{"id":9171,"date":"2026-01-26T10:06:04","date_gmt":"2026-01-26T15:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/?page_id=9171"},"modified":"2026-01-26T10:29:11","modified_gmt":"2026-01-26T15:29:11","slug":"minnesota-ne-peut-pas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/minnesota-ne-peut-pas\/","title":{"rendered":"Pourquoi le Minnesota ne peut pas faire plus pour mettre fin \u00e0 l’ICE"},"content":{"rendered":"\n

Les l\u00e9gislateurs d\u00e9mocrates ont peu d’options qui ne d\u00e9clencheraient pas une sorte de guerre civile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduction de l’article Why Minnesota Can\u2019t Do More to Stop ICE<\/a>, dans Wired, par Garrett M. Graff, le 25 janvier 2026.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"
Chad Davis, [1], CC BY 4.0<\/a>, via Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

LES \u00c9TATS-UNIS N’ONT JAMAIS<\/strong> connu dans leur histoire moderne un moment comparable \u00e0 l’occupation f\u00e9d\u00e9rale de Minneapolis. Des milliers d’agents f\u00e9d\u00e9raux masqu\u00e9s<\/a>, dont l’autorit\u00e9 est incertaine, s\u00e8ment le chaos dans la r\u00e9gion<\/a>, agressant des manifestants<\/a> et des innocents, bafouant les garanties constitutionnelles<\/a>, surveillant les cr\u00e8ches et les \u00e9coles, enlevant des personnes dans la rue<\/a> \u00e0 bord de fourgons banalis\u00e9s en fonction de la couleur de leur peau ou de leur accent, et provoquant de mani\u00e8re imprudente et incessante des affrontements violents avec des civils, tout cela contre la volont\u00e9 clairement exprim\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises des autorit\u00e9s locales et nationales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Samedi matin, des agents f\u00e9d\u00e9raux, apparemment issus de la police des fronti\u00e8res, ont abattu un infirmier de 37 ans, Alex Pretti<\/a>, au cours d’une bagarre chaotique<\/a> devant une c\u00e9l\u00e8bre boutique de beignets de Minneapolis, apr\u00e8s avoir commenc\u00e9 \u00e0 le harceler et \u00e0 le bousculer dans la rue. C’\u00e9tait la deuxi\u00e8me fois ce mois-ci que des agents f\u00e9d\u00e9raux recouraient \u00e0 la force meurtri\u00e8re quelques secondes seulement apr\u00e8s avoir engag\u00e9 le dialogue avec un civil de Minneapolis qui ne repr\u00e9sentait aucune menace pour eux.<\/p>\n\n\n\n

Toute cette violence inutile soul\u00e8ve la question suivante : pourquoi les \u00e9lus ne font-ils pas davantage pour mettre fin \u00e0 cela ? Outre les tribunaux, le gouvernement du Minnesota n’a-t-il pas d’autres cartes \u00e0 jouer dans la lutte contre l’occupation men\u00e9e par Trump, comme faire appel \u00e0 la Garde nationale pour un affrontement avec les agents f\u00e9d\u00e9raux ?<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9ponse, en bref, est pour l’essentiel non, en raison des fondements m\u00eames du f\u00e9d\u00e9ralisme am\u00e9ricain. \u00c0 maintes reprises, le maire de Minneapolis, Jacob Frey, et le gouverneur du Minnesota, Tim Walz, ont demand\u00e9 au pr\u00e9sident Donald Trump de rappeler son op\u00e9ration<\/a>. Samedi, ils ont de nouveau d\u00e9clar\u00e9 publiquement qu’ils avaient suppli\u00e9 le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de reconsid\u00e9rer sa d\u00e9cision et de retirer les quelque 3 000 agents d’immigration, qui ensemble d\u00e9passent en nombre<\/a> les 10 plus grands services de police locaux et r\u00e9gionaux de la r\u00e9gion r\u00e9unis.<\/p>\n\n\n\n

