![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/glace_1.jpg\")
La toundra qui borde la c\u00f4te nord-ouest de l\u2019Alaska s\u2019\u00e9tend doucement \u00e0 perte de vue, scintillante et d\u00e9tremp\u00e9e par le d\u00e9gel estival. C\u2019est par l\u00e0 que les humains ont autrefois p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord, avant que les grandes calottes glaciaires ne reculent et que le niveau des mers ne monte, engloutissant le pont terrestre du d\u00e9troit de B\u00e9ring. Un h\u00e9licopt\u00e8re s\u2019est envol\u00e9 dans un ciel humide en ce matin d\u2019ao\u00fbt 2025, me laissant avec plusieurs chercheurs sur une haute falaise o\u00f9 la mer des Tchouktches vient se briser contre les plateaux.<\/p>\n\n\n\n
Un spray anti-ours \u00e0 la main, j\u2019ai d\u00e9val\u00e9 un ravin escarp\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la plage de galets. Sur la paroi de la falaise, un bloc de glace solide de la taille d\u2019une maison jaillissait de l\u2019argile soud\u00e9e par le perg\u00e9lisol, sa surface stri\u00e9e de noir par la boue. Elle ressemblait davantage \u00e0 du verre d\u2019obsidienne qu\u2019\u00e0 un vestige d\u2019une immense calotte glaciaire datant d\u2019une \u00e9poque ant\u00e9rieure \u00e0 l\u2019apparition de l\u2019homme moderne. En esquivant des morceaux de terre naus\u00e9abonde qui tombaient, nous avons d\u00e9pass\u00e9 d\u2019autres morceaux de glace d\u00e9passant de la falaise, dont l\u2019\u00e9tendue r\u00e9elle sous les plateaux restait inconnue. \u00ab Nous n\u2019avons aucune id\u00e9e de l\u2019anciennet\u00e9 de cette formation \u00bb, explique Phillip Wilson, g\u00e9ologue \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Alaska Fairbanks (UAF). Mais il a le pressentiment qu\u2019en termes de temps, cette glace remonte tr\u00e8s loin dans le pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Partout dans le monde, les glaciologues recherchent de la glace ancienne car elle conserve des traces directes des climats pass\u00e9s. En Antarctique, les chercheurs ont for\u00e9 profond\u00e9ment dans une p\u00e9riode appel\u00e9e le Pl\u00e9istoc\u00e8ne, capturant 800 000 ans d\u2019histoire continue, lorsque les p\u00e9riodes glaciaires se succ\u00e9daient environ tous les 100 000 ans. Au Groenland, qui d\u00e9tient les meilleurs archives glaciaires de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re nord, les carottes continues remontent jusqu\u2019\u00e0 123 000 ans \u2014 juste assez pour capturer le dernier cycle glaciaire.<\/p>\n\n\n\n
Ici, \u00e0 Cape Blossom, les chercheurs dirig\u00e9s par Wilson et Benjamin Jones, g\u00e9ographe \u00e0 l\u2019UAF, pensent avoir trouv\u00e9 un t\u00e9moin rare : de la glace glaciaire qui aurait surv\u00e9cu pendant au moins 350 000 ans, d\u00e9fiant de multiples \u00e9pisodes de r\u00e9chauffement plan\u00e9taire. Si cela s\u2019av\u00e8re vrai, ce serait la seule glace connue de cet \u00e2ge dans l\u2019h\u00e9misph\u00e8re nord, une capsule temporelle du Pl\u00e9istoc\u00e8ne datant d\u2019une p\u00e9riode de profonds bouleversements climatiques naturels. La glace s\u2019est probablement form\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019une p\u00e9riode interglaciaire particuli\u00e8rement longue, ou p\u00e9riode de r\u00e9chauffement, durant laquelle le niveau des mers \u00e9tait de 6 \u00e0 13 m\u00e8tres plus \u00e9lev\u00e9 et les temp\u00e9ratures atteignaient ou d\u00e9passaient celles d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 une comparaison s\u00e9duisante, bien que troublante, avec le r\u00e9chauffement futur.