression d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de plus en plus atomis\u00e9e, Sorkin inverse la relation de cause \u00e0 effet : les plateformes fa\u00e7onnent d\u00e9sormais activement la soci\u00e9t\u00e9 et la politique. Zuckerberg incarne cette transformation : le prodige aux yeux brillants incarn\u00e9 par Jessie Eisenberg dans <em>The Social Network<\/em> est devenu un Jeremy Strong rigide et d\u00e9tach\u00e9, criant \u00e0 un ancien investisseur alarm\u00e9 que \u00ab nous sommes la place publique \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le film de Sorkin cherche ainsi \u00e0 saisir la mani\u00e8re dont la structure de la sph\u00e8re publique a \u00e9volu\u00e9. Dans une ar\u00e8ne politique de plus en plus m\u00e9diatis\u00e9e par les plateformes num\u00e9riques, les organes de presse traditionnels ont perdu une grande partie de leur pouvoir de contr\u00f4le, tandis que la circulation de l\u2019information est de plus en plus r\u00e9gie par les imp\u00e9ratifs de la viralit\u00e9, de la polarisation et de l\u2019engagement. Bien que les r\u00e9seaux sociaux aient d\u00e9mocratis\u00e9 la production et la diffusion de contenus, ils ont \u00e9galement mis de c\u00f4t\u00e9 bon nombre des r\u00e8gles et proc\u00e9dures qui \u00e9taient au c\u0153ur du classique de Pakula. Alors que la presse traverse une p\u00e9riode difficile, une poign\u00e9e de milliardaires du secteur des technologies semble d\u00e9sormais tirer les ficelles. Sorkin propose \u00e0 la fois un diagnostic et un rem\u00e8de. Dans une soci\u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9e par la \u00ab d\u00e9sinformation \u00bb, le r\u00f4le de m\u00e9diation des organes de presse traditionnels est pr\u00e9sent\u00e9 comme un moyen de r\u00e9sister \u00e0 l\u2019\u00ab assaut contre la v\u00e9rit\u00e9 \u00bb aliment\u00e9 par les g\u00e9ants de la technologie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette pr\u00e9misse \u00e9cul\u00e9e souffre d\u2019angles morts \u00e9vidents. Il est vrai, bien s\u00fbr, que les m\u00e9dias dits \u00ab traditionnels \u00bb ont perdu un terrain consid\u00e9rable au profit de leurs concurrents num\u00e9riques. Une majorit\u00e9 d\u2019Am\u00e9ricains suit d\u00e9sormais l\u2019actualit\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux plut\u00f4t que dans les journaux ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision par c\u00e2ble. L\u2019id\u00e9e selon laquelle cette \u00e9volution serait le principal moteur des bouleversements politiques est moins convaincante. Dans le cas de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine de 2016, par exemple, largement consid\u00e9r\u00e9e comme le point de d\u00e9part du fl\u00e9au des \u00ab fausses informations \u00bb, une \u00e9tude publi\u00e9e dans <em>Nature<\/em> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les sources jug\u00e9es peu fiables repr\u00e9sentaient 5,9 % des visites des citoyens am\u00e9ricains sur les sites d\u2019information. Mais si l\u2019on tient compte de la t\u00e9l\u00e9vision, cela ne repr\u00e9sentait que 0,1 % du r\u00e9gime d\u2019information de l\u2019Am\u00e9ricain moyen, concentr\u00e9 sur un petit groupe d\u2019utilisateurs. Plus significatif encore, les \u00e9lecteurs ignorent de plus en plus la politique dans son ensemble. Alors que 41 % des Am\u00e9ricains d\u00e9clarent \u00eatre en ligne \u00ab presque constamment \u00bb, la plupart ne consacreraient, selon les rapports, que moins de trente secondes par jour \u00e0 la lecture des actualit\u00e9s. C\u2019est peut-\u00eatre moins la d\u00e9sinformation que le manque d\u2019information en soi qui fausse la participation civique \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De telles consid\u00e9rations viennent rarement perturber la repr\u00e9sentation id\u00e9alis\u00e9e du journalisme au service de la d\u00e9mocratie que Sorkin s\u2019est appropri\u00e9e, \u00e0 commencer par la cha\u00eene d\u2019information c\u00e2bl\u00e9e fictive au c\u0153ur de <em>The Newsroom<\/em> (2012\u20132014), sa s\u00e9rie \u00e9ph\u00e9m\u00e8re diffus\u00e9e sur HBO. Cette vision, loin d\u2019\u00eatre l\u2019apanage de Sorkin \u2013 rappelons-nous *The Post* (2017), le voyage nostalgique de Spielberg \u00e0 travers les Pentagon Papers \u2013, repose sur une c\u00e9cit\u00e9 volontaire face aux r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques : la fuite des recettes publicitaires vers les plateformes num\u00e9riques a d\u00e9vast\u00e9 le secteur de la presse \u00e9crite et \u00e9rod\u00e9 la rentabilit\u00e9 des programmes d\u2019information t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, intensifiant la pression pour r\u00e9duire les co\u00fbts et favorisant une concentration toujours plus grande de la propri\u00e9t\u00e9 des m\u00e9dias entre les mains des grandes entreprises. Lorsque Noam Chomsky et Edward S. Herman ont publi\u00e9 <em>Manufacturing Consent : The Political Economy of the Mass Media<\/em> (1988), une vingtaine d\u2019entreprises contr\u00f4laient \u00ab la quasi-totalit\u00e9 des m\u00e9dias auxquels la plupart des citoyens am\u00e9ricains avaient acc\u00e8s \u00bb. En 2025, ce chiffre avait diminu\u00e9 de moiti\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le film bien plus original de Michael Mann, *The Insider* (1999), offre une perspective diff\u00e9rente, en proposant une version pessimiste du clich\u00e9 bien connu du journaliste militant et de sa source en danger. Luttant pour d\u00e9noncer les pratiques n\u00e9fastes de l\u2019industrie du tabac, Lowell Bergman, un producteur de CBS incarn\u00e9 par Al Pacino, se retrouve en conflit avec son employeur. Craignant un proc\u00e8s, la cha\u00eene refuse dans un premier temps de diffuser l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du reportage du lanceur d\u2019alerte, redoutant les cons\u00e9quences sur la vente imminente de CBS \u00e0 Westinghouse. Ici, l\u2019obstacle \u00e0 la libre circulation de l\u2019information n\u2019est pas simplement le pouvoir politique ou priv\u00e9, mais une sph\u00e8re m\u00e9diatique domin\u00e9e par les int\u00e9r\u00eats commerciaux. Bien que le reportage soit finalement diffus\u00e9, Bergman d\u00e9missionne, convaincu que la direction de l\u2019entreprise a trahi sa mission journalistique. Dans la sc\u00e8ne finale du film, le journaliste chevronn\u00e9 Mike Wallace tente de le rassurer en lui disant que tout s\u2019est bien pass\u00e9. Bergman r\u00e9pond : \u00ab Ce qui s\u2019est bris\u00e9 ici\u2026 ne se recollera plus jamais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le paysage actuel n\u2019est gu\u00e8re plus encourageant. \u00ab Mon parti pris \u00bb, d\u00e9clare Horwitz du WSJ dans <em>The Social Reckoning<\/em>, \u00ab n\u2019est pas que la technologie prenne les emplois du journalisme. C\u2019est que vous le faites si mal.\u00bb Mais au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, la qualit\u00e9 du \u00abcontenu\u00bb produit par la presse \u00e9crite et audiovisuelle a elle-m\u00eame consid\u00e9rablement baiss\u00e9. Il y a dix ans, une \u00e9tude fran\u00e7aise sur les sites d\u2019information a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que \u00ab64 % des informations publi\u00e9es en ligne ne sont rien d\u2019autre que du copier-coller\u00bb de textes parus ailleurs. Bien avant l\u2019av\u00e8nement de l\u2019IA, en d\u2019autres termes, les r\u00e9ductions d\u2019effectifs, combin\u00e9es \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019attirer du trafic en ligne et de g\u00e9n\u00e9rer des recettes publicitaires, ont transform\u00e9 les journalistes en quelque chose qui s\u2019apparente \u00e0 des chatbots humains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019attrait de <em>The Social Reckoning<\/em> ne r\u00e9side pas dans la mise en lumi\u00e8re de cette sombre r\u00e9alit\u00e9, mais dans la fonction politique que son r\u00e9cit remplit tant pour les lib\u00e9raux inquiets que pour les entrepreneurs du secteur des technologies. Pour les magnats de la Silicon Valley, paradoxalement, cette mise en garde constitue un argument de vente parfait. L\u2019id\u00e9e