{"id":7834,"date":"2025-01-31T11:42:46","date_gmt":"2025-01-31T16:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=7834"},"modified":"2025-01-31T11:45:26","modified_gmt":"2025-01-31T16:45:26","slug":"fragile-leviathan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/fragile-leviathan\/","title":{"rendered":"Fragile L\u00e9viathan?"},"content":{"rendered":"\n

C\u00c9DRIC DURAND
30 JANUARY 2025
Sidecar on NLR<\/a> [Traduction : GB]<\/p>\n\n\n\n

Dans L’homme sans qualit\u00e9s<\/strong> (1930) de Robert Musil, qui se d\u00e9roule \u00e0 Vienne \u00e0 la veille de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le g\u00e9n\u00e9ral Stumm von Bordwehr demande : \u00ab\u00a0Comment ceux qui sont directement impliqu\u00e9s dans ce qui se passe peuvent-ils savoir \u00e0 l’avance s’il s’agira d’un grand \u00e9v\u00e9nement ? Sa r\u00e9ponse est que \u00ab\u00a0tout ce qu’ils peuvent faire, c’est de pr\u00e9tendre que c’est le cas ! Si je peux me permettre un paradoxe, je dirais que l’histoire du monde est \u00e9crite avant qu’elle ne se produise ; elle commence toujours par une sorte de comm\u00e9rage\u00a0\u00bb. La semaine derni\u00e8re, avec le retour au pouvoir de Donald Trump, les rumeurs allaient bon train alors que les g\u00e9ants de l’industrie technologique se r\u00e9unissaient \u00e0 l’occasion de son investiture. Les si\u00e8ges de la premi\u00e8re rang\u00e9e \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 Mark Zuckerberg de Meta, Jeff Bezos d’Amazon, Sundar Pichai de Google et Elon Musk de Tesla, tandis que Tim Cook d’Apple, Sam Altman d’Open AI et Shou Zi Chew de Tik Tok \u00e9taient assis un peu plus loin. Il y a quelques ann\u00e9es seulement, la grande majorit\u00e9 de ces milliardaires soutenaient ouvertement M. Biden et les d\u00e9mocrates. \u00ab\u00a0Ils \u00e9taient tous avec lui\u00a0\u00bb, se souvient Trump, \u00ab\u00a0chacun d’entre eux, et maintenant ils sont tous avec moi\u00a0\u00bb. La question cruciale concerne la nature de ce r\u00e9alignement : s’agit-il d’un simple retournement opportuniste, dans le cadre des m\u00eames param\u00e8tres syst\u00e9miques ? Ou s’agit-il d’un moment de rupture digne d’\u00eatre qualifi\u00e9 de grand \u00e9v\u00e9nement historique ? Risquons cette seconde hypoth\u00e8se.<\/p>\n\n\n\n

Trump, on le sait, est friand d’hommages fastueux. Quand les courtisans affluent dans sa demeure de Mar a Lago, n’a-t-on pas l’impression d’un Versailles miniature ? Mais le pr\u00e9sident n’est pas un Louis XIV en herbe. Son projet n’est pas de centraliser l’autorit\u00e9 au sein de l’\u00c9tat, mais plut\u00f4t de renforcer les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s au d\u00e9triment des institutions publiques. Il cherche d\u00e9j\u00e0 \u00e0 renverser les tentatives d’interventionnisme naissantes de l’administration Biden en abrogeant ses subventions vertes, ses politiques antitrust et ses mesures fiscales, afin d’\u00e9largir le champ d’action des monopoles d’entreprise \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n\n\n\n