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab \u00c0 ma connaissance, nous n\u2019avons rien de comparable \u00bb, d\u00e9clare T. J. Fudge, glaciologue \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Washington. \u00ab Cela permet vraiment de commencer \u00e0 poser des questions que l\u2019on ne pouvait pas poser auparavant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
En effet, de nombreux sch\u00e9mas climatiques sont r\u00e9partis de mani\u00e8re in\u00e9gale. Ce que les scientifiques apprennent de la glace antarctique ne suffit pas \u00e0 expliquer ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans le nord, qui abrite la majeure partie des terres \u00e9merg\u00e9es et 90 % de la population mondiale. Pour pr\u00e9voir le niveau futur des mers, par exemple, il faut non seulement savoir comment l\u2019Antarctique pourrait fondre, mais aussi comment la glace du Nord a \u00e9volu\u00e9 par le pass\u00e9 sous l\u2019effet d\u2019un climat en mutation rapide.<\/p>\n\n\n\n
Les indices fig\u00e9s dans la glace d\u2019Alaska pourraient r\u00e9pondre \u00e0 des questions auxquelles les carottes antarctiques ne peuvent pas r\u00e9pondre : quelles temp\u00e9ratures ont permis \u00e0 la glace de se d\u00e9velopper dans l\u2019Arctique ? Quand la glace d\u2019Alaska a-t-elle atteint son extension maximale ? L’existence m\u00eame de la glace offre une v\u00e9rit\u00e9 de terrain cruciale, comme un \u00e9l\u00e8ve gravant son nom et l’ann\u00e9e sur un pupitre : La glace \u00e9tait l\u00e0<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Pourtant, ces r\u00e9sultats sont loin d’\u00eatre assur\u00e9s. Les datations vieilles de plusieurs d\u00e9cennies extraites des s\u00e9diments environnants permettent de d\u00e9terminer l’\u00e2ge de la glace, mais elles sont incertaines. De meilleures datations pourraient provenir de la glace elle-m\u00eame. Cependant, contrairement aux carottes de l’Antarctique et du Groenland, o\u00f9 la glace s’empile en couches annuelles nettes, la glace d’Alaska semble jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent offrir un instantan\u00e9 complexe, contamin\u00e9 par les s\u00e9diments environnants. \u00ab Ce n’est peut-\u00eatre pas une archive climatique parfaite, mais c’est tout de m\u00eame un vestige d’une calotte glaciaire \u00e0 laquelle nous n’avons pas acc\u00e8s \u00bb, explique Sarah Shackleton, g\u00e9ochimiste \u00e0 la Woods Hole Oceanographic Institution qui a men\u00e9 des analyses pr\u00e9liminaires de la glace.<\/p>\n\n\n\n Elle dispara\u00eet \u00e9galement rapidement. La mont\u00e9e et la turbulence croissante des mers, aliment\u00e9es par un r\u00e9chauffement polaire amplifi\u00e9, d\u00e9vorent rapidement ces falaises. La glace pourrait \u00eatre perdue avant que les scientifiques ne puissent d\u00e9terminer quand elle s\u2019est form\u00e9e ou ce qu\u2019elle rec\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Imaginez que vous trouviez la derni\u00e8re personne sur Terre capable de parler une langue : vous voudriez l’interroger \u00bb, explique Roger Creel, g\u00e9ophysicien \u00e0 l’universit\u00e9 Texas A&M. Il fit un signe de t\u00eate en direction de la falaise. \u00ab Cette glace, c’est cette personne. \u00bb<\/p>\n\n\n\n LE SOLEIL