Mais Walz et Frey n’ont pas pris de mesures ouvertes pour utiliser les gouvernements \u00e9tatiques et locaux afin de r\u00e9sister activement, car un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du f\u00e9d\u00e9ralisme aux \u00c9tats-Unis est qu’un \u00c9tat ne peut pas vraiment r\u00e9sister \u00e0 l’autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale ou expulser les agents f\u00e9d\u00e9raux charg\u00e9s de l’application de la loi. <\/strong>Ce principe existe principalement parce que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est cens\u00e9 \u00eatre le \u00ab protecteur \u00bb de dernier recours si les autorit\u00e9s locales et \u00e9tatiques ne parviennent pas \u00e0 d\u00e9fendre les droits des citoyens ordinaires. Ce qui est remarquable, et inqui\u00e9tant, c’est que Trump utilise aujourd’hui cet arrangement pour punir ses adversaires politiques selon ses propres caprices, une action aussi anti-am\u00e9ricaine que celle qu’aucun pr\u00e9sident n’ait jamais entreprise et qui menace l’union m\u00eame des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Les tensions dans le Minnesota entre les fonctionnaires nationaux et les \u00e9lus locaux et r\u00e9gionaux sont d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s vives, et l’animosit\u00e9 entre les forces f\u00e9d\u00e9rales et les forces de l’ordre locales ne cesse de cro\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

La police de Minneapolis n’a pas tard\u00e9 \u00e0 condamner les fusillades<\/a> de Pretti et de Renee Nicole Good, qui a \u00e9t\u00e9 abattue par un agent de l’Immigration and Customs Enforcement (ICE) le 7 janvier. Elle s’est \u00e9galement exprim\u00e9e haut et fort<\/a> ces derniers jours sur le fait que ses propres agents ont \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9s et m\u00eame agress\u00e9s par des agents de l’immigration<\/a> alors qu’ils n’\u00e9taient pas en service. (\u00ab Tous [les agents hors service interpell\u00e9s par les agents de l’immigration] sont des personnes de couleur \u00bb, s’est plaint un<\/a> chef de police.) Samedi, les agents du DHS ont tent\u00e9 d’emp\u00eacher la police locale d’acc\u00e9der au lieu de la fusillade, les obligeant \u00e0 revenir avec une ordonnance du tribunal, et cette fois-ci, les agents du FBI ont apparemment de nouveau refus\u00e9 de leur donner acc\u00e8s. \u00ab Nous sommes en terrain inconnu ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le chef du bureau d’enqu\u00eate de l’\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

Un gouverneur dispose \u00e9galement de la Garde nationale de l’\u00c9tat, qui pourrait th\u00e9oriquement \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9e pour contrer les actions de l’ICE. Hier, le gouverneur du Minnesota, Tim Walz, a annonc\u00e9 qu’il l’avait activ\u00e9e<\/a> \u00e0 la suite de la fusillade, au cours d’une s\u00e9rie d’heures tendues qui ont vu la NBA reporter son match du soir \u00e0 Minneapolis pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Dans une d\u00e9claration dont la banalit\u00e9 et la simplicit\u00e9 minimisaient l’importance, le bureau du gouverneur a d\u00e9clar\u00e9 que la garde \u00e9tait n\u00e9cessaire car \u00ab les ressources locales charg\u00e9es de l’application de la loi sont mises \u00e0 rude \u00e9preuve en raison des perturbations de la s\u00e9curit\u00e9 publique caus\u00e9es par la pr\u00e9sence de milliers d’agents f\u00e9d\u00e9raux de l’immigration dans nos quartiers \u00bb. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, il semble que l’intention de Walz soit d’utiliser la garde nationale et la police locale et \u00e9tatique davantage comme un tampon entre les forces f\u00e9d\u00e9rales et les habitants du Minnesota, plut\u00f4t que comme un compl\u00e9ment aux efforts de r\u00e9sistance dans les rues.<\/p>\n\n\n\n

Pour l’instant, les responsables \u00e9tatiques et locaux \u2013 comme ceux qui ont \u00e9galement souffert des d\u00e9ploiements muscl\u00e9s des services d’immigration l’ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 Los Angeles, Chicago et ailleurs \u2013 se concentrent principalement sur le recours aux tribunaux f\u00e9d\u00e9raux pour obtenir r\u00e9paration. Dans la nuit, un juge f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9mis<\/a> une ordonnance restrictive temporaire afin de garantir que les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ne d\u00e9truisent ni n’alt\u00e8rent les preuves li\u00e9es \u00e0 la fusillade de samedi. Plus largement, le Minnesota a engag\u00e9 une proc\u00e9dure judiciaire<\/a> visant \u00e0 bloquer compl\u00e8tement les d\u00e9ploiements des services d’immigration.<\/p>\n\n\n\n