Deux de ses d\u00e9crets, sign\u00e9s le jour de son investiture, soulignent cette tendance. Le premier r\u00e9voque un mandat datant de l’\u00e8re Biden qui exigeait que \u00ab\u00a0les d\u00e9veloppeurs de syst\u00e8mes d’IA qui pr\u00e9sentent des risques pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale, l’\u00e9conomie, la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 publique des \u00c9tats-Unis partagent les r\u00e9sultats des tests de s\u00e9curit\u00e9 avec le gouvernement am\u00e9ricain\u00a0\u00bb. Alors que les autorit\u00e9s publiques avaient auparavant leur mot \u00e0 dire sur les d\u00e9veloppements \u00e0 la fronti\u00e8re de l’IA, cette surveillance minimale a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e. Le deuxi\u00e8me d\u00e9cret annonce la cr\u00e9ation du Department of Government Efficiency (DOGE), dirig\u00e9 par Musk. Bas\u00e9 sur une r\u00e9organisation des services num\u00e9riques am\u00e9ricains, \u00e9tablis sous Obama pour int\u00e9grer les syst\u00e8mes d’information entre les diff\u00e9rentes branches de l’\u00c9tat, le DOGE aura un acc\u00e8s illimit\u00e9 aux donn\u00e9es non classifi\u00e9es de toutes les agences gouvernementales. Sa premi\u00e8re mission est de \u00ab\u00a0r\u00e9former le processus de recrutement f\u00e9d\u00e9ral et de restaurer le m\u00e9rite dans la fonction publique\u00a0\u00bb, en veillant \u00e0 ce que les employ\u00e9s de l’\u00c9tat soient \u00ab\u00a0attach\u00e9s aux id\u00e9aux, aux valeurs et aux int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0servent loyalement le pouvoir ex\u00e9cutif\u00a0\u00bb. Le DOGE va \u00e9galement \u00ab\u00a0int\u00e9grer les technologies modernes\u00a0\u00bb dans ce processus, ce qui signifie que Musk et ses machines seront charg\u00e9s de la supervision politique des fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des premi\u00e8res heures du second mandat de Trump, les entrepreneurs technologiques ont donc r\u00e9ussi \u00e0 soustraire leurs entreprises les plus rentables \u00e0 l’examen du public tout en gagnant une influence significative sur la bureaucratie de l’\u00c9tat. La nouvelle administration ne souhaite pas utiliser l’\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral pour unifier les classes dominantes dans le cadre d’une strat\u00e9gie h\u00e9g\u00e9monique. Au contraire, elle cherche \u00e0 \u00e9manciper la fraction la plus haussi\u00e8re du capital de toute contrainte f\u00e9d\u00e9rale s\u00e9rieuse, tout en for\u00e7ant l’appareil administratif \u00e0 se soumettre au contr\u00f4le algorithmique de Musk.<\/p>\n\n\n\n

