{"id":8386,"date":"2025-08-08T10:34:45","date_gmt":"2025-08-08T14:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=8386"},"modified":"2026-10-08T16:27:25","modified_gmt":"2026-10-08T20:27:25","slug":"communalisation-entreprise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communalisation-entreprise\/","title":{"rendered":"Communalisation de l&rsquo;entreprise"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9\u00e9crire les r\u00e8gles de l&rsquo;entreprise et cr\u00e9er de la richesse publique pour une \u00e9conomie post-crise plus juste et plus forte.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/www.common-wealth.org\/publications\/commoning-the-company\">Commoning the Company<\/a>, par Adrienne Buller, Mathew Lawrence, Sandy Brian Hager et Joseph Baines sur Common-Wealth le 17 avril 2020. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crise sanitaire publique d\u00e9vastatrice, la Covid-19 a \u00e9galement d\u00e9clench\u00e9 une crise profonde dans le monde de l&rsquo;entreprise, des grandes multinationales aux petites entreprises qui sont le moteur des \u00e9conomies locales. Les r\u00e9percussions \u00e9conomiques sans pr\u00e9c\u00e9dent du virus ont mis en \u00e9vidence les inefficacit\u00e9s et les injustices inh\u00e9rentes au fonctionnement de l&rsquo;entreprise, des limites qui remontent \u00e0 plusieurs d\u00e9cennies. Notre r\u00e9ponse \u00e0 cette crise ne peut ignorer ces limites lorsque nous sortirons de cette p\u00e9riode d&rsquo;hibernation \u00e9conomique. Elle doit au contraire repenser l&rsquo;entreprise afin qu&rsquo;elle soit d\u00e9mocratique, r\u00e9siliente et durable par nature, et reconstruire une nouvelle \u00e9conomie centr\u00e9e sur la satisfaction des besoins de la soci\u00e9t\u00e9 et de l&rsquo;environnement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis les ann\u00e9es 1970, l&rsquo;entreprise est pass\u00e9e d&rsquo;une institution ax\u00e9e sur la production, m\u00eame si elle restait marqu\u00e9e par la hi\u00e9rarchie et les injustices, \u00e0 un moteur d&rsquo;extraction croissante de richesses et de financiarisation, canalisant les liquidit\u00e9s vers les actionnaires et les dirigeants sous forme de dividendes, de rachats d&rsquo;actions et de r\u00e9mun\u00e9rations en actions. Cette \u00e9volution a \u00e9t\u00e9 favoris\u00e9e par des changements majeurs dans les structures juridiques, manag\u00e9riales et de propri\u00e9t\u00e9 des entreprises, une part croissante des b\u00e9n\u00e9fices \u00e9tant redirig\u00e9e vers les investisseurs et les dirigeants plut\u00f4t que vers les travailleurs ou r\u00e9investie. L&rsquo;actionnariat s&rsquo;est concentr\u00e9 et la dette des entreprises a explos\u00e9, la dette des soci\u00e9t\u00e9s cot\u00e9es au Royaume-Uni atteignant des niveaux records en 2018 ;<a href=\"https:\/\/www.common-wealth.org\/publications\/commoning-the-company#footnote-1\">[1]<\/a>&nbsp;les fusions et acquisitions ont cr\u00e9\u00e9 des oligopoles dominants dans des secteurs cl\u00e9s ; le pouvoir manag\u00e9rial s&rsquo;est accru ; et la main-d&rsquo;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 une pression incessante sur les salaires, l&rsquo;autonomie et la s\u00e9curit\u00e9 afin de stimuler les profits \u00e0 court terme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les b\u00e9n\u00e9fices des entreprises ont \u00e0 leur tour \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9s vers les actionnaires sous forme d&rsquo;augmentation des dividendes et de rachats d&rsquo;actions, plut\u00f4t que r\u00e9investis dans la capacit\u00e9 productive de l&rsquo;entreprise ou dans l&rsquo;augmentation des salaires r\u00e9els, les liquidit\u00e9s des entreprises passant d&rsquo;une utilisation productive \u00e0 une utilisation financiaris\u00e9e. Entre 2011 et 2018, les 100 plus grandes entreprises non financi\u00e8res domicili\u00e9es au Royaume-Uni ont vers\u00e9 plus de 400 milliards de livres sterling en dividendes, soit l&rsquo;\u00e9quivalent de 68 % de leurs b\u00e9n\u00e9fices nets sur cette p\u00e9riode, et 61 milliards de livres sterling suppl\u00e9mentaires en rachats d&rsquo;actions.