{"id":7765,"date":"2025-01-11T16:03:35","date_gmt":"2025-01-11T21:03:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=7765"},"modified":"2025-06-28T12:26:20","modified_gmt":"2025-06-28T16:26:20","slug":"canada-ue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/canada-ue\/","title":{"rendered":"Pourquoi le Canada devrait adh\u00e9rer \u00e0 l’UE"},"content":{"rendered":"\n

L’Europe a besoin d’espace et de ressources, le Canada a besoin de personnes. Passons un accord<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction de : Why Canada should join the EU Europe needs space and resources, Canada needs people. Let\u2019s deal<\/a>
The Economist<\/p>\n\n\n\n

En mati\u00e8re de conflits internationaux, aucun n’a aussi peu perturb\u00e9 l’ordre mondial que les \u00ab guerres du whisky \u00bb qui ont oppos\u00e9 le Canada au Danemark pendant quatre d\u00e9cennies. Cette querelle improbable, qui a \u00e9clat\u00e9 en 1984, concernait une \u00eele d’un kilom\u00e8tre carr\u00e9 situ\u00e9e au milieu d’un canal glac\u00e9 de l’Arctique et marquant la fronti\u00e8re entre le Groenland (aujourd’hui partie autonome du Danemark) et le territoire canadien du Nunavut. Les deux parties consid\u00e9raient que le rocher leur appartenait. Ce qui aurait pu \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un casus belli par des pays moins importants est devenu, pour le duo nordique, un exercice de civilit\u00e9 diplomatique. Les fonctionnaires canadiens en visite sur l’\u00eele ont marqu\u00e9 leur territoire en laissant du whisky et des drapeaux ; les Danois ont affirm\u00e9 leur souverainet\u00e9 en s’emparant de l’alcool et en laissant leur propre schnaps \u00e0 la disposition des Canadiens. Au lieu de coups de feu, des lettres polies sont parfois \u00e9chang\u00e9es. Lorsque la querelle est devenue lassante, un groupe de travail a pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 se mettre d’accord pour diviser l’\u00eele en deux, mettant ainsi fin \u00e0 toutes les hostilit\u00e9s en 2022.
Avec de tels ennemis, qui a besoin d’amis ? Il s’av\u00e8re que l’Europe et le Canada pourraient \u00eatre \u00e0 la recherche d’alliances am\u00e9lior\u00e9es. Le retour de Donald Trump \u00e0 la Maison Blanche, le 20 janvier, s’accompagne de la perspective de tarifs douaniers et d’une fanfaronnade chauvine. Les nerfs sont \u00e0 vif des deux c\u00f4t\u00e9s de l’Atlantique Nord. Les pays en marge de l’Union europ\u00e9enne repensent leurs liens avec le club. La Suisse a accept\u00e9 une alliance plus \u00e9troite et l’Islande organisera un r\u00e9f\u00e9rendum en 2027 sur son adh\u00e9sion. Le Groenland, qui a quitt\u00e9 l’UE en 1985 apr\u00e8s avoir obtenu l’autonomie du Danemark, pourrait envisager de la rejoindre, compte tenu de l’obsession de M. Trump \u00e0 son \u00e9gard. Mais c’est peut-\u00eatre le Canada qui a le plus de raisons de s’inqui\u00e9ter. M. Trump harc\u00e8le son voisin en sugg\u00e9rant qu’il est sur le point de devenir le 51e \u00c9tat am\u00e9ricain et en qualifiant son premier ministre de \u00ab gouverneur Justin Trudeau \u00bb. Des fonctionnaires d’Ottawa et des capitales de l’UE ont \u00e9chang\u00e9 des notes sur la mani\u00e8re de g\u00e9rer un nouvel \u00e9pisode de M. Trump. <\/p>\n\n\n\n

