Traduction de l’article Left and right, Minnesotans look for a way out of chaos<\/a>, par Joe Friesen, The Globe and Mail, 24 janvier 2026<\/p>\n\n\n\n L’\u00e9glise Trinity Lutheran est une petite congr\u00e9gation rurale du comt\u00e9 de Sibley, dans le Minnesota, un district situ\u00e9 au sud-ouest de Minneapolis qui a vot\u00e9 \u00e0 plus de deux tiers pour Donald Trump en 2024. Elle se trouve pr\u00e8s d’un virage de l’autoroute, o\u00f9 les champs agricoles s’\u00e9tendent \u00e0 perte de vue.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9cemment, un dimanche, le pasteur Scott Richards a demand\u00e9 \u00e0 ses paroissiens de prier pour leurs voisins de la ville. Il leur a \u00e9galement demand\u00e9 de prier pour Renee Nicole Macklin Good<\/a>, une femme de 37 ans qui avait \u00e9t\u00e9 abattue quelques jours plus t\u00f4t par un agent de l’ICE (Immigration and Customs Enforcement).<\/p>\n\n\n\n Son meurtre a d\u00e9clench\u00e9 de violentes manifestations dans le Minnesota, un \u00c9tat devenu le point de collision de la politique am\u00e9ricaine divis\u00e9e. \u00ab Nous vivons une p\u00e9riode difficile et d\u00e9chirante \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Richards.<\/p>\n\n\n\n Le pasteur a \u00e9voqu\u00e9 le cas d’une m\u00e8re de leur petite communaut\u00e9 qui avait r\u00e9cemment disparu. Elle avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e dans la rue par des agents de l’immigration. Elle vivait et travaillait depuis 20 ans \u00e0 Gaylord, une ville voisine de 2 200 habitants. M. Richards a demand\u00e9 des volontaires pour aider \u00e0 livrer des provisions \u00e0 ses deux enfants adolescents.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s le service, Jordan Wiest, un agriculteur de 30 ans, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait \u00e9c\u0153ur\u00e9 par ce qu’il avait vu \u00e0 la suite de l’afflux d’agents de l’ICE envoy\u00e9s dans son \u00c9tat par le pr\u00e9sident Donald Trump<\/a>. \u00ab Nous sommes une r\u00e9gion assez conservatrice du pays. C’est une \u00e9norme circonscription r\u00e9publicaine dans les zones rurales. Mais \u00e0 un certain moment, il y a une diff\u00e9rence entre \u00eatre conservateur et \u00eatre simplement inhumain envers les gens. Et pour moi, cela d\u00e9passe les limites \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Mari Lu Martens, directrice d’\u00e9cole \u00e0 la retraite dans le comt\u00e9 de Sibley, a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle ne pensait pas que la population locale approuvait les mesures prises par l’administration. \u00ab Je connais ces gens, et ils ne tol\u00e8rent pas la cruaut\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Martens.<\/p>\n\n\n\n Le Minnesota est confront\u00e9 \u00e0 un si\u00e8ge des services d’immigration<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Plus de 3 000 agents du d\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s dans l’\u00c9tat pour appr\u00e9hender les personnes sans statut l\u00e9gal. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, cela a conduit \u00e0 plus de 3 000 arrestations, selon le DHS.<\/p>\n\n\n\n Les citoyens de Minneapolis ont r\u00e9agi par des protestations et de l’hostilit\u00e9. Ils se sont rassembl\u00e9s contre la pr\u00e9sence de l’ICE dans le principal b\u00e2timent f\u00e9d\u00e9ral de la ville. Ils ont organis\u00e9 des patrouilles qui observent et enregistrent les agents de l’immigration. Ils montent la garde pr\u00e8s des \u00e9coles. Lorsqu’ils rep\u00e8rent des agents de l’ICE, ils sifflent et envoient des alertes dans des groupes de discussion en ligne.<\/p>\n\n\n\n La pr\u00e9sence des agents a \u00e9t\u00e9 d\u00e9stabilisante, selon les l\u00e9gislateurs de l’\u00c9tat du Minnesota. Des travailleurs ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9s sur leur lieu de travail ou sur le chemin du travail. Les enfants ont d\u00e9sert\u00e9 l’\u00e9cole. Les rues r\u00e9sidentielles peuvent sombrer dans le chaos lorsque l’ICE tente de proc\u00e9der \u00e0 une arrestation.<\/p>\n\n\n\n Certains habitants du Minnesota qui ont vot\u00e9 r\u00e9publicain ont d\u00e9clar\u00e9 qu’ils \u00e9taient mal \u00e0 l’aise avec les op\u00e9rations de l’ICE, qui vont \u00e0 l’encontre de leur sens de la d\u00e9cence et les am\u00e8nent \u00e0 reconsid\u00e9rer leur soutien \u00e0 M. Trump.