{"id":7934,"date":"2025-03-13T19:51:44","date_gmt":"2025-03-13T23:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=7934"},"modified":"2025-03-13T19:51:44","modified_gmt":"2025-03-13T23:51:44","slug":"realisme-planetaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/realisme-planetaire\/","title":{"rendered":"R\u00e9alisme plan\u00e9taire"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2 mars 2025 &#8211; <a href=\"https:\/\/syntheticzero.net\/2025\/03\/02\/planetary-realism\/\">An opening plenary by Nathan Gardels<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une pl\u00e9ni\u00e8re d&rsquo;ouverture par Nathan Gardels<br>novembre 2024<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La condition de la plan\u00e9tarit\u00e9<br><\/strong>La condition de la plan\u00e9tarit\u00e9 est fond\u00e9e sur la prise de conscience que nous, les humains, ne sommes pas le centre de tout, mais seulement une partie de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me autor\u00e9gul\u00e9 de la Terre, compos\u00e9 d&rsquo;intelligences multiples qui s&rsquo;efforcent de mani\u00e8re interd\u00e9pendante d&rsquo;atteindre un \u00e9quilibre durable. La crise climatique est une fen\u00eatre sur cette condition plus large qui repositionne la place de l&rsquo;homme moderne dans l&rsquo;ordre naturel.<br>Cette r\u00e9v\u00e9lation d&rsquo;un logo non centr\u00e9 sur l&rsquo;homme est l&rsquo;une des cons\u00e9quences de l&rsquo;av\u00e8nement de l&rsquo;intelligence artificielle qui, gr\u00e2ce \u00e0 des calculs \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de la plan\u00e8te, \u00e9largit consid\u00e9rablement la port\u00e9e, jusqu&rsquo;ici limit\u00e9e, de la compr\u00e9hension humaine des syst\u00e8mes terrestres dans leur ensemble. Ce n&rsquo;est que de cette mani\u00e8re que nous sommes conscients du changement climatique. Comme l&rsquo;a compris Benjamin Bratton : \u00ab Ce n&rsquo;est que lorsque l&rsquo;intelligence deviendra artificielle et pourra \u00eatre mise \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de syst\u00e8mes massifs et distribu\u00e9s d\u00e9passant les limites \u00e9troites des organismes biologiques que nous pourrons avoir une connaissance des syst\u00e8mes plan\u00e9taires dans lesquels nous vivons. \u00bb<br>Cet exosquelette \u00e9mergent de capteurs, de satellites, de nuages et de r\u00e9seaux qui couvrent la Terre constitue les rudiments d&rsquo;une sph\u00e8re cognitive commune qui jette les bases d&rsquo;une sapience plan\u00e9taire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>De la mondialisation \u00e0 la plan\u00e8te.<br><\/strong>Cette condition implique le passage du concept de mondialisation &#8211; lorsque les march\u00e9s, le commerce et la technologie traversent les fronti\u00e8res &#8211; au concept plan\u00e9taire. Dans le concept plan\u00e9taire, les fronti\u00e8res nous traversent, int\u00e9grant et enchev\u00eatrant la civilisation humaine dans son habitat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le r\u00e9alisme plan\u00e9taire.<br><\/strong>Ce changement conceptuel entra\u00eene \u00e0 son tour une red\u00e9finition de la signification du r\u00e9alisme en g\u00e9opolitique. Le \u00ab r\u00e9alisme plan\u00e9taire \u00bb est la manifestation pratique de ces nouvelles conceptions. Il s&rsquo;\u00e9carte de l&rsquo;ancienne \u00e9cole de politique \u00e9trang\u00e8re \u00ab r\u00e9aliste \u00bb, ou realpolitik, qui consid\u00e8re les \u00c9tats-nations comme les principaux acteurs de la sc\u00e8ne mondiale, engag\u00e9s dans une lutte sans fin contre les autres afin de garantir leurs propres int\u00e9r\u00eats.<br>De nos jours, la r\u00e9alit\u00e9 impose un autre type de r\u00e9alisme lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de la convergence de d\u00e9fis communs cruciaux qui d\u00e9passent le champ d&rsquo;action d&rsquo;une seule nation ou d&rsquo;un seul bloc de nations. Alors que la biosph\u00e8re terrestre \u00e9volue en cascade vers des conditions invivables, il est d\u00e9sormais incontestablement \u00e9vident que la s\u00e9curit\u00e9 de chacun d\u00e9pend inextricablement de l&rsquo;autre.