{"id":9151,"date":"2026-01-25T14:44:39","date_gmt":"2026-01-25T19:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=9151"},"modified":"2026-01-25T15:01:24","modified_gmt":"2026-01-25T20:01:24","slug":"canada-guerre-civile-americaine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/canada-guerre-civile-americaine\/","title":{"rendered":"Le Canada est-il pr\u00eat pour la guerre civile am\u00e9ricaine ?"},"content":{"rendered":"\n

Traduction de Is Canada Ready for American Civil War?<\/a>, par Patrick Lennox1<\/a><\/sup>[Ancien directeur du renseignement de la GRC \/ auteur du livre At Home and Abroad: The Canada-US Relationship and Canada\u2019s Place in the World \/ consultant]<\/span> sur Substack, le 25 janvier 2026.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"
Mark Peterson pour le New York Times<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J’\u00e9cris cet article dans le prolongement de mon billet du 16 janvier,\u00a0ICE, l’\u00c9tat de droit et le totalitarisme – L’Am\u00e9rique au bord du pr\u00e9cipice.<\/a>\u00a0Dans cet essai, j’ai soutenu que l’\u00c9tat de droit est radicalement subverti par un r\u00e9gime totalitaire \u00e0 Washington. Les habitants de Minneapolis sont pris pour cible parce qu’ils sont d\u00e9mocrates. L’ICE et le CBP, que l’administration Trump qualifie de \u00ab forces de l’ordre f\u00e9d\u00e9rales \u00bb, sont devenus la milice priv\u00e9e du pr\u00e9sident, qu’il utilise pour envoyer un message \u00e0 un \u00c9tat bleu qui a refus\u00e9 de voter pour lui.<\/p>\n\n\n\n

Le 16, cela \u00e9tait encore en train de faire son chemin. Aujourd’hui, je pense que nous en sommes presque tous l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s huit jours suppl\u00e9mentaires de troubles et l’ex\u00e9cution aujourd’hui d’un autre civil par l’ICE dans cette ville, les tensions ont atteint leur paroxysme. Plus de 3 000 agents masqu\u00e9s et lourdement arm\u00e9s de l’ICE\/CBP terrorisent les citoyens de Minneapolis. Ils sont dirig\u00e9s par le sinistre Greg Bovino, qui se r\u00e9jouit d’incarner visuellement l’occupation f\u00e9d\u00e9rale totalitaire de Minneapolis. Sa conf\u00e9rence de presse, qui a suivi l’ex\u00e9cution d’un autre habitant du Minnesota par ses hommes aujourd’hui, visait \u00e0 agresser psychologiquement la population en pr\u00e9sentant une fois de plus la victime comme un terroriste voulant infliger un maximum de dommages aux \u00ab forces de l’ordre f\u00e9d\u00e9rales \u00bb – une expression qu’il r\u00e9p\u00e8te avec un plaisir pervers.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, la population ne semble pas dispos\u00e9e \u00e0 c\u00e9der. Pas plus que le gouverneur Tim Walz, qui a mobilis\u00e9 la garde nationale du Minnesota. Ni Jacob Frey, le maire marathonien. Tous font preuve d’un h\u00e9ro\u00efsme exemplaire.<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident Trump a \u00e9galement camp\u00e9 sur ses positions, publiant en majuscules sur sa propre plateforme : \u00ab LAISSONS NOS PATRIOTES DE L’ICE FAIRE LEUR TRAVAIL ! \u00bb Il a mobilis\u00e9 1 500 membres de la 11e division a\u00e9roport\u00e9e stationn\u00e9s en Alaska.<\/p>\n\n\n\n