Cette restriction vise tr\u00e8s certainement \u00e0 emp\u00eacher une nouvelle escalade, motiv\u00e9e par la volont\u00e9 apparente<\/a> du pr\u00e9sident Trump de d\u00e9clarer l’\u00e9tat de \u00ab r\u00e9bellion \u00bb dans le Minnesota, ce qui lui permettrait d’activer et de d\u00e9ployer des troupes f\u00e9d\u00e9rales contre ses habitants. Trump a d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 des enqu\u00eates criminelles sans pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> contre Walz, Frey et d’autres, dans le but apparent de cr\u00e9er des pr\u00e9textes qui pourraient justifier le recours \u00e0 la loi sur la r\u00e9bellion.<\/p>\n\n\n\n

La situation est tellement in\u00e9dite \u2013 et les motivations politiques de l’administration Trump tellement fauss\u00e9es par les r\u00e9seaux sociaux et les manies du pr\u00e9sident lui-m\u00eame \u2013 qu’il est impossible de comprendre ou de pr\u00e9dire comment les jours et les semaines \u00e0 venir pourraient se d\u00e9rouler. On ne sait pas vraiment comment les \u00e9lus locaux ou r\u00e9gionaux pourraient am\u00e9liorer la situation pour leurs \u00e9lecteurs et leurs voisins \u2013 et, en raison de l’anarchie de l’administration Trump, il existe de nombreuses possibilit\u00e9s pour que la situation empire.<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident Trump et son d\u00e9partement de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure semblent, \u00e0 bien des \u00e9gards, tenter de provoquer une confrontation r\u00e9elle entre les forces f\u00e9d\u00e9rales et les autorit\u00e9s locales ou \u00e9tatiques. Les responsables du DHS et de la Maison Blanche ont \u00e0 plusieurs reprises qualifi\u00e9 les manifestants exer\u00e7ant leurs droits garantis par le premier amendement dans le Minnesota de \u00ab terroristes nationaux \u00bb et ils n’ont pas tard\u00e9 \u00e0 diffamer<\/a> la victime de la fusillade de samedi ; ils ont clos l’enqu\u00eate sur l’agent de l’ICE qui a tu\u00e9 Renee Nicole Good au d\u00e9but du mois et ont ordonn\u00e9 \u00e0 la place une enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale sur Good et son conjoint, ce qui a conduit \u00e0 la d\u00e9mission de<\/a> l’agent du FBI charg\u00e9 de l’affaire ; au moins six procureurs f\u00e9d\u00e9raux ont \u00e9galement d\u00e9missionn\u00e9<\/a>, refusant de participer \u00e0 la tentative de faire de la victime un bouc \u00e9missaire.<\/p>\n\n\n\n

Dans un d\u00e9veloppement profond\u00e9ment troublant, les agents de l’ICE ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer que les personnes qui osaient les filmer \u00e9taient enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es nationale comme \u00ab terroristes nationaux \u00bb. \u00ab Amusez-vous bien \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un agent de l’ICE dans le Maine qui a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 en train de plaisanter<\/a> avec un civil qui le filmait. (Le fait que l’attaque contre Minneapolis n’ait pas grand-chose \u00e0 voir avec la criminalit\u00e9 violente ou les questions d’immigration a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 samedi lorsque la procureure g\u00e9n\u00e9rale Pam Bondi a envoy\u00e9 aux responsables de l’\u00c9tat une lettre<\/a> indiquant qu’ils retireraient les forces f\u00e9d\u00e9rales si le Minnesota se conformait \u00e0 la demande de Trump de lui remettre ses listes \u00e9lectorales).<\/p>\n\n\n\n

Si la passivit\u00e9 apparente de Walz et Frey face \u00e0 une attaque f\u00e9d\u00e9rale tous azimuts contre leurs \u00e9lecteurs provoque la col\u00e8re des militants, il se peut que la prudence et la retenue soient ici les meilleures formes de courage. Les citoyens opposent d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9sistance massive \u00e0 la pr\u00e9sence f\u00e9d\u00e9rale dans le Minnesota, et toute r\u00e9sistance \u00ab officielle \u00bb suppl\u00e9mentaire de la part des autorit\u00e9s locales ou \u00e9tatiques pourrait faire pencher la balance en faveur de Trump et entra\u00eener l’intervention des troupes f\u00e9d\u00e9rales, une escalade qui serait certainement pire pour les habitants, l’\u00c9tat et la nation dans son ensemble. Trump a d\u00e9j\u00e0 mis quelque 1 500 soldats f\u00e9d\u00e9raux en Alaska en \u00e9tat d’alerte<\/a> pour les d\u00e9ployer dans le Minnesota, et tout indique qu’il cherche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment une excuse pour le faire.<\/p>\n\n\n\n