<br>En bref, ce n&rsquo;est plus la Realpolitik de l&rsquo;\u00c9tat-nation qui s&rsquo;impose, mais la Gaiapolitik de la plan\u00e8te.<br>Ce saut conceptuel, cependant, loin de se refl\u00e9ter dans le temp\u00e9rament politique actuel, va dans l&rsquo;autre sens, vers un nationalisme raviv\u00e9.<br>En effet, l&rsquo;un des grands paradoxes du moment est que m\u00eame l&rsquo;imp\u00e9ratif plan\u00e9taire d&rsquo;att\u00e9nuation du changement climatique est devenu la province d&rsquo;un nationalisme renouvel\u00e9. Les politiques industrielles con\u00e7ues pour assurer la transition vers l&rsquo;\u00e9nergie verte sont en concurrence pour prot\u00e9ger et promouvoir les int\u00e9r\u00eats nationaux au lieu de s&rsquo;unir au niveau de l&rsquo;humanit\u00e9 tout enti\u00e8re.<br>Au lieu de s&rsquo;unir en tant qu&rsquo;esp\u00e8ce menac\u00e9e pour relever un d\u00e9fi qui ne conna\u00eet pas de fronti\u00e8res, la concurrence a mis de c\u00f4t\u00e9 la collaboration au sein de l&rsquo;Occident, tandis que le r\u00e9chauffement climatique a \u00e9t\u00e9 militaris\u00e9 dans le cadre de la nouvelle guerre froide avec la Chine.<br>La Chine.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e9ditations intempestives.<br><\/strong>On peut donc raisonnablement consid\u00e9rer ces d\u00e9lib\u00e9rations de Venise comme des \u00ab m\u00e9ditations inopportunes \u00bb. L&rsquo;air du temps politique n&rsquo;est pas en phase avec l&rsquo;imp\u00e9ratif plan\u00e9taire.<br>Bien entendu, cela ne diminue en rien le r\u00f4le dissonant de la philosophie, qui doit aller \u00e0 contre-courant de l&rsquo;imm\u00e9diatet\u00e9 politique et insister sur les v\u00e9rit\u00e9s qui d\u00e9rangent. T\u00f4t ou tard, ces v\u00e9rit\u00e9s doivent in\u00e9vitablement \u00eatre reconnues, car la r\u00e9alit\u00e9 n&rsquo;en demande pas moins. L&rsquo;\u00e9nigme est de savoir comment y parvenir \u00e0 partir d&rsquo;ici, et \u00e0 temps.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La politique du r\u00e9alisme plan\u00e9taire.<br><\/strong>Le r\u00e9alisme plan\u00e9taire a ici une double signification. Il implique \u00e0 la fois la reconnaissance de l&rsquo;interd\u00e9pendance de la condition plan\u00e9taire et une compr\u00e9hension r\u00e9aliste de ce qu&rsquo;il faudra faire pour naviguer dans ce qui reste un monde de nations.<br>C&rsquo;est ici qu&rsquo;interviennent les notions de subsidiarit\u00e9, de r\u00e9seaux subnationaux de volontaires, de partenariat de rivaux et d&rsquo;alignement multiple entre les \u00c9tats dont nous allons discuter aujourd&rsquo;hui.<br>Pour prendre le cas que je connais le mieux en tant que participant, il s&rsquo;agit de la Californie. Le s\u00e9nateur Hertzberg entrera dans les d\u00e9tails plus tard. La Californie a d\u00e9j\u00e0 fait l&rsquo;exp\u00e9rience de la coop\u00e9ration infranationale sur le climat au cours de la derni\u00e8re pr\u00e9sidence Trump. Malgr\u00e9 le retrait des \u00c9tats-Unis de l&rsquo;Accord de Paris, le gouverneur Jerry Brown a renforc\u00e9 les relations de l&rsquo;\u00c9tat avec les provinces chinoises et au niveau des dirigeants chinois sur des approches communes de d\u00e9carbonisation, y compris l&rsquo;alignement des mesures de nos march\u00e9s d&rsquo;\u00e9change de quotas d&rsquo;\u00e9mission de carbone afin qu&rsquo;ils puissent un jour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s.<br>Au d\u00e9but de l&rsquo;ann\u00e9e, l&rsquo;Institut climatique Chine-Californie, copr\u00e9sid\u00e9 par Jerry Brown et l&rsquo;ancien haut responsable chinois du climat Xie Zhenhua, a fait venir 200 climatologues chinois \u00e0 SF pour envisager une coop\u00e9ration plus pouss\u00e9e.