{"id":7852,"date":"2025-02-15T11:28:21","date_gmt":"2025-02-15T16:28:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=7852"},"modified":"2025-02-15T11:29:05","modified_gmt":"2025-02-15T16:29:05","slug":"annexion-du-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/annexion-du-canada\/","title":{"rendered":"Pourquoi l’annexion du Canada d\u00e9truirait les \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"\n

Traduction de l\u2019article de :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aisha Ahmad <\/strong>Publi\u00e9 : 11 f\u00e9vrier 2025 12.07pm EST sur The Conversation<\/a><\/p>\n\n\n\n

Alors que le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis Donald Trump menace sans rel\u00e2che d’annexer le Canada<\/a>, certains Canadiens craignent qu’une invasion am\u00e9ricaine ne devienne un jour une r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comment ce sc\u00e9nario se d\u00e9roulerait-il ? En regardant la taille de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine, beaucoup de gens pourraient croire que Trump jouirait d’une victoire facile.<\/p>\n\n\n\n

Cette analyse est erron\u00e9e. Si Trump d\u00e9cide un jour d’utiliser la force militaire pour annexer le Canada, le r\u00e9sultat ne sera pas d\u00e9termin\u00e9 par une confrontation militaire conventionnelle entre les arm\u00e9es canadienne et am\u00e9ricaine. Au contraire, une invasion militaire du Canada d\u00e9clencherait une r\u00e9sistance violente de plusieurs d\u00e9cennies, qui finirait par d\u00e9truire les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Mais dans ce sc\u00e9nario cauchemardesque, les Canadiens pourraient-ils r\u00e9sister avec succ\u00e8s \u00e0 une invasion am\u00e9ricaine ? Absolument. Je le sais parce que j’ai \u00e9tudi\u00e9 les insurrections<\/a> dans le monde entier<\/a> pendant plus de vingt ans<\/a> et que j’ai pass\u00e9 du temps avec des gens ordinaires qui se sont battus contre de puissantes arm\u00e9es d’invasion.<\/p>\n\n\n\n

Lire la suite :<\/em><\/strong> Attempting to annex Canada would spell disaster for the U.S. at home and abroad<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Comment naissent les insurrections<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les recherches sur les gu\u00e9rillas<\/a> montrent clairement que les parties les plus faibles peuvent utiliser des m\u00e9thodes non conventionnelles pour paralyser un ennemi plus puissant pendant de nombreuses ann\u00e9es. Cette approche consid\u00e8re la guerre comme un travail secret, \u00e0 temps partiel, qu’une personne ordinaire peut effectuer.<\/p>\n\n\n\n

Les gu\u00e9rilleros utilisent des embuscades, des raids et des attaques surprises pour saigner lentement une arm\u00e9e d’invasion<\/a>, et les communaut\u00e9s locales soutiennent ces combattants en leur offrant des abris s\u00fbrs et un soutien mat\u00e9riel. Les citoyens qui les soutiennent peuvent \u00e9galement s’engager dans des formes de \u00ab r\u00e9sistance quotidienne \u00bb, en<\/a> utilisant des millions d’\u00e9pisodes de sabotage<\/a> passif-agressif pour frustrer et ass\u00e9cher l’ennemi.<\/p>\n\n\n\n

Trump se fait des illusions s’il croit que 40 millions de Canadiens accepteront passivement la conqu\u00eate sans r\u00e9sistance<\/a>. Il n’y a pas de parti politique ou de dirigeant pr\u00eat \u00e0 renoncer \u00e0 la souverainet\u00e9 canadienne pour des raisons de \u00ab coercition \u00e9conomique \u00bb, et donc si les \u00c9tats-Unis voulaient annexer le Canada, ils devraient l’envahir.<\/p>\n\n\n\n

Cette d\u00e9cision d\u00e9clencherait un cycle de violence inarr\u00eatable. M\u00eame en imaginant un sc\u00e9nario dans lequel le gouvernement canadien se rendrait sans condition, une bagarre s’ensuivrait dans les rues. Un adolescent pourrait lancer une pierre sur les soldats envahisseurs. Il se ferait tirer dessus, puis il y aurait d’autres pierres et d’autres coups de feu. Une insurrection serait in\u00e9vitable.<\/p>\n\n\n\n

Le mythe de la \u00ab gentillesse \u00bb canadienne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette id\u00e9e peut choquer les Canadiens d’aujourd’hui, qui se consid\u00e8rent comme des personnes amicales et affables. Cependant, l’image actuelle de \u00ab gentillesse \u00bb du Canada n’existe que parce qu’il est en paix. La guerre change les gens tr\u00e8s rapidement, et les Canadiens ne sont pas plus pacifiques que n’importe quel autre \u00eatre humain.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque votre enfant meurt dans vos bras, vous devenez capable de violence. Lorsque vous perdez ce que vous aimez, la r\u00e9sistance devient aussi naturelle que la respiration.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’exception de quelques collaborateurs et kapos<\/a>, mes recherches sugg\u00e8rent que de nombreux Canadiens s’engageraient probablement dans diverses formes de r\u00e9sistance quotidienne contre les forces d’invasion, qui pourraient impliquer le vol, le mensonge, la coupure de c\u00e2bles et le d\u00e9tournement de fonds.<\/p>\n\n\n\n