<\/p>\n\n\n\n Mais plusieurs ont \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 qu’ils \u00e9taient sceptiques \u00e0 l’\u00e9gard des d\u00e9mocrates de l’\u00c9tat, men\u00e9s par le gouverneur Tim Walz, ancien candidat d\u00e9mocrate \u00e0 la vice-pr\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n Ils sont troubl\u00e9s par un scandale de fraude galopant, qualifi\u00e9 d’\u00ab industriel \u00bb par son ampleur, que la Maison Blanche a li\u00e9 \u00e0 des membres de la diaspora somalienne du Minnesota. Ce scandale a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 comme l’une des raisons de la recrudescence des mesures de contr\u00f4le de l’immigration.<\/p>\n\n\n\n M. Trump ne semble pas vouloir rel\u00e2cher son attention sur le Minnesota. Il a menac\u00e9 de r\u00e9duire les fonds f\u00e9d\u00e9raux allou\u00e9s \u00e0 l’\u00c9tat, ce qui pourrait avoir des cons\u00e9quences importantes pour de nombreuses personnes qui d\u00e9pendent des services publics.<\/p>\n\n\n\n Les dirigeants locaux, dont M. Walz et le maire de Minneapolis, Jacob Frey, ont exig\u00e9 le d\u00e9part de l’ICE. Mais si les habitants de Minneapolis et de St. Paul semblent fermement oppos\u00e9s aux mesures prises par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, ceux des zones rurales ont tendance \u00e0 \u00eatre plus ambivalents. En cela, le Minnesota refl\u00e8te les divisions politiques plus larges qui se manifestent dans tout le pays et qui ont conduit \u00e0 des conflits entre les autorit\u00e9s locales et f\u00e9d\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n Alors que les sondages montrent que les Am\u00e9ricains dans leur ensemble sont de plus en plus sceptiques quant \u00e0 l’approche de l’administration Trump en mati\u00e8re d’application des lois sur l’immigration, la question reste ouverte de savoir si les r\u00e9percussions du meurtre de Mme Macklin Good et la mont\u00e9e en puissance de l’ICE constitueront un moment de v\u00e9rit\u00e9 politique.<\/p>\n\n\n\n Le Minnesota a vot\u00e9 d\u00e9mocrate lors des 13 derni\u00e8res \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, la plus longue s\u00e9rie de tous les \u00c9tats du pays. Le parti du Minnesota est connu sous le nom de Democratic-Farmer-Labor Party (Parti d\u00e9mocrate-agriculteur-ouvrier), n\u00e9 de la fusion en 1944 du Farmer-Labor Party (Parti agriculteur-ouvrier) et des d\u00e9mocrates. Le DFL contr\u00f4le actuellement la plupart des fonctions publiques de l’\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n Sous la direction de M. Walz, le parti a men\u00e9 une politique progressiste qui comprend la protection du droit \u00e0 l’avortement, la gratuit\u00e9 des repas scolaires, les cong\u00e9s familiaux et m\u00e9dicaux et les initiatives en faveur des \u00e9nergies propres. Une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e en 2021 par l’Urban Institute a class\u00e9 le Minnesota au quatri\u00e8me rang national en termes de d\u00e9penses publiques par habitant pour les r\u00e9sidents \u00e0 faibles revenus. Il est depuis longtemps un \u00c9tat mod\u00e8le pour la gauche am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Il existe ici un h\u00e9ritage de soci\u00e9t\u00e9 plus confiante, en g\u00e9n\u00e9ral, et de gouvernement plus efficace, dans la mesure o\u00f9 ces choses sont d\u00e9termin\u00e9es au niveau de l’\u00c9tat. Ainsi qu’un filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale plus solidaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 C. Daniel Myers, professeur de sciences politiques \u00e0 l’universit\u00e9 du Minnesota.<\/p>\n\n\n\n Le solide syst\u00e8me de protection sociale du Minnesota a jou\u00e9 un r\u00f4le dans l’\u00e9volution d\u00e9mographique de l’\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n Avec 9 % de sa population n\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tranger, l’\u00c9tat se classe dans la moyenne nationale. On estime que 2 % de sa population est sans papiers, ce qui est bien inf\u00e9rieur aux taux les plus \u00e9lev\u00e9s enregistr\u00e9s dans des \u00c9tats tels que le Texas, la Floride, la Californie et l’Illinois. Le Minnesota fait partie des \u00c9tats qui ont attir\u00e9 une forte proportion de r\u00e9fugi\u00e9s, dans le cadre d’une tradition li\u00e9e \u00e0 des programmes d’installation bien organis\u00e9s par les \u00e9glises.