Ces deux arm\u00e9es \u2013 la Garde nationale du Minnesota et les brigades de la 11e division a\u00e9roport\u00e9e \u2013 s’affrontent depuis six jours en marge du conflit qui se d\u00e9roule dans les rues de la ville depuis d\u00e9cembre.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, apr\u00e8s l’ex\u00e9cution en plein jour, \u00e0 9 heures du matin, d’Alex Pretti, un infirmier de 37 ans qui travaillait dans un h\u00f4pital pour anciens combattants et qui essayait clairement de prot\u00e9ger un autre manifestant lorsqu’il a \u00e9t\u00e9 battu et abattu \u00e0 plusieurs reprises devant des dizaines de t\u00e9l\u00e9phones portables \u00e9quip\u00e9s d’appareils photo, j’ai pens\u00e9 qu’il y avait une chance que Trump invoque la loi sur l’insurrection et franchisse un Rubicon dont il serait difficile de revenir. Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris ces lignes, cela ne s’est pas produit.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, les \u00c9tats-Unis s’acheminent vers une forme de troubles civils massifs, qui ne ressembleront pas \u00e0 la guerre civile de 1861 qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 600 000 Am\u00e9ricains, mais qui n’en apporteront pas moins une instabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans le pays. Ils y sont d\u00e9j\u00e0. Les gens ont commenc\u00e9 \u00e0 prendre conscience que l’administration Trump n’a aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 les laisser tranquilles. S’ils veulent retrouver leur libert\u00e9, ils devront se battre pour l’obtenir. \u00ab C’est de la tyrannie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Minnesota \u00e0 la journaliste du New York Times Lydia Polgreen. \u00ab Il n’y a pas d’autre fa\u00e7on de le dire. Nous sommes tous choqu\u00e9s. Personne n’aurait jamais pens\u00e9 que l’Am\u00e9rique en arriverait l\u00e0. Nous n’avons plus besoin de sp\u00e9culer sur ce \u00e0 quoi ressemble le fascisme am\u00e9ricain. Il est juste \u00e0 notre porte. \u00bb2<\/a><\/sup>[https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/01\/19\/opinion\/trump-minneapolis-ice.html<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

Le Canada est-il pr\u00eat ?<\/p>\n\n\n\n

Quand on y pense, la tyrannie est \u00e9galement \u00e0 nos portes au Canada. L’\u00c9tat du Minnesota partage une fronti\u00e8re de 880 km avec le Manitoba et l’Ontario.<\/p>\n\n\n\n

Il vaut donc la peine d’entamer la conversation et de nous demander \u00e0 quoi ressemblerait une escalade continue de ces troubles int\u00e9rieurs. L’instabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e aux \u00c9tats-Unis pourrait-elle d\u00e9border de nos fronti\u00e8res ? Oui, il est presque certain qu’avec une crise humanitaire majeure qui se d\u00e9roule au sud, le Canada pourrait s’attendre \u00e0 l’arriv\u00e9e de millions de migrants am\u00e9ricains fuyant les zones de conflit. Ce nombre pourrait d\u00e9passer la population actuelle du Canada. Les \u00c9tats-Unis comptent actuellement quelque 340 millions d’habitants, ce qui n’est pas impossible compte tenu de la diff\u00e9rence de population entre nos deux pays.<\/p>\n\n\n\n

Quelles provinces seraient les plus touch\u00e9es ? Le Qu\u00e9bec, l’Ontario, le Manitoba et la Colombie-Britannique seraient probablement les plus touch\u00e9s, mais le reste du pays ne serait pas \u00e9pargn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’id\u00e9ologie MAGA serait-elle un vecteur de propagation du conflit am\u00e9ricain au Canada ? Le flash-back sur l’occupation d’Ottawa pendant plusieurs semaines par le Freedom Convoy et les barrages \u00e0 Coutts, Windsor\/Detroit et Emerson Manitoba donne une id\u00e9e de la fa\u00e7on dont cela pourrait se d\u00e9rouler.<\/p>\n\n\n\n

Les escarmouches qui repoussent vers la fronti\u00e8re canadienne pourraient-elles finir par d\u00e9border sur notre territoire ? Cela pourrait-il \u00e9galement \u00eatre le point d’entr\u00e9e de Trump dans la guerre avec le Canada ?<\/p>\n\n\n\n

Le Canada oserait-il intervenir en vertu de la doctrine de la responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger, qui exige des \u00c9tats qu’ils pr\u00e9viennent le g\u00e9nocide, le nettoyage ethnique, les crimes de guerre et les crimes contre l’humanit\u00e9 ? Cela semble tr\u00e8s improbable compte tenu de nos propres tensions avec l’administration Trump, mais cela soul\u00e8ve une question morale importante : que devons-nous faire si nous sommes contraints d’assister \u00e0 d’autres meurtres insens\u00e9s et injustifi\u00e9s de citoyens am\u00e9ricains, \u00e0 d’autres disparitions de soi-disant \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re ? Quand le Canada doit-il s’exprimer et se lever face \u00e0 l’atrocit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