La concentration croissante du pouvoir entre les mains des techno-oligarques n’est pas une fatalit\u00e9. En Chine, les relations entre le secteur Big Tech et l’\u00c9tat sont volatiles, mais le premier est g\u00e9n\u00e9ralement contraint de s’accommoder des objectifs de d\u00e9veloppement fix\u00e9s par le second. En Occident \u00e9galement, les organismes publics se sont parfois oppos\u00e9s au monopole des entreprises – le Congr\u00e8s, le d\u00e9partement du Tr\u00e9sor am\u00e9ricain et la Fed se sont unis pour bloquer le projet de crypto-monnaie de Facebook, Libra, en 2021. Pour l’\u00e9conomiste Beno\u00eet C\u0153ur\u00e9, \u00ab\u00a0la m\u00e8re de toutes les questions politiques est l’\u00e9quilibre des pouvoirs entre le gouvernement et les grandes entreprises technologiques pour fa\u00e7onner l’avenir des paiements et le contr\u00f4le des donn\u00e9es connexes\u00a0\u00bb. Mais Trump est en train de faire pencher la balance encore plus du c\u00f4t\u00e9 de Big Tech. Il a donn\u00e9 suite \u00e0 ses d\u00e9crets en chargeant les r\u00e9gulateurs d’encourager les investissements dans les crypto-monnaies, tout en emp\u00eachant les banques centrales de d\u00e9velopper leurs propres monnaies num\u00e9riques, qui pourraient faire contrepoids. Nous pouvons nous attendre \u00e0 d’autres politiques de ce type \u00e0 l’avenir : d\u00e9r\u00e9glementation, all\u00e8gements fiscaux, contrats publics et protections juridiques.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet radical de la part de la premi\u00e8re puissance mondiale pourrait avoir de s\u00e9rieuses implications : remodeler la relation entre le capital et l’\u00c9tat, les classes et les pays, pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. Il menace d’acc\u00e9l\u00e9rer un processus que j’ai d\u00e9crit ailleurs comme la \u00ab\u00a0techno-f\u00e9odalisation\u00a0\u00bb. \u00c0 mesure que les grandes entreprises monopolisent les connaissances et les donn\u00e9es, elles centralisent les moyens algorithmiques de coordonner les activit\u00e9s humaines, qu’il s’agisse des pratiques de travail, de l’utilisation des m\u00e9dias sociaux ou des habitudes d’achat. Les institutions publiques \u00e9tant de moins en moins capables d’organiser la soci\u00e9t\u00e9, la t\u00e2che incombe alors \u00e0 Big Tech, qui acquiert une capacit\u00e9 extraordinaire \u00e0 influencer les comportements individuels et collectifs. La sph\u00e8re publique est ainsi dissoute dans les r\u00e9seaux en ligne<\/strong>, le pouvoir mon\u00e9taire est d\u00e9plac\u00e9 dans les crypto-monnaies, et l’intelligence artificielle colonise ce que Marx appelait l'\u00a0\u00bbintellect g\u00e9n\u00e9ral\u00a0\u00bb, annon\u00e7ant l’appropriation r\u00e9guli\u00e8re du pouvoir politique par des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L’affaiblissement des institutions m\u00e9diatrices va de pair avec une pulsion anti-d\u00e9mocratique – ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, une haine de l’\u00e9galit\u00e9. Depuis la publication du manifeste techno-optimiste \u00ab\u00a0Cyberspace and the American Dream\u00a0\u00bb en 1994, une grande partie de la Silicon Valley adh\u00e8re au principe randien<\/strong> selon lequel les pionniers cr\u00e9atifs ne peuvent \u00eatre li\u00e9s par des r\u00e8gles collectives. L’entrepreneur a le droit d’\u00e9craser les \u00eatres faibles qui menacent de le contraindre : les travailleurs, les femmes, les personnes racis\u00e9es et transgenres. D’o\u00f9 le rapprochement rapide entre les lib\u00e9raux californiens et l’extr\u00eame droite, Musk et Zuckerberg se pr\u00e9sentant d\u00e9sormais comme des guerriers culturels luttant pour inverser la mar\u00e9e de la wokeness. La gouvernementalit\u00e9 algorithmique consacre le droit d'\u00a0\u00bbinnover\u00a0\u00bb sans obligation de rendre des comptes au demos.<\/p>\n\n\n\n

Ce r\u00e9gime d’accumulation \u00e9mergent remplace \u00e9galement la logique de la production et de la consommation par celle de la pr\u00e9dation et de la d\u00e9pendance. Si l’app\u00e9tit pour le surplus reste aussi vorace que dans les p\u00e9riodes pr\u00e9c\u00e9dentes du capitalisme, la motivation du profit de Big Tech est unique. Alors que le capital investit traditionnellement pour r\u00e9duire les co\u00fbts ou r\u00e9pondre \u00e0 la demande, le capital techno-f\u00e9odal investit pour mettre sous son contr\u00f4le diff\u00e9rents domaines de l’activit\u00e9 sociale[^Les grandes corporations et m\u00e9dias pouvaient avoir des vis\u00e9es h\u00e9g\u00e9moniques], cr\u00e9ant ainsi une dynamique de d\u00e9pendance qui prend au pi\u00e8ge les individus, les entreprises et les institutions. Cela s’explique en partie par le fait que les services offerts par les Big Tech ne sont pas des marchandises comme les autres. Il s’agit souvent d’infrastructures critiques dont d\u00e9pend la soci\u00e9t\u00e9. La panne g\u00e9ante de Microsoft \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2024 a rappel\u00e9 de mani\u00e8re brutale que les a\u00e9roports, les h\u00f4pitaux, les banques et les agences gouvernementales, entre autres, d\u00e9pendent d\u00e9sormais de ces technologies – ce qui permet aux monopoleurs de facturer des loyers exorbitants et de g\u00e9n\u00e9rer des flux infinis de donn\u00e9es mon\u00e9tisables.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e9sultat final est une stagnation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de l’\u00e9conomie mondiale. Les entreprises rentables d’autres secteurs voient leur position sur le march\u00e9 s’affaiblir \u00e0 mesure qu’elles deviennent de plus en plus d\u00e9pendantes du cloud et de l’IA, tandis que la population dans son ensemble est soumise aux pr\u00e9dations du capital rentier<\/strong>. L’immense besoin de ressources des techno-f\u00e9odaux entra\u00eene \u00e9galement une destruction \u00e9cologique croissante, avec l’apparition de nouveaux centres de donn\u00e9es \u00e0 forte intensit\u00e9 de carbone dans le monde entier. Avec le ralentissement de la croissance, la polarisation politique et les in\u00e9galit\u00e9s \u00e9conomiques s’aggravent, les travailleurs se battant pour une part de plus en plus r\u00e9duite des richesses.<\/p>\n\n\n\n