Toute d\u00e9claration d’\u00ab insurrection \u00bb ou tout d\u00e9ploiement de troupes f\u00e9d\u00e9rales visant \u00e0 soumettre davantage les autorit\u00e9s locales et \u00e9tatiques rapprocherait le pays de la guerre civile comme jamais depuis, eh bien, la guerre civile.<\/p>\n\n\n\n

Bref historique du d\u00e9ploiement des troupes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans des circonstances normales, le recours aux forces militaires f\u00e9d\u00e9rales dans des situations nationales est strictement interdit et limit\u00e9 par deux ensembles de lois, le Posse Comitatus Act de 1878, qui interdit l’utilisation de l’arm\u00e9e dans le cadre de l’application de la loi civile, et l’Insurrection Act<\/a>, une s\u00e9rie de lois datant de 1792 qui d\u00e9finissent les cas dans lesquels un pr\u00e9sident peut faire appel \u00e0 l’arm\u00e9e pour r\u00e9primer les r\u00e9bellions et la violence int\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

Compte tenu de l’importance du principe qu’elle prot\u00e8ge, la loi sur l’insurrection est largement d\u00e9pass\u00e9e, comme l’ont montr\u00e9 les r\u00e9centes tentatives de r\u00e9forme<\/a>. Comme l’a \u00e9crit<\/a> en 2024 Scott Anderson, sp\u00e9cialiste du droit de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, \u00ab Peu de principes du gouvernement am\u00e9ricain sont plus fondamentaux que l’id\u00e9e que l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e contre les Am\u00e9ricains, sauf dans les circonstances les plus extr\u00eames. Mais encore moins de principes fondamentaux sont aussi vaguement fond\u00e9s dans la loi… Le fait que les pr\u00e9sidents pr\u00e9c\u00e9dents l’aient fait relativement rarement est davantage le r\u00e9sultat de normes politiques de longue date que de limites juridiques strictes. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Si les unit\u00e9s de la Garde nationale des \u00c9tats et les troupes f\u00e9d\u00e9rales sont r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9es pour aider \u00e0 r\u00e9pondre aux catastrophes naturelles \u00e0 la demande et en coordination avec les autorit\u00e9s locales et \u00e9tatiques, depuis la Reconstruction, les pr\u00e9sidents n’ont envoy\u00e9 qu’\u00e0 contrec\u0153ur des agents ou des troupes f\u00e9d\u00e9raux contre la volont\u00e9 des gouvernements des \u00c9tats. M\u00eame dans ce cas, cela se produit dans des circonstances tr\u00e8s limit\u00e9es, telles que la d\u00e9fense des droits civils et des libert\u00e9s lorsque les autorit\u00e9s \u00e9tatiques refusent de le faire. (Les unit\u00e9s de la Garde nationale rel\u00e8vent g\u00e9n\u00e9ralement des gouverneurs des \u00c9tats, mais elles peuvent \u00eatre f\u00e9d\u00e9ralis\u00e9es par d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel pour relever du commandant en chef, ce qui signifie que Trump pourrait toujours contourner la d\u00e9cision de Walz de les activer en les pla\u00e7ant sous le contr\u00f4le direct du Pentagone.)<\/p>\n\n\n\n

En fait, si les troupes de la Garde nationale ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises au cours du XXe si\u00e8cle par les gouverneurs et les pr\u00e9sidents pour r\u00e9primer des gr\u00e8ves, souvent de mani\u00e8re brutale, ce n’est qu’\u00e0 partir du mouvement des droits civiques et des ann\u00e9es 1960 que les troupes f\u00e9d\u00e9rales ont commenc\u00e9 \u00e0 jouer un r\u00f4le plus r\u00e9gulier dans la r\u00e9ponse aux troubles civils.<\/p>\n\n\n\n

