{"id":9100,"date":"2026-01-21T12:40:07","date_gmt":"2026-01-21T17:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=9100"},"modified":"2026-10-19T16:13:42","modified_gmt":"2026-10-19T20:13:42","slug":"les-illusions-de-maga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/les-illusions-de-maga\/","title":{"rendered":"Les illusions de MAGA sur l&rsquo;influence \u00e9conomique"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;Europe peut facilement r\u00e9sister aux intimidations de Trump<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduction de <a href=\"https:\/\/paulkrugman.substack.com\/p\/maga-delusions-of-economic-leverage\">MAGA Delusions of Economic Leverage<\/a> par Paul Krugman, 21 janvier 2026.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Monty Python and The Holy Grail Monks (with subtitles)\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e4q6eaLn2mY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nous continuerons jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous nous donniez le Groenland<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;esp\u00e8re que la menace de Trump d&rsquo;imposer des droits de douane de plus en plus \u00e9lev\u00e9s aux pays europ\u00e9ens s&rsquo;ils ne lui c\u00e8dent pas le Groenland enterrera enfin le v\u0153u pieux de \u00ab TACO Trump \u00bb. Car TACO Trump reposait toujours sur la conviction que, d&rsquo;une certaine mani\u00e8re, Trump est rationnel : lorsque les cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses de ses actions se font sentir, il fait marche arri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais il est d\u00e9sormais ind\u00e9niable que Trump est <strong>compl\u00e8tement irrationnel.<\/strong> Non, sa soif obsessionnelle pour le Groenland n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Dans le cadre de l&rsquo;alliance de l&rsquo;OTAN, les \u00c9tats-Unis avaient d\u00e9j\u00e0 la libert\u00e9 de faire ce qu&rsquo;ils voulaient sur le plan strat\u00e9gique. Et comme pour le Venezuela, les gisements min\u00e9raux que poss\u00e8de le Groenland pourraient \u00eatre\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/01\/05\/world\/europe\/trump-greenland-why.html\">trop co\u00fbteux \u00e0 exploiter<\/a>\u00a0pour \u00eatre rentables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trump lui-m\u00eame nous a expliqu\u00e9 ce qui se passe : il pique une crise parce qu&rsquo;il n&rsquo;a pas re\u00e7u le prix Nobel de la paix \u2014 ce n&rsquo;est pas ainsi qu&rsquo;il l&rsquo;a formul\u00e9, mais c&rsquo;est l&rsquo;essentiel de son\u00a0<a href=\"https:\/\/paulkrugman.substack.com\/p\/its-sundowning-in-america\">message au Premier ministre<\/a>\u00a0norv\u00e9gien. Et il n&rsquo;y a aucune raison de ne pas le croire, m\u00eame si Scott Bessent affirme que citer les propres mots de Trump est une \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2026\/01\/19\/trump-ties-greenland-stance-to-not-getting-nobel-peace-prize.html\">pure invention<\/a>\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est vrai que battre le tambour au sujet du Groenland sert plusieurs autres objectifs : d\u00e9tourner l&rsquo;attention du meurtre de Renee Good, des dossiers Epstein et de sa baisse dans les sondages ; humilier les Europ\u00e9ens, qu&rsquo;il d\u00e9teste pour leur d\u00e9cence et leurs d\u00e9mocraties solides ; et obtenir une nouvelle pouss\u00e9e de testost\u00e9rone en faisant \u00e9talage de la puissance militaire am\u00e9ricaine. Mais il s&rsquo;agit surtout d&rsquo;une crise col\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, nous pouvons dire quelque chose sur les effets probables de sa tentative de contraindre l&rsquo;Europe avec des droits de douane, \u00e0 savoir que cela ne fonctionnera pas. Ce n&rsquo;est que dans les fantasmes de Trump que les \u00c9tats-Unis poss\u00e8dent un \u00e9norme levier \u00e9conomique sur l&rsquo;Europe. Dans la mesure o\u00f9 nous avons un quelconque levier sur eux, celui-ci est compens\u00e9 par le levier qu&rsquo;ils ont sur nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Permettez-moi de m&rsquo;expliquer. Le point de d\u00e9part de toute discussion sur les menaces tarifaires de Trump devrait \u00eatre le constat que les droits de douane sont une taxe qui p\u00e8se sur les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/economy\/trade\/americans-are-the-ones-paying-for-tariffs-study-finds-e254ed2e\">consommateurs et les entreprises<\/a>\u00a0am\u00e9ricains,\u00a0<em>et non<\/em>\u00a0sur les \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est ce que pensaient les \u00e9conomistes avant que Trump ne se lance dans sa fr\u00e9n\u00e9sie tarifaire ; les r\u00e9sultats de ses droits de douane montrent qu&rsquo;ils avaient raison. Contrairement aux pr\u00e9dictions de Trump, les producteurs \u00e9trangers n&rsquo;ont pas absorb\u00e9 les droits de