BRILLAIT<\/strong> de mille feux au-dessus de Julie Brigham-Grette, glaciologue \u00e0 l’universit\u00e9 du Massachusetts \u00e0 Amherst, alors qu’elle s’agenouillait sur la falaise. Elle a enfonc\u00e9 une truelle dans la terre noire qui brillait comme un g\u00e2teau au chocolat allemand. \u00ab Hmm \u00bb, a-t-elle dit en souriant. \u00ab Vous sentez \u00e7a ? C’est le Pl\u00e9istoc\u00e8ne. \u00bb Ses yeux brillaient comme ceux de quelqu’un qui revient sur le terrain de jeu de son enfance apr\u00e8s des d\u00e9cennies d’absence.<\/p>\n\n\n\n Brigham-Grette est venue pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Cape Blossom en 1987 pour aider \u00e0 percer le myst\u00e8re de l’histoire glaciaire de l’Alaska gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle technique de datation. Pendant plusieurs campagnes estivales sur le terrain, elle et ses coll\u00e8gues ont camp\u00e9 sur une vaste \u00e9tendue de la c\u00f4te nord-ouest de l\u2019Alaska. Ils ont pass\u00e9 de longues journ\u00e9es \u00e0 retracer les couches s\u00e9dimentaires d\u00e9pos\u00e9es dans des mers peu profondes, puis sculpt\u00e9es par les glaciers marins qui s\u2019y \u00e9taient avanc\u00e9s. Pour estimer l\u2019\u00e2ge des d\u00e9p\u00f4ts, ils ont recueilli d\u2019anciennes coquilles de palourdes pr\u00e9serv\u00e9es dans les s\u00e9diments et mesur\u00e9 la d\u00e9gradation des prot\u00e9ines fossiles dans les coquilles.<\/p>\n\n\n\n Pour replacer les indices r\u00e9gionaux dans un contexte mondial, ils se sont tourn\u00e9s vers les profondeurs de l’oc\u00e9an. L\u00e0, les s\u00e9diments s’accumulent, ensevelissant les coquilles de minuscules planctons compos\u00e9es de mol\u00e9cules de carbonate qui contiennent des atomes d’oxyg\u00e8ne sous deux formes principales : O16<\/sup> et O18<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n Les mol\u00e9cules d’eau contenant l’isotope d’oxyg\u00e8ne le plus l\u00e9ger s’\u00e9vaporent plus facilement de l’oc\u00e9an que celles contenant son cousin plus lourd. Lorsque l’humidit\u00e9 se refroidit et tombe sous forme de pluie ou de neige, elle transporte proportionnellement plus de l’isotope le plus l\u00e9ger. Ainsi, lorsque les calottes glaciaires s’\u00e9tendent, elles emprisonnent de mani\u00e8re pr\u00e9f\u00e9rentielle l’O16<\/sup>, laissant l’eau de mer enrichie en O18<\/sup>, que le plancton int\u00e8gre dans ses coquilles. La repr\u00e9sentation graphique du rapport O18<\/sup>\/O16<\/sup> dans les carottes des grands fonds marins produit une courbe en forme de coup de fouet qui suit les fluctuations de la glace mondiale. Ces courbes, connues sous le nom de stades isotopiques marins, remontent \u00e0 environ 5 millions d’ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Il y a environ 425 000 ans, les archives des fonds marins montrent une p\u00e9riode chaude inhabituellement longue appel\u00e9e \u00ab Marine Isotope Stage 11 \u00bb, ou MIS-11. D\u2019une dur\u00e9e d\u2019environ 50 000 ans, elle figurait parmi les interglaciaires les plus longs et les plus chauds de tout le Pl\u00e9istoc\u00e8ne. \u00ab Le MIS-11 suscite beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00bb, explique Gifford Miller, glaciologue \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Colorado \u00e0 Boulder. Les archives v\u00e9rifiables datant d\u2019une \u00e9poque aussi lointaine sont rares, et comme le climat du MIS-11 \u00e9tait si similaire \u00e0 celui