<a href=\"https:\/\/www.common-wealth.org\/publications\/commoning-the-company#footnote-2\">[2]<\/a>&nbsp;Rien qu&rsquo;en 2019, les dividendes vers\u00e9s par les entreprises cot\u00e9es au FTSE 100, un groupe l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent comprenant des entreprises financi\u00e8res et des soci\u00e9t\u00e9s non domicili\u00e9es, ont atteint le chiffre record de 110,5 milliards de livres sterling, soit une augmentation de 10,7 % par rapport \u00e0 2018 et plus du double des 54 milliards vers\u00e9s en 2009.[3] Et la r\u00e9mun\u00e9ration des dirigeants est devenue totalement disproportionn\u00e9e par rapport aux performances. D&rsquo;apr\u00e8s les derniers rapports, un peu plus de 700 dirigeants de 86 des 100 plus grandes entreprises non financi\u00e8res du Royaume-Uni d\u00e9tenaient collectivement 6 milliards de livres sterling en actions de leurs soci\u00e9t\u00e9s respectives, soit pr\u00e8s de 8,5 millions de livres sterling par directeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les travailleurs, les entreprises elles-m\u00eames et le public sont les grands perdants. Le comportement des entreprises a laiss\u00e9 notre \u00e9conomie mal pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 la crise, moins r\u00e9siliente dans son ensemble et caract\u00e9ris\u00e9e par une concentration intense des revenus, de la richesse et du pouvoir, laissant de nombreuses personnes dans une situation de grande vuln\u00e9rabilit\u00e9. De plus, en l&rsquo;absence d&rsquo;intervention, la crise risque d&rsquo;entra\u00eener une consolidation accrue de la propri\u00e9t\u00e9, les entreprises en difficult\u00e9 \u00e9tant rachet\u00e9es \u00e0 bas prix par de grandes soci\u00e9t\u00e9s et des fonds d&rsquo;investissement priv\u00e9s, ce qui acc\u00e9l\u00e9rera la concentration de la richesse et du pouvoir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette situation n&rsquo;est pas in\u00e9vitable. L&rsquo;entreprise est une entit\u00e9 dot\u00e9e d&rsquo;une personnalit\u00e9 juridique distincte, \u00e0 laquelle la loi conf\u00e8re des privil\u00e8ges extraordinaires pour organiser la production. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une institution fixe et \u00ab naturelle \u00bb, mais plut\u00f4t d&rsquo;une construction politique et juridique. Les droits de coordination \u00e9conomique au sein de l&rsquo;entreprise sont actuellement attribu\u00e9s exclusivement au capital par le biais de la propri\u00e9t\u00e9 ; le travail est exclu de la gouvernance de l&rsquo;entreprise. Pourtant, ces droits et pouvoirs sont accord\u00e9s publiquement, d\u00e9finis l\u00e9galement et reprogrammables ; l&rsquo;entreprise n&rsquo;est pas un espace de contrats priv\u00e9s et de propri\u00e9t\u00e9 dont les actions doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es de toute intervention d\u00e9mocratique, mais plut\u00f4t un espace soutenu et rendu possible par le pouvoir public. La crise, comme tant d&rsquo;autres avant elle, a mis en \u00e9vidence cette cod\u00e9pendance et l&rsquo;indissociabilit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9conomique et du politique. Si l&rsquo;entreprise est le partenariat public-priv\u00e9 originel et vital, longtemps captur\u00e9 par les int\u00e9r\u00eats des actionnaires \u00e9litistes et le pouvoir manag\u00e9rial, nous pouvons encore la transformer d&rsquo;une institution d&rsquo;extraction en une entit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rative : utile et d\u00e9mocratiquement gouvern\u00e9e, o\u00f9 toutes les parties prenantes ont un int\u00e9r\u00eat et une voix dans la richesse que nous cr\u00e9ons en commun.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tax-rates.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8388\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tax-rates.jpeg 800w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tax-rates-744x744.jpeg 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tax-rates-420x420.jpeg 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tax-rates-768x768.jpeg 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tax-rates-400x400.jpeg 400w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tax-rates-100x100.jpeg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source: Orbis &amp; Zephyr databases <br>Notes: Aggregate data for the 100 largest non-financial companies domiciled in the UK.