<\/p>\n\n\n\n Lorsque la Somalie a sombr\u00e9 dans la guerre civile dans les ann\u00e9es 1990, un petit nombre de Somaliens ont commenc\u00e9 \u00e0 s’installer dans le Minnesota. \u00c0 mesure que la nouvelle des emplois disponibles s’est r\u00e9pandue, la communaut\u00e9 s’est rapidement d\u00e9velopp\u00e9e. Aujourd’hui, environ 80 000 personnes d’origine somalienne vivent dans le Minnesota, certaines d’entre elles \u00e9tant n\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. La grande majorit\u00e9 sont des citoyens am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n L’enqu\u00eate pour fraude \u00e0 grande \u00e9chelle que M. Trump a cit\u00e9e pour justifier le renforcement des mesures d’immigration a secou\u00e9 le Minnesota et remis en question l’efficacit\u00e9 de la surveillance exerc\u00e9e par son gouvernement.<\/p>\n\n\n\n L’enqu\u00eate a commenc\u00e9 par l’examen d’une organisation appel\u00e9e Feeding Our Future, une organisation \u00e0 but non lucratif qui agissait en tant que sponsor dans le cadre d’un programme f\u00e9d\u00e9ral de nutrition, distribuant des fonds du gouvernement \u00e0 des organisations locales cens\u00e9es fournir des repas aux enfants. Les enqu\u00eateurs ont affirm\u00e9 qu’elle avait prosp\u00e9r\u00e9 pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, lorsque les exigences en mati\u00e8re de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 assouplies afin que l’argent et les services puissent \u00eatre fournis plus rapidement.<\/p>\n\n\n\n Les meneurs ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d’avoir recrut\u00e9 des participants qui ont soumis de fausses factures au minist\u00e8re de l’\u00c9ducation de l’\u00c9tat, affirmant avoir nourri des enfants alors qu’ils ne l’avaient pas fait. Les procureurs ont affirm\u00e9 que plus de 240 millions de dollars am\u00e9ricains avaient \u00e9t\u00e9 obtenus et distribu\u00e9s de mani\u00e8re frauduleuse.<\/p>\n\n\n\n La grande majorit\u00e9 des accus\u00e9s \u00e9taient d’origine somalienne. Une exception \u00e9tait la personne identifi\u00e9e par les procureurs comme le meneur, Aimee Bock, qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en mars 2025 et attend son jugement. Plus de 60 autres personnes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es ou ont plaid\u00e9 coupables.<\/p>\n\n\n\n Lors d’une conf\u00e9rence de presse en d\u00e9cembre, Joe Thompson, alors premier assistant du procureur f\u00e9d\u00e9ral du Minnesota, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pensait que Feeding Our Future s’inscrivait dans un probl\u00e8me beaucoup plus vaste.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Les habitants du Minnesota et les contribuables m\u00e9ritent de conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9 sur cette fraude. Elle n’est pas mineure. Elle n’est pas isol\u00e9e. Son ampleur ne peut \u00eatre surestim\u00e9e \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Il s’agit d’une fraude industrielle stup\u00e9fiante. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Il a d\u00e9clar\u00e9 que les enqu\u00eateurs avaient identifi\u00e9 14 programmes financ\u00e9s par les fonds Medicaid, une sorte d’assurance publique, qui pr\u00e9sentaient un risque \u00e9lev\u00e9 de fraude. Ces programmes fournissaient des services tels que la stabilisation du logement, des soins de jour pour les adultes handicap\u00e9s et des services pour les personnes autistes.<\/p>\n\n\n\n M. Thompson a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pensait que pr\u00e8s de la moiti\u00e9, voire plus, des 18 milliards de dollars d\u00e9pens\u00e9s pour ces programmes depuis 2018 pouvaient \u00eatre frauduleux. Le directeur de Medicaid pour l’\u00c9tat, John Connolly, a d\u00e9clar\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse en d\u00e9cembre qu’il avait vu des preuves de fraudes se chiffrant en dizaines de millions, mais pas en milliards.