d\u2019aujourd\u2019hui, toute information \u2014 en particulier sur l\u2019\u00e9volution du volume des glaces \u00e0 mesure que la plan\u00e8te se r\u00e9chauffait \u2014 rev\u00eat une importance consid\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est l\u00e0 qu\u2019interviennent les travaux de Brigham-Grette. Les archives isotopiques marines offrent un aper\u00e7u fragmentaire de la croissance et du recul des glaces \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Mais les glaciers d\u2019aujourd\u2019hui, qui s\u2019\u00e9tendent dans certaines r\u00e9gions et reculent dans beaucoup d\u2019autres, sugg\u00e8rent que la glace \u00e0 travers le globe est comme un groupe musical mal rod\u00e9 : peut-\u00eatre en harmonie, mais d\u00e9synchronis\u00e9. En combinant la cartographie r\u00e9gionale avec les datations issues de coquilles de palourdes et d\u2019autres m\u00e9thodes, son \u00e9quipe a pu relier les d\u00e9p\u00f4ts marins de Cape Blossom au MIS-11. La glace pr\u00e9serv\u00e9e repose au-dessus de ces d\u00e9p\u00f4ts marins, ce qui signifie qu\u2019elle s\u2019est probablement form\u00e9e quelque temps apr\u00e8s il y a environ 400 000 ans, lorsque la chute des temp\u00e9ratures a donn\u00e9 lieu \u00e0 une nouvelle pouss\u00e9e glaciaire, le MIS-10.<\/p>\n\n\n\n Brigham-Grette et ses coll\u00e8gues ont \u00e9galement cartographi\u00e9 les d\u00e9p\u00f4ts glaciaires de cette \u00e9poque pour retracer l\u2019\u00e9tendue de la glace ancienne. Ils ont d\u00e9couvert qu\u2019une immense calotte glaciaire avait d\u00fb se former \u00e0 partir de la cha\u00eene de Brooks, s\u2019\u00e9tendant sur une grande partie du nord de l\u2019Alaska comme un sourire. Les glaciers en progression ont converg\u00e9 vers la mer des Tchouktches, s\u2019entassant en \u00e9pais coins et repoussant les s\u00e9diments vers la mer pour former une cr\u00eate de d\u00e9bris appel\u00e9e moraine de pouss\u00e9e \u2014 le m\u00eame processus qui a sculpt\u00e9 Cape Cod dans le Massachusetts. La cr\u00eate d\u2019Alaska est devenue la p\u00e9ninsule de Baldwin, o\u00f9 se trouvent le cap Blossom et le village de Kotzebue.<\/p>\n\n\n\n Des moraines et d\u2019autres formations creus\u00e9es par la glace associ\u00e9es aux glaciers du MIS-10 apparaissent dans diverses poches de l\u2019Arctique, de l\u2019\u00eele de Baffin au Canada \u00e0 l\u2019archipel du Svalbard en Norv\u00e8ge. Mais les p\u00e9riodes interglaciaires suivantes semblent avoir effac\u00e9 la glace qui les avait cr\u00e9\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Ici, une partie du glacier a apparemment \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e sur place. Brigham-Grette pense que le pied de l\u2019un des glaciers convergents s\u2019est enfonc\u00e9 dans des s\u00e9diments meubles. Alors que le reste du glacier disparaissait, le pied enfoui est rest\u00e9 en place, \u00e0 l\u2019abri de toutes les p\u00e9riodes de r\u00e9chauffement qui ont suivi.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1980, Brigham-Grette a aper\u00e7u ce qu\u2019elle pensait \u00eatre de la glace glaciaire pr\u00e8s de Cape Blossom. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, elle se concentrait sur les s\u00e9diments, et l\u2019analyse des carottes de glace \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre aussi avanc\u00e9e. \u00ab Nous ne savions pas quoi en faire \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00bb, admet-elle. Elle est ravie d\u2019avoir une seconde chance.