<br>La race californienne des hommes d&rsquo;\u00c9tat infranationaux s&rsquo;est poursuivie avec l&rsquo;actuel gouverneur, Gavin Newsom. Au printemps dernier, il s&rsquo;est rendu dans les provinces chinoises o\u00f9 le d\u00e9veloppement des \u00e9nergies propres et l&rsquo;att\u00e9nuation des effets du changement climatique sont les plus avanc\u00e9s. Il a rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping et d&rsquo;autres personnalit\u00e9s afin d&rsquo;actualiser les accords de coop\u00e9ration environnementale d\u00e9j\u00e0 conclus avec la Californie et d&rsquo;en lancer de nouveaux.<br>Pour sa part, la Chine reconna\u00eet que le Golden State, qui fait face au Pacifique et compte 40 millions d&rsquo;habitants, est presque une nation en soi. Cinqui\u00e8me \u00e9conomie mondiale, les politiques publiques de l&rsquo;\u00c9tat, qui fa\u00e7onnent son immense march\u00e9, fixent des normes pour l&rsquo;ensemble des \u00c9tats-Unis, notamment en ce qui concerne les contr\u00f4les des \u00e9missions automobiles, les obligations relatives aux v\u00e9hicules \u00e9lectriques et les technologies de d\u00e9carbonisation.<br>Les \u00c9tats-Unis et la Chine pourraient bien survivre au d\u00e9couplage de leurs \u00e9conomies. Mais, comme l&rsquo;ont compris les gouverneurs Brown et Newsom, le monde ne survivra pas au d\u00e9couplage de la coop\u00e9ration climatique entre les deux plus grands \u00e9metteurs de gaz \u00e0 effet de serre de la plan\u00e8te. \u00ab Le divorce n&rsquo;est pas une option \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Newsom \u00e0 P\u00e9kin.<br>Malgr\u00e9 toutes les autres tensions entre ces deux syst\u00e8mes politiques incommensurables, ce que le gouverneur a appel\u00e9 l&rsquo;appel \u00ab fondamental et fondateur \u00bb du climat doit lier les deux pays dans un partenariat malgr\u00e9 la rivalit\u00e9 dans d&rsquo;autres domaines. Cette coop\u00e9ration climatique traduit l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;un \u00ab partenariat des rivaux \u00bb.<br>La Californie n&rsquo;est qu&rsquo;un cas parmi d&rsquo;autres o\u00f9 \u00ab le translocalisme peut contourner la g\u00e9opolitique \u00bb. Nous n&rsquo;avons pas besoin d&rsquo;attendre l&rsquo;\u00c9tat-nation, car la causalit\u00e9 cumulative peut faire avancer les choses. L&rsquo;une des vertus salvatrices du climat, si je puis m&rsquo;exprimer ainsi, est qu&rsquo;en tant que r\u00e9alit\u00e9 distribu\u00e9e, il peut \u00eatre abord\u00e9 de mani\u00e8re distribu\u00e9e.<br>Il est \u00e9galement possible, au niveau national ou r\u00e9gional, d&rsquo;\u00e9viter les conflits \u00e0 somme nulle en g\u00e9rant le commerce au lieu d&rsquo;imposer des droits de douane et des interdictions, en n\u00e9gociant des parts de march\u00e9 pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques chinois, comme les \u00c9tats-Unis l&rsquo;ont fait avec les importations japonaises de produits \u00e0 haut rendement \u00e9nerg\u00e9tique apr\u00e8s la crise de l&#8217;embargo p\u00e9trolier dans les ann\u00e9es 1970. Les accords sur les parts de march\u00e9 peuvent contribuer \u00e0 prot\u00e9ger les emplois et \u00e0 maintenir la pression concurrentielle sur les fabricants nationaux tout en encourageant la diffusion la plus rapide possible de VE abordables afin de r\u00e9duire les \u00e9missions de carbone dans les transports.<br>N&rsquo;oublions pas non plus le r\u00f4le que jouera in\u00e9vitablement le secteur priv\u00e9 lorsque la r\u00e9alit\u00e9 climatique frappera litt\u00e9ralement les foyers. Les nouveaux dirigeants politiques am\u00e9ricains ne croient peut-\u00eatre pas au changement climatique, mais les actuaires des compagnies d&rsquo;assurance, eux, y croient &#8211; qu&rsquo;il s&rsquo;agisse des incendies de for\u00eat en Californie et en Gr\u00e8ce, des inondations en Floride ou \u00e0 Valence. Ils savent qu&rsquo;ils sont sur le point de faire faillite si l&rsquo;on n&rsquo;att\u00e9nue pas les effets du changement climatique. D&rsquo;une certaine mani\u00e8re, ils sont une avant-garde, et certainement un alli\u00e9.