Cette situation soul\u00e8ve un certain nombre de questions strat\u00e9giques pour la gauche. Comment la lutte contre les Big Tech s\u2019articule-t-elle avec les luttes anticapitalistes existantes ?<\/strong> Comment devrions-nous concevoir l’internationalisme \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le pouvoir techno-f\u00e9odal transcende les fronti\u00e8res nationales ? Il peut \u00eatre utile de garder \u00e0 l’esprit les principaux pr\u00e9ceptes du classique de Mao intitul\u00e9 De la contradiction (1937), habilement r\u00e9sum\u00e9s par Slavoj \u017di\u017eek :<\/p>\n\n\n\n

\n

La contradiction principale (universelle) ne se superpose pas \u00e0 la contradiction qui devrait \u00eatre trait\u00e9e comme dominante dans une situation particuli\u00e8re – la dimension universelle r\u00e9side litt\u00e9ralement dans cette contradiction particuli\u00e8re. Dans chaque situation concr\u00e8te, une contradiction \u00ab\u00a0particuli\u00e8re\u00a0\u00bb diff\u00e9rente est la contradiction pr\u00e9dominante, dans le sens pr\u00e9cis o\u00f9, afin de gagner la lutte pour la r\u00e9solution de la contradiction principale, il faut traiter une contradiction particuli\u00e8re comme la contradiction pr\u00e9dominante, \u00e0 laquelle toutes les autres luttes doivent \u00eatre subordonn\u00e9es.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Aujourd’hui, la contradiction universelle reste celle de l’exploitation capitaliste, opposant le capital au travail vivant. Mais l’offensive techno-f\u00e9odale repr\u00e9sent\u00e9e par Trump et Musk peut changer cette situation, en cr\u00e9ant une nouvelle contradiction principale entre la Big Tech am\u00e9ricaine et ceux qu’elle exploite. Si nous en arrivons l\u00e0, la t\u00e2che de la gauche changera radicalement. Prenant l’exemple des guerres coloniales de la Chine, Mao explique que<\/p>\n\n\n\n