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 ce jour, 98 personnes ont \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9es dans le cadre de ces enqu\u00eates pour fraude et 85 d’entre elles sont d’origine somalienne, selon la Maison Blanche.<\/p>\n\n\n\n M. Thompson a d\u00e9clar\u00e9 que l’\u00c9tat n’avait pas bien supervis\u00e9 ses programmes.<\/p>\n\n\n\n \u00ab C’est un \u00c9tat qui s’enorgueillit depuis longtemps d’avoir une \u00e9conomie forte, de bonnes \u00e9coles, de beaux lacs, de nombreux parcs et un esprit communautaire et civique. Cette fraude remet vraiment tout cela en question \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Le 13 janvier, cependant, M. Thompson a d\u00e9missionn\u00e9 avec six autres membres de son bureau apr\u00e8s que les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales aient emp\u00each\u00e9 les enqu\u00eateurs locaux de se joindre \u00e0 l’enqu\u00eate sur le meurtre de Mme Macklin Good et, comme l’ont rapport\u00e9 les m\u00e9dias am\u00e9ricains, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9s \u00e0 enqu\u00eater sur les actions de son partenaire.<\/p>\n\n\n\n M. Walz a fait l’objet d’une attention particuli\u00e8re en raison de l’incapacit\u00e9 de l’\u00c9tat \u00e0 d\u00e9tecter cette fraude. Il a r\u00e9cemment annonc\u00e9 qu’il ne briguerait pas un troisi\u00e8me mandat<\/a>, une d\u00e9cision que de nombreux observateurs attribuent au scandale de fraude.<\/p>\n\n\n\n Ellie Wilson, directrice ex\u00e9cutive de l’Autism Society of Minnesota, estime que le probl\u00e8me d\u00e9coule en partie de l’objectif bien intentionn\u00e9 de fournir rapidement des services avec un minimum de bureaucratie.<\/p>\n\n\n\n Mais la surveillance des d\u00e9penses publiques de l’\u00c9tat est probablement un probl\u00e8me de longue date, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Notre syst\u00e8me laisse certainement beaucoup \u00e0 d\u00e9sirer \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Il y a tout simplement un manque d’investissement dans la surveillance, dans l’accr\u00e9ditation, dans les infrastructures qui maintiennent et supervisent ce type de prestataires. \u00bb<\/p>\n\n\n\n M. Walz a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait responsable de la fraude et qu’il avait l’intention d’y rem\u00e9dier.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Chaque dollar des contribuables gaspill\u00e9 \u00e0 cause de la fraude est un dollar de trop. Et bien que chacun ait un r\u00f4le \u00e0 jouer, du l\u00e9gislateur aux procureurs en passant par les compagnies d’assurance et les autorit\u00e9s locales et r\u00e9gionales, c’est moi qui suis responsable en dernier ressort \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Walz ce mois-ci.<\/p>\n\n\n\n L’afflux d’agents d’immigration dans le Minnesota s’inscrit dans le cadre de la r\u00e9ponse de l’administration Trump \u00e0 ce qu’elle qualifie d’\u00ab \u00e9pid\u00e9mie de fraude \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Mais les l\u00e9gislateurs du Minnesota ont averti que la pr\u00e9sence d’un si grand nombre d’agents f\u00e9d\u00e9raux, qui sont environ cinq fois plus nombreux que les policiers de Minneapolis selon M. Frey, allait in\u00e9vitablement causer des bless\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n M\u00eame apr\u00e8s la mort de Mme Macklin Good, l’ICE poursuit ses tactiques agressives qui, selon les plaintes des autorit\u00e9s locales, ciblent les personnes de couleur uniquement en raison de leur apparence.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9cemment, un lundi matin, Christian Molina se rendait en voiture chez un m\u00e9canicien \u00e0 Minneapolis depuis son domicile situ\u00e9 en dehors de la ville. Il s’est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 un panneau \u00ab Stop \u00bb et a aper\u00e7u ce qu’il a d\u00e9crit comme des agents de l’ICE dans une ruelle voisine.<\/p>\n\n\n\n Alors qu’un v\u00e9hicule de l’ICE commen\u00e7ait \u00e0 le suivre, M. Molina a continu\u00e9 \u00e0 rouler. Il a expliqu\u00e9 plus tard qu’il n’avait pas r\u00e9agi imm\u00e9diatement parce qu’il est citoyen am\u00e9ricain et qu’il n’avait enfreint aucune r\u00e8gle de circulation.