<br><em>Le nationalisme vert<br><\/em>Enfin, on ne peut ignorer les effets concrets de la mont\u00e9e du nationalisme vert dont j&rsquo;ai parl\u00e9 plus haut. R\u00e9cemment, Girogia Meloni a affirm\u00e9 que l&rsquo;Italie devait mettre en place des politiques climatiques efficaces, \u00e0 la fois pour cr\u00e9er des emplois et pour emp\u00eacher les migrants du Sud de remonter vers le Nord en tant que r\u00e9fugi\u00e9s climatiques. Lors de la COP29 en Azerba\u00efdjan, Viktor Orban a vant\u00e9 les m\u00e9rites de la Hongrie, qui se positionne en faveur de la croissance \u00e9conomique et de la cr\u00e9ation d&#8217;emplois en devenant \u00ab un acteur important du d\u00e9veloppement des v\u00e9hicules \u00e9lectriques et du stockage de l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 \u00bb. Et, contrairement au reste de l&rsquo;Occident, il a l&rsquo;intention de le faire en coop\u00e9rant avec la Chine pour tirer parti de ses prouesses en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement des technologies vertes.<br>Aux \u00c9tats-Unis, il est tout \u00e0 fait concevable qu&rsquo;Elon Musk puisse convaincre le climato-n\u00e9gationniste en chef de la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;une industrie robuste des v\u00e9hicules \u00e9lectriques pour garder une longueur d&rsquo;avance sur la Chine et que Big Tech, pour la m\u00eame raison, puisse le convaincre d&rsquo;un renouveau de l&rsquo;industrie nucl\u00e9aire sans combustible fossile pour alimenter ses centres de donn\u00e9es.<br>\u00c0 premi\u00e8re vue, tout cela peut sembler une fragmentation fatale. Mais il y a peut-\u00eatre une autre fa\u00e7on de voir les choses. Le cadre de l\u00e9gitimit\u00e9 dont nous disposons &#8211; l&rsquo;\u00c9tat-nation &#8211; n&rsquo;est pas celui que nous souhaiterions avoir. Dans la mesure o\u00f9 la proximit\u00e9 est l\u00e9gitime dans le sch\u00e9ma de subsidiarit\u00e9, le nationalisme vert commence \u00e0 appara\u00eetre, peut-\u00eatre, comme la mani\u00e8re la plus politiquement organique d&rsquo;aller de l&rsquo;avant en ce moment historique.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Greenlash, technolash et consommation.<br><\/strong>Deux autres observations rapides sur la politique du r\u00e9alisme plan\u00e9taire.<br>Tout d&rsquo;abord, la mont\u00e9e en puissance du greenlash. Le nouvel \u00e9l\u00e9ment du \u00ab greenlash \u00bb, qui s&rsquo;est manifest\u00e9 lors des r\u00e9centes \u00e9lections en Occident, laisse pr\u00e9sager une r\u00e9sistance sociale qui rel\u00e8ve davantage du ressentiment \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des \u00e9lites bien-pensantes qui conduisent des Tesla et des co\u00fbts in\u00e9galement support\u00e9s de la transition \u00e9nerg\u00e9tique que du d\u00e9ni du climat. L&rsquo;imaginaire du Coca-Cola Diet des \u00e9cologistes &#8211; qui ont pr\u00e9sent\u00e9 les politiques climatiques comme r\u00e9alisables sans imposer de charges excessives aux \u00e9conomies construites autour des combustibles fossiles depuis plus d&rsquo;un si\u00e8cle &#8211; a \u00e9t\u00e9 mis au rancart. Alors que le poids de la transition se fait de plus en plus sentir dans le pain quotidien, nous apprenons la dure le\u00e7on que l&rsquo;avenir a peu d&rsquo;adeptes dans les d\u00e9mocraties consum\u00e9ristes comme dans les autocraties obs\u00e9d\u00e9es par la croissance.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si nous ne mettons pas en place des politiques qui amortissent et \u00e9galisent le fardeau de la transition, celle-ci s&rsquo;enlisera.