<\/p>\n\n\n\n LES D\u00c9CENNIES ONT PASS\u00c9.<\/strong> Les temp\u00e9ratures et le niveau de la mer ont augment\u00e9. La glace intrigante du cap Blossom est rest\u00e9e inexplor\u00e9e jusqu\u2019en 2023, lorsque Jones a rep\u00e9r\u00e9 depuis un h\u00e9licopt\u00e8re des textures de sol inhabituelles \u2014 \u00ab un indice que quelque chose se passait \u00bb. L’ann\u00e9e suivante, lui et Wilson ont effectu\u00e9 leur premi\u00e8re exp\u00e9dition sur le terrain \u00e0 pied. En avril 2025, ils pr\u00e9levaient leurs premiers \u00e9chantillons de glace et les transportaient en motoneige. Wilson se souvient de cette journ\u00e9e glaciale o\u00f9 il a d\u00e9coup\u00e9 un bloc de 45 kilos \u00e0 la tron\u00e7onneuse. \u00ab Je transpirais \u00bb, dit-il, ce que seul un Alaskien peut dire par des temp\u00e9ratures n\u00e9gatives.<\/p>\n\n\n\n En juin, l\u2019\u00e9quipe avait exp\u00e9di\u00e9 la glace \u00e0 Woods Hole, o\u00f9 Shackleton vaporise les \u00e9chantillons et introduit les gaz lib\u00e9r\u00e9s dans un spectrom\u00e8tre de masse, un instrument qui mesure les quantit\u00e9s relatives de diff\u00e9rents atomes et mol\u00e9cules.<\/p>\n\n\n\n De minuscules bulles d\u2019air fossile sont emprisonn\u00e9es dans la matrice de glace. C\u2019est \u00ab pourquoi, quand on met de la glace glaciaire dans son bourbon, \u00e7a fait le m\u00eame bruit que des Rice Krispies \u00bb, explique Brigham-Grette. Le dioxyde de carbone pi\u00e9g\u00e9 dans les bulles donne un aper\u00e7u des gaz \u00e0 effet de serre de l\u2019\u00e8re pr\u00e9industrielle. Des traces d\u2019argon 40 ou de krypton 81, des gaz rares qui se d\u00e9sint\u00e8grent de mani\u00e8re pr\u00e9visible au fil du temps, peuvent r\u00e9v\u00e9ler l\u2019\u00e2ge de la glace. Les indices sur les temp\u00e9ratures pass\u00e9es proviennent des mol\u00e9cules d\u2019eau contenues dans la glace elle-m\u00eame, plus pr\u00e9cis\u00e9ment des rapports entre les isotopes lourds et l\u00e9gers de l\u2019oxyg\u00e8ne et de l\u2019hydrog\u00e8ne, qui varient en fonction de la chaleur ou du froid du climat au moment o\u00f9 la neige est tomb\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Ces indicateurs font de la glace une riche archive climatique, mais toutes les glaces ne se valent pas. Dans l\u2019int\u00e9rieur glacial de l\u2019Antarctique, les chutes de neige s\u2019accumulent ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, formant une \u00e9paisse couche de glace qui a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 de nombreuses p\u00e9riodes de r\u00e9chauffement. Le d\u00f4me d\u2019une grande calotte glaciaire peut s\u2019\u00e9paissir ou s\u2019affaisser au fil des p\u00e9riodes glaciaires, mais il reste un enregistreur fid\u00e8le et continu du climat.<\/p>\n\n\n\n \u00ab La glace au sol est plus compliqu\u00e9e \u00bb, explique Shackleton. \u00ab Il est plus difficile d\u2019en tirer une histoire claire. \u00bb La glace glaciaire chaotique peut se plier et m\u00e9langer la glace de plusieurs ann\u00e9es en une archive confuse. Elle s\u2019\u00e9coule et frotte contre le substrat rocheux sous-jacent, \u00ab entra\u00eenant des d\u00e9bris du dessous \u00bb, comme le dit Shackleton. L\u2019Alaska est \u00e9galement plus chaud que l\u2019arri\u00e8re-pays antarctique, ce qui cr\u00e9e des terrains propices \u00e0 la prolif\u00e9ration de microbes pouvant apporter leur propre enregistrement biologique.