que leurs produits puissent modifier \u2013 voire contr\u00f4ler \u2013 les comportements politiques gr\u00e2ce au \u00ab ciblage psychologique \u00bb est, apr\u00e8s tout, pr\u00e9cis\u00e9ment ce qu\u2019ils vantent aux annonceurs. L\u2019ensemble du mod\u00e8le \u00e9conomique de Facebook, Instagram et X repose sur la perception du public selon laquelle ils ont cr\u00e9\u00e9 une machine capable de convaincre n\u2019importe qui de n\u2019importe quoi. Ce qui choque les citoyens engag\u00e9s peut rassurer le secteur de la publicit\u00e9, qui repr\u00e9sente la majeure partie des revenus de ces plateformes. Le film de Sorkin a peu de chances de faire baisser le cours de l\u2019action de Meta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les lib\u00e9raux, en revanche, la diabolisation des oligarques de la tech fournit un alibi commode aux \u00e9checs du centrisme technocratique que Sorkin avait glorifi\u00e9 dans <em>The West Wing<\/em> (1999\u20132006). Dans cette vision, la politique rel\u00e8ve davantage de la d\u00e9lib\u00e9ration entre \u00e9lites bien intentionn\u00e9es que de la participation de masse. Ce n\u2019est pas un hasard si le nouveau film de Sorkin respire la nostalgie des ann\u00e9es Obama, \u00e9poque o\u00f9 sa s\u00e9rie \u00e9tait l\u2019une des pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es du personnel de la Maison Blanche. De ce point de vue, les signes r\u00e9cents d\u2019une recrudescence de la politisation et de l\u2019activisme \u00e0 travers tout le spectre politique ne peuvent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s que comme des d\u00e9bordements irrationnels, d\u00e9connect\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9, voire orchestr\u00e9s par des agents malveillants. La derni\u00e8re sc\u00e8ne de <em>The Social Reckoning<\/em> traduit parfaitement cette perspective. Alternant entre des s\u00e9quences de l\u2019\u00e9meute du 6 janvier et l\u2019\u00e9quipe de Zuckerberg observant le chaos se d\u00e9rouler sur des \u00e9crans remplis d\u2019algorithmes, le film oppose des foules manipulables \u00e0 de sinistres marionnettistes. Le b\u00e9n\u00e9vole de Sanders, radicalis\u00e9 par Facebook et devenu proto-fasciste, incarne une population r\u00e9duite \u00e0 une suggestibilit\u00e9 lumpen, d\u00e9pourvue d\u2019autonomie ou de raison. Ce \u00e0 quoi Sorkin aspire, c\u2019est un retour fantaisiste aux ann\u00e9es 90 post-politiques, une \u00ab sph\u00e8re publique \u00bb d\u00e9sert\u00e9e par le peuple et o\u00f9 les d\u00e9cisions concernant leur vie seraient laiss\u00e9es \u00e0 des \u00e9lites comp\u00e9tentes \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 des gens comme lui.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> (.xlsx ou .html)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de Network Effects par Daniel Zamora dans Sidecar, le 6 novembre 2026. Dans la sc\u00e8ne finale du film Les Hommes du pr\u00e9sident (1976) d\u2019Alan J. Pakula, Bob Woodward et Carl Bernstein, incarn\u00e9s par Robert Redford et Dustin Hoffman, sont assis \u00e0 leur bureau au Washington Post, tapant leur article sur le Watergate tandis qu\u2019une &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/effets-de-reseau\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Effets de r\u00e9seau&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12072","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9035,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/scandale-presidentiel\/","url_meta":{"origin":12072,"position":0},"title":"Trump a red\u00e9fini le scandale pr\u00e9sidentiel","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Trump Has Redefined Presidential Scandal, par David Frum, dans The Atlantic [transcription d'un podcast], 14 janvier 2026 L'historien Timothy Naftali s'exprime sur la biblioth\u00e8que pr\u00e9sidentielle de Donald Trump, comparant les nombreux scandales de la pr\u00e9sidence Trump \u00e0 ceux de Richard Nixon, ainsi que la politique \u00e9trang\u00e8re de