<br>Au sein de la conscience plan\u00e9taire, il existe une tension entre ceux qui consid\u00e8rent que la technologie fait partie de la solution et les \u00e9cologistes profonds qui se m\u00e9fient de la technologie et la consid\u00e8rent comme le probl\u00e8me. Ils la soup\u00e7onnent d&rsquo;\u00eatre un substitut \u00e0 la volont\u00e9 politique d&rsquo;agir qui ne fait qu&rsquo;entretenir la d\u00e9pendance tout en aggravant la maladie sous-jacente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme je l&rsquo;ai indiqu\u00e9 au d\u00e9but, c&rsquo;est manifestement une erreur dans la mesure o\u00f9 le calcul \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle plan\u00e9taire est ce qui permet \u00e0 la compr\u00e9hension limit\u00e9e de l&rsquo;homme de saisir le fonctionnement des syst\u00e8mes naturels de la Terre en premier lieu. L&rsquo;alignement des prouesses technologiques humaines sur les syst\u00e8mes naturels plut\u00f4t que contre eux est un \u00e9l\u00e9ment n\u00e9cessaire de l&rsquo;\u00e9quation. L&rsquo;anthropog\u00e9n\u00e8se nous a mis dans ce p\u00e9trin et peut nous aider \u00e0 en sortir. Elle laisse pr\u00e9sager, comme certains l&rsquo;ont appel\u00e9, le bon Anthropoc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le m\u00eame temps, la technologie n&rsquo;est pas une solution miracle et pourrait facilement devenir une b\u00e9quille. La tentation de d\u00e9ifier la technologie pour en faire la solution ultime, comme le font souvent les partisans de l&rsquo;acc\u00e9l\u00e9ration technologique, risque de refl\u00e9ter l&rsquo;erreur des \u00e9cologistes profonds qui r\u00e9sistent \u00e0 ses promesses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout effort visant \u00e0 r\u00e9parer la d\u00e9formation de la plan\u00e8te par la technologie ne peut \u00eatre efficace s&rsquo;il est uniquement ax\u00e9 sur la r\u00e9duction des \u00e9missions en aval ou sur l&rsquo;adaptation aux cons\u00e9quences de l&rsquo;augmentation des temp\u00e9ratures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ici, la perspective de l&rsquo;\u00e9cologie profonde r\u00e9sonne encore. Nous ne faisons que gagner du temps si nous ne nous attaquons pas \u00e9galement \u00e0 ce qui est le moteur du syst\u00e8me &#8211; la surconsommation en amont qui transforme chaque d\u00e9sir en un besoin qui ne peut \u00eatre satisfait que par une augmentation nette de l&rsquo;utilisation d&rsquo;\u00e9nergie qui r\u00e9chauffe la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fin de compte, ce que nous ne faisons pas fait autant partie du r\u00e9alisme plan\u00e9taire que ce que nous faisons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 mars 2025 &#8211; An opening plenary by Nathan Gardels Une pl\u00e9ni\u00e8re d&rsquo;ouverture par Nathan Gardelsnovembre 2024 Si nous ne mettons pas en place des politiques qui amortissent et \u00e9galisent le fardeau de la transition, celle-ci s&rsquo;enlisera.Au sein de la conscience plan\u00e9taire, il existe une tension entre ceux qui consid\u00e8rent que la technologie fait partie &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/realisme-planetaire\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;R\u00e9alisme plan\u00e9taire&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7934","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9500,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/openai-non-iapublic-oui\/","url_meta":{"origin":7934,"position":0},"title":"OpenAI a d\u00e9montr\u00e9 qu&rsquo;on ne pouvait pas lui faire confiance.","author":"Gilles Beauchamp","date":"2 mars 2026","format":false,"excerpt":"Le Canada a besoin d'une IA nationalis\u00e9e et publique. Traduction de OpenAI has shown it cannot be trusted. Canada needs nationalized, public AI paru dans le Globe and Mail, 2 mars 2026. Une Opinion, par Nathan Sanders et Bruce Schneier. Nathan Sanders est un scientifique des donn\u00e9es affili\u00e9 au Berkman\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10416,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ia-debat\/aceum-et-reglementer-lia\/","url_meta":{"origin":7934,"position":1},"title":"La r\u00e9vision de l&rsquo;ACEUM est la derni\u00e8re chance pour le Canada de r\u00e9glementer