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s une courte poursuite, le v\u00e9hicule de l’ICE a percut\u00e9 l’arri\u00e8re de sa voiture, apparemment de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, puis l’a coinc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Ils m’ont percut\u00e9 alors que je conduisais \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Molina plus tard.<\/p>\n\n\n\n Des agents masqu\u00e9s et arm\u00e9s se sont approch\u00e9s de lui lorsqu’il est sorti de la voiture. Alors que la confrontation s’intensifiait, les citoyens du quartier se sont rapidement alert\u00e9s les uns les autres \u00e0 l’aide de sifflets et de discussions de groupe.<\/p>\n\n\n\n Les gens sont accourus, ont film\u00e9 la sc\u00e8ne avec leurs t\u00e9l\u00e9phones et ont cri\u00e9 sur les agents. Alors que plus d’une centaine de personnes envahissaient la rue, les sifflets et les klaxons se sont m\u00eal\u00e9s aux chants de la foule, qui demandait aux agents de l’ICE de rentrer chez eux et les traitait de nazis.<\/p>\n\n\n\n Lorsque la foule s’est trop approch\u00e9e, les agents de l’ICE ont lanc\u00e9 des grenades lacrymog\u00e8nes et tir\u00e9 du gaz poivr\u00e9, ce qui a encore plus enrag\u00e9 les manifestants.<\/p>\n\n\n\n Les agents ont finalement accept\u00e9 la d\u00e9claration de citoyennet\u00e9 de M. Molina et l’ont laiss\u00e9 partir, sous les acclamations de la foule.<\/p>\n\n\n\n L’\u00e9pouse de M. Molina, Lorena, \u00e9tait en larmes apr\u00e8s l’incident. Elle a d\u00e9clar\u00e9 avoir suppli\u00e9 les agents d’\u00e9pargner la vie de son mari.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Nous vivons ici depuis plus de 25 ans, mais c’est tellement effrayant maintenant \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je suis heureuse que mon mari soit en vie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Maggie Wood, une habitante de la r\u00e9gion, a couru six p\u00e2t\u00e9s de maisons pour r\u00e9pondre \u00e0 l’appel \u00e0 t\u00e9moins. Elle se trouvait \u00e0 proximit\u00e9 lorsque les agents chimiques irritants ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s et a ensuite ressenti une sensation de br\u00fblure dans les poumons.<\/p>\n\n\n\n Elle a \u00e9cout\u00e9 d’autres habitants d\u00e9crire la pr\u00e9sence de l’ICE comme une occupation militaire.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Je ne m’\u00e9tais pas rendu compte \u00e0 quel point j’\u00e9tais en col\u00e8re jusqu’\u00e0 ce que je sois confront\u00e9e \u00e0 cette situation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Wood.<\/p>\n\n\n\n Les responsables de l’\u00c9tat ont fait valoir que les mesures coercitives de l’ICE nuisent aux affaires et font que les gens ont peur de quitter leur domicile.<\/p>\n\n\n\n Dans un fast-food de St. Cloud, dans le Minnesota, une ville d’environ 70 000 habitants avec une importante population somalienne, deux employ\u00e9s terminaient leur service un mardi apr\u00e8s-midi au d\u00e9but du mois. Ils \u00e9taient nerveux \u00e0 l’id\u00e9e de traverser le parking et ont demand\u00e9 au directeur adjoint de les accompagner jusqu’\u00e0 leur voiture.<\/p>\n\n\n\n Ils avaient parcouru environ 10 m\u00e8tres lorsque les agents de l’ICE ont bondi sur eux. Les agents masqu\u00e9s ont fait monter les deux employ\u00e9s \u00e0 l’arri\u00e8re d’un SUV sombre. Le v\u00e9hicule est parti avant m\u00eame que la porte ne soit ferm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n La directrice adjointe est rest\u00e9e impuissante, la main sur la bouche. Elle a pass\u00e9 un coup de fil dans lequel elle a d\u00e9crit comment les agents lui avaient dit de reculer pendant qu’ils attrapaient les deux employ\u00e9s et leur mettaient les mains derri\u00e8re le dos.<\/p>\n\n\n\n Elle a fondu en larmes d\u00e8s qu’elle a raccroch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons de l\u00e0, dans un centre commercial regroupant des boutiques tenues par des Somaliens, les gens discutaient encore de l’affrontement avec les agents de l’ICE la veille.