En 1957, lorsque le gouverneur de l’Arkansas, Orval Faubus, a utilis\u00e9 la Garde nationale de l’\u00c9tat pour bloquer l’int\u00e9gration de la Little Rock Central High School, le pr\u00e9sident Dwight Eisenhower a r\u00e9agi en f\u00e9d\u00e9ralisant les 10 000 membres de la Garde nationale de l’Arkansas et en d\u00e9ployant des troupes de la 101e division a\u00e9roport\u00e9e pour forcer l’int\u00e9gration de l’\u00e9cole et prot\u00e9ger les neuf \u00e9l\u00e8ves noirs qui tentaient de s’y inscrire. Cette mission a \u00e9t\u00e9 une occasion d’apprentissage<\/a> importante pour l’arm\u00e9e, et lorsque le manuel de l’arm\u00e9e sur les \u00ab troubles civils \u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 1958, il avait doubl\u00e9 de volume et contenait d\u00e9sormais une nouvelle section sur le contr\u00f4le des \u00e9meutes.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de chaque ann\u00e9e de son bref mandat, le pr\u00e9sident John F. Kennedy a d\u00e9ploy\u00e9 des marshals f\u00e9d\u00e9raux ou des troupes contre la volont\u00e9 des responsables de l’\u00c9tat, alors que le mouvement des droits civiques prenait de l’ampleur. En 1961, quelque 400 marshals f\u00e9d\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en Alabama pour prot\u00e9ger les Freedom Riders, et lorsque James Meredith a tent\u00e9 de s’inscrire comme premier \u00e9tudiant noir \u00e0 l’universit\u00e9 du Mississippi en 1962, Kennedy a envoy\u00e9 des marshals f\u00e9d\u00e9raux qui ont alors \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 des manifestants blancs incroyablement violents.<\/p>\n\n\n\n

Les marshals \u00e9tant attaqu\u00e9s, Kennedy a d’abord d\u00e9ploy\u00e9 la garde nationale du Mississippi, puis des milliers de soldats f\u00e9d\u00e9raux. (Cette op\u00e9ration militaire, baptis\u00e9e RAPID ROAD, a en fait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re et unique fois pendant la guerre froide o\u00f9 l’arm\u00e9e a activ\u00e9 et utilis\u00e9 les plans qu’elle avait \u00e9labor\u00e9s pour r\u00e9primer les troubles civils \u00e0 la suite d’une attaque nucl\u00e9aire).<\/p>\n\n\n\n

Puis, en 1963, Kennedy fit \u00e0 nouveau appel \u00e0 la Garde nationale pour aider \u00e0 l’int\u00e9gration de l’universit\u00e9 d’Alabama, et son successeur, Lyndon Johnson, utilisa les marshals et la Garde nationale pour prot\u00e9ger les manifestants pour les droits civiques \u00e0 Selma apr\u00e8s que les policiers de l’\u00c9tat d’Alabama les eurent attaqu\u00e9s de mani\u00e8re inf\u00e2me sur le pont Edmund Pettus, dans un incident qui fut connu sous le nom de \u00ab Bloody Sunday \u00bb (dimanche sanglant).<\/p>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1960, les pr\u00e9sidents ont commenc\u00e9 \u00e0 faire appel plus r\u00e9guli\u00e8rement aux troupes militaires, y compris \u00e0 la Garde nationale, dans les villes am\u00e9ricaines. Lors des \u00e9meutes estivales qui ont suivi les violences polici\u00e8res \u00e0 D\u00e9troit en 1967<\/strong>, le pr\u00e9sident Johnson a ordonn\u00e9 l’intervention de la 82e et de la 101e division a\u00e9roport\u00e9e dans la ville, et le gouverneur du Michigan, George Romney, a fait appel \u00e0 la Garde nationale du Michigan ; plus de 40 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, dont plus de la moiti\u00e9 par la police de D\u00e9troit<\/strong>. Les troupes de la Garde nationale ont tu\u00e9 11 personnes, dont une fillette de 4 ans, Tanya Blanding, qui a trouv\u00e9 la mort lorsqu’un garde du Michigan a ouvert le feu avec une mitrailleuse de calibre 50 mont\u00e9e sur un char sur son appartement, croyant \u00e0 tort qu’un tireur embusqu\u00e9 s’y trouvait.<\/p>\n\n\n\n

Si les troupes ont de nouveau \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es lors des \u00e9meutes de 1968 qui ont suivi l’assassinat de Martin Luther King, Jr., les inconv\u00e9nients et les risques d’un tel d\u00e9ploiement ont \u00e9t\u00e9 clairement mis en \u00e9vidence deux ans plus tard \u00e0 l’universit\u00e9 Kent State, lorsque les troupes de la Garde nationale ont ouvert le feu sur des \u00e9tudiants qui manifestaient contre la guerre du Vietnam, tuant quatre personnes et en blessant neuf autres.<\/p>\n\n\n\n