l&rsquo;IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 mai 2026","format":false,"excerpt":"Ottawa entame les n\u00e9gociations sur l'ACEUM sans l\u00e9gislation sur l'IA ni strat\u00e9gie claire en mati\u00e8re de commerce num\u00e9rique pour prot\u00e9ger la souverainet\u00e9 canadienne. Traduction de The CUSMA review is Canada\u2019s last chance to govern AI, par Tiran Rahimian Bajgiran, paru sur Options politiques le 29 mai 2026. Lorsque la premi\u00e8re\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9376,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/sciences-humaines-automatisees\/","url_meta":{"origin":7934,"position":2},"title":"Les sciences humaines sont sur le point d&rsquo;\u00eatre automatis\u00e9es","author":"Gilles Beauchamp","date":"16 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"NOTE : Yasha Mounk a lui-m\u00eame produit une version fran\u00e7aise de son billet publi\u00e9e sur Substack le 19 f\u00e9vrier que je vous sugg\u00e8re de lire plut\u00f4t que ma traduction ici. Je conserve celle-ci pour fins de comparaison. Un avantage (relatif) de ma traduction : j'ai int\u00e9gr\u00e9 les 46 notes en\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tocqueville-Claude.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tocqueville-Claude.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tocqueville-Claude.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tocqueville-Claude.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tocqueville-Claude.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Tocqueville-Claude.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8650,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/farrell\/societe-civile\/","url_meta":{"origin":7934,"position":3},"title":"Qu&rsquo;est-ce que la soci\u00e9t\u00e9 civile, et pourquoi devrions-nous nous en soucier ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Ernest Gellner sur les conditions de la libert\u00e9. Traduction de l'article What is civil society, and why should we care? par Henry Farrell, 27 octobre 2025 Il existe de nombreuses explications possibles au d\u00e9sastre intellectuel que repr\u00e9sente le conservatisme politique am\u00e9ricain. En voici une. Les conservateurs avaient pour habitude, du\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9407,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/crucial-years\/envisage-centres-data-ia\/","url_meta":{"origin":7934,"position":4},"title":"Mon intelligence indig\u00e8ne devant les centres de donn\u00e9es IA","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Oui, ils sont rapides, et oui, il est temps de ralentir le rythme Traduction de My native intelligence considers AI data centers par Bill McKibben sur Substack, 21 f\u00e9vrier 2026. D'apr\u00e8s Evan Simon et Floodlight, des images thermiques prises en janvier montrent des turbines \u00e0 gaz non autoris\u00e9es en pleine\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/datacenters.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11102,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/intelligence-publique\/","url_meta":{"origin":7934,"position":5},"title":"Intelligence publique","author":"Gilles Beauchamp","date":"30 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Un appel en faveur de mod\u00e8les d\u2019IA aux poids ouverts, \u00e0 code source libre et aux corpus ouverts. Traduction de Public Intelligence par Ben Recht sur Substack, le 27 juillet 2026. Je f\u00e9licite Jensen Huang et les chefs de file de l\u2019industrie d\u2019avoir pris position en faveur des grands mod\u00e8les\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PubIntell.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PubIntell.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PubIntell.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PubIntell.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/PubIntell.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}