<\/p>\n\n\n\n Abdi Adam, un citoyen am\u00e9ricain qui vit dans le pays depuis 25 ans et conduit pour Uber, a d\u00e9crit la sc\u00e8ne comme un passage tir\u00e9 d’un film. Les v\u00e9hicules de l’ICE sont entr\u00e9s dans le parking par l’entr\u00e9e et la sortie simultan\u00e9ment, emp\u00eachant quiconque de partir. Puis des dizaines d’agents sont descendus, provoquant une impasse de plusieurs heures marqu\u00e9e par l’hostilit\u00e9 et la peur. L’homme qui \u00e9tait assis \u00e0 la table voisine de M. Adam au Waamo Cafe a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emmen\u00e9, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00ab M\u00eame apr\u00e8s le 11 septembre, cela n’avait rien \u00e0 voir avec cela. Et pourtant, la situation \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mauvaise apr\u00e8s le 11 septembre \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Hier, c’\u00e9tait effrayant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n M. Adam a d\u00e9clar\u00e9 avoir vot\u00e9 pour M. Trump en 2024, comme beaucoup de Somaliens.<\/p>\n\n\n\n \u00ab C’est un paradoxe \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Les gens pensaient qu’il allait redresser l’\u00e9conomie. Je suis comme tous ceux qui ont vot\u00e9 pour Trump et qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us. C’est comme s’il avait tromp\u00e9 les gens avec de la magie noire. Ce qu’il a promis n’\u00e9tait qu’un mirage. Et pire qu’un mirage, c’est quelque chose qui peut d\u00e9truire votre vie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il pencherait pour les d\u00e9mocrates la prochaine fois.<\/p>\n\n\n\n Jaylani Hussein est le directeur ex\u00e9cutif de la section du Minnesota du Conseil des relations am\u00e9ricano-islamiques. Il a d\u00e9crit ce qui se passe comme une \u00ab vague d’attaques \u00bb. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait injuste que toute une communaut\u00e9 soit trait\u00e9e comme des criminels pour les actions de quelques personnes soup\u00e7onn\u00e9es d’avoir particip\u00e9 \u00e0 la fraude aux services sociaux.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Le crime n’appartient pas \u00e0 une communaut\u00e9. Les individus qui ont commis un crime doivent en assumer la responsabilit\u00e9. Mais l’id\u00e9e que tous les Somaliens sont impliqu\u00e9s dans la fraude, ou que la fraude est plus r\u00e9pandue dans la communaut\u00e9 somalienne que dans d’autres communaut\u00e9s, est un mensonge. Et nous devons faire face aux cons\u00e9quences. \u00bb<\/p>\n\n\n\n La douleur et le choc que les mesures r\u00e9pressives de l’ICE peuvent infliger \u00e0 une communaut\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence ce mois-ci dans la ville de Gaylord. Connue comme la capitale des \u0153ufs du Minnesota, cette petite ville agricole familiale est si petite que son unique feu de signalisation a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 il y a une dizaine d’ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Le matin du 8 janvier, Josefa Lopez Zuniga, la m\u00e8re dont le pasteur Richards a parl\u00e9 plus tard \u00e0 ses fid\u00e8les, s’est rendue \u00e0 la banque situ\u00e9e dans la rue principale de la ville. Elle vivait dans la r\u00e9gion depuis environ 20 ans, n’avait jamais eu de probl\u00e8mes avec la police et travaillait dans une entreprise locale de transformation alimentaire. Mais elle n’est pas rentr\u00e9e chez elle ce jour-l\u00e0. Ses deux enfants ont \u00e9t\u00e9 alert\u00e9s par une photo publi\u00e9e sur une page Facebook locale montrant des agents de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure entourant la voiture de leur m\u00e8re pr\u00e8s de la banque.<\/p>\n\n\n\n Son fils, Josh Miranda, \u00e2g\u00e9 de 18 ans, a racont\u00e9 comment il a appel\u00e9 fr\u00e9n\u00e9tiquement les services de l’ICE dans l’\u00c9tat pour tenter de localiser sa m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Quand j’ai essay\u00e9 de les appeler, ils \u00e9taient tellement impatients de raccrocher \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab J’essayais simplement de savoir o\u00f9 se trouvait ma m\u00e8re et ils nous ont simplement r\u00e9pondu qu’ils ne pouvaient rien faire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Cette nuit-l\u00e0, ils ont finalement re\u00e7u un appel t\u00e9l\u00e9phonique de Mme Lopez-Zuniga, qui a dur\u00e9 \u00e0 peine 30 secondes. Elle leur a dit qu’elle se trouvait dans un centre de d\u00e9tention de l’ICE et voulait leur faire savoir qu’elle allait bien.