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recommandations<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1 <\/strong>Les plans de sauvetage des entreprises doivent \u00eatre subordonn\u00e9s \u00e0 la condition qu&rsquo;elles \u0153uvrent pour le bien public<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#x200d;<strong>Garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;emploi<\/strong>&nbsp;pour tous les travailleurs des entreprises renflou\u00e9es pendant la crise.<\/li>\n\n\n\n<li>&#x200d;<strong>L&rsquo;argent doit \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre des actions&nbsp;<\/strong>afin de cr\u00e9er une participation strat\u00e9gique du secteur public et d&rsquo;accro\u00eetre la richesse publique apr\u00e8s la crise, tout en veillant \u00e0 ce que les actionnaires supportent leur part des co\u00fbts.<\/li>\n\n\n\n<li>Lutter contre l&rsquo;extraction de valeur en&nbsp;<strong>interdisant les dividendes et les rachats d&rsquo;actions pendant la crise<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rendre les salaires \u00e9quitables<\/strong>&nbsp;au sommet et \u00e0 la base, y compris en fixant des ratios salariaux maximaux.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Garantir la justice fiscale<\/strong>&nbsp;en exigeant que les entreprises renflou\u00e9es obtiennent le label \u00ab Fair Tax Mark \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2 <\/strong>Cr\u00e9er une holding publique pour garantir un paysage entrepreneurial pluraliste<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une&nbsp;<strong>holding publique<\/strong>&nbsp;devrait \u00eatre cr\u00e9\u00e9e afin d&rsquo;acheter les PME viables qui sont actuellement en grande difficult\u00e9 et qui, sans cela, feraient faillite ou seraient rachet\u00e9es par des fonds d&rsquo;investissement priv\u00e9s. Elle les mettrait en sommeil pendant la p\u00e9riode de ralentissement \u00e9conomique, avant de les relancer lorsque l&rsquo;\u00e9conomie red\u00e9marrera.&nbsp;<em>&#x200d;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3 <\/strong>Cr\u00e9er un fonds de richesse sociale pour \u00e9largir la propri\u00e9t\u00e9 et am\u00e9liorer les r\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le Royaume-Uni devrait cr\u00e9er un&nbsp;<strong>fonds de richesse sociale<\/strong>&nbsp;via l&rsquo;acquisition, financ\u00e9e par la dette publique, d&rsquo;un large \u00e9ventail d&rsquo;actifs, notamment des actions et des obligations, au nom de la population. Profitant du faible co\u00fbt de l&#8217;emprunt public et de l&rsquo;effondrement des cours boursiers, ce fonds permettrait d&rsquo;accro\u00eetre la richesse publique, de d\u00e9mocratiser le capital \u00e0 grande \u00e9chelle et de fournir un levier strat\u00e9gique \u00e0 long terme pour am\u00e9liorer le comportement des entreprises.<em>&#x200d;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4 <\/strong>R\u00e9\u00e9crire les r\u00e8gles pour d\u00e9mocratiser l&rsquo;entreprise<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#x200d;<strong>Afin de red\u00e9finir l&rsquo;objectif des entreprises et mettre fin \u00e0 la primaut\u00e9 des actionnaires,&nbsp;<\/strong>l&rsquo;article 172 de la loi sur les soci\u00e9t\u00e9s de 2006 devrait \u00eatre modifi\u00e9 afin que la promotion de la r\u00e9ussite \u00e0 long terme d&rsquo;une entreprise au profit de ses principales parties prenantes, y compris ses employ\u00e9s, devienne la principale obligation de ses dirigeants, et non la maximisation des int\u00e9r\u00eats des actionnaires.<\/li>\n\n\n\n<li>&#x200d;<strong>Pour d\u00e9mocratiser la gouvernance d&rsquo;entreprise<\/strong>, 45 % des membres du conseil d&rsquo;administration d&rsquo;une entreprise devraient \u00eatre \u00e9lus par les salari\u00e9s, 45 % par les actionnaires et le reste repr\u00e9sentant les int\u00e9r\u00eats sociaux et environnementaux.<\/li>\n\n\n\n<li>&#x200d;<strong>Pour r\u00e9\u00e9quilibrer le pouvoir au travail, la n\u00e9gociation collective sectorielle devrait \u00eatre inscrite dans la loi et tous les travailleurs, quelle que soit leur classification, devraient b\u00e9n\u00e9ficier de droits d\u00e8s leur premier jour de travail.