Au fil des ans, l’utilisation des troupes f\u00e9d\u00e9rales sur le territoire national a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement limit\u00e9e, \u00e0 l’exception des \u00e9meutes de Los Angeles en 1992<\/strong>, et les pr\u00e9sidents et procureurs g\u00e9n\u00e9raux, jusqu’\u00e0 l’administration Trump, ont g\u00e9n\u00e9ralement fait tout leur possible pour coordonner les interventions des forces de l’ordre f\u00e9d\u00e9rales dans les villes ou les \u00c9tats.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame au plus fort du d\u00e9ploiement des marshals et des troupes dans le Sud pendant le mouvement des droits civiques, les pr\u00e9sidents n’ont agi qu’apr\u00e8s que les autorit\u00e9s des \u00c9tats aient refus\u00e9 de r\u00e9primer les violences visant les Am\u00e9ricains<\/strong> qui exer\u00e7aient leurs droits constitutionnels ou, dans le cas des policiers de l’\u00c9tat d’Alabama,\u00a0aient \u00e9t\u00e9<\/em>\u00a0eux-m\u00eames \u00e0 l’origine des violences contre des citoyens pacifiques. Souvent, un pr\u00e9sident n’agissait qu’apr\u00e8s qu’une d\u00e9cision de justice l\u00e9gale ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9fi\u00e9e sur le terrain, garantissant ainsi qu’un deuxi\u00e8me pouvoir agissait comme contrepoids et d\u00e9clencheur d’une telle action f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n

Si Trump a d\u00e9clar\u00e9 que les mesures de contr\u00f4le de l’immigration \u00e0 Minneapolis, comme celles prises pr\u00e9c\u00e9demment \u00e0 Los Angeles, Washington, Chicago, Charlotte, Portland et, plus r\u00e9cemment, dans le Maine<\/a>, visaient \u00e0 faire respecter \u00ab la loi et l’ordre \u00bb, il n’y a aucune logique, raison ou n\u00e9cessit\u00e9 apparente \u00e0 ces d\u00e9ploiements, si ce n’est la terreur politique.<\/p>\n\n\n\n

Trump tente aujourd’hui quelque chose d’in\u00e9dit qui va \u00e0 l’encontre de toutes les traditions historiques des \u00c9tats-Unis : l’application brutale des forces f\u00e9d\u00e9rales contre un \u00c9tat et une r\u00e9gion sans raison apparente autre que le fait qu’ils soient dirig\u00e9s par des membres de l’opposition politique<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Peu de principes du gouvernement am\u00e9ricain sont plus fondamentaux que l’id\u00e9e que l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e contre les Am\u00e9ricains, sauf dans les circonstances les plus extr\u00eames. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9ployant des agents d’immigration et des agents de s\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re du DHS, plut\u00f4t que des marshals adjoints du minist\u00e8re de la Justice, comme l’ont fait les pr\u00e9sidents pr\u00e9c\u00e9dents, Trump modifie \u00e9galement la nature et la teneur de sa force f\u00e9d\u00e9rale. Les marshals, dont le travail et la formation portent sur les droits et les protections constitutionnels, ont toujours \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour prot\u00e9ger les droits civils et les ordonnances judiciaires valides et disposent de pouvoirs et d’autorit\u00e9s polici\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux importants. Les agents des douanes et de la protection des fronti\u00e8res (CBP) et de l’ICE sont diff\u00e9rents. Ils ne sont pas form\u00e9s aux normes f\u00e9d\u00e9rales habituelles en mati\u00e8re d’application de la loi dans leurs relations avec le public et sont cens\u00e9s op\u00e9rer avec des pouvoirs tr\u00e8s limit\u00e9s pour faire respecter les lois sur l’immigration, et non les lois f\u00e9d\u00e9rales g\u00e9n\u00e9rales. Les agents du CBP, en particulier, sont moins une agence r\u00e9guli\u00e8re charg\u00e9e de l’application de la loi, fond\u00e9e sur le respect des proc\u00e9dures l\u00e9gales, qu’une force paramilitaire destin\u00e9e \u00e0 op\u00e9rer dans les r\u00e9gions frontali\u00e8res<\/strong>. Ils n’ont\u00a0jamais \u00e9t\u00e9 destin\u00e9s<\/a>\u00a0\u00e0 avoir des contacts r\u00e9guliers avec les citoyens et les civils am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