Charlemagne, qui jouit d’un h\u00e9ritage \u00e0 la fois europ\u00e9en et canadien, a une solution toute pr\u00eate pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes des deux pays : l’UE devrait inviter le Canada \u00e0 devenir son 28e membre.<\/p>\n\n\n\n

Les arguments (pas tout \u00e0 fait simples) en faveur du Canada datent d’avant M. Trump. En bref, le Canada est vaste et dot\u00e9 de ressources naturelles, mais relativement peu peupl\u00e9, tandis que l’UE est petite, exigu\u00eb et pauvre en minerais. Certes, les r\u00e8gles de l’UE r\u00e9servent l’adh\u00e9sion aux \u00ab \u00c9tats europ\u00e9ens \u00bb. Pourtant, malgr\u00e9 un attachement r\u00e9siduel \u00e0 l’esprit pionnier, les Canadiens peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des Europ\u00e9ens honoraires. Le pays a connu trois vagues de colonisation en provenance du vieux continent, \u00e0 commencer par une br\u00e8ve incursion des Vikings. <\/p>\n\n\n\n

Comme les Europ\u00e9ens, les Canadiens pensent que les march\u00e9s fonctionnent, mais qu’ils doivent \u00eatre temp\u00e9r\u00e9s par des \u00c9tats-providence. Leurs gouvernements proposent des solutions similaires \u00e0 leurs citoyens : des imp\u00f4ts \u00e9lev\u00e9s, une politique parlementaire d\u00e9sordonn\u00e9e (le Canada pourrait bient\u00f4t avoir un nouveau \u00ab gouverneur \u00bb, compte tenu de l’impopularit\u00e9 de M. Trudeau) et un bon niveau de vie pour la quasi-totalit\u00e9 de la population. Les deux pays commercent ouvertement, s’inqui\u00e8tent du r\u00e9chauffement climatique et n’aiment pas les armes \u00e0 feu, la peine de mort et l’agression russe.
<\/p>\n\n\n\n

Mais l’Europe a plus \u00e0 gagner d’un rapprochement avec le Canada que de l’acc\u00e8s aux r\u00e9serves strat\u00e9giques de sirop d’\u00e9rable du Qu\u00e9bec. Les Europ\u00e9ens peuvent \u00eatre convaincus de l’int\u00e9r\u00eat de l’\u00e9largissement par la perspective de voir leur union tripler sa superficie tout en ajoutant seulement 40 millions de Canadiens \u00e0 une population de 440 millions d’habitants. L’UE passerait d’une densit\u00e9 de population proche de celle de la Chine \u00e0 celle de l’Am\u00e9rique, \u00e0 condition que suffisamment de Grecs ou de Belges se portent volontaires pour vivre dans des conditions plut\u00f4t froides. L’Europe manque \u00e9galement d’\u00e9nergie ; le Canada poss\u00e8de beaucoup de p\u00e9trole, de gaz et d’\u00e9nergie hydraulique. Un nouveau membre riche aiderait les finances de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

La France, historiquement r\u00e9ticente \u00e0 l’\u00e9largissement de l’UE, sauterait sur l’occasion d’accueillir un nouveau membre francophone – m\u00eame si elle pourrait se contenter d’accueillir le Qu\u00e9bec francophone, qui marmonne \u00e0 nouveau l’id\u00e9e de faire s\u00e9cession. Accueillir le roi Charles III, le chef d’\u00c9tat canadien, aux conf\u00e9rences de l’UE plairait \u00e0 ceux qui pleurent encore le Brexit. Les Europ\u00e9ens pourraient apprendre du Canada comment autoriser l’immigration de mani\u00e8re \u00e0 ce que la population l’accepte plut\u00f4t qu’elle ne la tol\u00e8re, m\u00eame si la p\u00e9nurie de logements a r\u00e9cemment \u00e9branl\u00e9 ce consensus. La mani\u00e8re dont le Canada traite ses populations autochtones, du moins au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, pourrait \u00eatre imit\u00e9e par les Europ\u00e9ens (m\u00eame si les Premi\u00e8res nations canadiennes pourraient \u00e0 juste titre s’opposer \u00e0 des liens plus \u00e9troits avec d’anciens colonisateurs). Les liens du Canada avec le Pacifique, en partie gr\u00e2ce \u00e0 d’importants flux migratoires en provenance d’Asie, compl\u00e9teraient l’orientation r\u00e9gionale de l’Europe. L’euro para\u00eetrait beaucoup plus global s’il \u00e9tait accept\u00e9 \u00e0 Vancouver.<\/p>\n\n\n\n