\n

Lorsque l’imp\u00e9rialisme lance une guerre d’agression contre un tel pays, les diff\u00e9rentes classes de ce pays, \u00e0 l’exception d’un petit nombre de tra\u00eetres \u00e0 la nation, peuvent temporairement s’unir dans une guerre nationale contre l’imp\u00e9rialisme. La contradiction entre l’imp\u00e9rialisme et le pays en question devient alors la contradiction principale, et toutes les contradictions entre les diff\u00e9rentes classes \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays (y compris la contradiction, qui \u00e9tait la principale, entre le r\u00e9gime f\u00e9odal et les masses populaires) passent temporairement au second plan et \u00e0 une position subordonn\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dans le contexte actuel, cela signifierait la formation d’un front anti-techno-f\u00e9odal qui, au-del\u00e0 de la gauche, s’\u00e9tendrait aux diverses forces d\u00e9mocratiques et aux fractions du capital en d\u00e9saccord avec Big Tech. Ce mouvement hypoth\u00e9tique pourrait adopter ce que nous pourrions appeler une \u00ab\u00a0politique num\u00e9rique non align\u00e9e<\/strong>\u00ab\u00a0, visant \u00e0 cr\u00e9er un espace \u00e9conomique hors de l’emprise des monopoles dans lequel des technologies alternatives pourraient \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es. Cela impliquerait une forme de protectionnisme num\u00e9rique<\/strong> – refusant l’acc\u00e8s aux entreprises technologiques am\u00e9ricaines et d\u00e9mantelant leur infrastructure dans la mesure du possible – ainsi qu’un nouvel internationalisme num\u00e9rique<\/strong>, avec des personnes partageant des solutions technologiques sur une base coop\u00e9rative.<\/p>\n\n\n\n