<\/p>\n\n\n\n Le lendemain, elle a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9e par avion \u00e0 El Paso, au Texas, \u00e0 plus de 2 000 kilom\u00e8tres de l\u00e0, \u00e0 la fronti\u00e8re sud.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Nous craignons qu’ils ne fassent quelque chose dont nous n’aurons pas connaissance \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Miranda. \u00ab Je n’ai pas pu dormir ces trois derniers jours. J’essaie de l’aider, de trouver un moyen de communiquer avec elle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Il appelle r\u00e9guli\u00e8rement le centre de d\u00e9tention, mais ils raccrochent g\u00e9n\u00e9ralement, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Il se sent perdu sans elle.<\/p>\n\n\n\n M. Miranda et sa s\u0153ur, Jennifer Miranda-Lopez, \u00e2g\u00e9e de 19 ans, sont tous deux n\u00e9s dans le Minnesota et sont citoyens am\u00e9ricains. Ils ont d\u00e9clar\u00e9 que leur m\u00e8re avait grandi au Honduras et avait fui la violence dans son pays natal pour venir aux \u00c9tats-Unis vers 2005. \u00c0 l’\u00e9poque, elle a comparu devant un tribunal d’immigration au Texas et a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 entrer dans le pays, a d\u00e9clar\u00e9 son fils, mais elle n’a pas la citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine. Il a essay\u00e9 d’engager un avocat pour d\u00e9fendre son dossier.<\/p>\n\n\n\n Il a d\u00e9clar\u00e9 que sa plus grande crainte \u00e9tait que sa m\u00e8re ne sache pas qu’il essayait de se battre pour elle.<\/p>\n\n\n\n Le professeur Myers, politologue \u00e0 l’universit\u00e9 du Minnesota, a d\u00e9clar\u00e9 que lorsqu’il donne des cours sur la fracture politique am\u00e9ricaine, il utilise souvent des diapositives sur la composition d\u00e9mographique de son \u00c9tat pour illustrer ses propos.<\/p>\n\n\n\n Tout d’abord, il y a l’\u00e9cart en mati\u00e8re de dipl\u00f4mes. Les personnes ayant un niveau d’\u00e9ducation plus \u00e9lev\u00e9 sont d\u00e9sormais plus susceptibles de voter d\u00e9mocrate, tandis que les cols bleus se tournent vers les r\u00e9publicains. C’est l’inverse de ce que faisaient les \u00e9lecteurs dans les ann\u00e9es 1980.<\/p>\n\n\n\n Il existe \u00e9galement un clivage entre les zones rurales et urbaines. Seuls neuf des 87 comt\u00e9s du Minnesota ont vot\u00e9 d\u00e9mocrate lors de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2024, mais les districts urbains et suburbains qu’ils ont remport\u00e9s \u00e9taient suffisamment importants pour faire basculer l’\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n Enfin, l’attitude d’une personne envers l’immigration et la race est un indicateur politique de plus en plus r\u00e9v\u00e9lateur.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Jusqu’en 2004, votre opinion sur l’immigration n’\u00e9tait pas vraiment un bon indicateur de votre affiliation politique. Et ce n’est manifestement plus le cas aujourd’hui \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le professeur Myers.<\/p>\n\n\n\n Il a ajout\u00e9 que, historiquement, de nouvelles coalitions \u00e9lectorales se formaient pour sortir de l’impasse politique, mais qu’il ne savait pas comment la fracture am\u00e9ricaine allait \u00e9voluer.<\/p>\n\n\n\n Mike Dewitte, 58 ans, dirige le Tanker Bay, un bar sportif situ\u00e9 dans la ville rurale de Winthrop, qui compte un peu plus de 1 000 habitants. Un dimanche apr\u00e8s-midi, plus d’une douzaine de personnes, principalement des hommes, \u00e9taient assises autour du bar et regardaient un match de football \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n\n\n\n M. Dewitte se d\u00e9crit comme un r\u00e9publicain, mais pas n\u00e9cessairement comme un fan de Trump. Il a d\u00e9clar\u00e9 que presque tout le monde dans sa ville rurale du Minnesota travaille avec des immigrants et s’entend bien avec eux.