L’Europe a quelques le\u00e7ons \u00e0 donner au Canada, qui pourrait faire valoir les avantages de l’adh\u00e9sion \u00e0 l’UE aupr\u00e8s de sa propre population. Le m\u00e9canisme antitrust de Bruxelles a fait du bon travail pour maintenir une concurrence dynamique dans des domaines tels que la banque, les compagnies a\u00e9riennes et les t\u00e9l\u00e9communications, ce qui permet aux Europ\u00e9ens de b\u00e9n\u00e9ficier d’un meilleur traitement que celui dont b\u00e9n\u00e9ficient les Canadiens. Les pays de l’UE ont trouv\u00e9 le moyen de cr\u00e9er un march\u00e9 unique (aussi imparfait soit-il) qui facilite les \u00e9changes entre eux, alors qu’il est souvent plus difficile pour les entreprises canadiennes de commercer entre les 13 provinces et territoires de leur propre pays. Les membres europ\u00e9ens de l’OTAN dans leur ensemble d\u00e9pensent aujourd’hui plus de 2 % de leur PIB pour la d\u00e9fense, atteignant ainsi l’objectif fix\u00e9 par l’alliance en 2014. Le Canada, quant \u00e0 lui, ne consacre qu’un maigre 1,4 % de son PIB \u00e0 la d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n