<\/p>\n\n\n\n Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les r\u00e9sultats de Woods Hole refl\u00e8tent cette r\u00e9alit\u00e9 complexe. Les bulles de gaz provenant de la glace de Cape Blossom sont compos\u00e9es presque enti\u00e8rement de m\u00e9thane, un sous-produit probable des microbes qui se sont accroch\u00e9s aux s\u00e9diments entra\u00een\u00e9s. \u00ab Ce n\u2019est pas de l\u2019air atmosph\u00e9rique \u2014 certainement pas \u00bb, affirme Shackleton. Et les bulles elles-m\u00eames sont rares, car la fonte estivale d\u2019autrefois a probablement permis \u00e0 l\u2019air de s\u2019\u00e9chapper.<\/p>\n\n\n\n La glace perdue de l\u2019Alaska <\/strong><\/p>\n\n\n\n Aujourd\u2019hui, la majeure partie de l\u2019Alaska est libre de glace. Mais les d\u00e9bris laiss\u00e9s par des glaciers disparus depuis longtemps montrent que des calottes glaciaires recouvraient une grande partie de l\u2019\u00c9tat il y a des centaines de milliers d\u2019ann\u00e9es, au c\u0153ur d\u2019une p\u00e9riode appel\u00e9e le Pl\u00e9istoc\u00e8ne. R\u00e9cemment, des chercheurs ont d\u00e9couvert un vestige pr\u00e9serv\u00e9 de cette glace \u00e0 Cape Blossom, ouvrant une fen\u00eatre sur cette histoire perdue.<\/p>\n\n\n\n Ces m\u00eames cycles de fonte signifient que les valeurs isotopiques de l’eau mesur\u00e9es jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 l’UAF seront difficiles \u00e0 convertir en une temp\u00e9rature pr\u00e9cise. Mais Shackleton esp\u00e8re que des traces de krypton-81, moins sensibles \u00e0 la contamination, permettront tout de m\u00eame de dater la glace.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 mesure que le r\u00e9chauffement expose davantage de glace glaciaire enfouie dans le nord, les chercheurs seront de plus en plus confront\u00e9s \u00e0 des archives comme celles-ci : fragment\u00e9es, contamin\u00e9es et difficiles \u00e0 analyser. Pour r\u00e9v\u00e9ler ce que contiennent ces archives gel\u00e9es, si tant est qu\u2019elles contiennent quelque chose, \u00ab il faut \u00eatre pr\u00eat \u00e0 se salir \u00bb, dit Shackleton.<\/p>\n\n\n\n Elle esp\u00e8re que les particules pr\u00e9sentes dans la glace fourniront des indices indirects. Un afflux de poussi\u00e8re, par exemple, sugg\u00e9rerait des p\u00e9riodes plus froides et plus s\u00e8ches, lorsque le vent balayait le sable des paysages arides et glac\u00e9s. Des particules de sulfate provenant d\u2019\u00e9ruptions volcaniques lointaines pourraient \u00e9galement raconter une histoire, aidant les scientifiques \u00e0 retracer les directions du vent.<\/p>\n\n\n\n Et si les chercheurs parviennent \u00e0 obtenir une date, la simple pr\u00e9sence de la glace de Cape Blossom fournit d\u00e9j\u00e0 des rep\u00e8res puissants sur le climat pass\u00e9. Les mod\u00e8les thermiques permettent de d\u00e9terminer jusqu\u2019\u00e0 quelle temp\u00e9rature la r\u00e9gion a pu atteindre, et pendant combien de temps, pour que la glace ait pu survivre des centaines de milliers d\u2019ann\u00e9es emprisonn\u00e9e dans le perg\u00e9lisol. Un \u00e2ge pr\u00e9cis offrirait le rep\u00e8re quantitatif dont les scientifiques ont besoin pour reconstituer quand la glace a avanc\u00e9 pour recouvrir une grande partie du nord-ouest de l\u2019Alaska, et comment cela a affect\u00e9 le climat et le niveau mondial des mers pendant l\u2019une des p\u00e9riodes les plus \u00e9nigmatiques des p\u00e9riodes glaciaires.