{"id":5859,"date":"2018-04-17T08:41:14","date_gmt":"2018-04-17T12:41:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=5859"},"modified":"2022-02-12T11:18:32","modified_gmt":"2022-02-12T16:18:32","slug":"from-charity-to-solidarity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/from-charity-to-solidarity\/","title":{"rendered":"From Charity to Solidarity, the detailed itinerary"},"content":{"rendered":"

May 5th, for 2 hours (11:00-13:00) of Jane’s Walk we will make several stops. Link to register to the walk (at the bottom of the linked page)<\/a>.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

[You may want to visit the web sites of the different organizations]<\/p>\n

Our first stop is The forecourt of the <\/span>Tr\u00e8s Saint-R\u00e9dempteur Church<\/span><\/a>, 3530 Adam Street between Joliette and Aylwin Streets. As <\/span>CBC reported<\/span><\/a>, in January 2016: \u00ab\u00a0Very rare in a Catholic church, the glass windows of master glassmaker Guido Nincheri represent scenes from the Old Testament\u00a0\u00bb. From the forecourt one can see, on the north side of the street, at the Aylwin corner, the <\/span>Fondation du Dr Julien<\/span><\/a> building.<\/span><\/p>\n

On the other side, at the corner of Joliette Street, is the <\/span>Cuisine Collective Hochelaga-Maisonneuve<\/span><\/a> (a collective kitchen) located in the former Caisse populaire. A training and placement workplace, the collective kitchen offers a catering service and a tourist residence in addition to allowing groups of citizens to cook together. It is in this neighborhood that the first <\/span>collective kitchen<\/span><\/a> in Qu\u00e9bec was created in 1982. Now, the <\/span>R\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois des cuisines collectives<\/span><\/a>, <\/span>the<\/span> association gathering all collective kitchens, has more than<\/span> 1300 members. <\/span>Our group is invited for an indoor visit of the installations, including the rooftop gardens (to be confirmed).<\/span><\/p>\n

In front of the Cuisine collective, there is the Baril elementary school, reopened this year after indoor mold problems resulted in complete shutdown. Built in 1910, and opened in 1911, this is the oldest school<\/span> of the neighborhood. Only the central part of the old facade remains today, where we can see its motto \u00ab\u00a0Deliberate and …\u00a0\u00bb – and what? It’s up to you to find ! To learn more, a magnificent document was produced (PDF in French), as part of a serie<\/span>s of <\/span>historical studies on the neighborhood’s primary schools<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\n

Our next stop will be another church forecourt, at the old St-Mathias Church, which is now occupied by the <\/span>Chic Resto Pop<\/span><\/a> since August 2004. Created <\/span>more than 30 years ago<\/span><\/a>, in 1984, the Chic Resto Pop is also a training and placement workplace, where there is a community cafeteria from Monday to Friday for lunch and supper (meals between 2-4$), a restaurant in the Jub\u00e9, a mobile distribution of frozen meals, among others services. To learn a more about the people of Hochelaga, you can see <\/span>documentary by Tahani Rached<\/span><\/a> shot in 1989, which presents young people working at Chic Resto Pop and talking about their lives, accompanied the songs of Steve Faulkner (available in French on NFB website).<\/span><\/p>\n

Many women were leaders in the Resto <\/span>Pop project: first director Annie Vidal, Sister Annette Beno\u00eet, CLSC nutritionist Louise L\u00e9pine and Jacinthe Ouellette, who was the director for decades. She was replaced by the two current co-directors, Suzanne Boudrias and Miriam Morin. On the day of our walk, many families <\/span>will be participating in <\/span>Troc n’Roll<\/span><\/a> (Swap n’Roll), an exchange of kid’s and maternity clothes and toys organized by and for families in collaboration with <\/span>200 portes HM<\/span><\/a> (200 doors HM) a project affiliated with the local roundtable.<\/span><\/p>\n