Trump,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11204,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/farrell\/philip-k-dick\/","url_meta":{"origin":12072,"position":1},"title":"Nous sommes coinc\u00e9s dans l\u2019univers imaginaire de Philip K. Dick","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Hallucinations, fus\u00e9es, milliardaires d\u00e9rang\u00e9s : comment s\u2019en sortir? Traduction de We're stuck in Philip K. Dick's imagined universe par Henry Farrell, le 8 ao\u00fbt 2026. Dan Wang et moi avons r\u00e9dig\u00e9 l\u2019essai du week-end pour le Financial Times, intitul\u00e9 \u00abLa Vall\u00e9e du Silicium r\u00eave-t-elle de Philip K. Dick?\u00bb. Je trouve\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Farrell_Dick.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Farrell_Dick.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Farrell_Dick.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12001,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/tous-a-gauche\/","url_meta":{"origin":12072,"position":2},"title":"Tout le monde se d\u00e9place vers la gauche","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 novembre 2026","format":false,"excerpt":"Daniel Schlozman revient sur les \u00e9lections de mi-mandat Traduction de Everybody Moves Leftward, entrevue de Daniel Schlozman par Mark Krotov dans N+1, le 6 novembre 2006. Daniel Schlozman, professeur de sciences politiques \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Johns Hopkins, est heureusement bien connu des lecteurs de n+1. Collaborateur r\u00e9gulier du magazine, Schlozman est\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7971,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/just-two-things-1\/","url_meta":{"origin":12072,"position":3},"title":"Dette (partie 1) | Politique","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 avril 2025","format":false,"excerpt":"Les sombres rouages du march\u00e9 des cr\u00e9ances douteuses \/\/ Les livres qui expliquent le moment politique actuel Traduction de l'article sur Just two things du 31 mars 2025 Par Andrew Curry Bienvenue sur Just Two Things, que j'essaie de publier deux fois par semaine. Certains liens peuvent \u00e9galement appara\u00eetre sur\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10388,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/la-corruption-lessig\/","url_meta":{"origin":12072,"position":4},"title":"Les multiples facettes de notre corruption","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 mai 2026","format":false,"excerpt":"oui, c\u2019est encore pire que ce que vous pensiez Traduction de On the many layers of our corruption, par Lawrence Lessig, le 13 mai 2026, sur lessig.substack.com On m\u2019a r\u00e9cemment demand\u00e9 de prendre la parole lors de la Conf\u00e9rence sur la politique d\u00e9mocrate du S\u00e9nat. Je ne peux m\u2019emp\u00eacher de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/corruption.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5302,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/photos\/tiff-et-cabbagetown\/","url_meta":{"origin":12072,"position":5},"title":"TIFF et Cabbagetown","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 septembre 2015","format":false,"excerpt":"(2015.09.13) Un court s\u00e9jour \u00e0 Toronto o\u00f9 j'ai pu assister \u00e0 la diffusion en premi\u00e8re du dernier film de Guy \u00c9doin, avec Mmes Belucci et Bussi\u00e8re. La foule \u00e9tait nombreuse, la salle Elgin - Winter Garden impressionnante.\u00a0Le film (Ville-Marie) bien l\u00e9ch\u00e9\u00a0mais avec des longueurs... Par ailleurs la foule \u00e9tait encore\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012265-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012265-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012265-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012265-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012265-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/L1012265-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12072\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}