<\/p>\n\n\n\n \u00ab M\u00eame une seule datation indiquant quand la glace se trouvait \u00e0 cet endroit nous permet de construire une histoire locale de la glace bien meilleure que tout ce qui a \u00e9t\u00e9 fait auparavant \u00bb, explique Creel.<\/p>\n\n\n\n TANDIS QUE NOUS MARCHIONS<\/strong> sur la plage, Wilson, Creel et Brigham-Grette ont soulign\u00e9 l\u2019importance de ce moment : si cette glace s\u2019av\u00e8re effectivement provenir du MIS-10, elle a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 de nombreuses p\u00e9riodes de r\u00e9chauffement. Elle n\u2019a pas fondu. Mais aujourd\u2019hui, elle fond, et rapidement.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est un paradoxe du changement climatique : les forces qui contribuent \u00e0 la disparition de la glace sont aussi celles qui l\u2019ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. \u00ab C\u2019est comme ces cadavres dans les Alpes \u00bb, dit Brigham-Grette, faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des d\u00e9couvertes telles que celle d\u2019\u00d6tzi l\u2019Homme des glaces, une momie vieille de 5 000 ans d\u00e9couverte en 1991. \u00ab Soudain, le r\u00e9chauffement est si rapide que nous d\u00e9couvrons d\u00e9sormais des choses qui \u00e9taient coinc\u00e9es dans la glace depuis longtemps. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Brigham-Grette indique que les falaises ont recul\u00e9 de 100 m\u00e8tres depuis sa derni\u00e8re visite en 1992, et que pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de cette \u00e9rosion s\u2019est produite au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, signe d\u2019une acc\u00e9l\u00e9ration. On ne sait pas encore clairement si l\u2019exposition au cap Blossom n\u2019est qu\u2019un petit morceau de glace pr\u00e9serv\u00e9 par hasard, provenant de la langue enfouie d\u2019un glacier disparu depuis longtemps, ou si une plus grande partie de son corps en amont se trouve plus profond\u00e9ment dans la marge c\u00f4ti\u00e8re de l\u2019Alaska. Dans quelques ann\u00e9es ou d\u00e9cennies peut-\u00eatre, tout cela pourrait avoir disparu.<\/p>\n\n\n\n Brigham-Grette esp\u00e8re que les chercheurs pourront saisir cette capsule temporelle du pass\u00e9 avant qu’il ne soit trop tard. \u00ab Nous devons savoir d’o\u00f9 nous venons pour comprendre o\u00f9 nous allons. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Les\u00a0traductions de 2026<\/a>\u00a0(.xlsx) \u2013\u00a0celles de 2025<\/a>\u00a0\u2013 par\u00a0Gilles en vrac<\/em> La fonte des glaces anciennes qui s’\u00e9coulent des c\u00f4tes \u00e9rod\u00e9es de l’Alaska pourrait offrir au Nord de l’h\u00e9misph\u00e8re un aper\u00e7u unique d’un chapitre crucial de l’histoire climatique Traduction de Frozen witness paru dans la revue Science le 12 mars 2026, par EVAN HOWELL, \u00e0 Cape Blossom, en Alaska. La toundra qui borde la c\u00f4te nord-ouest … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/glace_2.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/glace_3.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/www.gillesenvrac.ca\/carnet\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/glace_4.png\")
\n\n\n\n
Les\u00a0caract\u00e8res gras<\/strong>\u00a0dans le texte sont de Gilles.
Pour vous recevoir un courriel\u00a0hebdomadaire<\/a>\u00a0vers mes traductions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"