<\/p>\n\n\n\n Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il n’aimait pas voir des familles s\u00e9par\u00e9es et qu’il pensait qu’il devrait y avoir un chemin vers la citoyennet\u00e9 pour les personnes qui vivent et travaillent aux \u00c9tats-Unis depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Le plus important est que nous devons prot\u00e9ger nos fronti\u00e8res tout en continuant \u00e0 traiter les gens avec dignit\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Mais les all\u00e9gations de fraude qui secouent l’\u00c9tat sont profond\u00e9ment troublantes, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Il pense que de nombreux habitants des zones rurales du Minnesota soutiennent les mesures de contr\u00f4le de l’immigration, car ils estiment que certains immigrants ont profit\u00e9 du syst\u00e8me de protection sociale.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Surtout quand ils voient cette fraude \u00e0 Minneapolis \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Dans les zones rurales du Minnesota, les gens ont du mal \u00e0 accepter la fa\u00e7on dont la grande ville m\u00e8ne la barque, a d\u00e9clar\u00e9 M. Dewitte. Minneapolis leur semble \u00eatre un endroit tr\u00e8s diff\u00e9rent sur le plan culturel. Il a ajout\u00e9 qu’il ne pouvait m\u00eame pas offrir de billets pour les matchs de basket des Timberwolves, car ses employ\u00e9s pr\u00e9f\u00e9raient \u00e9viter la ville. Il y a encore beaucoup de choc et de col\u00e8re suite \u00e0 l’incendie d’un poste de police \u00e0 Minneapolis lors des manifestations qui ont suivi la mort de George Floyd, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Beaucoup d’habitants des zones rurales du Minnesota ont encore du mal \u00e0 accepter ce qui s’est pass\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque. \u00bb<\/p>\n\n\n\n La m\u00e8re de M. Dewitte \u00e9tait une partisane du DFL, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, mais le parti actuel est \u00ab compl\u00e8tement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plaque \u00bb \u00e0 ses yeux.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Avant, il s’agissait de soutenir les agriculteurs, la politique du travail et la justice sociale. Je pense que cela a disparu \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Selon lui, le parti a abandonn\u00e9 le centre politique au profit de la gauche radicale.<\/p>\n\n\n\n Quand il se rend \u00e0 Minneapolis, il voit un endroit o\u00f9, comme il le dit, la minorit\u00e9 est majoritaire. Les gens se classent selon leurs diff\u00e9rentes identit\u00e9s, qu’il s’agisse de race, de genre ou d’orientation sexuelle, et il a l’impression que ces voix sont trait\u00e9es comme si elles \u00e9taient plus importantes que les autres.<\/p>\n\n\n\n \u00ab C’est comme s’il y avait toutes ces cat\u00e9gories. Je n’ai pas l’impression que nous nous consid\u00e9rons comme des habitants du Minnesota, ensemble. Je n’ai jamais ressenti cela il y a 20 ans. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Les\u00a0traductions de 2026<\/a>\u00a0(.xlsx) \u2013\u00a0celles de 2025<\/a>\u00a0(.html) \u2013 par\u00a0Gilles en vrac<\/em> Alors que les raids de l’ICE s\u00e9parent les familles, des personnes de tous horizons politiques tentent de comprendre ce qui va se passer ensuite Minneapolis Traduction de l’article Left and right, Minnesotans look for a way out of chaos, par Joe Friesen, The Globe and Mail, 24 janvier 2026 L’\u00e9glise Trinity Lutheran est une petite … <\/p>\n
\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Zuniga-1200x900.avif\")
Un \u00c9tat mod\u00e8le pour la gauche am\u00e9ricaine<\/h2>\n\n\n\n
\u00ab Je suis heureuse que mon mari soit en vie. \u00bb<\/h2>\n\n\n\n
Ce que Trump avait promis \u00ab n’\u00e9tait qu’un mirage \u00bb<\/h2>\n\n\n\n
\u00ab J’essayais simplement de voir o\u00f9 \u00e9tait ma m\u00e8re. \u00bb<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zuniga-1.avif\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zuniga-2.avif\")
<\/figure>\nLe foss\u00e9 entre les zones urbaines et rurales<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dewitte.avif\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/renee-1200x800.avif\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0sont de Gilles<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"