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Afin d&rsquo;\u00e9tendre le droit \u00e9conomique aux travailleurs,&nbsp;<\/strong>ces derniers, en tant que collectif, devraient avoir droit \u00e0 au moins 25 % des droits de vote dans leur entreprise et avoir le droit d&rsquo;\u00eatre enregistr\u00e9s comme membres de leur entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li>&#x200d;<strong>Afin de permettre aux travailleurs de participer aux b\u00e9n\u00e9fices qu&rsquo;ils contribuent \u00e0 cr\u00e9er,<\/strong>&nbsp;il convient d&rsquo;introduire, comme en France, un syst\u00e8me obligatoire de participation aux b\u00e9n\u00e9fices pour les travailleurs des entreprises de plus de 50 salari\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>&#x200d;<strong>Afin de d\u00e9mocratiser les march\u00e9s financiers, il convient d&rsquo;instaurer la cod\u00e9cision dans les fonds d&rsquo;investissement et les fonds de pension, en interdisant aux gestionnaires d&rsquo;actifs de voter sans instruction.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5 <\/strong>Renforcer la r\u00e9silience face aux crises futures en int\u00e9grant des objectifs ambitieux de z\u00e9ro \u00e9mission nette dans la conception de l&rsquo;entreprise<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#x200d;<strong>Afin de garantir que les entreprises poursuivent des objectifs ambitieux en mati\u00e8re de z\u00e9ro \u00e9mission nette,<\/strong>une nouvelle obligation devrait \u00eatre introduite, exigeant des dirigeants d&rsquo;entreprise qu&rsquo;ils alignent les plans strat\u00e9giques et d&rsquo;investissement de leur entreprise sur une trajectoire de 1,5 degr\u00e9 afin d&rsquo;int\u00e9grer la durabilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les crises bouleversent et remod\u00e8lent l&rsquo;ordre des choses ; la direction qu&rsquo;elles prennent et les int\u00e9r\u00eats qu&rsquo;elles servent d\u00e9pendent de la politique et de l&rsquo;\u00e9quilibre des pouvoirs au sein de la soci\u00e9t\u00e9. Le d\u00e9fi imm\u00e9diat consiste \u00e0 augmenter rapidement les capacit\u00e9s de soins de sant\u00e9 tout en prenant des mesures pour garantir que les m\u00e9nages et les entreprises puissent rester en hibernation \u00e9conomique en toute s\u00e9curit\u00e9 aussi longtemps que la crise sanitaire l&rsquo;exige. Mais il est essentiel de pr\u00e9parer simultan\u00e9ment un programme de reconstruction ambitieux pour l&rsquo;apr\u00e8s-crise, qui permette de b\u00e2tir une nouvelle \u00e9conomie propice \u00e0 l&rsquo;\u00e9panouissement humain, plut\u00f4t que de simplement raviver les in\u00e9galit\u00e9s et les ins\u00e9curit\u00e9s de l&rsquo;ancien syst\u00e8me. La transformation et la d\u00e9mocratisation de l&rsquo;entreprise doivent \u00eatre au c\u0153ur de cette d\u00e9marche.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/new-ownership-1200x675.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8390\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/new-ownership-1200x675.png 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/new-ownership-744x419.png 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/new-ownership-420x236.png 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/new-ownership-768x432.png 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/new-ownership-1536x864.png 1536w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/new-ownership-2048x1152.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Fichier Excel des\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQBNOTq3uISSRr4KrP9JoB-QAYl77ixhpKkjm1SZpu5-bUE?e=SAPhd3\">traductions<\/a> par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em> <br><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/\">Fiches<\/a> avec les premi\u00e8res phrases (et non seulement les titres)<br>Les<strong>\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9\u00e9crire les r\u00e8gles de l&rsquo;entreprise et cr\u00e9er de la richesse publique pour une \u00e9conomie post-crise plus juste et plus forte. Traduction de Commoning the Company, par Adrienne Buller, Mathew Lawrence, Sandy Brian Hager et Joseph Baines sur Common-Wealth le 17 avril 2020. R\u00e9sum\u00e9 Crise sanitaire publique d\u00e9vastatrice, la Covid-19 a \u00e9galement d\u00e9clench\u00e9 une crise profonde &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communalisation-entreprise\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Communalisation de l&rsquo;entreprise&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8386","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":8383,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/propriete-publique-democratique\/","url_meta":{"origin":8386,"position":0},"title":"L&rsquo;avenir