The building opposite the Resto Pop used to be a Soci\u00e9t\u00e9 de Saint-Vincent de Paul’s counter, providing affordable access to basic necessities for families in the neighborhood. It then became the CLSC’s department of home services for 20 years. For the past 15 years, this building has been occupied by <\/span>Carrefour familial Hochelaga<\/span><\/a>, the \u00ab\u00a0CAFAHO\u00a0\u00bb as it is still called. This organization, created in 1976, provides i<\/span>nformation, referral and consultation services, luncheon discussions, family camps, family activities, a drop-in centre (for kids from 0-5 years), parental support groups, and continuing education classes, among other services. It is also known for its <\/span>Maison Oxygen<\/span><\/a> a temporary shelter for men with family or marital problems, with or without children. This model inspired the creation of <\/span>many other shelters<\/span><\/a> in the province.<\/span><\/p>\n

Our journey then takes us t<\/span>o the forecourt and inside the <\/span>Tr\u00e8s-Saint-Nom-de-J\u00e9sus<\/span><\/a> church, thanks to Jenny who will welcome us on site. In this large church (5,000m<\/span>2<\/span>), we will be able to admire a large organ of <\/span>91-stop four-manual and pedal instrument<\/span>, Opus 600 <\/span>by the Casavant brothers, one of the largest in Canada at the time of its construction. Concerts and choirs are frequent at the church<\/span> and highlight the instrument while contributing to the financial support of this cultural and religious legacy. In addition, you can also visit the Tr\u00e8s-Saint-Nom-de-J\u00e9sus Museum, thanks to a collaboration between the Hochelaga-Maisonneuve History Workshop (Atelier d’histoire Hochelaga-Maisonneuve) and the Church.<\/span><\/p>\n

Next to the church, we will see the former presbytery transformed into a residence for the elderly, <\/span>Maison des a\u00een\u00e9s Hochelaga-Maisonneuve<\/span><\/a>, a non-profit organization comprising 32 housing units and community spaces. Gilles can talk a lot more about this project that kept him busy for 3-4 years (from 2002 to 2006), from project design with the neighborhood roundtable to the first years of operation. <\/span><\/p>\n

Our next stop on Adam Street is the next church, Saint-Barnab\u00e9, now home of <\/span>CAP Saint-Barnab\u00e9<\/span><\/a>, a \u00ab\u00a0food and sharing hub\u00a0\u00bb created in 1991 and run until 2014 by Jeannelle Bouffard. A short video of 3 minutes on the homepage of the organization’s website summarizes the story well … A day center, food, clothing, a shelter for homeless, social housing in three locations … The Christmas baskets and Back to School Backpacks initiatives reach more than 800 families each year.<\/span><\/p>\n

Our last stop on Adam Street is the <\/span>Saint-Cl\u00e9ment-de-Viauville Church<\/span><\/a>, which has not yet fou<\/span>nd a new vocation, even though it has been the subject of discussions for a number of years, including with a solidarity cooperative and several partners in the community, including the Maison des a\u00een\u00e9s Hochelaga-Maisonneuve. \u00ab\u00a0The church, presbytery and convent Sainte-\u00c9milie (1902), former girls’ boarding school, is one of the oldest complexes in the area. Notice the seven windows of Guido Nincheri, made between 1961 and 1963, that show the themes of the Virgin, Saint-Cl\u00e9ment pastor of souls and the life of Christ \u00a0\u00bb (our translation).<\/span><\/p>\n

We will then head up North on Viau Street, where we will pass the project <\/span>Parole d’excluEs.<\/span><\/a> Among the achievements of this organization are the <\/span>redesign of the railway<\/span><\/a> into a pedestrian and cycling route (in its portion between St-Cl\u00e9ment and Viau streets) which we will take towards the local market, March\u00e9 Maisonneuve.<\/span><\/p>\n

To see our itinerary in 58 photos (taken last year):<\/span><\/p>\n

https:\/\/flickr.com\/photos\/47112694@N00\/sets\/72157680565113281<\/span><\/a><\/p>\n

By Gilles Beauchamp, former CLSC community organizer <\/span>(1976 \u00e0 2012)<\/span><\/p>\n

Translated by Annabelle Berthiaume, Social Work student, McGill University<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