Il va sans dire qu’une telle alliance devrait se heurter \u00e0 divers obstacles structurels. En raison de l’interp\u00e9n\u00e9tration complexe des int\u00e9r\u00eats capitalistes, avec des investissements li\u00e9s les uns aux autres dans diff\u00e9rents secteurs et territoires, il est difficile de d\u00e9terminer quelles fractions du capital sont les plus align\u00e9es sur les Big Tech et lesquelles pourraient \u00eatre pouss\u00e9es \u00e0 rejoindre l’opposition. Il y a aussi le fait que les bourgeoisies nationales sont des partenaires peu fiables lorsqu’il s’agit de projets de d\u00e9veloppement en dehors du noyau imp\u00e9rial ; elles sont g\u00e9n\u00e9ralement plus int\u00e9ress\u00e9es par l’augmentation de leur propre richesse renti\u00e8re que par la mise en \u0153uvre du type de changement structurel qui mettrait fin \u00e0 la d\u00e9pendance. De plus, m\u00eame s’il parvenait \u00e0 rassembler ces forces, un front anti-techno-f\u00e9odal serait vuln\u00e9rable \u00e0 la capture bureaucratique, confiant le d\u00e9veloppement d’alternatives num\u00e9riques \u00e0 des experts plut\u00f4t que d’impliquer activement les masses populaires.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, les milliardaires de la technologie ont leurs propres obstacles \u00e0 affronter. Leur projet – utiliser une alliance avec Trump pour abattre les derniers obstacles au contr\u00f4le algorithmique – a une base sociale extr\u00eamement \u00e9troite, et la vitesse \u00e0 laquelle il progresse ne manquera pas de susciter une r\u00e9sistance de la part de la population et des \u00e9lites. Elle doit \u00e9galement faire face aux prouesses num\u00e9riques de la Chine, alors que des entreprises rivales comme DeepSeek tentent de saper l’image d’invincibilit\u00e9 de la Sillicon Valley. Le techno-f\u00e9odalisme am\u00e9ricain pourrait-il donc s’av\u00e9rer \u00eatre un L\u00e9viathan fragile ? Le retour au pouvoir de Trump restera-t-il dans les m\u00e9moires comme un \u00ab\u00a0grand \u00e9v\u00e9nement\u00a0\u00bb, ou ne s’agit-il que de faux ragots ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00c9DRIC DURAND30 JANUARY 2025Sidecar on NLR [Traduction : GB] Dans L’homme sans qualit\u00e9s (1930) de Robert Musil, qui se d\u00e9roule \u00e0 Vienne \u00e0 la veille de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le g\u00e9n\u00e9ral Stumm von Bordwehr demande : \u00ab\u00a0Comment ceux qui sont directement impliqu\u00e9s dans ce qui se passe peuvent-ils savoir \u00e0 l’avance s’il s’agira d’un … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Fragile L\u00e9viathan? »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7834","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":6714,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/vingt\/pour-des-clsc\/","url_meta":{"origin":7834,"position":0},"title":"Pour des CLSC – 1995","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 f\u00e9vrier 2022","format":false,"excerpt":"Un texte diffus\u00e9 sur le tout premier site des CLSC en 1996, un document de r\u00e9flexion de Marcel S\u00e9n\u00e9chal qui d\u00e9finit la mission des CLSC alors que le minist\u00e8re s'appr\u00eate \u00e0 fusionner CLSC, petits h\u00f4pitaux et CHSLD sur les territoires de MRC. Pour des CLSC : centres\u00a0locaux\u00a0de services communautaires Document\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/image.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11067,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/societe-corporative-retour-sources\/","url_meta":{"origin":7834,"position":1},"title":"La soci\u00e9t\u00e9 (corporative) : un retour aux sources?","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The corporation\u2014a return to origins? par Rutger Claassen publi\u00e9 dans European Journal of Political Theory le 21 juillet 2026. R\u00e9sum\u00e9 Le pr\u00e9sent article contribue aux d\u00e9bats contemporains en th\u00e9orie politique sur le pouvoir des soci\u00e9t\u00e9s commerciales en proposant une g\u00e9n\u00e9alogie de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 travers le prisme d\u2019une\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8431,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/krugman-inegalite-iii\/","url_meta":{"origin":7834,"position":2},"title":"Une diversion \u00e0 la Trump.","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"Paul Krugman, Comprendre les in\u00e9galit\u00e9s : Partie III Traduction de A Trumpian Diversion. Paul Krugman, Understanding Inequality: Part III 21 juillet 2025 Voici la troisi\u00e8me partie de la s\u00e9rie \u00ab Comprendre les in\u00e9galit\u00e9s \u00bb de Paul Krugman, chercheur senior au Stone Center, initialement publi\u00e9e dans sa\u00a0lettre d'information Substack. Par Paul\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tarifs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tarifs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tarifs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tarifs.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9840,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/citizens-united-super-pac\/","url_meta":{"origin":7834,"position":3},"title":"Claude explique pourquoi les SuperPAC ne sont pas soumis \u00e0 la d\u00e9cision Citizens United","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 avril 2026","format":false,"excerpt":"Si Claude vous l'explique, le comprendrez-vous enfin, s\u00e9nateur ? Traduction de Claude on why SuperPACs are not compelled by Citizens United, par Lawrence Lessig sur Substack, le 4 avril 2026. Beaucoup d\u2019entre nous ont pass\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 essayer de faire comprendre au syst\u00e8me judiciaire (ou ne serait-ce qu\u2019\u00e0\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sanders_SuperPACs.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sanders_SuperPACs.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sanders_SuperPACs.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sanders_SuperPACs.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sanders_SuperPACs.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sanders_SuperPACs.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9271,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/obsession-hypocrisie\/","url_meta":{"origin":7834,"position":4},"title":"Notre obsession pour l’hypocrisie aggrave les choses","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l'on d\u00e9nonce et o\u00f9 l'on cherche \u00e0 pi\u00e9ger les autres, la recherche incessante de contradictions d\u00e9forme les probl\u00e8mes que nous essayons de r\u00e9soudre. Traduction de Our Obsession with Hypocrisy Is Making Things Worse par Michael Hallsworth sur The MIT Press Reader Esp\u00e8ce d'hypocrite ! Ces mots\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hypocrisy-jckt-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10332,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/le-monde-democratique-d7\/","url_meta":{"origin":7834,"position":5},"title":"Le monde d\u00e9mocratique a besoin d\u2019un D7","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 mai 2026","format":false,"excerpt":"Un ancien dirigeant de l\u2019OTAN r\u00e9agit face \u00e0 un ordre mondial en d\u00e9liquescence. Traduction de The Democratic World Needs a D7 par Anders Fogh Rasmussen, 20 mai 2026.\u00a0 Anders Fogh Rasmussen\u00a0a occup\u00e9 le poste de secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OTAN de 2009 \u00e0 2014 et celui de premier ministre du Danemark\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D7.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D7.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D7.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D7.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D7.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7834\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}