Sirop d’\u00e9rable et gaufre belge<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e9las, l’Europe insiste toujours sur le fait que l’UE est r\u00e9serv\u00e9e aux Europ\u00e9ens. Le Canada serait r\u00e9ticent \u00e0 rejoindre une union douani\u00e8re qui mettrait en p\u00e9ril ses liens commerciaux vitaux avec l’Am\u00e9rique. Mais bon. Si le CanadEU reste une exp\u00e9rience de pens\u00e9e g\u00e9opolitique, cela n’emp\u00eache pas une relation de plus en plus \u00e9troite. Le Canada participe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 plusieurs projets europ\u00e9ens, tels que la mobilit\u00e9 militaire et les voyages spatiaux. Il est possible d’aller plus loin : Le gaz canadien ne peut pas atteindre les c\u00f4tes de l’UE en raison d’un manque d’infrastructures de transport de GNL. L’accord commercial entre le Canada et l’UE, promulgu\u00e9 en 2017, est le plus ambitieux de l’Union, mais il reste d’application \u00ab provisoire \u00bb ; dix pays de l’UE doivent encore ratifier ses mesures les plus ambitieuses. \u00c0 d\u00e9faut de faire entrer le Canada dans le club, les Europ\u00e9ens pourraient commencer par faire passer cet accord. \u25a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Europe a besoin d’espace et de ressources, le Canada a besoin de personnes. Passons un accord Traduction de : Why Canada should join the EU Europe needs space and resources, Canada needs people. Let\u2019s dealThe Economist En mati\u00e8re de conflits internationaux, aucun n’a aussi peu perturb\u00e9 l’ordre mondial que les \u00ab guerres du whisky \u00bb … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Pourquoi le Canada devrait adh\u00e9rer \u00e0 l’UE »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7765","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9032,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/donner-lexemple\/","url_meta":{"origin":7765,"position":0},"title":"Quelle est la place du Canada dans ce nouveau monde fragment\u00e9 ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"12 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Kevin Yin\u00a0- Opinion Traduction de What is Canada\u2019s place in this fragmented new world? (In a fragmented new world, Canada\u2019s role must be to lead by example - tel est le litre dans la version num\u00e9rique Globe2Go du journal) The Globe and Mail (\u00e9dition Ottawa\/Qu\u00e9bec) 12 janvier 2026 Nicol\u00e1s Maduro,\u2026","rel":"","context":"Avec 1 commentaire","block_context":{"text":"Avec 1 commentaire","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/donner-lexemple\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9331,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/abandonner-tech-americaine\/","url_meta":{"origin":7765,"position":1},"title":"La France abandonne la technologie am\u00e9ricaine. Quand le Canada fera-t-il de m\u00eame ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"10 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"OPINION Par Vass Bednar, Directrice g\u00e9n\u00e9rale du Canadian SHIELD Institute et coauteur de The Big Fix Traduction de France is ditching American tech. When will Canada?, paru dans The Globe and Mail le 10 f\u00e9vrier 2026. Alors que plusieurs pays abandonnent les technologies am\u00e9ricaines, le Canada continue de d\u00e9pendre des\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9089,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/reponse-canadienne-invasion-americaine-hypothetique\/","url_meta":{"origin":7765,"position":2},"title":"Les militaires envisagent une r\u00e9ponse canadienne \u00e0 une invasion am\u00e9ricaine hypoth\u00e9tique","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Military models Canadian response to hypothetical American invasion (lien cadeau) par Robert Fife, 20 janvier 2026, dans le Globe and Mail. Selon certaines sources, les forces arm\u00e9es envisagent des tactiques d'insurrection similaires \u00e0 celles utilis\u00e9es par les moudjahidines afghans. Mais les responsables et les experts soulignent qu'une op\u00e9ration\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 3x"},"classes":[]},{"id":9052,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/dependance-technologique\/","url_meta":{"origin":7765,"position":3},"title":"\u00c9chapper au pi\u00e8ge de la d\u00e9pendance technologique am\u00e9ricaine","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Le Canada a besoin d'une v\u00e9ritable souverainet\u00e9 num\u00e9rique, pas de ses propres colonisateurs num\u00e9riques Traduction de l'article Escaping the trap of US tech dependence par Paris Marx, 16 janvier 2026 Paris Marx est un critique technologique canadien et l'animateur du podcast prim\u00e9 Tech Won't Save Us. Il r\u00e9dige la newsletter\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rogue_state.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rogue_state.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rogue_state.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rogue_state.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rogue_state.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":9161,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/poilievre-repond-a-carney\/","url_meta":{"origin":7765,"position":4},"title":"Poilievre r\u00e9pond \u00e0 Carney","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 janvier 2026","format":false,"excerpt":"\u00ab Nous devons continuer \u00e0 travailler avec nos alli\u00e9s aux \u00c9tats-Unis... jusqu'\u00e0 ce que nos relations puissent un jour \u00eatre r\u00e9tablies. \u00bb Traduction de l'article de Paul Wells, Poilievre responds to Carney, paru le 22 janvier sur Substack. Je n'ai pas l'intention de transformer cette newsletter en un service de\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/poilievre-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/poilievre-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/poilievre-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/poilievre-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/poilievre-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/poilievre-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8574,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/reclamer-lespace\/","url_meta":{"origin":7765,"position":5},"title":"R\u00e9clamer l’espace","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Claiming Spacearticle \"cadeau\" accessible m\u00eame aux non-abonn\u00e9s par Alexander Macdonald et Chris Hadfield, The Globe and Mail. 27 septembre 2025 Alors que le gouvernement Carney annonce des niveaux historiques de d\u00e9penses en mati\u00e8re de d\u00e9fense, des investissements judicieux dans les syst\u00e8mes spatiaux permettraient \u00e0 notre pays de se\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}