Pendant ce temps, les insurg\u00e9s se livreraient \u00e0 une d\u00e9vastation physique des cibles am\u00e9ricaines. M\u00eame si un pour cent de tous les Canadiens r\u00e9sistants s’engageaient dans une insurrection arm\u00e9e, cela constituerait une insurrection de 400 000 personnes, soit pr\u00e8s de 10 fois la taille des talibans au d\u00e9but de la guerre d’Afghanistan<\/a>. Si une fraction de ce nombre s’engageait dans des attaques violentes, elle mettrait le feu \u00e0 l’ensemble du continent.<\/p>\n\n\n\n

La g\u00e9ographie du Canada<\/a> rendrait cette insurrection difficile \u00e0 vaincre. Avec ses for\u00eats profondes et ses montagnes escarp\u00e9es<\/a>, le nord du Canada ne peut \u00eatre ni conquis ni contr\u00f4l\u00e9. Cela signifie que les loyalistes des forces arm\u00e9es canadiennes pourraient mobiliser des recrues civiles pour former des unit\u00e9s de combat d\u00e9centralis\u00e9es capables de frapper, de se replier dans la nature et de se fondre dans les communaut\u00e9s locales qui les soutiennent.<\/p>\n\n\n\n

La fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine est \u00e9galement facile \u00e0 franchir, ce qui permettrait aux insurg\u00e9s d’acc\u00e9der aux infrastructures critiques am\u00e9ricaines. La construction d’un ol\u00e9oduc co\u00fbte des dizaines de milliards de dollars, mais son explosion n’en co\u00fbte que quelques milliers.<\/p>\n\n\n\n

Qu’en est-il des frappes a\u00e9riennes am\u00e9ricaines ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les Am\u00e9ricains n’\u00e9craseraient-ils pas la r\u00e9bellion \u00e0 coups de missiles et de drones ? Ils essaieraient, mais cette approche de la contre-insurrection ne fonctionne pas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En fait, il s’agit d’un pi\u00e8ge bien connu<\/a> de la guerre insurrectionnelle<\/a>. Plus les nations puissantes frappent fort, plus l’insurrection s’\u00e9largit et se fragmente, rendant impossible toute victoire militaire ou tout accord n\u00e9goci\u00e9. Le terrain accident\u00e9 du Canada prot\u00e9gerait les insurg\u00e9s de ce type d’attaques, tandis que l’indignation mondiale suscit\u00e9e par les bombardements ne ferait que renforcer le soutien \u00e0 la r\u00e9bellion.<\/p>\n\n\n\n

Les Am\u00e9ricains ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 vaincus par les insurg\u00e9s dans de nombreuses r\u00e9gions du monde<\/a> parce qu’ils n’ont pas pu \u00e9chapper \u00e0 ce pi\u00e8ge. S’ils osent envahir le Canada, ils cr\u00e9eront ce probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 insoluble sur leur propre sol.<\/p>\n\n\n\n

Mont\u00e9e en puissance de la Russie et de la Chine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comment les Canadiens pourraient-ils payer pour cette insurrection qui dure depuis des d\u00e9cennies ? La r\u00e9ponse se trouve dans tous les<\/a> exemples<\/a> historiques<\/a> du vieil<\/a> adage : \u00ab L’ennemi de mon ennemi est mon ami \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La perspective de voir les Am\u00e9ricains pris au pi\u00e8ge d’une insurrection sur leur propre continent r\u00e9jouirait Moscou et P\u00e9kin, qui pourraient facilement \u00e9tablir des passages secrets vers le nord pour envoyer des armes \u00e0 l’insurrection. Le financement d’une insurrection est un moyen efficace de pi\u00e9ger et de ruiner une puissance rivale, car les op\u00e9rations de contre-insurrection sont exponentiellement plus co\u00fbteuses<\/a> que le prix de quelques livraisons d’armes.<\/p>\n\n\n\n

Une insurrection violente chronique en Am\u00e9rique du Nord pourrait coincer financi\u00e8rement et militairement les \u00c9tats-Unis pendant des d\u00e9cennies, ce qui finirait par provoquer un effondrement \u00e9conomique et politique. La Russie et la Chine, quant \u00e0 elles, conna\u00eetraient une mont\u00e9e en puissance incontest\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9venu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce sc\u00e9nario garantirait la destruction du Canada et des \u00c9tats-Unis. Aucune personne saine d’esprit ne choisirait cet avenir effroyable plut\u00f4t qu’une alliance pacifique et mutuellement b\u00e9n\u00e9fique avec un voisin ami.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, si Trump est assez imprudent pour penser que l’annexion violente du Canada est un objectif r\u00e9alisable, qu’il sache que tous ces r\u00e9sultats horribles \u00e9taient pr\u00e9visibles bien \u00e0 l’avance, et qu’il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venu.<\/p>\n\n\n\n

