{"id":7959,"date":"2025-04-05T12:07:20","date_gmt":"2025-04-05T16:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=7959"},"modified":"2025-04-05T13:16:56","modified_gmt":"2025-04-05T17:16:56","slug":"avenir-different-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/avenir-different-2\/","title":{"rendered":"Retrouver l&rsquo;espoir d&rsquo;un avenir diff\u00e9rent"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proposer un nouveau mod\u00e8le de transformation des syst\u00e8mes au-del\u00e0 du capitalisme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de 4 articles <a href=\"https:\/\/medium.com\/onioncollective\/reclaiming-hope-for-alternative-futures-a093d99db434\">publi\u00e9s par Sally Lowndes et Jessica Prendergrast<\/a>, f\u00e9vrier 2025. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le premier essai explore les<\/em> <em>mod\u00e8les de transition et la m\u00e9taphore comme contexte de ce travail, et propose une mani\u00e8re diff\u00e9rente d&rsquo;envisager la transformation<\/em> des syst\u00e8mes<em> ; le deuxi\u00e8me<\/em> <em>essai examine le pouvoir des r\u00e9seaux sociaux dans la cr\u00e9ation de nouveaux mondes et explore une \u00ab carte \u00bb de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me des praticiens de l&rsquo;avenir alternatif au Royaume-Uni. Le troisi\u00e8me essai explore \u00e0 quoi ressemblent ces nouveaux b\u00e2tisseurs de mondes, en estimant l&rsquo;ampleur du r\u00e9seau et en mettant au jour les valeurs et les pratiques.<\/em> <em>Enfin,<\/em> <em>le quatri\u00e8me essai de la s\u00e9rie met en lumi\u00e8re le financement et la philanthropie et leur<\/em> <em>r\u00f4le dans le soutien ou la suppression de la mani\u00e8re dont de nouvelles possibilit\u00e9s<\/em> <em>\u00e9mergent, \u00e9voluent et se d\u00e9ploient.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les articles ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s en un seul document, ici en format PDF :<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Avenir-different.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Avenir different.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-80c483a2-b167-48a4-b5c5-d29bec913fbb\" href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Avenir-different.pdf\">Avenir different<\/a><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Avenir-different.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-80c483a2-b167-48a4-b5c5-d29bec913fbb\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proposer un nouveau mod\u00e8le de transformation des syst\u00e8mes au-del\u00e0 du capitalisme Traduction de 4 articles publi\u00e9s par Sally Lowndes et Jessica Prendergrast, f\u00e9vrier 2025. Le premier essai explore les mod\u00e8les de transition et la m\u00e9taphore comme contexte de ce travail, et propose une mani\u00e8re diff\u00e9rente d&rsquo;envisager la transformation des syst\u00e8mes ; le deuxi\u00e8me essai examine &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/avenir-different-2\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Retrouver l&rsquo;espoir d&rsquo;un avenir diff\u00e9rent&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7959","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8279,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/pouvoir-et-modeles\/","url_meta":{"origin":7959,"position":0},"title":"\u00c9quilibrer l&rsquo;univers num\u00e9rique : pouvoir et mod\u00e8les dans la nouvelle sph\u00e8re publique","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 juin 2025","format":false,"excerpt":"Claudia Ritzi Traduction de Balancing the digital universe: Power and patterns in the new public sphere,\u00a0publi\u00e9 dans le num\u00e9ro sp\u00e9cial de\u00a0Philosophy & Social Criticism\u00a0sur le th\u00e8me\u00a0Structural Transformation of the Public Sphere. R\u00e9sum\u00e9 Du point de vue de la th\u00e9orie politique, les technologies num\u00e9riques pr\u00e9sentent \u00e0 la fois des risques et\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8531,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/un-guide-ia-normale\/","url_meta":{"origin":7959,"position":1},"title":"Un guide pour comprendre l&rsquo;IA comme une technologie normale","author":"Gilles Beauchamp","date":"24 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de A guide to understanding AI as normal technology, par Arvind Narayanan et Sayash Kapoor, 9 septembre 2025 sur le blog AI as Normal Technology. Voir aussi : L'IA, une technologie normale (avril 2025) par Narayanan et Kapoor et Comprendre l'IA en tant que technologie sociale, par Henry Farrell,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-adoption.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-adoption.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-adoption.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-adoption.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-adoption.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-adoption.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8769,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/notes-du-futur-ts\/","url_meta":{"origin":7959,"position":2},"title":"Notes en provenance du futur du travail social (\u00e9dition de novembre 2025)","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de Notes from the Future (2025.11.03). Publi\u00e9 par lauraburneynissenlovessocialwork NOTE du traducteur : ce billet contient beaucoup de liens dont les libell\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 traduits, mais qui conduisent tous vers des documents en ANGLAIS. Cet article fait partie d'une s\u00e9rie r\u00e9currente dans laquelle je propose des analyses de notre\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/resister-IA-fr-2.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10345,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/quand-le-monde-secroule\/","url_meta":{"origin":7959,"position":3},"title":"[Essai] Que faire alors que le monde s\u2019\u00e9croule : un cadre d\u2019action","author":"Gilles Beauchamp","date":"21 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de [Essay] What to Do As the World Falls Apart: A Framework for Action, par Nate Hagens, 19 mai 2026, sur Substack. Cet essai est adapt\u00e9 de l\u2019\u00e9pisode [podcast] de Frankly publi\u00e9 le\u00a020 mars 2026 et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0What to Do As the World Falls Apart: A Framework for Action.\u00a0\u00bb\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Hagens01.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11204,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/farrell\/philip-k-dick\/","url_meta":{"origin":7959,"position":4},"title":"Nous sommes coinc\u00e9s dans l\u2019univers imaginaire de Philip K. Dick","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Hallucinations, fus\u00e9es, milliardaires d\u00e9rang\u00e9s : comment s\u2019en sortir? Traduction de We're stuck in Philip K. Dick's imagined universe par Henry Farrell, le 8 ao\u00fbt 2026. Dan Wang et moi avons r\u00e9dig\u00e9 l\u2019essai du week-end pour le Financial Times, intitul\u00e9 \u00abLa Vall\u00e9e du Silicium r\u00eave-t-elle de Philip K. Dick?\u00bb. Je trouve\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Farrell_Dick.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Farrell_Dick.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Farrell_Dick.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11211,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/landslide-holdfast-kissane\/","url_meta":{"origin":7959,"position":5},"title":"Landslide \/ Holdfast","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Conf\u00e9rence de Erin Kissane donn\u00e9e le 28 mars 2026 \u00e0 Vancouver dans le cadre de l'ATmosphereConf 2026. Pour voir la vid\u00e9o (et la transcription du discours) : Landslide \/ Holdfast. ATTENTION : Le texte qui suit est la traduction en fran\u00e7ais (par DeepL) d'une transcription automatique (avec les euh.. et\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7959\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}