May 5th, for 2 hours (11:00-13:00) of Jane’s Walk we will make several stops. Link to register to the walk (at the bottom of the linked page). [You may want to visit the web sites of the different organizations] Our first stop is The forecourt of the Tr\u00e8s Saint-R\u00e9dempteur Church, 3530 Adam Street between Joliette … <\/p>\n

Continuer la lecture de « From Charity to Solidarity, the detailed itinerary »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5859","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":7210,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/manifeste-pour-la-rm-extraits\/","url_meta":{"origin":5859,"position":0},"title":"Manifeste pour la r\u00e9volution mondiale (extraits)","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 novembre 2023","format":false,"excerpt":"Publi\u00e9 en juin dernier, ce Manifesto for World Revolution, par le concepteur de Adbusters. Des extraits de la publication de 244 pages. \u00ab\u00a0The Internet has reversed a centuries-old power dynamic. Social media is now a third arm of democracy, along with the law and government checks-and-balances. It allows people to\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/manifestoWR.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7268,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/happy-graham\/","url_meta":{"origin":5859,"position":1},"title":"Happy New Year, Graham !","author":"Gilles Beauchamp","date":"22 d\u00e9cembre 2023","format":false,"excerpt":"As always, I received your Xmas Card just as I was thinking of sending you one. So I thought you would appreciate this New Year card that will arrive in time for Xmas evening ! I hope your 2023 was not as bad as the international war climate ! For\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8199,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/finances-alternatives\/","url_meta":{"origin":5859,"position":2},"title":"Finance et \u00e9conomie communautaires, alternatives, bior\u00e9gionales","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 mai 2025","format":false,"excerpt":"Une page pour rassembler les sources et documents utiles \u00e0 ma r\u00e9flexion. Voir aussi : Post-croissance, post-growth, d\u00e9croissance \u00c9conomies communautaires Livres Building Tomorrow: Averting Environmental Crisis With a New Economic System, publi\u00e9 en 2023 par Paddy Le Flufy, pr\u00e9sente en six chapitres (220 pages) Take Back the Economy - An\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7184,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-travail-social-de-demain\/","url_meta":{"origin":5859,"position":3},"title":"le travail social de demain","author":"Gilles Beauchamp","date":"11 septembre 2023","format":false,"excerpt":"En fait je vais plut\u00f4t parler d\u2019organisation communautaire, mais comme ce sont les\u00a0\u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux du TS\u00a0alors\u2026 Et puis, les OC d\u2019aujourd\u2019hui sont g\u00e9n\u00e9ralement form\u00e9s par les \u00e9coles et d\u00e9partements de travail social, alors qu\u2019\u00e0 la fin des\u00a0ann\u00e9es \u201980, une minorit\u00e9 (40%)\u00a0des organisateurs et organisatrices avaient \u00e9t\u00e9 form\u00e9s en travail social.\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/couverture-421-600x940-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/couverture-421-600x940-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/couverture-421-600x940-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":9355,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/yarvin-theoricien-autoritarisme\/","url_meta":{"origin":5859,"position":4},"title":"Un th\u00e9oricien de l’autoritarisme am\u00e9ricain","author":"Gilles Beauchamp","date":"13 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de A theorist of American authoritarianism parJames Rosenberg. Publi\u00e9 le 4 f\u00e9vrier 2026, Eurozine Que vous soyez un universitaire de l'Ivy League ou un nationaliste blanc du Patriot Front, Curtis Yarvin trouvera votre position trop d\u00e9mocratique. Le postlib\u00e9ralisme pr\u00f4n\u00e9 par ce blogueur autrefois obscur appelle \u00e0 une refonte du\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8512,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/manger-lavenir\/","url_meta":{"origin":5859,"position":5},"title":"Manger l’avenir : la logique m\u00e9tabolique de la bouillie de l’IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Eating the Future: The Metabolic Logic of AI Slop, par Kate Crawford, septembre 2025. Une image d'un avion am\u00e9ricain F-35 abattu, les ailes d\u00e9truites, le postcombustion encore incandescent, commence \u00e0 faire le buzz. Des millions de personnes regardent une vid\u00e9o de Tel Aviv en ruines fumantes apr\u00e8s une\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}