En 2024, Policy Horizons Canada <\/strong>a publi\u00e9 un document prospectif qui cartographiait une constellation de perturbations potentielles sur un axe Impact\/Probabilit\u00e9 X\/Y.3<\/a><\/sup>[https:\/\/horizons.service.canada.ca\/en\/2024\/disruptions\/<\/a>]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Policy Horizons, Disruptions on the Horizon: 2024 Report<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une guerre civile \u00e9clatant aux \u00c9tats-Unis est consid\u00e9r\u00e9e comme un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 fort impact mais \u00e0 faible probabilit\u00e9. Cela devrait nous indiquer que le gouvernement du Canada n’a pas fait grand-chose pour s’y pr\u00e9parer, c’est-\u00e0-dire pratiquement rien. J’esp\u00e8re me tromper.<\/p>\n\n\n\n

Au vu de ce qui se passe \u00e0 Minneapolis, je suppose que les membres de Policy Horizons \u2013 s’ils ne sont pas trop occup\u00e9s \u00e0 organiser des concours pour d\u00e9terminer lesquels d’entre eux seront licenci\u00e9s \u2013 ont d\u00e9plac\u00e9 la case \u00ab guerre civile am\u00e9ricaine \u00bb vers la droite sur l’axe de probabilit\u00e9. En effet, Trump II a pouss\u00e9 un certain nombre des perturbations identifi\u00e9es par le groupe plus \u00e0 droite que quiconque aurait pu le pr\u00e9voir en 2024, une ann\u00e9e relativement calme.<\/p>\n\n\n\n

Il est int\u00e9ressant de noter que l’effritement de l’unit\u00e9 nationale du Canada est consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9v\u00e9nement g\u00e9opolitique plus probable et moins impactant qu’une guerre civile aux \u00c9tats-Unis. Compte tenu de la fa\u00e7on dont les choses \u00e9voluent en Alberta et au Qu\u00e9bec, il s’agit n\u00e9anmoins d’un autre bouleversement g\u00e9opolitique \u00e0 fort impact qui semble s’\u00eatre d\u00e9plac\u00e9 vers la droite.<\/p>\n\n\n\n

La suite d\u00e9pendra presque enti\u00e8rement de la question de savoir si l’\u00c9tat de droit continuera d’\u00eatre mis \u00e0 mal par l’administration Trump. Le respect de l’\u00e9tat de droit est indissociable de toute forme de stabilit\u00e9 dans le pays, \u00e0 moins que nous ne nous attendions \u00e0 ce que la population succombe au totalitarisme. Apr\u00e8s avoir observ\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Minneapolis la semaine derni\u00e8re, je ne pense pas que cela se fera sans heurts.<\/p>\n\n\n\n

La capacit\u00e9 du Canada \u00e0 faire face simultan\u00e9ment \u00e0 plusieurs de ces perturbations doit devenir une priorit\u00e9 nationale. Une forme de guerre civile am\u00e9ricaine est plus qu’une simple question \u00e0 laquelle le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale doit se pr\u00e9parer. Le programme de police f\u00e9d\u00e9rale de la GRC doit \u00e9galement envisager cette possibilit\u00e9. La s\u00e9curit\u00e9 publique et la pr\u00e9paration aux situations d’urgence deviendront un dossier gouvernemental crucial en 2026, qui n\u00e9cessitera une collaboration intensive entre tous les ordres de gouvernement et l’ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 pour \u00eatre men\u00e9 \u00e0 bien.<\/p>\n\n\n\n

Il faut commencer d\u00e8s maintenant \u00e0 planifier la mani\u00e8re de faire face \u00e0 l’inimaginable<\/strong>4<\/a><\/sup>[Planifier l’inimaginable ? GB]<\/span>. Les signes avant-coureurs sont l\u00e0. Il est temps de l’accepter.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Les\u00a0traductions de 2026<\/a>\u00a0(.xlsx) \u2013\u00a0celles de 2025<\/a>\u00a0(.html) \u2013 par\u00a0Gilles en vrac<\/em>
Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0sont de Gilles<\/p>\n

Notes <\/h3>