douane en r\u00e9duisant de mani\u00e8re significative les prix qu&rsquo;ils facturaient aux clients am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela appara\u00eet clairement lorsque l&rsquo;on examine les donn\u00e9es sur les prix moyens \u00e0 l&rsquo;importation. Par exemple, en 2025, le\u00a0<a href=\"https:\/\/budgetmodel.wharton.upenn.edu\/issues\/2025\/12\/23\/effective-tariff-rates-and-revenues-updated-december-23-2025\">droit de douane moyen<\/a>\u00a0sur les marchandises import\u00e9es de Chine est pass\u00e9 de 11 % \u00e0 37 %, mais le prix moyen pay\u00e9 par les \u00c9tats-Unis pour ces marchandises n&rsquo;a\u00a0<a href=\"https:\/\/fred.stlouisfed.org\/graph\/fredgraph.png?g=1QIn8&amp;height=490\">baiss\u00e9 que l\u00e9g\u00e8rement<\/a>, de moins de 3 %.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kielinstitut.de\/publications\/americas-own-goal-who-pays-the-tariffs-19398\/\">nouvelle \u00e9tude<\/a>\u00a0de l&rsquo;Institut de Kiel pour l&rsquo;\u00e9conomie mondiale propose une estimation plus pr\u00e9cise bas\u00e9e sur des donn\u00e9es commerciales d\u00e9taill\u00e9es : en 2025, les \u00e9trangers n&rsquo;ont absorb\u00e9 que 4 % du co\u00fbt des droits de douane impos\u00e9s par Trump. Cela signifie que les Am\u00e9ricains paient 96 % du co\u00fbt des droits de douane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;imposition par Trump de droits de douane aux pays europ\u00e9ens qui ont envoy\u00e9 des troupes au Groenland revient donc essentiellement \u00e0 d\u00e9clarer qu&rsquo;il punira les consommateurs et les entreprises am\u00e9ricains jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;Europe lui donne ce qu&rsquo;il veut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais l&rsquo;Europe ne sera-t-elle pas p\u00e9nalis\u00e9e par la perte des march\u00e9s d&rsquo;exportation am\u00e9ricains ? Peut-\u00eatre, mais pas de beaucoup. L&rsquo;\u00e9conomie europ\u00e9enne est \u00e9norme \u2014 presque aussi importante, en termes de dollars, que l&rsquo;\u00e9conomie am\u00e9ricaine \u2014 et ne d\u00e9pend pas de mani\u00e8re cruciale du march\u00e9 am\u00e9ricain. Il convient de noter que les droits de douane tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s impos\u00e9s par les \u00c9tats-Unis \u00e0 la Chine ne semblent pas avoir ralenti la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/asia-pacific\/chinas-q4-gdp-grows-45-yy-just-ahead-market-forecast-2026-01-19\/\">croissance \u00e9conomique<\/a>\u00a0de ce pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, si les \u00c9tats-Unis et l&rsquo;Europe entrent en guerre commerciale, les entreprises am\u00e9ricaines seront aussi durement touch\u00e9es que les entreprises europ\u00e9ennes. En effet, les \u00c9tats-Unis vendent presque autant \u00e0 l&rsquo;Europe que l&rsquo;Europe vend aux \u00c9tats-Unis :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1190\" height=\"798\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USA-Europe.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9101\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USA-Europe.webp 1190w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USA-Europe-744x499.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USA-Europe-420x282.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/USA-Europe-768x515.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source : Bureau of Economic Analysis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les producteurs am\u00e9ricains vendent environ 8 dollars de biens et de services \u00e0 l&rsquo;Europe pour chaque tranche de 9 dollars de ventes europ\u00e9ennes aux \u00c9tats-Unis. Et m\u00eame cette petite asym\u00e9trie est en grande partie une illusion statistique caus\u00e9e par la\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Leprechaun_economics\">leprechaun economics<\/a>\u00a0: les filiales irlandaises des entreprises am\u00e9ricaines, en particulier les producteurs pharmaceutiques, facturent \u00e0 leurs soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res des prix gonfl\u00e9s afin de transf\u00e9rer les b\u00e9n\u00e9fices d\u00e9clar\u00e9s vers l&rsquo;Irlande, o\u00f9 le taux d&rsquo;imposition des soci\u00e9t\u00e9s est plus faible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pourriez \u00eatre tent\u00e9 de rejeter les inqui\u00e9tudes concernant les repr\u00e9sailles europ\u00e9ennes, en affirmant que les dirigeants europ\u00e9ens sont faibles et timides. C&rsquo;est certainement ce que pense Trump, et cela a \u00e9t\u00e9 vrai dans le pass\u00e9. Mais est-ce toujours le cas ? Si Trump impose des droits de douane \u00e0 huit pays europ\u00e9ens, c&rsquo;est parce qu&rsquo;ils ont os\u00e9 envoyer des troupes au Groenland pour pr\u00e9venir une \u00e9ventuelle invasion am\u00e9ricaine, ce qui est une initiative assez audacieuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou regardez comment l&rsquo;Europe a compl\u00e8tement remplac\u00e9 les \u00c9tats-Unis dans le soutien \u00e0 l&rsquo;Ukraine :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1051\" src=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/soutien-ukraine-1200x1051.