Trump a \u00e9galement tent\u00e9 d’utiliser des troupes dans le cadre de mesures r\u00e9pressives similaires au cours de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, mais il a \u00e9t\u00e9 contrari\u00e9 par les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux qui, entre autres, ont bloqu\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9liminaire sa f\u00e9d\u00e9ralisation de la Garde nationale de Californie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Invoquer la loi sur l’insurrection pourrait permettre \u00e0 Trump de contourner ces restrictions.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, la loi sur l’insurrection peut \u00eatre d\u00e9clench\u00e9e dans trois cas<\/strong> : un en coop\u00e9ration avec les autorit\u00e9s de l’\u00c9tat et deux contre la volont\u00e9 des autorit\u00e9s de l’\u00c9tat. Trump, le DHS et le minist\u00e8re de la Justice semblent tenter de fabriquer artificiellement une combinaison d’actions qui leur permettrait de d\u00e9clarer que le Minnesota repr\u00e9sente \u00ab des obstructions, des associations ou des rassemblements ill\u00e9gaux, ou une r\u00e9bellion \u00bb ou qu’il est en proie \u00e0 \u00ab une insurrection, des violences domestiques, une association ill\u00e9gale ou un complot \u00bb qui \u00ab entravent tellement l’ex\u00e9cution des lois \u00bb que des renforts militaires f\u00e9d\u00e9raux sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

Si Walz, Frey et d’autres responsables de l’\u00c9tat semblent r\u00e9ticents \u00e0 faire autre chose que d’utiliser des mots pour s’opposer \u00e0 Trump, c’est certainement parce qu’ils se m\u00e9fient des troubles et des conflits qui pourraient d\u00e9couler du fait de donner \u00e0 Trump une excuse pour d\u00e9clarer une \u00ab insurrection \u00bb – et du pr\u00e9c\u00e9dent que pourrait cr\u00e9er toute bataille judiciaire sur les termes vagues de la loi sur l’insurrection.<\/p>\n\n\n\n

Comme l’a r\u00e9cemment conclu<\/a> un effort de r\u00e9forme, \u00ab En vertu de la loi sur l’insurrection, le pouvoir du pr\u00e9sident de d\u00e9ployer les troupes am\u00e9ricaines repose sur des termes \u2013 notamment les \u00ab associations \u00bb, \u00ab obstructions \u00bb et \u00ab rassemblements \u00bb ill\u00e9gaux \u2013 qui n’ont pas de signification contemporaine \u00e9tablie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