de la propri\u00e9t\u00e9 : vers une propri\u00e9t\u00e9 publique d\u00e9mocratique au XXIe si\u00e8cle","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"Une enqu\u00eate d'un an sur la politique de la propri\u00e9t\u00e9 publique.Traduction de Ownership Futures: Towards Democratic Public Ownership in the 21st Century (2020.02) R\u00e9sum\u00e9 Notre syst\u00e8me politico-\u00e9conomique actuel est en crise. Quarante ans de fondamentalisme de march\u00e9, de privatisation et de pouvoir incontr\u00f4l\u00e9 des entreprises nous ont conduits au bord\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8380,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/democratiser-le-savoir\/","url_meta":{"origin":8386,"position":1},"title":"D\u00e9mocratiser le savoir : transformer la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et la recherche et d\u00e9veloppement","author":"Gilles Beauchamp","date":"29 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Next System Traduction de Democratizing knowledge: Transforming intellectual property and research and development - non dat\u00e9 - 2022 ? R\u00e9sum\u00e9 La crise sanitaire actuelle d\u00e9montre \u00e0 quel point les lacunes de notre approche de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (PI) \u2013 un ensemble unique de droits et de protections qui s'appliquent aux\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8385,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/plateforme-commune\/","url_meta":{"origin":8386,"position":2},"title":"Une plateforme commune : repenser les donn\u00e9es et les plateformes","author":"Gilles Beauchamp","date":"8 ao\u00fbt 2025","format":false,"excerpt":"Traduction de A Common Platform: Reimagining Data and Platforms, Common-Wealth (2020.02) R\u00e9sum\u00e9 Le mardi 20 octobre 2020, le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice a engag\u00e9 une proc\u00e9dure antitrust contre Google, premi\u00e8re \u00e9tape de ce qui pourrait \u00eatre l'une des plus grandes affaires antitrust de ce si\u00e8cle. Avec plus de 87\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11675,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/communs\/une-plateforme-commune\/","url_meta":{"origin":8386,"position":3},"title":"Une plateforme commune : repenser les donn\u00e9es et les plateformes","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 septembre 2022","format":false,"excerpt":"Traduction de A Common Platform: Reimagining Data and Platforms par Thomas M. Hanna, Mathew Lawrence et Nils Peters. Sur common-wealth.org, le 2 d\u00e9cembre 2020. R\u00e9sum\u00e9 Le mardi 20 octobre 2020, le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice a engag\u00e9 une action antitrust contre Google, premi\u00e8re \u00e9tape de ce qui pourrait \u00eatre\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10143,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/contre-la-therapie-de-choc-carbone\/","url_meta":{"origin":8386,"position":4},"title":"Contre la th\u00e9rapie de choc carbone","author":"Gilles Beauchamp","date":"4 mai 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Against Carbon Shock Therapy par Daniela Gabor et Benjamin Braun dans Phenomenal World, 3 mai 2026. Fin avril, \u00e0 Santa Marta, en Colombie, deux mois apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre am\u00e9ricano-isra\u00e9lienne contre l\u2019Iran, cinquante-neuf pays ont particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re conf\u00e9rence de haut niveau sur la transition\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11707,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/la-prime-de-privatisation\/","url_meta":{"origin":8386,"position":5},"title":"La \u00ab prime de privatisation \u00bb et les arguments en faveur de la gestion publique","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 octobre 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de The Privatisation Premium and the Case for Public Provision par Mathew Lawrence, Chris Hayes et Amelia Horgan sur Common-Wealth.org. 04\/03\/2026 La \u00ab prime de privatisation \u00bb \u2014 c\u2019est-\u00e0-dire les co\u00fbts obligatoires et major\u00e9s impos\u00e9s aux consommateurs pour les biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 \u2014 aggrave la crise du pouvoir\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}