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9102\" srcset=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/soutien-ukraine-1200x1051.webp 1200w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/soutien-ukraine-744x651.webp 744w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/soutien-ukraine-420x368.webp 420w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/soutien-ukraine-768x672.webp 768w, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/soutien-ukraine.webp 1382w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Source :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kielinstitut.de\/publications\/news\/ukraine-support-tracker-europe-fails-to-offset-us-aid-drop\/\">Ukraine Support Tracker<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 du fait que l&rsquo;Europe se renforce militairement, elle a la capacit\u00e9 d&rsquo;\u00eatre ferme, en agissant de mani\u00e8re unie, dans le commerce international. Les pays europ\u00e9ens ne choisissent pas leurs propres taux de droits de douane : la Commission europ\u00e9enne fixe les droits de douane pour l&rsquo;ensemble de l&rsquo;UE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, l&rsquo;UE dispose d&rsquo;une proc\u00e9dure \u2014 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/policy.trade.ec.europa.eu\/enforcement-and-protection\/protecting-against-coercion_en\">instrument anti-coercition<\/a>\u00a0\u2014 con\u00e7ue pour permettre l&rsquo;imposition rapide de sanctions s\u00e9v\u00e8res \u00e0 l&rsquo;encontre de tout pays qui tente d&rsquo;utiliser la pression \u00e9conomique \u00ab pour contraindre l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou un \u00c9tat membre de l&rsquo;UE \u00e0 faire un choix particulier \u00bb. Cet instrument, surnomm\u00e9 le \u00ab bazooka commercial \u00bb, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en pensant \u00e0 la Chine, mais il s&rsquo;applique manifestement aux \u00c9tats-Unis \u00e0 l&rsquo;heure actuelle, alors que Trump tente d&rsquo;utiliser les droits de douane pour forcer les nations europ\u00e9ennes \u00e0 accepter son accaparement des terres du Groenland.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fait, la base juridique des repr\u00e9sailles s\u00e9v\u00e8res de l&rsquo;Europe contre les \u00c9tats-Unis semble infiniment plus solide que celle des droits de douane impos\u00e9s par Trump. Mais la Cour supr\u00eame continue d&rsquo;encourager Trump en retardant sans cesse sa d\u00e9cision sur la l\u00e9galit\u00e9 de son recours aux pouvoirs d&rsquo;urgence pour imposer la plupart de ses droits de douane. \u00c0 ce stade, la l\u00e2chet\u00e9 de la Cour est ind\u00e9niable ; les robes des juges doivent \u00eatre tremp\u00e9es de sueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est bien s\u00fbr possible que l&rsquo;Europe ne parvienne pas \u00e0 utiliser le pouvoir dont elle dispose. TACO Trump est un v\u0153u pieux, mais l&rsquo;Europe s&rsquo;est souvent d\u00e9gonfl\u00e9e par le pass\u00e9. La situation difficile dans laquelle se trouvent actuellement les Europ\u00e9ens est le r\u00e9sultat de leur manque de d\u00e9termination pass\u00e9. Et la prochaine fois, ce ne sera que pire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esp\u00e9rons donc que l&rsquo;Europe ait tir\u00e9 les le\u00e7ons de son exp\u00e9rience avec Trump. Car si c&rsquo;est le cas, les intimidations de Trump n&rsquo;auront pas l&rsquo;effet escompt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les\u00a0<a href=\"https:\/\/1drv.ms\/x\/c\/52b2e58f9a01f490\/IQApkc2vwYtfTpsZ-j248N0MAUKIOl08sRQqs_6JWIhCmM4?e=Ujie1P\">traductions de 2026<\/a>\u00a0(.xlsx) \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/traductions-2\/\">celles de 2025<\/a>\u00a0(.html) \u2013 par\u00a0<em>Gilles en vrac<\/em><br>Les\u00a0<strong>caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0sont de Gilles<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Europe peut facilement r\u00e9sister aux intimidations de Trump Traduction de MAGA Delusions of Economic Leverage par Paul Krugman, 21 janvier 2026. Nous continuerons jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous nous donniez le Groenland J&rsquo;esp\u00e8re que la menace de Trump d&rsquo;imposer des droits de douane de plus en plus \u00e9lev\u00e9s aux pays europ\u00e9ens s&rsquo;ils ne lui c\u00e8dent pas &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/les-illusions-de-maga\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Les illusions de MAGA sur l&rsquo;influence \u00e9conomique&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11825,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9100","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9007,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/acheter-le-groenland\/","url_meta":{"origin":9100,"position":0},"title":"Acheter le Groenland ? Le prendre ? Pourquoi ? Un ancien pacte donne d\u00e9j\u00e0 carte blanche \u00e0 Trump.","author":"Gilles Beauchamp","date":"7 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Selon les analystes, l'accord conclu pendant la guerre froide permet au pr\u00e9sident d'accro\u00eetre la pr\u00e9sence militaire am\u00e9ricaine presque \u00e0 sa guise. Traduction de l'article Buy Greenland ? Take It ? (\"lien-cadeau\" accessible aux non-abonn\u00e9s), dans le New York Times, 7 janvier Le pr\u00e9sident Trump a ridiculis\u00e9 les \u00e9quipes de chiens\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Groenland-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Groenland-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Groenland-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Groenland-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Groenland-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Groenland-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9127,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/le-debut-de-la-fin-pour-trump\/","url_meta":{"origin":9100,"position":1},"title":"Davos a marqu\u00e9 le d\u00e9but de la fin pour Trump","author":"Gilles Beauchamp","date":"24 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Tout va de mal en pis pour le roi fou vieillissant des \u00c9tats-Unis. Traduction de Davos Was the Beginning of the End for Trump par David Rothkopf sur Substack, 23 janvier 2026. La semaine derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 marquante \u00e0 plusieurs \u00e9gards. Je dis cela en \u00e9tant pleinement conscient qu'il est\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/c_j7x0nyzHE\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9035,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/scandale-presidentiel\/","url_meta":{"origin":9100,"position":2},"title":"Trump a red\u00e9fini le scandale pr\u00e9sidentiel","author":"Gilles Beauchamp","date":"14 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Trump Has Redefined Presidential Scandal, par David Frum, dans The Atlantic [transcription d'un podcast], 14 janvier 2026 L'historien Timothy Naftali s'exprime sur la biblioth\u00e8que pr\u00e9sidentielle de Donald Trump, comparant les nombreux scandales de la pr\u00e9sidence Trump \u00e0 ceux de Richard Nixon, ainsi que la politique \u00e9trang\u00e8re de Trump,\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11218,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/faire-exploser-un-super-pac\/","url_meta":{"origin":9100,"position":3},"title":"Comment faire exploser un Super PAC","author":"Gilles Beauchamp","date":"11 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Tout d\u2019abord, il faut que Donald Trump soit votre candidat\u2026 Traduction de How to blow up a Super PAC, par Lawrence Lessig le 11 ao\u00fbt 2026 \u00ab Ce ne sont pas mes alli\u00e9s. C\u2019est moi qui le contr\u00f4le. \u00bb Par ces mots, prononc\u00e9s avec fanfaronnade devant un journaliste de Punchbowl\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9849,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/tout-le-monde-sauf-trump\/","url_meta":{"origin":9100,"position":4},"title":"Tout le monde, sauf Trump, comprend ce qu\u2019il a fait","author":"Gilles Beauchamp","date":"5 avril 2026","format":false,"excerpt":"Les dirigeants alli\u00e9s savent que tout geste de bonne volont\u00e9 de leur part ne servira \u00e0 rien. Par Anne Applebaum, dans The Atlantic, 17 mars 2026. Traduction de Everyone but Trump Understands What He\u2019s Done. Donald Trump ne raisonne pas de mani\u00e8re strat\u00e9gique. Il ne raisonne pas non plus en\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9089,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/trad\/reponse-canadienne-invasion-americaine-hypothetique\/","url_meta":{"origin":9100,"position":5},"title":"Les militaires envisagent une r\u00e9ponse canadienne \u00e0 une invasion am\u00e9ricaine hypoth\u00e9tique","author":"Gilles Beauchamp","date":"20 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Military models Canadian response to hypothetical American invasion (lien cadeau) par Robert Fife, 20 janvier 2026, dans le Globe and Mail. Selon certaines sources, les forces arm\u00e9es envisagent des tactiques d'insurrection similaires \u00e0 celles utilis\u00e9es par les moudjahidines afghans. Mais les responsables et les experts soulignent qu'une op\u00e9ration\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Militaires-1.avif 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9100\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}