En attendant, alors m\u00eame que les violences commises par l’ICE et le CBP se poursuivent, les habitants de Minneapolis pourraient se retrouver seuls face \u00e0 toute la puissance de la police secr\u00e8te masqu\u00e9e de Trump. Mais la r\u00e9sistance croissante et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e \u00e0 l’administration Trump montre que les manifestants du Minnesota sont loin d’\u00eatre seuls au niveau national. Leur courage face \u00e0 l’assaut f\u00e9d\u00e9ral est contagieux.<\/strong> Quelques heures apr\u00e8s la fusillade de samedi \u00e0 Minneapolis, lors d’une veill\u00e9e et d’un rassemblement de protestation \u00e0 Boston, une foule s’est rassembl\u00e9e dans le froid, avant une temp\u00eate historique pr\u00e9vue pour le week-end, et\u00a0a scand\u00e9<\/a>\u00a0: \u00ab Nous n’avons pas froid, nous n’avons pas peur,\u00a0Minny nous a appris<\/a>\u00a0\u00e0 \u00eatre courageux ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Les traductions de 2026<\/a> (.xlsx) \u2013 celles de 2025<\/a> (.html) \u2013 par Gilles en vrac<\/em>
Les caract\u00e8res gras<\/strong> sont de Gilles<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les l\u00e9gislateurs d\u00e9mocrates ont peu d’options qui ne d\u00e9clencheraient pas une sorte de guerre civile. Traduction de l’article Why Minnesota Can\u2019t Do More to Stop ICE, dans Wired, par Garrett M. Graff, le 25 janvier 2026. LES \u00c9TATS-UNIS N’ONT JAMAIS connu dans leur histoire moderne un moment comparable \u00e0 l’occupation f\u00e9d\u00e9rale de Minneapolis. Des milliers d’agents … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Pourquoi le Minnesota ne peut pas faire plus pour mettre fin \u00e0 l’ICE »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9171","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack-related-posts":[{"id":9194,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/le-minnesota-a-prouve\/","url_meta":{"origin":9171,"position":0},"title":"Le Minnesota a prouv\u00e9 que MAGA avait tort","author":"Gilles Beauchamp","date":"27 janvier 2026","format":false,"excerpt":"La r\u00e9action contre l'ICE a mis en \u00e9vidence une s\u00e9rie d'hypoth\u00e8ses erron\u00e9es. Traduction de l'article Minnesota Proved MAGA Wrong (lien-cadeau), par Adam Serwer, dans The Atlantic, 26 janvier 2026. Il n'a fallu que quelques minutes pour que tout le monde dans l'\u00e9glise sache qu'une autre personne avait \u00e9t\u00e9 abattue. J'\u00e9tais\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9133,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/minnesota-cherche-issue-chaos\/","url_meta":{"origin":9171,"position":1},"title":"\u00c0 gauche comme \u00e0 droite, les habitants du Minnesota cherchent une issue au chaos","author":"Gilles Beauchamp","date":"24 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Alors que les raids de l'ICE s\u00e9parent les familles, des personnes de tous horizons politiques tentent de comprendre ce qui va se passer ensuite Minneapolis Traduction de l'article Left and right, Minnesotans look for a way out of chaos, par Joe Friesen, The Globe and Mail, 24 janvier 2026 Josh\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zuniga-1-420x281.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zuniga-1-420x281.avif 1x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zuniga-1-420x281.avif 1.5x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zuniga-1-420x281.avif 2x, https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/zuniga-1-420x281.avif 3x"},"classes":[]},{"id":9212,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/revolution-coloree-americaine\/","url_meta":{"origin":9171,"position":2},"title":"Le Minnesota marque le d\u00e9but d’une r\u00e9volution color\u00e9e am\u00e9ricaine","author":"Gilles Beauchamp","date":"28 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Les citoyens ordinaires sont pr\u00eats \u00e0 sauver la d\u00e9mocratie Traduction de Minnesota is the Beginning of an American Color Revolution, par Paul Krugman, 28 janvier 2026. En octobre, juste apr\u00e8s les deuxi\u00e8mes manifestations No Kings Day, j'ai\u00a0interview\u00e9\u00a0Erica Chenoweth, autrice de\u00a0Civil Resistance: What Everyone Needs to Know, une \u00e9tude sur les\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/UG3VcCAlUgE\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9151,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/canada-guerre-civile-americaine\/","url_meta":{"origin":9171,"position":3},"title":"Le Canada est-il pr\u00eat pour la guerre civile am\u00e9ricaine ?","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Traduction de Is Canada Ready for American Civil War?, par Patrick Lennox[Ancien directeur du renseignement de la GRC \/ auteur du livre At Home and Abroad: The Canada-US Relationship and Canada\u2019s Place in the World \/ consultant] sur Substack, le 25 janvier 2026. Mark Peterson pour le New York Times\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-7.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9274,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/extremisme-ice-mn\/","url_meta":{"origin":9171,"position":4},"title":"Anatomie de l’extr\u00e9misme : ce que r\u00e9v\u00e8le l’ICE dans le Minnesota","author":"Gilles Beauchamp","date":"3 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"La pers\u00e9cution f\u00e9d\u00e9rale des immigrants et des citoyens blancs met \u00e0 nu la logique instable du pouvoir au sein d'un groupe. Traduction de Anatomy of Extremism: What ICE Is Revealing in Minnesota par J.M. Berger paru dans MIT Press Reader le 26 janvier 2026. En principe, les extr\u00e9mistes cherchent principalement\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Extremism-jkt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9146,"url":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/ice-letat-de-droit\/","url_meta":{"origin":9171,"position":5},"title":"ICE, l’\u00c9tat de droit et le totalitarisme","author":"Gilles Beauchamp","date":"25 janvier 2026","format":false,"excerpt":"L'Am\u00e9rique au bord du pr\u00e9cipice Traduction de l'article de Patrick LennoxAncien directeur du renseignement de la GRC \/ auteur du livre At Home and Abroad: The Canada-US Relationship and Canada's Place in the World \/ consultant : ICE, the Rule of Law, and Totalitarianism, sur Substack, le 16 janvier 2026.\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-6-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-6-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-6-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-6-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-6-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-6-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}