Traduction de l\u2019article : Why annexing Canada would destroy the United States<\/a> <\/strong>paru sur le site The Conversation<\/a> le 11 f\u00e9vrier 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction de l\u2019article de : Aisha Ahmad Publi\u00e9 : 11 f\u00e9vrier 2025 12.07pm EST sur The Conversation Alors que le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis Donald Trump menace sans rel\u00e2che d’annexer le Canada, certains Canadiens craignent qu’une invasion am\u00e9ricaine ne devienne un jour une r\u00e9alit\u00e9. Comment ce sc\u00e9nario se d\u00e9roulerait-il ? En regardant la taille de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine, beaucoup de … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Pourquoi l’annexion du Canada d\u00e9truirait les \u00c9tats-Unis »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7853,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7852","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8571,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/souverainete-grand-nord\/","url_meta":{"origin":7852,"position":0},"title":"Comment cela pourrait commencer","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Par Franklyn Griffiths, C.M., est professeur \u00e9m\u00e9rite de sciences politiques \u00e0 l'Universit\u00e9 de Toronto et coauteur de Canada and the Changing Arctic: Sovereignty, Security, and Stewardship. Traduction de This is what the opening move of the U.S.\u2019s attempted annexation of Canada could look like, The Globe and Mail (\u00e9dition Ottawa\/Qu\u00e9bec),\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9849,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/tout-le-monde-sauf-trump\/","url_meta":{"origin":7852,"position":1},"title":"Tout le monde, sauf Trump, comprend ce qu\u2019il a fait","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 avril 2026","format":false,"excerpt":"Les dirigeants alli\u00e9s savent que tout geste de bonne volont\u00e9 de leur part ne servira \u00e0 rien. Par Anne Applebaum, dans The Atlantic, 17 mars 2026. Traduction de Everyone but Trump Understands What He\u2019s Done. Donald Trump ne raisonne pas de mani\u00e8re strat\u00e9gique. Il ne raisonne pas non plus en\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9566,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/verite-genante-canada-usa\/","url_meta":{"origin":7852,"position":2},"title":"La v\u00e9rit\u00e9 g\u00eanante qui plane sur les n\u00e9gociations de l’USMCA : \u00ab Ils d\u00e9testent tout simplement le Canada. \u00bb","author":"Gilles Beauchamp","date":"6 mars 2026","format":false,"excerpt":"La Maison-Blanche de Trump met les Canadiens sur les nerfs alors qu'Ottawa se pr\u00e9pare \u00e0 un examen commercial qui pourrait remettre en cause une relation d'une valeur de 1 000 milliards de dollars. Traduction de The awkward truth dogging USMCA talks: 'They just hate Canada.' par\u00a0\u00a0ZI-ANN LUM, paru sur Politico,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9151,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/canada-guerre-civile-americaine\/","url_meta":{"origin":7852,"position":3},"title":"Le Canada est-il pr\u00eat pour la guerre civile am\u00e9ricaine ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Is Canada Ready for American Civil War?, par Patrick Lennox[Ancien directeur du renseignement de la GRC \/ auteur du livre At Home and Abroad: The Canada-US Relationship and Canada\u2019s Place in the World \/ consultant] sur Substack, le 25 janvier 2026. Mark Peterson pour le New York Times\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9219,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-canada-devenu-ennemi\/","url_meta":{"origin":7852,"position":4},"title":"Comment le Canada est devenu un ennemi","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Ce n'est pas une question de commerce, mais d'ego Traduction de l'article How Canada Became an Enemy par Paul Krugman, 27 janvier 2026. Jusqu'\u00e0 ce qu'Alex Pretti soit assassin\u00e9, l'\u00e9v\u00e9nement marquant du week-end \u00e9tait la menace de Donald Trump d'imposer des droits de douane de 100 % au Canada. \u00c9videmment,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dollar_ca.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dollar_ca.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dollar_ca.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":9089,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/reponse-canadienne-invasion-americaine-hypothetique\/","url_meta":{"origin":7852,"position":5},"title":"Les militaires envisagent une r\u00e9ponse canadienne \u00e0 une invasion am\u00e9ricaine hypoth\u00e9tique","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Military models Canadian response to hypothetical American invasion (lien cadeau) par Robert Fife, 20 janvier 2026, dans le Globe and Mail. Selon certaines sources, les forces arm\u00e9es envisagent des tactiques d'insurrection similaires \u00e0 celles utilis\u00e9es par les moudjahidines afghans. Mais les responsables et les experts soulignent qu'une op\u00e9ration\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}