{"id":8176,"date":"2025-05-18T16:40:12","date_gmt":"2025-05-18T20:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=8176"},"modified":"2025-05-18T18:41:36","modified_gmt":"2025-05-18T22:41:36","slug":"alternatives-au-capitalisme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/alternatives-au-capitalisme\/","title":{"rendered":"D\u00e9velopper les alternatives au capitalisme : une approche de mouvement social"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.econstor.eu\/handle\/10419\/224789\">Scaling up alternatives to capitalism: A social movement approach to alternative organizing (in) the economy<\/a>,  Schiller-Merkens, Simone &#8211; septembre 2020<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Cet article vise donc \u00e0 explorer comment et quand les initiativesd&rsquo;organisation alternative aux niveaux organisationnel et communautaire peuvent \u00ab\u00a0s&rsquo;\u00e9tendre vers le haut\u00a0\u00bb (Tarrow 2010) \u00e0 des niveaux soci\u00e9taux plus larges, comment et quand elles peuvent mobiliser de plus grandes parties de nos soci\u00e9t\u00e9s pour travailler collectivement \u00e0 une \u00e9conomie alternative au-del\u00e0 du capitalisme. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je soutiens que l&rsquo;approche du mouvement social est particuli\u00e8rement adapt\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question. En ce qui concerne l&rsquo;omnipr\u00e9sence des valeurs et des pratiques capitalistes, l&rsquo;organisation d&rsquo;un avenir \u00e9conomique alternatif est un d\u00e9fi collectif litigieux qui n\u00e9cessite des efforts soutenus de la part de la soci\u00e9t\u00e9 civile.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/scaling-alternatives-fr.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 scaling alternatives fr.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-ff6b125d-6d46-439b-ba1d-eb6e6a4b0081\" href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/scaling-alternatives-fr.pdf\">scaling alternatives fr<\/a><a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/scaling-alternatives-fr.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-ff6b125d-6d46-439b-ba1d-eb6e6a4b0081\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NOTEZ que la traduction m\u00e9canique a aussi traduit les titres des documents en r\u00e9f\u00e9rence. Aussi pour avoir le bon titre de la r\u00e9f\u00e9rence, vaut mieux utiliser la bibliographie de l&rsquo;original en anglais. De plus faire attention aux coupures de pages car parfois DeepL fabrique deux phrases alors qu&rsquo;il n&rsquo;y en a qu&rsquo;une qui devrait se poursuivre&#8230; Un d\u00e9faut navrant mais pour le contourner il me faudrait un grand travail, notamment \u00e0 cause du grand nombre de note en bas de page. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de Scaling up alternatives to capitalism: A social movement approach to alternative organizing (in) the economy, Schiller-Merkens, Simone &#8211; septembre 2020 \u00ab\u00a0Cet article vise donc \u00e0 explorer comment et quand les initiativesd&rsquo;organisation alternative aux niveaux organisationnel et communautaire peuvent \u00ab\u00a0s&rsquo;\u00e9tendre vers le haut\u00a0\u00bb (Tarrow 2010) \u00e0 des niveaux soci\u00e9taux plus larges, comment et quand &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/alternatives-au-capitalisme\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;D\u00e9velopper les alternatives au capitalisme : une approche de mouvement social&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8176","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":10919,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/contestation-environnementale-renforcement-pouvoir-social\/","url_meta":{"origin":8176,"position":0},"title":"De la contestation environnementale au renforcement du pouvoir social au-del\u00e0 du climat : les transformations de l\u2019activisme environnemental en R\u00e9publique tch\u00e8que","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de From environmental protest to social power building beyond the climate: transformations of environmental activism in the Czech Republic par Arno\u0161t Nov\u00e1k dans Political Research Exchange, le 25 juin 2026. [r\u00e9f\u00e9rence de The Syllabus] R\u00e9sum\u00e9 L\u2019activisme environnemental et climatique en R\u00e9publique tch\u00e8que s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre d\u2019une d\u00e9mocratie\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7946,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/dark-matter-labs\/","url_meta":{"origin":8176,"position":1},"title":"La matrice de Dark Matter Labs","author":"Gilles Beauchamp","date":"26 mars 2025","format":false,"excerpt":"Ici ce n'est qu'une partie de la dite matrice. Il faut se rendre sur le site de Dark Matter Labs pour y d\u00e9couvrir les diff\u00e9rentes dimensions : des labos, des \"arcs\", des capacit\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper. Ce sont ces derni\u00e8res, class\u00e9es en six types (tableau ci-haut) que j'ai voulu mieux saisir.\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MatriceBML.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MatriceBML.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MatriceBML.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MatriceBML.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MatriceBML.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MatriceBML.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3819,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/reseaux-locaux\/","url_meta":{"origin":8176,"position":2},"title":"r\u00e9seaux locaux","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 juin 2011","format":false,"excerpt":"Il y\u00a0 a une trentaine d\u2019ann\u00e9es, quand on parlait d\u2019intervention de r\u00e9seau, on r\u00e9f\u00e9rait \u00e0 Claude Brodeur\u00a0: L\u2019intervention de r\u00e9seaux, une pratique nouvelle (1984). Faire des liens entre \u00ab\u00a0l\u2019intervention individuelle\u00a0\u00bb, c'est-\u00e0-dire aupr\u00e8s d\u2019une personne, et les r\u00e9seaux sociaux, familiaux et communautaires entourant cette personne. On \u00e9tait en pleine p\u00e9riode d\u2019exp\u00e9rimentation\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9415,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/economie-politique-technologie\/","url_meta":{"origin":8176,"position":3},"title":"Une v\u00e9ritable \u00e9conomie politique de la technologie","author":"Gilles Beauchamp","date":"23 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Une r\u00e9futation de Morozov Traduction de A Real Political Economy of Technology par Aaron Benanav, publi\u00e9 le 5 f\u00e9vrier 2026 sur the ideas letter. Deux r\u00e9volutions technologiques distinctes sont en cours, et elles se disputent notre attention et nos ressources limit\u00e9es, ainsi que la priorit\u00e9 politique. La voie qui b\u00e9n\u00e9ficiera\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8383,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/propriete-publique-democratique\/","url_meta":{"origin":8176,"position":4},"title":"L&rsquo;avenir de la propri\u00e9t\u00e9 : vers une propri\u00e9t\u00e9 publique d\u00e9mocratique au XXIe si\u00e8cle","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"Une enqu\u00eate d'un an sur la politique de la propri\u00e9t\u00e9 publique.Traduction de Ownership Futures: Towards Democratic Public Ownership in the 21st Century (2020.02) R\u00e9sum\u00e9 Notre syst\u00e8me politico-\u00e9conomique actuel est en crise. Quarante ans de fondamentalisme de march\u00e9, de privatisation et de pouvoir incontr\u00f4l\u00e9 des entreprises nous ont conduits au bord\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8205,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/lecosocialisme-numerique\/","url_meta":{"origin":8176,"position":5},"title":"L&rsquo;\u00e9cosocialisme num\u00e9rique\u00a0","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 mai 2025","format":false,"excerpt":"Briser le pouvoir des Big Techs Traduction de Digital Ecosocialism, Digital Futures, par Michael Kwet le 31 mai 2022. Illustrations : Zoran Svilar Nous ne pouvons plus ignorer le r\u00f4le des Big Tech dans l'enracinement des in\u00e9galit\u00e9s mondiales. Pour freiner les forces du capitalisme num\u00e9rique, nous avons besoin d'un Digital\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/digital_socialism1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/digital_socialism1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/digital_socialism1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/digital_socialism1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/digital_socialism1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/digital_socialism1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8176\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}